1
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
["Come Back" by Lean playing]

2
00:00:11,761 --> 00:00:14,514
[McEnroe] Since Devi had patched things up
with Paxton,

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,058
she didn't feel like
fleeing the country anymore.

4
00:00:17,559 --> 00:00:20,937
Now, all she had to do
was smooth things over with Ben.

5
00:00:23,982 --> 00:00:28,194
-Heard you're not moving to India anymore.
-Yeah! My mom decided we should stay, so…

6
00:00:28,278 --> 00:00:31,740
That's too bad. Now I have to look
at your face for the rest of the year.

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,116
-[door slams]
-[bell ringing]

8
00:00:33,199 --> 00:00:35,118
[McEnroe] Seems like
he still needs some time.

9
00:00:35,201 --> 00:00:38,830
Regardless, her days of being
a two-timing girlfriend were over,

10
00:00:38,913 --> 00:00:42,709
and she was happy going back to being
the one and only nerdy Indian girl

11
00:00:42,792 --> 00:00:44,169
-at Sherman Oaks--
-[music stops]

12
00:00:44,252 --> 00:00:45,837
Who the hell is that?

13
00:00:46,337 --> 00:00:49,632
Everybody, we have a new transfer student.

14
00:00:49,716 --> 00:00:51,843
Aneesa, please, introduce yourself.

15
00:00:51,926 --> 00:00:53,678
Uh, hey, what's up? I'm Aneesa.

16
00:00:53,762 --> 00:00:55,597
I transferred from Toluca Prep.

17
00:00:56,598 --> 00:00:57,432
[inhales deeply]

18
00:00:59,726 --> 00:01:02,729
Oh, shit, should I say more?
Shit! Sorry for saying "shit!"

19
00:01:03,271 --> 00:01:04,939
Okay, yeah. Am I nailing this?

20
00:01:05,023 --> 00:01:06,232
[class laughing]

21
00:01:07,817 --> 00:01:10,278
Uh, I don't know what to say.
I play soccer.

22
00:01:10,361 --> 00:01:11,863
For real? What position?

23
00:01:11,946 --> 00:01:12,864
Defense.

24
00:01:13,448 --> 00:01:14,824
Checks out. She's legit.

25
00:01:14,908 --> 00:01:16,284
[class murmuring]

26
00:01:16,367 --> 00:01:18,953
[McEnroe] Devi was in awe
of this cool Indian teen.

27
00:01:19,037 --> 00:01:22,749
She had always assumed her unpopularity
was because of racism,

28
00:01:22,832 --> 00:01:26,836
but this new kid was proving
that Devi might just be objectively lame.

29
00:01:26,920 --> 00:01:31,132
But, Aneesa, that is such a… unique name.

30
00:01:31,216 --> 00:01:32,550
Is that Arabic?

31
00:01:33,176 --> 00:01:34,302
Yeah, I'm Muslim.

32
00:01:34,385 --> 00:01:36,429
As-salamu alaykum.

33
00:01:36,513 --> 00:01:39,224
I insist that you pray
in my class anytime you need to.

34
00:01:39,307 --> 00:01:42,894
In fact, I have a prayer mat in my car
if you ever want to borrow it.

35
00:01:42,977 --> 00:01:45,146
Great. Thank you, sir.

36
00:01:45,230 --> 00:01:46,523
You're welcome, Devi.

37
00:01:46,606 --> 00:01:47,607
-Uh…
-[class laughs]

38
00:01:47,690 --> 00:01:49,859
-I mean, Aneesa.
-[boy] No way! [laughs]

39
00:01:49,943 --> 00:01:53,154
No, what? Who said that? Me? I, um…

40
00:01:53,238 --> 00:01:55,573
I resign. I cancel myself.

41
00:01:55,657 --> 00:01:58,910
Yeah, right. Aneesa's like Devi 2.0.

42
00:02:00,036 --> 00:02:01,454
No offense, Devi 1.0.

43
00:02:01,538 --> 00:02:03,289
[all laughing]

44
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
["My Territory (Edit Radio)" playing]

45
00:02:05,083 --> 00:02:07,502
♪ My territory ♪

46
00:02:09,045 --> 00:02:11,506
♪ It's where I have my fun ♪

47
00:02:12,841 --> 00:02:15,760
♪ My territory ♪

48
00:02:15,844 --> 00:02:18,388
I'm so excited
for our sleepover this Friday.

49
00:02:18,471 --> 00:02:20,890
And honestly,
I have to get out of the house.

50
00:02:20,974 --> 00:02:23,184
My dad and Sharon are suffocating me.

51
00:02:23,268 --> 00:02:26,312
Ever since my mom left,
it's been like a constant stream of,

52
00:02:26,396 --> 00:02:29,357
"Are you okay?
Are you sad? You need to talk?"

53
00:02:29,440 --> 00:02:31,734
It sounds like
they're just trying to comfort you.

54
00:02:31,818 --> 00:02:33,444
I don't need comforting.

55
00:02:33,528 --> 00:02:36,406
So what my mom left me
to be an extra on The Good Fight?

56
00:02:36,489 --> 00:02:38,700
Who cares? It's not that big of a deal!

57
00:02:39,325 --> 00:02:43,913
Do you want me to ask follow-up questions?
Or do you want to anger-eat that apple?

58
00:02:44,581 --> 00:02:45,999
-Apple.
-Okay.

59
00:02:46,082 --> 00:02:50,628
In that case, let me change the subject.
What do you think about Aneesa?

60
00:02:50,712 --> 00:02:52,547
Boring, but kind of a try-hard, right?

61
00:02:52,630 --> 00:02:55,466
I would argue the opposite.
She seems effortless.

62
00:02:55,550 --> 00:02:58,428
Mmm, I don't know. Look how
she's sucking up to the popular kids.

63
00:02:58,511 --> 00:03:02,432
I get a self-hating Indian vibe from her.
I bet she doesn't have any Indian friends.

64
00:03:03,183 --> 00:03:04,017
Neither do you.

65
00:03:04,642 --> 00:03:08,438
What? I'm friends with my cousin.
Where are all of your Chinese friends?

66
00:03:08,521 --> 00:03:11,858
[scoffs] I have tons of Chinese friends!

67
00:03:11,941 --> 00:03:14,485
Ed, Grace, Wei, David, Lee, Ann.

68
00:03:14,569 --> 00:03:16,529
You would know them if you came and saw

69
00:03:16,613 --> 00:03:18,740
my Chinese a capella group,
the Shang-High Notes.

70
00:03:18,823 --> 00:03:19,949
[school bell ringing]

71
00:03:20,033 --> 00:03:22,702
Devi, here you are. [chuckles]

72
00:03:22,785 --> 00:03:25,997
As you know, we have a new student.
We need someone to show her around.

