UNA SERIE DE NETFLIX
Este es Paxton Hall-Yoshida.
Es un chico de 16 años de Sherman Oaks, California,
y yo soy la modelo, diseñadora, activista
y una exdieciseisañera de California, Gigi Hadid.
Os preguntaréis por qué hace hueco Gigi en su apretada agenda
para narrar la historia de un chaval.
Pues es que me siento identificada.
A los dos nos subestiman constantemente por ser sex symbols.
- ¿ESTÁS BIEN? - ESTOY PREOCUPADA.
- ME QUEDÉ… ESCRÍBEME. - ME TIENES AQUÍ.
Cuando te declaran totalmente simétrico,
la gente cree que no tienes nada más.
Pero también tenemos cerebro y sentimientos, y…
Paxton, ponte una camiseta. Intento decir algo importante.
En fin, que tenemos mucho más que eso.
Por lo menos yo. Ya veremos qué pasa con Paxton.
…HE EMPOLLADO MUCHO
Tío, mi hombro. ¿Qué narices?
Quería asegurarme de que no fingías.
Estás fatal de verdad, macho.
Sí, estaba "fatal de verdad, macho",
pero no era solo su brazo, y era culpa de esta tía.
Desde que Devi apareció en la vida de Paxton,
reinaba el caos y la confusión.
Paxton, lo siento mucho.
- Es raro verte así de mal. - Sigo siendo más guapo que tú.
Oye, tengo un semblante enérgico que resulta muy atractivo.
Paxton no era de los celosos,
pero que Devi, la tía más rara que le había gustado,
le hubiera engañado con Ben Gross lo había dejado muy rayado.
O sea, Ben Gross, ¿en serio?
¿Qué tenía Ben Gross que Paxton no? Además de una sala de visionado y…
¿Eso es un reloj Patek Philippe? Caray, ni yo tengo uno.
Tengo una mala noticia.
Según los mandamases,
ya no puedo examinaros sobre lo que sentís sobre la historia.
Por lo visto, creen más importante
que sepáis cosas como fechas,
hechos y los nombres de blancos muertos.
¿El examen será de opción múltiple o…?
Opción múltiple. Eso te encantaría, ¿no?
¿Podemos elegir dos respuestas o tenemos que decidirnos por una?
Interesante, Ben. Estoy abierto a que haya varias respuestas.
No, debería haber solo una opción,
y Devi debería saber cuál era.
LUCHA PARA RECHAZAR EL PRIVILEGIO BLANCO
Te la han jugado unos frikis.
¿Ya no estás tan cañón? ¿Soy yo el más buenorro ahora?
Ya, la Coyote te engañó con ese joven Sheldon
y hueles a escayola mojada. Has perdido caché.
Calla, capullo. No he perdido nada.
- ¿Quién me firma la escayola? - Yo.
A Paxton no le faltaban admiradoras.
Dicen que, con 10 años, tuvo algo con Kaia Gerber en un campamento.
¿Veis? Mi único error fue dejar que Devi la Loca me enredara.
"Devi la Loca". Qué fuerte. Qué bueno. Está pirada.
Se cayó en la piscina de uno.
¿Dices de Ben, tu exnovio?
¡Ah, sí! Me había olvidado de él.
"Devi la Loca". Me parto.
- ¿Y su fiesta esa rara? - ¿Y el que se cayó del tejado?
Ese fui yo.
Como nadador, a Paxton no le preocupaba la uni.
Ya lo habían tanteado de unis molonas como Stanford y UCLA.
Así que le pareció raro que la orientadora quisiera verlo.
Buenas tardes, Paxton. Gracias por venir.
No hay problema. No sabía que esto estaba aquí.
Iré al grano. He hablado con tu entrenador.
Debido a la gravedad de tu lesión,
quizá te enfrentes a la posibilidad de no nadar para Stanford.
No me importaría ir a Stanford aunque no pudiera nadar allí.
Ay, cielo…
Hay que explorar otras opciones.
Verás, tú tienes puntos como deportista universitario,
si quitamos la parte de deportista, te quedan pocas opciones.
