EN NETFLIX-SERIE
Devi, du ved nok, hvorfor vi er her.
Det er det grimme rygte om Aneesa, som du…
Pis! Nu falder der brænde ned for Devi!
…uden tvivl har hørt om.
Aneesa siger, at I to er venner. Jeg tror, hun har brug for en ven lige nu.
Så jeg sidder her, fordi jeg er en god ven?
Ja, det giver totalt mening.
Aneesa, du skal blive her på skolen, og Devi hjælper og støtter dig, ikke?
Jo, gid vi kunne finde den nar, der startede rygtet.
Det er okay.
Jeg holder bare lav profil, indtil nogen finder
en graviditetstest på toilettet. Så glemmer alle mig!
Ved du hvad? Nej!
-Devi har ret. -Har jeg?
Nej! Nu kan jeg faktisk være den rektor, jeg altid har drømt om.
Jeg taler med alle, der var til stafet, indtil jeg finder frem til sandheden.
Devi vidste, at alle spor i den sag ville føre tilbage til hende.
Så lige nu måtte hun lægge et metaforisk røgslør.
Lad dog en studerende se på det. Teenagere sladrer ikke til boomere.
Sikken fornærmelse! Jeg er da Generation X.
Men du har en pointe.
Jeg har også ret travlt, især med at finde ud af,
hvorfor drikkehanerne lugter af pøller.
Okay.
Det ordner det.
Nu skulle Devi bare sabotere det hele,
og så var hun frikendt hurtigere, end du kan sige "fusk og snyd".
Devi mente ikke, Aneesa behøvede høre sandheden.
Det ville kun skade.
Og hun havde brug for en ven, og den ven ville Devi være,
efter hun tørrede rygtet af på en anden.
Skal vi undersøge sagen?
Vent. Jeg sms'er lige Ben.
Men lad os nu ikke glemme, at hun hurtigt som et lyn bagte på Devis eks.
Nej, Devi, du sagde ikke til Aneesa, at Ben var din eks.
Det er ikke hendes skyld. Søstre holder sammen og alt det gejl.
Okay. Sådan.
Han har virkelig støttet mig.
Det har han sikkert.
Den, der startede rygtet, må jo vide, det passer.
Måske en fra din gamle skole? Hvem har ellers gået der før?
Kun mig.
Kan du komme i tanke om andre med forbindelse dertil? Overhovedet?
Jeg kender en pige med en fætter på fodboldholdet her.
Der har vi så et nyt spor. Til drengenes omklædningsrum!
Okay.
Darius, startede du rygtet om, at Aneesa har anoreksi?
Hvem er Aneesa?
Det er jeg.
Har du anoreksi? Det er jeg ked af.
Glem det der, Darius. Jeg ved, det var dig.
Hvorfor skulle jeg starte et rygte om en eller anden pige?
Og nok spiller jeg football, men jeg er også feminist.
Jeg ville aldrig starte misogyne rygter.
Okay, fed holdning, Darius.
Yo, vi er skredet.
Måske var det ikke ham.
Hvad så, venner? Hør her.
Chefen dominerede med første udkast, så alle medforfatterne får det i aften,
så I kan give grønt lys.
Når alle har gjort det,
bliver smuksakken trykt lige i Journal of Cellular Biology!
Du bliver trykt, og du bliver trykt!
Fedt!
Kamala, må jeg lige tale med dig?
Jeg ville bare sige, du er et aktiv for laboratoriet.
Undskyld, jeg var strid ved dig i starten.
Glem det. Jeg har set amerikanske film, så jeg ved, hvordan det er.
Jeg synes, du har fortjent lidt tid sammen med dr. Peters.
Hvis du vil.
Replikerer peroxisomer membranvækst med det endoplasmatiske retikulum?
Lad mig se. Ja! Fedt nok. Skal vi spisemorgenmad i morgen?
Dagens vigtigste måltid. Perfekt.
Perfekt. Godt. Hvem vil åbne nogle flasker…
Lad os se.
Yo, Eve! Du missede Lesbisk Aften på biblioteket. Det styrede!
Holder skolebiblioteket Lesbisk Aften?
Nej, skat. Biblioteket er en bar i Silver Lake.
Var du på bar? Med alkohol og for voksne?
Ja. er det så chokerende?
Er det ikke ulovligt?
Ved du, hvad der også var ulovligt? At være lesbisk.