73
00:03:26,080 --> 00:03:28,333
Principal Grubbs,
are you serious? [scoffs]

74
00:03:28,416 --> 00:03:30,877
Put the Indian kids together
since we're all the same.

75
00:03:30,960 --> 00:03:33,922
What? No!
You and her have the exact same schedule.

76
00:03:34,005 --> 00:03:36,007
And don't you try to play the race card.

77
00:03:36,090 --> 00:03:38,843
I will Reverse, Draw Four,
and Uno you in that game.

78
00:03:38,927 --> 00:03:39,886
[sighs]

79
00:03:42,055 --> 00:03:44,182
So what should I know about Sherman Oaks?

80
00:03:44,265 --> 00:03:46,017
Who do we love? Who do we hate?

81
00:03:46,100 --> 00:03:48,311
Is it safe to drink
from the water fountains?

82
00:03:48,394 --> 00:03:51,648
That's a hard no. If you turn them on,
the hallway will smell like farts,

83
00:03:51,731 --> 00:03:52,982
so don't do that.

84
00:03:54,275 --> 00:03:56,569
So, uh, what kind of things are you into?

85
00:03:56,653 --> 00:03:58,238
Uh, normal teen stuff.

86
00:03:58,321 --> 00:04:00,406
Kickin' it old school.
Kickin' it new school.

87
00:04:01,074 --> 00:04:04,035
I actually threw a pretty huge rager
a couple of weeks ago.

88
00:04:04,118 --> 00:04:06,829
Whoa, that was your party?
I heard about that.

89
00:04:06,913 --> 00:04:08,039
It sounded wild.

90
00:04:08,122 --> 00:04:10,375
Yeah, Zoe said
there was a crazy girl there

91
00:04:10,458 --> 00:04:13,169
that pushed the captain
of the swim team in front of a car.

92
00:04:14,087 --> 00:04:15,004
[sighs]

93
00:04:15,088 --> 00:04:17,215
[whimsical music playing]

94
00:04:20,301 --> 00:04:23,972
No, you can't write another paper
on how Haim are like the Brontë sisters.

95
00:04:24,055 --> 00:04:25,640
-Devi!
-Yo, Mr. K.

96
00:04:25,723 --> 00:04:27,392
Yo-yo-yo!

97
00:04:27,475 --> 00:04:29,143
Boom, boom, boom. [chuckles]

98
00:04:29,686 --> 00:04:31,521
Aneesa Qureshi?

99
00:04:31,604 --> 00:04:35,650
I'm Mr. Kulkarni. I'm the English teacher,
but I'm also the girls' soccer coach.

100
00:04:35,733 --> 00:04:39,821
I saw you at the state finals last year.
Girl, you like a little Megan Rapinoe.

101
00:04:39,904 --> 00:04:42,282
-[laughing] Boom!
-[laughs]

102
00:04:42,365 --> 00:04:45,076
-Are you down to join the team?
-Uh, for sure.

103
00:04:45,159 --> 00:04:46,160
Yes!

104
00:04:46,244 --> 00:04:49,163
[McEnroe] Devi watched in horror
as the one cool teacher,

105
00:04:49,247 --> 00:04:52,834
who used to play favorites with Devi
for obvious cultural reasons,

106
00:04:52,917 --> 00:04:55,920
was won over
by Aneesa's inviting personality.

107
00:04:56,004 --> 00:04:59,048
And as the day wore on,
he wasn't the only one.

108
00:04:59,132 --> 00:05:00,466
Whoa! Watch out!

109
00:05:00,550 --> 00:05:02,176
Trent! You crazy…

110
00:05:02,260 --> 00:05:04,554
♪ You're gonna hit me with the truth
Wi-wi-with the truth ♪

111
00:05:04,637 --> 00:05:06,973
♪ There's no IOU
It doesn't matter what I do ♪

112
00:05:07,056 --> 00:05:09,976
♪ You're gonna hit me with the truth
Wi-wi-with the truth ♪

113
00:05:10,059 --> 00:05:13,438
♪ La-la, la-la, la, la-la-la
La-la, la-la, la, la-la-la ♪

114
00:05:13,521 --> 00:05:15,023
♪ I cut your ass loose ♪

115
00:05:15,106 --> 00:05:17,525
♪ La-la, la-la, la, la-la-la ♪

116
00:05:17,608 --> 00:05:20,111
♪ La-la, la-la, la, la-la, uh ♪

117
00:05:20,194 --> 00:05:21,988
Thanks for helping me
get my bearings today.

118
00:05:22,071 --> 00:05:25,033
It's actually cool to have
another Indian classmate for once.

119
00:05:25,116 --> 00:05:27,201
-[slams door]
-Yup. Well, see you around.

120
00:05:29,829 --> 00:05:32,498
Yo! We still on for tutoring this week?

121
00:05:33,124 --> 00:05:35,043
Yeah. But let's go to your house.

122
00:05:35,126 --> 00:05:37,253
I think my grandmother has a crush on you.

123
00:05:37,754 --> 00:05:39,839
So, saw you talking to Neese.

124
00:05:39,922 --> 00:05:41,799
You guys friends? She's dope.

125
00:05:43,009 --> 00:05:45,511
[sighing] Yeah, pretty dope.

126
00:05:47,555 --> 00:05:49,223
I'm so excited for you to visit.

127
00:05:49,307 --> 00:05:51,309
I've forgotten
what you look like in person.

128
00:05:51,392 --> 00:05:52,769
Are you just head and shoulders?

129
00:05:52,852 --> 00:05:56,731
My bottom half is actually a keyboard.
Is that a deal-breaker?

130
00:05:56,814 --> 00:05:58,149
Not at all.

131
00:05:58,232 --> 00:06:00,693
I can't believe
I get to have an actual date night

132
00:06:00,777 --> 00:06:02,612
instead of doing grunt work at the lab.

133
00:06:02,695 --> 00:06:04,947
I'm surprised
Evan let you have the night off

134
00:06:05,031 --> 00:06:06,491
after what you told me about him.

135
00:06:06,574 --> 00:06:09,243
That he's a sexist schlub
who is more dandruff than man?

136
00:06:09,327 --> 00:06:10,912
[laughs] Yeah, I was surprised too.

137
00:06:10,995 --> 00:06:14,457
Well, you won't have to think
about Evan on Friday night.

138
00:06:14,624 --> 00:06:18,294
It will be just you and me
eating Spanish tapas together.

139
00:06:18,378 --> 00:06:20,296
[chuckles] I can't wait
to ask the waitress

140
00:06:20,380 --> 00:06:21,839
how many dishes we should order,

141
00:06:21,923 --> 00:06:24,384
and have her say,
"Well, how hungry are you?"