Espera, ¿dónde puedo entrar?
Me da igual qué uni sea mientras esté cerca de la playa,
tenga buen equipo de básquet y sea fácil,
pero que aun así vaya gente lista.
Bueno, a ver.
Primero, ¿están tus padres forrados?
No.
Vale.
En ese caso, creo que un grado superior sería una apuesta más segura.
Podemos aspirar a más,
pero tendrías que mejorar mucho tu nota media.
¿Irías con un profe particular?
- Supongo que sí. - Estupendo.
Me he tomado la libertad de escogerte a la mejor del instituto.
Es una bestia académica.
Lo siento, no me ha dicho que eras tú.
¿Os conocéis?
No. Deja que adivine.
Una apuesta con tus amigos guais.
¿Qué? No. Prefiero no ir a la uni a trabajar con ella.
Hola, ¿qué haces en casa tan pronto?
Ah, claro. Que ya no nadas, Nemo.
Sí, ya no nado.
Espera, ¿sueles venir a mi casa cuando yo no estoy?
Sí, es un sitio tranquilo para pensar o ver porno.
Demasiada información.
¿Qué pasa? Te veo depre.
Sin poder nadar, la universidad no pinta bien para mí.
¿Quién quiere ir a la universidad?
Después del insti, me haré youtuber.
Atento, reaccionaré a vídeos de reacciones.
Vaya.
- Mola. - ¿Verdad?
Paxton, ¿estás bien?
Sí, tío. Estoy bien.
Es solo que no sé muy bien qué hacer conmigo.
Te lo digo. Pasar el rato conmigo.
Como tienes libre, la liaremos todos los días.
¿Reventamos algo?
Mierda.
¡Sí!
Mira la pantalla y lo sabrás, Shira.
¡Toma! Te lo había dicho.
Le doy a la A y a la izquierda.
No le des a la A, y no lo haces. Tampoco le das a la izquierda.
Tío, qué reacción más rara.
MIS REACCIONES A ESTAS REACCIONES
Buena reacción.
Vaya tela.
Qué reacción tan sorprendente.
Se ha ido.
Mola, muy descriptivo.
Tu reacción a mi reacción a su reacción me da vida.
Esta semana ha sido lo mejor. La que viene será exactamente igual.
Para toda la vida.
Te necesito… para entrar en la uni.
Esto no tiene por qué ser raro. Vamos a estudiar.
¿Quieres un refresco, agua o un té caliente?
Guay.
También trabajo mejor deshidratada.
Vaya. Este libro estaba sin abrir.
¿Por dónde empezamos? ¿Mates?
Dirás que por dónde empiezas.
Con ayuda, me refería a que hicieras mi trabajo en mi lugar.
Cuando acabes con el trabajo de Inglés, haz…
¿Qué? No puedo. Sería un engaño.
Mola. Eso se te da bien, ¿no?
- Deja que te lo explique. - ¿El qué?
¿Que pensaste que no te pillaríamos?
Creerás que soy idiota.
No creo eso.
Me gustabas. Creía que éramos…
¿Qué?
Da igual.
Paxton, lo siento muchísimo.
Mira, tú y Ben Gross me la sudáis, ¿vale?
Pero por tu culpa no me darán una beca deportiva.
Así que ahora me harás los deberes para que vaya a la uni.
¿Estamos?
Guay.
Siento interrumpir, te he hecho los deberes
y este plato para tu clase de Arte.
Es un tema de conversación para cualquier mesa…
Guay. Déjalo ahí.
Lo que le hizo Devi a Paxton fue cruel, pero esto es humillante.
Oye, que tapas la pantalla.
Caray, Devi la Loca, me has hecho reventarme.
Y Paxton no disfrutaba de castigarla tanto como creía.
Mira que llamarla así a la cara.
Estaba tapando la pantalla.
TRIGONOMETRÍA 10
Hasta su primer diez le supo a una victoria sin gloria.
Es como cuando te retocan demasiado en una foto en bañador.