Og nogle love bryder man for at støtte alle andre, ikke?
Ja, alle kan ikke sidde og dimse med deres robotter.
Sasha, hold op. Det var tarveligt!
Det var for sjov. Det ved hun godt.
Ja, selvfølgelig.
Det var så sjovt, ja.
Jeg løber, men vi ses senere.
Vi ses!
Stol på mig. Tænk på alle dem…
Hej!
Hvad laver I?
Devi hjælper med at finde den røv, der startede rygtet.
Detektivarbejde? Ja tak!
Jeg har styr på det, så ingen andre behøver hjælpe.
-Hvem har I talt med? -Kun Darius Carter.
Hvorfor dog ham?
Han var der ikke i lørdags, for han er frivillig hos Planned Parenthood.
Jeg har lært ret meget om Darius.
Jeg ville starte med dem, der sagde det til Aneesa.
Det sagde jeg også.
Godt, jeg løber.
Jeg skal aflægge prøve til en færdselssikkerhedsvideo.
Du får helt sikkert rollen.
Ingen kan spille rollen som "teen uden sikkerhedssele" bedre end dig.
Vi ses, skat.
Nå da da. Dig og Malcolm.
Er han ikke lækker? Tænk, at jeg dater en arbejdsløs skuespiller, ikke?
Hvad snakker I om?
Om, hvem der startede rygtet om Aneesa.
Starter I med den, der sagde det til Aneesa?
Jepsen. Aneesa, hvem fortalte dig først om rygtet?
Jeg kender ham ikke, men han drak en stor iscappucino
og kunne lide mine Cara Delevingne-bryn.
Jonah! Så starter vi med ham.
Skal du også være med?
Jeg er vild med det. Det er hele mit liv!
Fedt.
Hej, dr. Jackson. Flot skæg!
Hej.
Dr. Jackson, sikken uventet misfornøjelse.
Nå, er vi nu sådan?
Jeg kommer, fordi dine patienter parkerer på min praksis' p-pladser.
Hvordan ved du, det er mine patienter?
Det kunne være klinikken for hårtransplantater.
Det er helt sikkert vores.
Jeg siger, de kan holde der,
for vores pladser er ovre ved containeren, hvor vaskebjørnene bor.
Undskyld, det sker ikke igen.
Tak.
Selv tak.
Og dit tøj?
Du ser pæn ud.
Jeg skal også en tur forbi dr. Morales pensionsfest.
Hun leder dermatologi på UCLA, og hun var min mentor.
Men altså hun er sikkert ret akademisk for din smag.
Ja, okay.
Parkér dine biler på dine egne klamme pladser.
Jeg elsker at opklare mysterier.
Jeg føler mig som hende Salander, bare uden det store pandehår.
Se. Der er Jonah!
Lille D.
Du må hjælpe med min biologiprøve.
Jeg fik ikke terpet, for jeg var stiv til stafetten.
Læste du ikke i søndags?
Der havde jeg tømmermænd,
og så var der sport på tv, og Trent var der.
Så blev vi stive igen.
Glem det, men du lovede at hjælpe til staffen,
men du kom ikke, så hjælp mig nu.
Jeg er lige midt i noget. Skal jeg finde dig til frokost?
Gør det, for jeg lærer ikke det lort uden dig.
Fint.
Jonah…
Aneesa sagde, du fortalte hende om rygtet.
Ja, for jeg er ikke falsk,
og folk skal høre, hvad andre siger om dem.
Der går rygter om, at du har en hov.
Jeg startede rygtet, men nu ved du det. Er du ikke glad for, jeg sagde det?
Jo, Jonah. Tak for ærligheden.
Godt. Tilbage til Aneesa. Kan du huske, hvem der nævnte rygtet?
Jeg har en liste, så jeg kan netværke og afpresse,
hvis nogen kører dramafinten på mig.
Det var Eddie Tan.
Fabiola og Eleanor var vilde med deres nye spor.
Det var Devi ikke.
De fandt Eddie uden for matematik.
Han sagde, han hørte rygtet fra superparret Drewzanna,
som kyssede henne på stadion.
De sagde, de hørte det fra svedige Tara,
der inhalerede sin mad i kantinen.
Hun sendte dem til lede Denise i motionsrummet.
Hun sendte dem til astma-Dave hos skolesygeplejersken.
Han sagde, det var kor-Dustin i dramalokalet…
…mi, mi, mi.