142
00:06:24,467 --> 00:06:27,011
"Pretty hungry.
We're at a restaurant, aren't we?"

143
00:06:27,095 --> 00:06:28,679
[both laugh]

144
00:06:28,763 --> 00:06:31,140
[gentle music playing]

145
00:06:32,642 --> 00:06:33,935
How dare he?

146
00:06:34,018 --> 00:06:35,353
How dare who?

147
00:06:35,436 --> 00:06:37,980
Dr. Jackson.
He put me on his mailing list.

148
00:06:38,064 --> 00:06:39,899
Oh! That cocky… Look at this!

149
00:06:39,982 --> 00:06:43,236
It's inviting me to make an appointment
with his facialist, Gabrielle.

150
00:06:43,861 --> 00:06:45,363
-Can I get a facial?
-No, Devi.

151
00:06:45,446 --> 00:06:47,782
Facialists don't belong
in medical doctors' offices.

152
00:06:48,491 --> 00:06:50,368
Oh my God. The nerve of this man.

153
00:06:50,451 --> 00:06:54,831
I mean, he is so infuriating,
but everyone you speak to just loves him.

154
00:06:54,914 --> 00:06:56,958
-Sounds like Aneesa.
-Who's Aneesa?

155
00:06:57,875 --> 00:07:00,503
She's my Dr. Jackson, and she sucks!

156
00:07:00,586 --> 00:07:03,631
Everyone's like,
"Oh my God, she's so cool!"

157
00:07:03,714 --> 00:07:06,384
"You should be best friends
because you're both Indian."

158
00:07:06,467 --> 00:07:08,636
-Honestly, it's a little racist.
-What?

159
00:07:08,719 --> 00:07:11,472
-She's Indian? You should be best friends!
-What? No!

160
00:07:11,556 --> 00:07:13,808
What's her last name?
Where in India is she from?

161
00:07:13,891 --> 00:07:16,060
-Do her siblings attend Ivies?
-I don't know.

162
00:07:16,144 --> 00:07:19,564
What is this, "I don't know"?
You invite her over for dinner on Friday.

163
00:07:19,647 --> 00:07:22,066
But Friday,
Eleanor is coming over for a sleepover.

164
00:07:22,150 --> 00:07:24,944
Perfect. She can join.
I'm sure she won't mind your weird friend.

165
00:07:25,027 --> 00:07:27,321
-Eleanor's not weird.
-Oh please.

166
00:07:27,405 --> 00:07:30,533
This will be good. I want you to have
an Indian friend for once.

167
00:07:30,616 --> 00:07:32,118
I'm friends with my cousin!

168
00:07:32,201 --> 00:07:33,035
No, you're not.

169
00:07:33,119 --> 00:07:35,997
You're rude to Kamala
and constantly scheming to make her ugly.

170
00:07:36,080 --> 00:07:39,083
She almost shaved her eyebrows
because you told her it was a trend.

171
00:07:39,167 --> 00:07:42,753
I was being helpful. She's not
gonna get sex-trafficked if she's not hot.

172
00:07:42,837 --> 00:07:46,424
You know what? Maybe this Indian girl
will be a good influence on you.

173
00:07:46,507 --> 00:07:49,927
She's coming over to dinner on Friday.
Conversation over.

174
00:07:52,054 --> 00:07:56,184
I figured out my mom's Netflix password
and turned off the parental restrictions.

175
00:07:56,267 --> 00:07:59,187
Now we can watch movies
with bad words and butts and stuff.

176
00:07:59,270 --> 00:08:01,647
Oh, tonight's gonna be so lit!

177
00:08:01,731 --> 00:08:02,565
Mm-hmm.

178
00:08:02,648 --> 00:08:04,233
'Sup, queens?

179
00:08:04,317 --> 00:08:06,777
Thank you so much
for inviting me to your house.

180
00:08:06,861 --> 00:08:09,572
Can I bring anything? Snacks, soda, MDMA?

181
00:08:09,655 --> 00:08:10,990
-Uh, for real?
-What?

182
00:08:11,073 --> 00:08:13,534
No, I'm sorry. That was a joke.

183
00:08:13,618 --> 00:08:17,663
Don't have access to drugs, but I do have
access to some highly addictive snacks.

184
00:08:17,747 --> 00:08:21,709
-Uh, that's okay. I think we're all good.
-Cool. I'll see you guys later then.

185
00:08:22,793 --> 00:08:23,628
Mmm.

186
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
I think it's great you invited her.

187
00:08:26,422 --> 00:08:28,591
It's important
to give nice people a chance.

188
00:08:28,674 --> 00:08:29,759
[woman] Eleanor!

189
00:08:30,718 --> 00:08:33,387
Ugh. Sharon, what are you doing here?

190
00:08:33,471 --> 00:08:34,847
-[Devi] Hi, Mrs. Wong.
-Hi.

191
00:08:34,931 --> 00:08:36,182
[Devi] See you tonight, El.

192
00:08:36,766 --> 00:08:38,434
Hi, kiddo!

193
00:08:38,518 --> 00:08:41,812
There was a nitrous leak at the office,
so I thought I'd come and see

194
00:08:41,896 --> 00:08:44,440
if you wanted to hit the mall
before your sleepover.

195
00:08:44,524 --> 00:08:48,611
Oh, I don't think so. I think I have
a lot of homework I need to do.

196
00:08:48,694 --> 00:08:52,406
Okay. But sometime,
I'd love to have a girl-hang with you.

197
00:08:52,490 --> 00:08:54,742
Hey, what if we do
a TikTok dance together?

198
00:08:54,825 --> 00:08:56,786
I've seen
mothers and daughters doing that.

199
00:08:56,869 --> 00:08:59,789
And I've learned a lot
of really cool moves from Zumba.

200
00:08:59,872 --> 00:09:02,583
Sharon, we're not mother and daughter.

201
00:09:02,667 --> 00:09:04,752
You're just my stepmom.

202
00:09:04,835 --> 00:09:06,170
Bonjour, mademoiselle.

203
00:09:07,755 --> 00:09:08,798
Bonjour.

204
00:09:10,841 --> 00:09:13,135
-Who is that?
-Malcolm.

205
00:09:13,219 --> 00:09:15,346
And do we like Malcolm?

206
00:09:16,305 --> 00:09:18,474
No, of course not. I'm with Oliver.

207
00:09:18,558 --> 00:09:20,726
That doesn't mean you don't like Malcolm.

208
00:09:20,810 --> 00:09:23,813
[scoffs] It doesn't matter.
He doesn't even like me.

209
00:09:23,896 --> 00:09:26,190
He's basically famous, and I'm…

210
00:09:27,650 --> 00:09:30,820
Forget it.
Can we get In-N-Out on the way home?

211
00:09:30,903 --> 00:09:33,281
I'm hungry,
and I wanna house a Double-Double.

212
00:09:34,365 --> 00:09:36,701
-Do you want to share a milkshake?
-Sharon!

213
00:09:39,829 --> 00:09:42,039
[McEnroe] As Devi prepared
for the sleepover,

214
00:09:42,123 --> 00:09:45,459
she promised herself she would be
on her best behavior with Aneesa.

215
00:09:45,543 --> 00:09:48,421
-[doorbell rings]
-Maybe she was overreacting.

216
00:09:48,504 --> 00:09:51,007
It's not like Aneesa was actually perfect.

217
00:09:53,259 --> 00:09:54,510
[gasps]

218
00:09:54,594 --> 00:09:58,139
Ferrero Rocher pyramid! How elegant!

219
00:09:58,222 --> 00:10:00,600
-Come in, come in!
-[McEnroe] Are you kidding me?

220
00:10:00,683 --> 00:10:04,687
For Indian people,
that's the Rolex of confection gift boxes!

221
00:10:04,770 --> 00:10:05,771
Hi, Aneesa.

222
00:10:05,855 --> 00:10:08,357
I see you've already met
my mom and grandma.

223
00:10:08,441 --> 00:10:09,734
Guys, this is Aneesa.

224
00:10:10,359 --> 00:10:11,986
-Namaste, auntie.
-[Nirmala] Namaste!

225
00:10:12,069 --> 00:10:13,529
[Aneesa] How is your health?

226
00:10:13,613 --> 00:10:17,825
Uh, very poor, kanna.
My whole body is in constant agony.

227
00:10:17,908 --> 00:10:20,536
And feel my hand. See how cold it is?

228
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
[Aneesa] Wow, that is very cold.

229
00:10:23,205 --> 00:10:25,082
So how can I help out, auntie?

230
00:10:25,791 --> 00:10:26,959
Oh. Uh…

231
00:10:27,043 --> 00:10:28,127
[stuttering]

232
00:10:28,210 --> 00:10:30,921
Sorry, um,
no one's ever asked me that before.

233
00:10:31,005 --> 00:10:32,590
[McEnroe] In her 15 years,

234
00:10:32,673 --> 00:10:35,009
Devi had never seen one of her friends

235
00:10:35,092 --> 00:10:38,262
greet her family
the way her family wanted to be greeted.

236
00:10:39,013 --> 00:10:40,973
[panting]

237
00:10:41,057 --> 00:10:45,436
Yo! I drank a whole Slurpee
on the way over, and I gotta wazz!

238
00:10:46,771 --> 00:10:48,898
-Shoes!
-[Eleanor] Oh yeah!

239
00:10:50,733 --> 00:10:54,695
Please, come upstairs.
I'm just making my special pani puri.

240
00:10:54,779 --> 00:10:56,781
Can't you just make
pizza rolls or something?

241
00:10:56,864 --> 00:10:58,491
Pani puri is legit my favorite.

242
00:10:58,574 --> 00:10:59,533
That's my favorite.

243
00:10:59,617 --> 00:11:01,827
[laughs] Can I help you prep
in the kitchen?

244
00:11:01,911 --> 00:11:05,790
Oh, no, no, kutty, you go upstairs.
You enjoy with the girls.

245
00:11:05,873 --> 00:11:07,375
[upbeat music playing]

246
00:11:13,506 --> 00:11:16,676
I'm sad Fabiola's away
at a robotics competition.

247
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
She's gonna love you, Aneesa.

248
00:11:19,512 --> 00:11:23,307
[gasps] And your ability
to freehand-draw really straight lines.

249
00:11:23,391 --> 00:11:24,558
I can't wait to meet her.

250
00:11:24,642 --> 00:11:27,478
If she's like you, I'm stoked
to have her in my new gang. [laughs]

251
00:11:27,561 --> 00:11:29,772
[McEnroe] Devi was not loving
how comfortable

252
00:11:29,855 --> 00:11:32,566
Aneesa seemed to feel on Devi's turf.

253
00:11:32,650 --> 00:11:36,112
So, Aneesa, why did you transfer
from a fancy private school

254
00:11:36,195 --> 00:11:37,697
to a dump like Sherman Oaks?

255
00:11:37,780 --> 00:11:41,367
Our library is just 100 copies of
Dianetics donated by the Celebrity Centre.

256
00:11:41,450 --> 00:11:43,077
I think Sherman Oaks is cool.

257
00:11:43,160 --> 00:11:45,663
You know how it is
with rich, private school girls.

258
00:11:45,746 --> 00:11:47,456
Like, so much drama.

259
00:11:47,540 --> 00:11:49,667
Well, there's drama here too.

260
00:11:49,750 --> 00:11:51,585
A few weeks ago, Devi had a party

261
00:11:51,669 --> 00:11:54,672
where she made the hottest boy in school
get hit by a car.

262
00:11:55,840 --> 00:11:57,967
Mm, I didn't make him get hit by a car!

263
00:11:58,050 --> 00:11:59,719
I mean, you sort of did.

264
00:11:59,802 --> 00:12:02,847
It was right after he found out
he was one of your two boyfriends.

265
00:12:02,930 --> 00:12:07,226
Damn! Two boyfriends?
My parents won't even let me have one.

266
00:12:07,309 --> 00:12:11,689
My mom won't let me date either.
But I just did it anyway. Classic me.

267
00:12:12,314 --> 00:12:16,068
Whoa! I've never met
a rebellious Indian kid before. Go off!

268
00:12:16,152 --> 00:12:17,737
-[laughs]
-[phone chimes]

269
00:12:19,155 --> 00:12:20,573
Oh my God.

270
00:12:20,656 --> 00:12:22,950
Malcolm Stone just texted me.

271
00:12:23,033 --> 00:12:25,119
[laughs] He's so funny.

272
00:12:25,745 --> 00:12:29,373
I'm not one to talk about infidelity,
but you remember you have a boyfriend?

273
00:12:29,457 --> 00:12:31,292
Yeah. Of course!

274
00:12:31,375 --> 00:12:34,295
I just respect him as a fellow actor.

275
00:12:34,378 --> 00:12:35,421
Mm-hmm.

276
00:12:35,504 --> 00:12:37,923
Aneesa, you're cool.
What should I text back?

277
00:12:38,007 --> 00:12:40,593
Like a kissy face? Or a winky face?

278
00:12:40,676 --> 00:12:43,512
[McEnroe] Now, Devi's friend
was looking to Aneesa for advice?

279
00:12:43,596 --> 00:12:45,222
This had gone too far.

280
00:12:45,306 --> 00:12:47,892
You know what would be better
than texting with him?

281
00:12:48,517 --> 00:12:52,354
-What if you snuck out and met with him?
-What? Really? Yes.