Tienes un culazo, pero sabes que no te lo has ganado.
Hazme las preguntas del tema seis de Biología
y un cuestionario de Español sobre partes del cuerpo.
Ya he rellenado…
¿Qué?
Te lo daré mañana.
Rebecca. Qué mona, como siempre.
- Gracias, Devi. - Chao.
¿Devi te hace los deberes?
Baja la voz, ¿quieres?
Puedo explicarlo. Por su culpa he perdido…
¿La dignidad?
No. Eso duele. Caray, Rebecca.
Por su culpa ya no me darán una beca.
Por eso me ayuda. Me lo debe.
Nadie te debe nada. Yo me lo curré para estudiar Moda.
- Ya. Y estoy orgulloso de ti. - ¿No quieres estar orgulloso de ti?
Solo quiero ir a la uni. Punto.
Y, sin Devi, no sé si puedo lograrlo.
Pues quizá no lo merezcas.
Caray, Rebecca. Déjalo por los suelos.
No me pongo de parte de nadie. Soy su narradora.
Los padres de Paxton, Kevin y June
tenían una tienda de deportes
y, como veis, eran unos hippies cristianos
pero tranquilos, en plan: "tenemos pegatinas graciosas en el coche".
Amén. Ah, Paxton, ojiichan ha llamado.
Ha dicho: "El email está roto".
¿Puedes ir a ayudarlo después de clase? Le encanta verte.
Claro. No tengo nada mejor que hacer.
¿Qué tal las clases?
Sí, tu orientadora ha llamado,
que como lo de la natación está parado…
- Necesito mejores notas. - Sí.
- Ya. Lo tengo controlado. - Alguien lo tiene controlado.
Cielo, sinceramente, le he dicho que no quería meterte ese tipo de presión.
Nosotros valoramos más la bondad que los logros.
Sí.
¿No me veis capaz?
No, cielo. No queríamos decir eso.
Las clases no son lo tuyo.
Sí, y, si no quieres ir a la universidad,
no pasa nada.
Te quedas en la tienda conmigo.
Cuando tú estás, vendemos muchos sujetadores deportivos.
Caray, estos hippies cristianos esperaban muy poco de su hijo.
Menos que de la coleta del padre.
¿Habéis pensado que quizá quiera ir a la uni?
- ¿Sí? - Claro.
Quiero una educación, una carrera.
Eso está muy bien, cielo,
pero, para ir a la universidad, tendrás que trabajar duro.
Puedo hacerlo. ¿Por qué crees que no?
- Quisiera contestar a eso. - No, por favor.
Ya era malo que lo subestimaran amigos y profesores,
pero que sus padres intentaran excusarlo de ir a la uni
fue un duro golpe para Paxton.
¿Qué contraseña quieres?
- "Perro". - Es muy corta.
- Vale, "perros". - Tiene que ser de ocho letras.
Eso son muchas letras. Soy viejo.
¿Sí?
Ted, ¿te apetece una limonada recién hecha?
Cheryl, mi nieto, Paxton.
Qué guapo. Igual que su abuelo.
Volveré cuando estés solo.
Caray, qué donjuán.
Mira quién habla. He visto los corazones de la escayola.
Ya, bueno. Me viene de ti.
Claro.
- ¿Ojiichan? - ¿Sí?
- Una pregunta. - Dime.
¿Crees que soy muy tonto para ir a la universidad?
¿Qué? ¿Quién te ha dicho eso?
Básicamente, todo el mundo, hasta los papás.
Ellos qué sabrán.
No me malinterpretes. Los quiero,
pero pasan mucho al sol. Tienen el cerebro frito.
Claro que eres lo bastante listo.
Dominas el japonés desde los cinco.
Eres un genio.
Arigato, ojiichan.
Paxton, la gente pensará muchas cosas de ti.
Que eres tonto, que este no es tu lugar, que eres el más guapo de la residencia.
¿Sí?
Ted. Te he hecho pollo.
¡Estoy ocupado, Gladys!
Pero la única opinión que importa de verdad es la tuya.