…der sendte detektiverne til Trent henne i spansklokalet.
Det har jeg glemt.
Jeg kan kun huske, jeg stak Marcus' tandbørste mellem mine baller for sjov.
Mens jeg stod med børsten mellem ballerne, kom der en og sagde:
"Aneesa er anorektisk. Fedest, ikke?"
Åh nej! Så har vi vist ramt vejs ende.
Jeg siger til rektor Grubbs, at sagen er uopklaret.
Vent! Nej, de sagde "hyleren".
Vi kan vist sige til rektor, vi ved, hvem det var.
Jeg siger ikke, at jeg er bedre end jer til det her, men…
Ja, det siger jo sig selv.
At starte lede rygter om en klassekammerat er uacceptabelt.
Vi har fortalt meget værre rygter før.
Men det her startede vi vist ikke.
Lyder det som noget, vi ville sige? Ja. Men sagde vi det? Måske?
I får en måneds svedere og er ude af festudvalget.
Hvad? Nej!
Og du kan vinke farvel til, fars bilhandel tager en helsides annonce i den blå bog.
Checken er indløst og kan ikke refunderes. Hav en god dag!
Devi var for første gang taknemmelig for, at pigerne glemte hende så let.
Og de var jo ikke ligefrem uskyldige.
Shira og Zoe havde spredt rygtet til det halve af skolen.
Så Devis grimme mavefornemmelse var sikkert bare sejrens søde kilden.
Ikke også?
Hej, kanna, du kommer lige til tiden.
Jeg har været på indkøb.
Købte du sodavand? Mine venner kommer i aften.
Hun var ikke i supermarkedet, men handlede lokalt.
-Hun plukkede frugt hos naboerne. -Hvad? Pati, det kan du ikke.
Hvorfor? Skal de to mænd inde ved siden af bruge alle de appelsiner?
Jeg så dem bestille nachos kl. 22.
Det er tyveri. Her går folk op i deres frugttræer.
Og i at forsvare deres ejendom.
Ja. Alle har både våben og saftpresse.
Jeg bliver ikke opdaget.
Ser de mig, lader jeg, som om jeg er dement og taler tamil.
Det er stadigvæk forkert.
Nogen havde vist dårlig samvittighed.
Devi, du er ligesom din far.
Et godt hoved og brede skuldre.
Hej, Setseg. Undskyld, jeg ikke svarede på det med lasertag.
Ja, gør det.
Men det er ikke derfor, jeg ringer. Evan sendte udkastet til forfatterne.
Fedt.
Jeg tjekker min e-mail.
Jeg har ikke fået noget.
Min laptop er fuld af virus, for farmor ser Indian Idol ulovligt.
Nej, du fik ikke mailen, fordi du ikke er medforfatter.
Hvad? Det er da umuligt.
Min opdagelse er grundlaget for afhandlingen.
Ja. Og Evan kvæler mig, hvis han hører mig ringe til dig.
Det må være en fejl. Det undersøger jeg lige.
Nu jeg har dig…
Har du egne laserbukser, eller skal du leje?
Jeg lejer dem og resten af udstyret, så gå ud fra, jeg intet har med.
Nalini!
-Tænk, du går på pension. -Nej, men det er på tide.
Jeg glæder mig til at præsentere dig for min anden mentee.
Dr. Chris Jackson.
Goddag, dr. Vishwakumar.
Goddag, dr. Jackson.
Kender I to hinanden?
Ja da. Sikken overraskelse, at du er her.
Ja, du er nok overrasket over at se mig i så akademisk lag.
Det eneste, jeg er enig med far og kedelige Sharon om, er,
at ostebrød og Diet Coke har sin helt egen smag.
Pis, undskyld. Taler jeg for meget om mad?
Det er okay. Lad os bare tale om, hvad min tossede hjerne siger.
Det behøver du ikke.
Jo, men I kan bare have det akavet med det.
Sidste år hang jeg ret meget ud med de populære piger.
Jeg var så både den eneste brune pige i gruppen
og den eneste brune muslim,
hvis mor insisterede på, hun gik i våddragt til alle poolfester.
Så det eneste, pigerne kunne lide ved mig, var, at jeg var tynd.
Så fik noget inde i mit hoved mig til at føle,
at jeg ikke kunne være tynd nok, og så kunne jeg ikke stoppe.
Jeg var indlagt på et specialhospital.