282
00:12:52,438 --> 00:12:56,233
I've never snuck out before. I'm so down.

283
00:12:56,317 --> 00:12:58,736
[McEnroe] Devi was a little nervous
of this plan,

284
00:12:58,819 --> 00:13:02,281
but right now, the fear of losing face
in front of Devi 2.0

285
00:13:02,364 --> 00:13:05,409
was scarier than any punishment
from her mom.

286
00:13:05,493 --> 00:13:08,329
We'll wait until everyone's asleep
and then we'll dip.

287
00:13:08,412 --> 00:13:09,330
Mmm.

288
00:13:10,831 --> 00:13:11,916
I don't like it here.

289
00:13:12,625 --> 00:13:15,127
This is like where bad teens
get chainsawed to death.

290
00:13:15,628 --> 00:13:16,670
Malcolm?

291
00:13:17,254 --> 00:13:19,548
Hi! It's me, Eleanor.

292
00:13:19,632 --> 00:13:22,510
From the text chain? Remember? "Sup, LOL"?

293
00:13:23,135 --> 00:13:25,304
How could I forget? Come join me.

294
00:13:25,387 --> 00:13:27,556
I was just making a wish
on that shooting star.

295
00:13:27,640 --> 00:13:29,892
-Uh, that's a helicopter.
-[Malcolm] Huh?

296
00:13:29,975 --> 00:13:33,020
-[helicopter hovering]
-Oh. So it is. Good eye.

297
00:13:34,355 --> 00:13:36,607
[sighs] I thought
Eleanor was coming alone.

298
00:13:36,690 --> 00:13:38,359
Ben? What are you doing here?

299
00:13:38,442 --> 00:13:41,237
Uh, Ben and I
are old Hebrew school comrades.

300
00:13:41,320 --> 00:13:43,405
We used to wear
matching Clippers yarmulkes.

301
00:13:44,782 --> 00:13:47,743
Sorry. Malcolm didn't tell me
Ben would be here.

302
00:13:48,369 --> 00:13:52,164
I understand if you wanna leave,
but I really don't want to.

303
00:13:53,040 --> 00:13:53,958
Oliver?

304
00:13:57,002 --> 00:14:01,799
Guys, this is Aneesa. She's new.
This is Ben. This is Malcolm.

305
00:14:01,882 --> 00:14:04,885
Hi! Nice to meet you
in this creepy abandoned lot.

306
00:14:04,969 --> 00:14:09,223
Since you're new, I should tell you that
you're hanging out with a social grenade.

307
00:14:10,474 --> 00:14:12,226
I'm not gonna take social advice

308
00:14:12,309 --> 00:14:15,688
from a guy who looks like he gets
his hair cut by a children's barber.

309
00:14:15,771 --> 00:14:19,108
[McEnroe] Yes, Aneesa!
She just burned Ben so hard.

310
00:14:19,191 --> 00:14:21,360
Maybe Devi had been wrong about her.

311
00:14:21,443 --> 00:14:24,280
-[girls chuckle]
-So? I've seen Antoine since I was five.

312
00:14:24,363 --> 00:14:27,741
He knows my scalp better than anyone,
and I get free candy.

313
00:14:27,825 --> 00:14:28,784
[chuckles]

314
00:14:28,868 --> 00:14:32,204
Now that you're done with your
Disney show, what's next for you, Malcolm?

315
00:14:32,288 --> 00:14:35,499
[sighs] I don't know.
I'm ready to move on from that kid stuff.

316
00:14:35,583 --> 00:14:38,919
I wanna play like a heroin addict
or like an ugly person.

317
00:14:39,003 --> 00:14:42,298
Or you know what I think
that I would have a fresh take on?

318
00:14:42,381 --> 00:14:43,257
The Joker.

319
00:14:43,799 --> 00:14:47,803
In my version,
the smile is hiding his sadness.

320
00:14:47,887 --> 00:14:50,639
Uh, wow. That's so dark and twisted.

321
00:14:50,723 --> 00:14:53,559
I know. I want people
to see me as more than just a kid

322
00:14:53,642 --> 00:14:55,436
who drives around in a magical limo.

323
00:14:55,519 --> 00:14:58,981
You could do what a lot of teen stars do
and punch a photographer.

324
00:14:59,064 --> 00:15:02,735
-Or you could get a bunch of tattoos.
-That's a great idea.

325
00:15:02,818 --> 00:15:07,239
Not the photographer one, the tattoo.
I'm gonna get a tattoo tonight.

326
00:15:07,323 --> 00:15:09,033
-[snaps fingers]
-Oh! What?

327
00:15:09,116 --> 00:15:11,994
Wait. You wanna go
to a tattoo parlor tonight?

328
00:15:12,077 --> 00:15:15,039
-Damn, this night is getting fun as hell!
-Right?

329
00:15:15,122 --> 00:15:16,457
-[squeals]
-[Aneesa laughs]

330
00:15:16,540 --> 00:15:18,542
[upbeat music playing]

331
00:15:23,005 --> 00:15:25,507
Hey, it's really great to see you again.

332
00:15:25,591 --> 00:15:28,385
And not with your aunt hovering
in the back trying to eavesdrop.

333
00:15:28,469 --> 00:15:29,345
[laughs]

334
00:15:29,428 --> 00:15:31,805
She likes to give me notes
on our conversations.

335
00:15:31,889 --> 00:15:33,766
Apparently, I need to blush more.

336
00:15:33,849 --> 00:15:35,267
[both chuckle]

337
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
And actually, I have a surprise for you.
I'm moving to LA.

338
00:15:39,271 --> 00:15:40,648
What? Really?

339
00:15:40,731 --> 00:15:41,690
Yes!

340
00:15:42,316 --> 00:15:43,859
[phone vibrating]

341
00:15:45,945 --> 00:15:46,987
[sighs]

342
00:15:47,571 --> 00:15:49,448
I'm so sorry. I need to take this.

343
00:15:50,366 --> 00:15:51,200
[exhales]

344
00:15:52,910 --> 00:15:54,745
-Hello?
-Hey, sorry.

345
00:15:54,828 --> 00:15:57,915
I know I gave you the night off,
but I need you to come to the lab.

346
00:15:58,791 --> 00:16:00,459
I'm right in the middle of dinner.

347
00:16:00,542 --> 00:16:04,713
Yeah, I was doing this spot-on impression
of Neo in The Matrix, dodging bullets,

348
00:16:04,797 --> 00:16:07,216
and I knocked over
a bunch of your samples,

349
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
so we need you to come back and redo them.

350
00:16:10,010 --> 00:16:13,097
Can I do it tomorrow?
I'm out to dinner with my boyfriend.

351
00:16:13,180 --> 00:16:14,723
[Evan on phone] Listen, I get it,

352
00:16:14,807 --> 00:16:18,519
but that's the kinda sacrifice
that Dr. Peters expects from us.

353
00:16:19,603 --> 00:16:22,022
[tsks] Yup, I got it.
I'll be there shortly.

354
00:16:22,648 --> 00:16:24,775
-That's a good girl. See you--
-[disconnects call]

355
00:16:28,153 --> 00:16:29,780
Should I cancel our little plates?

356
00:16:31,991 --> 00:16:33,033
[rock music playing]

357
00:16:33,117 --> 00:16:35,119
[tattoo machine buzzing]

358
00:16:40,541 --> 00:16:42,501
Are you sure we're allowed to be here?

359
00:16:42,584 --> 00:16:46,255
Don't worry. My stand-in, Jerry,
owns this spot and he never cards anyone.

360
00:16:46,839 --> 00:16:48,132
What's up, Jerry?

361
00:16:48,215 --> 00:16:50,050
Your boy needs some ink!

362
00:16:50,134 --> 00:16:53,095
Wonderful. I do love painting
on a virgin canvas.

363
00:16:54,722 --> 00:16:56,640
All right! Tat me up, brother!

364
00:16:59,601 --> 00:17:02,229
Yo, why is that kid Ben
such a dick to you?

365
00:17:03,022 --> 00:17:06,150
-That's actually my fault.
-You girls thinking about getting pierced?

366
00:17:08,485 --> 00:17:10,487
For real, just looking at you,

367
00:17:10,571 --> 00:17:12,698
I think you could
totally pull off a nose ring.

368
00:17:12,781 --> 00:17:14,158
You think?

369
00:17:14,742 --> 00:17:17,786
Well, who knows?
Maybe I'll get one tonight.

370
00:17:17,870 --> 00:17:20,247
Right. You're way too scared
of your mom to do it.

371
00:17:20,330 --> 00:17:22,124
No, I'm not. I'd do it.

372
00:17:22,708 --> 00:17:26,128
Yeah? Okay. If you get a nose ring,
I'll get a tattoo.

373
00:17:26,754 --> 00:17:30,132
You'd never! You're always talking about
being buried in a Jewish cemetery.

374
00:17:30,215 --> 00:17:32,676
Yeah, my family has a plot
next the Kravitzes.

375
00:17:32,760 --> 00:17:35,637
I'll still be buried there
because you'll never get a piercing.

376
00:17:35,721 --> 00:17:40,059
[McEnroe] After weeks of being iced out,
this return to their normal repartee

377
00:17:40,142 --> 00:17:41,727
gave Devi a glimmer of hope.

378
00:17:41,810 --> 00:17:44,438
She could get back in with Ben
and impress Aneesa

379
00:17:44,521 --> 00:17:47,149
just by poking one tiny hole in her nose.

380
00:17:47,232 --> 00:17:48,067
You're on.

381
00:17:48,150 --> 00:17:50,277
My mom doesn't tell me
how to live my life.

382
00:17:50,360 --> 00:17:52,279
-Megan Thee Stallion does.
-[laughs]

383
00:17:52,362 --> 00:17:53,739
You don't have the guts.

384
00:17:53,822 --> 00:17:55,699
One hot-girl nose ring, please!

385
00:17:56,200 --> 00:17:57,493
And a tattoo for me.

386
00:17:58,160 --> 00:17:59,745
Okay, get in the chair.

387
00:18:00,329 --> 00:18:02,039
You go in the back and see Jerry.

388
00:18:02,122 --> 00:18:04,917
He's got a million ways
to put "mom" on your arm.

389
00:18:05,000 --> 00:18:07,086
-[laughs] Oh.
-[Aneesa laughs]

390
00:18:11,965 --> 00:18:14,343
-[door opens]
-[Malcolm] So check it out.

391
00:18:14,426 --> 00:18:16,512
[snapping fingers] When I got back there,

392
00:18:16,595 --> 00:18:20,224
I said to myself that I wanted to do
something good for the world,

393
00:18:20,307 --> 00:18:21,141
so,

394
00:18:22,726 --> 00:18:23,727
I got this.

395
00:18:25,145 --> 00:18:26,313
"Be anally."

396
00:18:27,356 --> 00:18:30,067
What? It clearly says, "Be an ally."

397
00:18:30,692 --> 00:18:32,486
Huh, I should've noticed that.

398
00:18:33,153 --> 00:18:34,905
This could be good for you though.

399
00:18:34,988 --> 00:18:38,242
You'll definitely never work
on the Disney Channel again.

400
00:18:39,952 --> 00:18:42,371
Whoa, Devi, did you get a nose ring?

401
00:18:42,454 --> 00:18:43,789
What's your mom gonna say?

402
00:18:43,872 --> 00:18:46,083
Nothing. I'll take it out
before she sees it,

403
00:18:46,166 --> 00:18:49,169
and if she notices the hole,
I'll just say I got hit by a dart.

404
00:18:51,672 --> 00:18:52,506
I got my tattoo.

405
00:18:53,132 --> 00:18:55,968
-What is that?
-[sighs] It's a teeny basketball.

406
00:18:57,136 --> 00:19:00,430
-He asked me what I liked, and I panicked!
-[all laugh]

407
00:19:06,603 --> 00:19:08,605
-[knocking]
-Prashant?

408
00:19:09,231 --> 00:19:11,525
It's 2:00 in the morning.
What are you doing here?

409
00:19:12,151 --> 00:19:14,403
I thought all the schlubs
might be gone by now,

410
00:19:14,486 --> 00:19:16,446
so figured I'd bring date night to you.

411
00:19:17,823 --> 00:19:20,450
Restaurants are closed at this hour,
so I brought a spread

412
00:19:20,534 --> 00:19:22,619
of the finest cuisine
from the gas station.

413
00:19:22,703 --> 00:19:24,371
I'm so sorry, Prashant.

414
00:19:24,454 --> 00:19:27,541
You flew all the way here,
and I'm cleaning up after my lab mates.

415
00:19:27,624 --> 00:19:29,960
It's okay.
Now that I'm gonna be a Cali boy,

416
00:19:30,043 --> 00:19:31,837
we'll have plenty of time
to spend together.

417
00:19:31,920 --> 00:19:33,630
I can't believe you're moving here.

418
00:19:34,256 --> 00:19:36,091
Well, are you even happy about it?

419
00:19:36,175 --> 00:19:37,634
Yes, of course!

420
00:19:38,218 --> 00:19:41,430
I'm sorry, I'm just annoyed
about my loser lab mates.

421
00:19:41,513 --> 00:19:44,266
Do you know
what they're doing right now while I work?

422
00:19:44,349 --> 00:19:46,643
K-pop karaoke. I saw on Instagram.

423
00:19:46,727 --> 00:19:48,937
They bought matching outfits
and little wigs.

424
00:19:49,021 --> 00:19:51,356
[sighs] Setseg sounds amazing though.

425
00:19:51,982 --> 00:19:52,941
Listen.

426
00:19:53,859 --> 00:19:56,153
I've worked with plenty of Evans before.

427
00:19:56,236 --> 00:20:00,115
Sometimes the only way to deal with them
is just to play the game, you know?

428
00:20:00,199 --> 00:20:04,328
What game? I don't think they play sports.
We have a cabinet just for inhalers.

429
00:20:05,037 --> 00:20:08,749
No. I just mean that if you pretend
to like their nerdy activities,

430
00:20:08,832 --> 00:20:12,002
they'll invite you out,
and might include you more in the lab.

431
00:20:12,711 --> 00:20:16,256
-Shouldn't they include me without that?
-Of course, they should.

432
00:20:16,340 --> 00:20:19,009
But guys like that will
always be threatened by girls like you.

433
00:20:19,092 --> 00:20:23,222
So make Evan feel cool,
and he might give you a chance.

434
00:20:24,348 --> 00:20:25,182
Okay.

435
00:20:26,850 --> 00:20:29,102
Hey, so I got Funyuns.

436
00:20:29,770 --> 00:20:32,564
They're delicious,
but not great date food.

437
00:20:33,649 --> 00:20:35,651
So maybe before we rip them open…

438
00:20:35,734 --> 00:20:37,986
[gentle music playing]

439
00:20:44,576 --> 00:20:49,456
The sun now kisseth the horize,
so 'tis time I bid you good e'en.

440
00:20:49,539 --> 00:20:52,084
That's like fake Shakespeare, right?

441
00:20:54,419 --> 00:20:57,756
Goodbye, sweet Eleanor. Thanks for being
my best supporting actress tonight.

442
00:21:04,972 --> 00:21:08,475
Yeah, I know. I'll break up with Oliver.

443
00:21:08,558 --> 00:21:09,935
[both chuckle]

444
00:21:16,483 --> 00:21:19,111
What the hell? [scoffs]
Your tattoo was temporary?

445
00:21:19,194 --> 00:21:21,280
Yup. I lied to you.

446
00:21:21,363 --> 00:21:24,116
But I just permanently altered my nose.

447
00:21:24,199 --> 00:21:26,743
Hmm. I guess it feels bad
to commit to something,

448
00:21:26,827 --> 00:21:29,246
not knowing the other person
was lying the whole time.

449
00:21:30,122 --> 00:21:34,209
Okay, I'm sorry. You win.
Can we just be even now?

450
00:21:34,293 --> 00:21:36,670
No. No, we're not even.

451
00:21:37,462 --> 00:21:39,131
We're not even close to even.

452
00:21:39,798 --> 00:21:41,216
Devi, you followed him.

453
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
I'm out.

454
00:21:43,093 --> 00:21:45,846
[Ben] At the party, you followed him
and you left me behind!

455
00:21:48,390 --> 00:21:51,768
We're not friends,
so stop pretending like we are.

456
00:21:52,394 --> 00:21:53,979
[solemn music playing]

457
00:22:02,154 --> 00:22:05,991
[McEnroe] Devi couldn't sleep with
the memory of Ben's words still stinging.

458
00:22:06,908 --> 00:22:08,952
Unfortunately, with Ben on her mind,

459
00:22:09,036 --> 00:22:13,373
she forgot to take care
of one small thing before she went to bed.

460
00:22:13,915 --> 00:22:15,208
[birds chirping]

461
00:22:15,292 --> 00:22:17,044
[Nalini] Is that a nose ring?

462
00:22:17,127 --> 00:22:17,961
Oh shit.

463
00:22:18,045 --> 00:22:21,214
I found this at the bottom
of the trash can this morning.

464
00:22:21,298 --> 00:22:24,426
-Why were you looking in the trash?
-Your grandma threw away her teeth again.

465
00:22:24,509 --> 00:22:27,804
And thank God she did!
How dare you leave the house in the night

466
00:22:27,888 --> 00:22:31,224
to go get a face piercing
at Jerry's Tats & Holes?

467
00:22:31,308 --> 00:22:34,895
Do you know how many staph infections
I treat coming out of this place? Hmm?

468
00:22:34,978 --> 00:22:37,647
Auntie, it's my fault. I'm so sorry.

469
00:22:38,523 --> 00:22:41,693
Last night, Devi and I
were talking about how hard it is

470
00:22:41,777 --> 00:22:45,405
to be South Asian girls in a country
that only celebrates western beauty.

471
00:22:45,489 --> 00:22:50,410
And… And the nose ring is such a powerful
symbol of Indian femininity.

472
00:22:51,036 --> 00:22:53,038
Devi just wanted to decolonize her nose,

473
00:22:53,121 --> 00:22:56,416
and I stupidly suggested
we do it last night to surprise you.

474
00:22:58,585 --> 00:23:00,962
Now I see how irresponsible that was.

475
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
I'm so sorry.

476
00:23:02,839 --> 00:23:05,759
Was there any alcohol or… or kissing boys?

477
00:23:05,842 --> 00:23:08,553
Absolutely not.
I don't do either of those things.

478
00:23:09,179 --> 00:23:12,015
This was just a halal moment of rebellion.

479
00:23:12,099 --> 00:23:14,476
Yeah! It was halal as hell.

480
00:23:17,979 --> 00:23:18,855
Well,

481
00:23:19,481 --> 00:23:22,984
I'm glad that Aneesa
is helping you appreciate your culture.

482
00:23:23,860 --> 00:23:26,988
And actually, it looks…
it looks nice on you, Devi.

483
00:23:27,989 --> 00:23:31,410
You cannot go to a tattoo parlor
in the middle of the night! It's not safe!

484
00:23:31,493 --> 00:23:34,788
-I know, and I won't do it again.
-[Nalini] Yeah, you better not.

485
00:23:35,789 --> 00:23:36,998
I'm gonna call the pharmacy.

486
00:23:37,082 --> 00:23:39,042
Come downstairs.
I need to put you on antibiotics.

487
00:23:39,126 --> 00:23:41,753
There's definitely MRSA brewing in there.

488
00:23:42,379 --> 00:23:44,381
[triumphant music playing]

489
00:23:54,850 --> 00:23:56,518
Oh, Evan, hi.

490
00:23:56,601 --> 00:23:58,186
I wanted to show you something.

491
00:23:58,270 --> 00:23:59,896
When I was redoing my samples,

492
00:23:59,980 --> 00:24:02,399
I noticed there were clear
phenotypic differences

493
00:24:02,482 --> 00:24:03,733
between the two cell populations

494
00:24:03,817 --> 00:24:05,944
that weren't commensurate
with our initial hypothesis.

495
00:24:06,027 --> 00:24:08,905
-I wrote up my findings--
-I'll take a look at that later.

496
00:24:09,573 --> 00:24:10,407
Oh.

497
00:24:11,491 --> 00:24:13,160
-Okay.
-[Evan typing]

498
00:24:17,122 --> 00:24:20,208
Um, I noticed that you guys were
at karaoke last night.

499
00:24:20,292 --> 00:24:24,963
I don't know if I ever told you,
but I love K-pop. Huge BLACKPINK fan.

500
00:24:25,046 --> 00:24:27,007
What? No way, you're a Blink too?

501
00:24:27,090 --> 00:24:29,676
Who isn't? I'm such a Rosé!

502
00:24:29,759 --> 00:24:33,930
Really? I mean, my work vibe,
obviously, is more of a Jisoo,

503
00:24:34,014 --> 00:24:36,433
but when I'm with my friends,
I'm a total Lisa.

504
00:24:36,516 --> 00:24:37,893
-Yes!
-You see it, right?

505
00:24:37,976 --> 00:24:39,060
-I see that.
-Do you?

506
00:24:39,144 --> 00:24:40,937
-Mm-hmm.
-Good, yeah.

507
00:24:41,021 --> 00:24:43,857
So if you ever go karaoke-ing again,
I'd love to come.

508
00:24:43,940 --> 00:24:48,153
Yeah, okay. Hey, are you into
bitcoin drama and anime deep cuts?

509
00:24:48,778 --> 00:24:50,655
Mm-hmm. That sounds really, really good.

510
00:24:50,739 --> 00:24:53,158
That's really, really awesome
'cause you're in.

511
00:24:53,241 --> 00:24:55,368
Hey, Kamala, why don't you take today off

512
00:24:55,452 --> 00:24:57,662
'cause you've been working
really, really hard?

513
00:24:57,746 --> 00:24:59,623
-Thank you.
-BLACKPINK!

514
00:24:59,706 --> 00:25:00,916
You know it!

515
00:25:00,999 --> 00:25:02,501
[both laugh]

516
00:25:02,584 --> 00:25:05,128
-Awesome.
-Awesome. Okay.

517
00:25:09,341 --> 00:25:13,345
Dude, thank you for talking my mom down.
How did you know how to do that?

518
00:25:13,428 --> 00:25:15,472
[scoffs] I have Indian parents too.

519
00:25:15,555 --> 00:25:19,184
I recently had to convince my mom
that I'm not forsaking my religion

520
00:25:19,267 --> 00:25:21,853
because I tweeted,
"Harry Styles is my god."

521
00:25:21,937 --> 00:25:23,605
[laughs] Nice.

522
00:25:23,688 --> 00:25:26,858
Does your mom also constantly
compare you to your weird cousins?

523
00:25:26,942 --> 00:25:28,610
Cousins, friends, neighbors.

524
00:25:28,693 --> 00:25:32,489
A friendly telemarketer
who was trying to sell knives. [laughs]

525
00:25:32,572 --> 00:25:33,657
All right, I should go.

526
00:25:33,740 --> 00:25:36,117
If my mom sees you wearing
your oversized sweatshirt

527
00:25:36,201 --> 00:25:38,620
and give you a speech
about how girls dress like boys.

528
00:25:38,703 --> 00:25:40,580
I know that speech by heart.

529
00:25:41,289 --> 00:25:44,084
[McEnroe] Devi couldn't believe
her mom was right,

530
00:25:44,167 --> 00:25:46,294
but having Indian friends was awesome.

531
00:25:46,378 --> 00:25:48,296
[singing in Mandarin]

532
00:25:51,967 --> 00:25:55,428
[McEnroe] Aneesa got things
about Devi that no one else did.

533
00:25:57,222 --> 00:25:58,640
Aneesa knew what it was like

534
00:25:58,723 --> 00:26:01,768
to have your teachers
constantly mispronounce your name,

535
00:26:01,851 --> 00:26:04,896
have people ask you
where you were "really from,"

536
00:26:05,855 --> 00:26:08,984
and get bullied
by your ancient eyebrow-threading lady.

537
00:26:09,776 --> 00:26:13,572
Devi felt ashamed of herself
for feeling so threatened before.

538
00:26:13,655 --> 00:26:14,948
What was she thinking?

539
00:26:15,574 --> 00:26:18,618
There was obviously room enough
at this school for both of--

540
00:26:18,702 --> 00:26:22,080
-[laughing] I really like your jacket! No!
-[laughing] Yeah.

541
00:26:22,163 --> 00:26:23,415
[McEnroe] Oh no!

542
00:26:23,915 --> 00:26:25,750
This bitch has got to go.

543
00:26:25,834 --> 00:26:26,835
["Karma" playing]

544
00:26:26,918 --> 00:26:29,838
♪ Careful what you say
Karma like a bitch, ah ♪

545
00:26:29,921 --> 00:26:32,841
♪ Shots back at you
Like a rubber band, ah ♪

546
00:26:32,924 --> 00:26:36,219
♪ Ha, don't believe what you see, ah ♪

547
00:26:36,303 --> 00:26:38,888
♪ Now you're in way too deep, ah ♪

548
00:26:38,972 --> 00:26:41,891
♪ The hand that you bite
Had the upper hand, ah ♪

549
00:26:41,975 --> 00:26:44,853
♪ Karma kills you quicker
Than the reaper can, ah ♪

550
00:26:44,936 --> 00:26:47,856
♪ Ha, don't believe what you see, ah ♪

551
00:26:47,939 --> 00:26:50,900
♪ Ha, karma come in your sleep, ah ♪

552
00:26:50,984 --> 00:26:53,862
♪ Careful what you say
Karma like a bitch, ah ♪

553
00:26:53,945 --> 00:26:56,906
♪ Shots back at you
Like a rubber band, ah ♪

554
00:26:56,990 --> 00:27:00,201
♪ Ha, don't believe what you see, ah ♪

555
00:27:00,285 --> 00:27:02,871
♪ Now you're in way too deep, ah ♪

556
00:27:02,954 --> 00:27:05,874
♪ The hand that you bite
Had the upper hand, ah ♪

557
00:27:05,957 --> 00:27:08,835
♪ Karma kills you quicker
Than the reaper can, ah ♪

558
00:27:08,918 --> 00:27:12,130
♪ Ha, karma come in your sleep, ah ♪

559
00:27:12,213 --> 00:27:15,258
♪ Make room
For the queen of the Hindustan ♪

560
00:27:15,342 --> 00:27:17,886
♪ Stand up for the daughter of the King ♪