Siéntete orgulloso de ti. ¿Vale?
Ahora, quiero darte esto. Toma.
Siempre intentas dármelo. Son libros que no quieres.
No, son reliquias familiares. Algunos son muy viejos.
¿Sí? Porque este es la novela de Avatar.
Y lo atesorarás cuando yo ya no esté
y transmitirás la sabiduría na'vi a tus nietos.
- Gracias. - ¿Quieres pollo?
Hola. Deberías hacer el trabajo de carpintería tú solo.
Pesa porque está llena de alpiste,
pero se me olvidó hacer un agujero.
Ya, ya no quiero que me hagas los deberes.
¿Por lo horrible que es la casa para pájaros? Lo entiendo.
No, no es por eso.
- Un momento. ¿El suelo es un tejado? - Me entró el pánico.
Mira, he estado pensando
y ya no quiero entrar a la uni haciendo trampa.
¿Puedes darme clases de repaso de verdad?
Claro.
Genial. Hay examen de historia el viernes.
¿Empezamos por ahí?
Sí, claro. Me encantaría…
Caray.
¿Quién acuñó "Guerra Fría" en la prensa británica en octubre de 1945?
No lo sé. ¿Rusia?
No. George Orwell.
¿Crees que el país de Rusia se sentó a escribir un artículo?
No sé. Esto es muy chungo.
¿No puedes hacerlo más interesante?
Podrías rapear los hechos como en Hamilton.
No puedo. No sé cómo.
Sí.
No. Haced que pare.
Los soviéticos lanzaron el Sputnik, pero que se vaya a la mierda…
No puedo. Paso.
¿Mandas a la mierda a un satélite?
¿Y tú sabes qué es el Sputnik?
Sí.
Alguien está aprendiendo.
¿Qué hacéis aquí con la puerta cerrada?
Tranquila. Le doy clases de repaso.
¿Él quiere clases?
Vale, pero dale clases más alejada. Muévete.
- Ya. - Estáis estudiando, no en clase de tango.
¿Hay un chico aquí?
Qué guapo.
¿Cuál es tu etnia? Dame tres oportunidades para adivinar.
No, dejémoslo estar. Vamos.
Devi, la puerta se queda abierta.
Por eso soy buena en clase.
Vivo con un ejército de indias molestas.
Mi madre me amenaza si no saco sobresaliente.
Es muy motivador.
Ya lo tengo. Yo seré tu madre india controladora.
Podría funcionar,
pero ¿no es un poco chungo que hagas de mi madre?
¿Por qué?
No sé, porque nos hemos enrollado.
¡Paxton! Para, cielo.
Sabes lo que haces con esos ojitos.
Guay.
¿Cómo se llama la alianza
entre la Unión Soviética y los países del este?
El Pacto de Varsovia, que no de Segovia. Yo también rapeo.
Lo bordas. Vale. ¿Primer estadounidense en ir al espacio?
Espera, tengo un truco para este.
El espacio, a la luna, separar… ¡Alan Shepard!
- ¿Cuánto duró la crisis de Cuba? - 12 días.
¿Qué narices?
Avergüenzas a tu familia. ¿Por qué no eres más como tu primo?
Mi primo vende maría.
Pues yo regalo conocimiento para el cerebro. 13 días.
Mierda.
Oye, tranquilo. Tú puedes.
- Ey, Maxi-Pax. - No me llames así.
Vale. He visto las respuestas del examen mientras Shapiro comía açaí.
Me las he escrito en el muslo. ¿Quieres copiártelas?
No, paso. He estudiado.
¿Qué? ¿Has estudiado?
Sé más como tu primo, el que vende maría.
Ha escrito su nombre. Vamos que lo petamos.
No. ¿Respuestas cortas? ¿Dónde están las opciones múltiples?
Vale. Nosotros podemos, Paxton. Recuerda qué es la OTAN.
La Organización del Tratado del Atlántico Norte.
Escribe "Organización".
Solo un capullo sonreiría en un examen.
Empieza a escribir, Pax. Lo que sea.
No. Que no cunda el pánico. Respira…
Mierda. Se ha ido.
Oye, ¿estás bien? ¿Qué ha pasado?
No lo sé. Ha sido algo muy raro.
El corazón me iba a cien y era como si no pudiera respirar.
Todo por un examen de historia. ¿Qué me pasa?
Te ha dado un ataque de pánico.
En las competiciones de natación me ponía nervioso,
pero, al entrar al agua, se me pasaba porque sabía que era bueno.
También puedes ser bueno en clase. Debes practicar.
¿Bordaste la mariposa al primer intento?
Sí. Tengo el récord escolar.
Vaya. Es un estilo muy difícil.
- Para mí no. - Vale, Michael Phelps. Relaja.
Volvamos a lo del examen. Es bueno que te hayas puesto así.
¿Por qué? Ha sido horrible.
Significa que te importa.
Te importa el insti.
Mierda. Supongo que sí.
Qué raro.
No me ha servido de mucho.
He suspendido. Creo que hasta he puesto mal la fecha.
Menos mal que tienes a una madre india avasalladora.
Levanta. Hablaré con tu profesor.
¿Estás sordo? Levanta. Vamos.
- Vale. - En marcha. Ya.
Vale.
Señor Shapiro, Paxton quiere repetir el examen.
Lo siento. No sería justo para los otros estudiantes.
Señor Shapiro, como cedió ante el instituto,
Paxton tuvo una crisis de autoestima.
Si no le da otra oportunidad, le enseña que no está bien
ser vulnerable
y ayuda a fomentar el concepto de toxicidad masculina.
Sí.
Madre mía. No me digas.
Gracias por decírmelo, Devi.
Paxton, ven a la hora de la comida.
Puedes repetir el examen.
¿De verdad? Gracias, señor S., allí estaré.
¿Qué ha sido eso?
Hay que saber manipular a los profesores.
Paloma me da un regalo por Navidad.
Ver a Devi de colegueo con Paxton era demasiado para Ben.
Samberg, pírate. Ya tuviste tu episodio.
¡Vale, Hadid! ¿Por qué eres tan posesiva? Me largo.
- ¿Qué pasa? - Hola.
- Galletas para mi alumno favorito. - Gracias.
Saben mejor cuando te las ganas.
Atenta.
Un notable.
- Qué guay. - Por algo se empieza.
Gracias por motivarme.
Claro. O sea, te lo debo por hacer que te atropellaran.
Y por la otra cosa.
Sí, la otra cosa.
No hace falta que hablemos de ello. Todo bien.
¿De verdad? Vaya, qué alivio.
Sí.
Cuando lo piensas, es de locos, ¿no? ¿Tú y yo?
No habría funcionado ni de casualidad.
No pegamos ni con cola, ¿sabes?
Sí, claro.
Alumno y profesor es una relación más natural.
Exacto.
- Bueno, ¿quieres firmarme la escayola? - Sí.
Hay poco sitio.
A Zoe Maytag le daba igual no dejar espacio para los demás.
Así es Zoe. Creo que escribió sobre un par de nombres.
No me sorprende.
Mira esto.
Un notable. ¿Devi tenía un mal día?
No, yo tuve un buen día. Estudié y lo saqué yo solo.
¿Abriste un libro?
Sí. Y hasta leí todas las palabras.
¿Te enseñó a leer?
¡Sí! Hacedle Twitter a Rebecca. Necesitamos un poco de su actitud.
Tenías razón. Si quiero ir a la uni, debo ganármelo.
- Estoy orgullosa de ti. - Gracias, Becca. Y yo de ti.
Oye, ¿te puedes probar esto? Tienes la talla de Kendall Jenner, creo.
Yo diría que de Kylie, pero…
Esto ha sido genial, pero debo volver a mi estupenda vida polifacética.
¿Habéis aprendido a no juzgar un libro por su portada
y que la Guerra Fía acabó en 1991?
John McEnroe, todo tuyo.
Subtítulos: Juan Villena Mateos