Men I skal bare vide, at jeg er i terapi, og det går meget bedre.
Og jeg er glad for, jeg kender jer.
Især dig, Devi.
At have en indisk veninde, der forstår mig
og aldrig ville behandle mig, som om jeg ikke hører til, er…
Det var mig.
Hvad var dig?
Jeg startede det rygte.
Hvad?
Jeg startede det.
Jeg sagde det til Shira og Zoe, men anede ikke, det var sandt.
Jeg var vred, for du var sammen med Ben, som jeg havde datet.
Så jeg flippede ud, og det er jeg rigtig ked af.
Jeg går nu.
Jeg var i det mindste ærlig. Det tæller da, ikke?
Eleanor, vi må også hellere gå.
Nalini, vidste du, at Chris bruger alle kosmetikindtægterne
til at operere børn gratis på børnehospitalet?
Imponerende, ikke?
Jo, meget.
Og han er enlig far til en søn.
-Ret utroligt. -Tak.
Er du far?
Og Chris, Nalini er også meget flittig.
Hun er den første,
der har vundet Bevin-prisen allerede som reservelæge.
Var det dig? Jeg hørte godt om det og var superjaloux.
Jeg kunne prale af jer i timevis, men min mand er lidt snalret.
-Hallo? -Lidt for meget champagne.
Nu vil han holde tale, så jeg må hellere være der.
Tænk, at du er en stor kanon.
Tænk, at du er et godt menneske. Utroligt.
Vi skulle jo være fjender, men må jeg ikke give en drink?
Hold da fest!
Nalini Vishwakumar?
Hun var den mest irriterende læge under min turnus.
-Hej, Gail. -Hejsa.
Jeg hørte om Mohan. Det gør mig ondt.
Det er jo helt frygteligt.
Hvordan går det?
-Jeg klarer mig. Tak. -Gør du?
Vi er gamle venner, så du kan bare være ærlig.
Jeg har det fint.
Godt, men har du brug for noget,
eller vil du hjem til mig for at tude, så sig til. Ikke?
Tak, Gail.
Hej, Gail.
-Hej! -Chris Jackson.
Chris! Selvfølgelig!
Vi mødtes til konferencen i Dubuque for et par år siden, ikke?
Jo. Skal vi ikke tage en drink og indhente det forsømte?
-Det lyder godt. -Ja.
Okay, vi ses senere.
Jeg glæder mig.
Hvordan går det?
Er vi sure endnu?
-Vi er ikke sure, men skuffede. -Ja, det der var meget Devi af dig.
-Er "Devi" nu noget negativt? -Ja, for du lader temperamentet styre.
Det er værre, end da du slog slikautomaten.
Jeg havde altså betalt for slikket!
Godt. Måske lavede jeg en "Devi", men jeg har det skidt og kan lide Aneesa.
Så må du give hende en undskyldning.
Noget syngende telegram eller en masse lækre badebomber.
Kan jeg ikke bare forklare min side af sagen?
Det tror jeg så ikke, du har kan finde ud af.
Jeg ville købe de badebomber.
Men Aneesa er jo så afslappet og imødekommende.
Hun forstår da, hvad der skete, hvis jeg forklarer det.
Efter i dag vil en "Devi" være noget, der nu er bedre for evigt.
Jeg ved altså ikke…
Fab, festudvalget har stillet bordet op. Er du klar?
-Ja, vi smutter. -Okay.
Vil I nominere nogen til at være konge og dronning?
Er det Paxton og Zoe, har de 50 nomineringer nu.
Det er ikke Paxton og Zoe. Vi vil gerne nominere os selv.
Det kan jeg ikke.
Hvad? Hvorfor? Fordi vi er to piger?
Gør et royalt samkønspar dig lidt ilde tilpas?
Vil du bare ignorere alle os queer?
Lad være med at råbe! Jeg blæser på, om I er lesbiske.
Jeg kan ikke gå lige nu og udskrive det rette skema,
fordi rektor fyrede resten af festudvalget.
Jeg kan strege "konge" ud og skrive "dronning".
Fint.
VÆLG CRICKET-KONGE OG -DRONNING
Tak. De sidste stemmer falder til festen, som jeg åbenbart selv må arrangere.
Du gav lige Carley tørt på. Det var ret fedt.
-Vil I være Cricket-dronninger? -Ja, det var Fabiolas idé.
Sådan skal det være. Du er sgu i orden, Fab.
Nu skal I så bare vinde.
Okay.
Godmorgen, dr. Jackson.
Godmorgen, dr. Vishwakumar. Hvor kom du fra?
Bare fra min bil. Den holder i helvedes forgård, ikke?
Hvorfor parkerer du helt derovre, når du har en plads her?
RESERVERET
Du er sådan en helt for tiden.
-Hvordan gik samtalen med Gail? -Den var mest bare lang og smertefuld.
Det behøvede du altså ikke. Vel?
Jeg har slet ikke prøvet det, du har prøvet,
men da min kone flyttede, ville alle tale med mig om det.
Og alle var ligeglade med, at jeg intet havde at sige.
I går aftes kunne jeg så hjælpe dig og aflede Gail.
Efter dig.
Jeg skal ordne noget privat, men tak.
Tak for det, og for parkeringspladsen.
Selv tak.
Sherman Oaks' næstbedste dermatolog fortjener den næstbedste parkeringsplads.
Du var lige rar i syv sekunder, og det er jeg glad for.
Kamala, nu har vi to hele 60 minutter sammen.
Hvor skal vi starte?
Skal jeg fortælle om, hvordan jeg endte her?
Det startede på en gedefarm i en lille landsby i Barton-upon-Humber…
Jeg vil nødig afbryde, men jeg håbede, vi lige kunne diskutere noget.
Værsgo, du disponerer over tiden.
Evan sendte udkast af rapporten i går, og han har strøget mit navn.
Og du føler, du burde stå der?
Ja! Jeg ved ikke, om Evan sagde det,
men jeg indså, at cellerne havde større tendens til at forny med kloning.
Det var smukt observeret,
men jeg blander mig ikke i laboratoriepolitikken.
Strøg Evan dit navn, havde han nok en god grund.
Jeg synes, jeg fortjener at stå der.
Kamala, vil du bruge din time med mig på at klage over en kollega?
Lad os nu tale om, hvordan gedehyrdens søn fik en Nobel.
Devi vidste, hun kunne rette op på alting, hvis hun kunne tale med Aneesa.
Men da hun kom til kemitimen, sad Jonah og ævlede løs på Aneesas plads.
Sidst Aneesa ikke var til time, endte hun med at være…
Devi Vishwakumar til rektors kontor.
Det var ret oplagt, ikke?
Akavet!
Devi, Aneesa siger, at du startede rygtet.
Ja, og det er jeg virkelig ked af.
Det er jeg også, Devi. Du er bortvist.
-Hvad? -Ja, du er bortvist.
Men Zoe og Shira blev kun smidt ud af festudvalget.
Og de sladrede til mange flere.
Giv mig nogle svedere. Det er mere retfærdigt.
Det kan ikke forhandles.
Du startede et rygte, du løj for din rektor,
og du lod to andre elever tage skylden.
Men en bortvisning vil stå i mine papirer. Så kommer jeg måske ikke på Princeton.
Mor, gør dog noget!
Beklager, Devi.
Det er følgerne af dine handlinger.
Mød mig i bilen. Tag så dine ting.
Hej, Aneesa. Må jeg lige tale med dig?
Jeg er så ked af det, der skete.
Rektor har bortvist mig. Kan du tale med hende…
Er det alt, du tænker på?
Dem på den gamle skole var egoistiske, men du er værre.
Jeg vil ikke være egoistisk.
Jeg har det hæsligt, men du forstår det ikke.
Jeg har altid drømt om Princeton. Det er essensen i mit liv.
Min essens er så, jeg er hende med spiseforstyrrelsen.
Og jeg var ikke sammen med Ben.
Det er tydeligt, I to havde noget sammen.
Jeg så jer jo i Trents telt?
Vi gemte os fra dig, fordi du piskede rundt med os!
Alle havde ret. Du er tosset, Devi.
Skidetak. Jeg dumpede i biologi.
-Er du vred? Det er ikke min skyld. -Havde du læst med mig, som du lovede…
Vil du have gode karakter, så vær en god studerende.
Jeg kan ikke altid holde dig i hånden. Og jeg er skredet, for jeg er bortvist!
To skænderier lige i rap!
Hun lavede mange "Devi'er" i dag. I ordets oprindelige forstand.
LIDER DU ELLER EN, DU KENDER, AF SPISEFORSTYRRELSER,
ER DER HJÆLP OG INFORMATION HER: www.wannatalkaboutit.com
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen