EN NETFLIX-SERIE
Det er Paxton Hall-Yoshida.
En 16-årig dreng fra Sherman Oaks i Californien,
og jeg er model, designer, aktivist
og en tidligere 16-årig fra Californien, Gigi Hadid!
Du spørger måske dig selv,
hvorfor Gigers-pigen har tid til overs til at tale om en 16-årig dreng?
Men jeg kan jo godt forstå ham.
Folk ser os som sexsymboler og undervurderer os konstant.
-OMG, ER DU OK? -JEG ER UROLIG FOR DIG
-DA DU BLEV RAMT … SMS MIG -KAN JEG HJÆLPE
Når videnskabsfolk siger, dit ansigt er fuldstændig symmetrisk,
tror alle, det er alt, man har at tilbyde.
Men vi har også hjerner og følelser og…
Paxton, tag en trøje på! Jeg prøver at forklare noget.
Der foregår meget bag facaden, ikke?
I hvert fald hos mig. Vi ser lige Paxton lidt an.
Min arm, mand. Hvad sker der?
Jeg ville bare tjekke, du ikke fakede noget.
Men du har godt nok ondt, mand.
Ja, han havde "godt nok" ondt,
men ikke kun i armen, og det var hendes skyld.
Lige siden Devi kom ind i Paxtons liv, har der kun hersket kaos og forvirring.
Paxton, undskyld, ikke?
Det er så underligt at se dig helt såret.
Jeg er stadig pænere end dig.
Jeg har et levende udseende, som folk kan forholde sig til.
Paxton var ikke den jaloux type,
men Devi var den underligste pige, han havde kunne lide,
og hun var ham utro med Ben Gross, og det var så langt ude.
Helt ærligt, Ben Gross?
Hvad havde Ben Gross, som Paxton ikke havde?
Udover hjemmebiograf og…
Hallo! Er det et Patek Philippe? Sådan et har jeg ikke engang.
Jeg har trist nyt.
Ifølge dem, der bestemmer,
må jeg ikke længere teste jer om jeres følelser i forhold til historien.
De synes åbenbart, det er mere værdifuldt for jer at vide ting som datoer
og fakta og navnene på nogle døde hvide mænd.
Er testen multiple-choice eller…
Multiple-choice? Ja, det kunne du lide, ikke?
Kan vi vælge to svar på et spørgsmål, eller må vi kun vælge et?
Spændende, Ben. Jeg er helt sikkert åben for flere svar.
Nej, man har kun ét valg.
Det burde Devi også vide.
KÆMP FOR RETTEN TIL IKKE AT VÆRE HVID PRIVILEGERET
Tænk, at de nørder snød dig.
Er du ikke lækker mere? Er jeg den lækreste i gruppen nu?
Ja, coyote-pigen var dig utro med ham Young Sheldon-typen.
Nu lugter du af våd gips og har mistet gnisten.
Knyt, din pikansjos. Jeg har masser af gnist.
-Hvem vil skrive på gipsen? -Mig.
Paxton havde masser af kvindelige beundrere.
Ifølge rygterne havde han gang i Kaia Gerber på sommerlejr,
da han selv kun var ti år.
Se? Mit eneste fejltrin var at lade tossede Devi køre psykodrama på mig.
"Tossede Devi"? Hold kæft, den er god. Hun er jo tosset.
-Kan du huske, da hun faldt i poolen? -Ja, det var hos din eks, Ben!
Ja, for pokker. Ham havde jeg glemt!
"Tossede Devi". Det er hyleren.
-Kan du huske hendes fest? -Og ham, der faldt ned fra taget?
Det var mig.
Som elitesvømmer tænkte Paxton ikke på college.
Fede skoler var allerede ude med snøren, fx Stanford og UCLA.
Så det var ret sært, da skolevejlederen pludselig ville se ham.
Hej, Paxton. Tak, fordi du ville tale med mig.
Helt fint. Jeg vidste ikke, det her kontor fandtes.
Nå, men jeg talte med din træner i morges,
og din skade er så alvorlig, at du måske ikke vil kunne svømme for Stanford.
Men jeg gider stadig godt gå der, selvom jeg ikke kan svømme.
Lille trut…
Vi må nok søge ind andre steder.
Du har karakterer som en college-atlet,
og trækker man atleten fra, har du ikke det store udvalg.
Hvor kan jeg komme ind?
Alt er fint, bare det er tæt på stranden,
de har et godt baskethold, og kurserne er lette.
Der skal stadig gå nogle kloge også!
Lad os se engang.
Har dine forældre penge?
Nej.
Okay. Så er to år på fagskole måske det bedste.
Vi kan godt sigte højere,
men så skal du have væsentligt bedre karakterer.
Vil du have en tutor?
-Fint. -Godt!
Jeg har arrangeret, at du får skolens bedste tutor.
Hun er en akademisk dræbermaskine.
Undskyld. Hun sagde ikke, det var dig.
Kender I hinanden?
Nej. Lad mig gætte.
Hun var et væddemål med dine seje venner.
Hvad? Nej!
Jeg dropper skolen, før jeg læser med hende.
Hvorfor er du så tidligt hjemme?
Nå ja. Nemo kan ikke svømme mere.
Ja, intet svømmeri her.
Vent lige. Hænger du ud hos mig, når jeg ikke er hjemme?
Jeps. Der er fred til at tænke. Eller til at se porno.
Tak, du.
Er du trist?
Ms. Warner sagde, at uden at svømme kan jeg ikke læse videre.
Blæse være med college! Jeg ryger bare direkte på YouTube.
Hør her. Jeg vil reagere på reaktionsvideoer.
Hold da magle.
-Sejt. -Ja, ikke?
Paxton, er du okay?
Ja, alt er fint nok.
Jeg ved bare ikke helt, hvad jeg skal stille op.
Jamen, du kan hænge ud med mig.
Nu du er fri og frejdig, kan vi feste hver dag.
Skal vi sprænge noget?
Ja, sgu da.
Ja!
Hold øje med skærmen, så ved du det.
Ja! Hvad sagde jeg?!
Jeg trykker A plus venstre joystick.
Du skal ikke klikke A, og det gør du heller ikke.
Du flytter ikke joysticket.
Den reaktion var ret underlig.
SE MINE REAKTIONER PÅ DISSE REAKTIONER
Det var en fed reaktion.
Det var helt sygt!
Sikken overraskende reaktion.
Han gik.
Flot og meget beskrivende…
Din reaktion på min reaktion på deres reaktion er for fed!
Det var en fed uge.
Og gæt, hvordan næste uge er? Præcis lige så fed.
Resten af livet, baby!
Resten af livet…
Jeg har brug for dig
til at hjælpe mig med college.
Godt. Det behøver være underligt. Vi er studiemakkere.
Vil du have en sodavand, vand eller en kop te?
Fint. Jeg arbejder også bedre, når jeg er dehydreret.
Hold da fest. Du har ikke åbnet bogen før.
Hvor skal vi starte? Med matematik?
Hvor skal du starte, ikke?
Jeg sagde, jeg havde brug for hjælp, men jeg mente, du skal lave det hele.
Når du har skrevet engelsk stil, kan du starte…
Hvad? Det kan jeg ikke. Det er jo snyd.
Fedt, for den slags har du styr på.
-Lad mig nu forklare. -Forklare hvad?
At du troede, du kunne date os begge to?
-Tror du, jeg er totalt idiot? -Nej, jeg tror da ej.
Jeg kunne lide dig. Jeg troede, vi var…
Hvad?
Glem det.
Paxton, jeg er virkelig ked af det.
Jeg er skideligeglad med Ben Gross, okay?
Men du ødelagde mine chancer for et svømmelegat.
Nu kommer jeg kun ind, hvis du laver alle mine lektier.
Er du med?
Fint.
Undskyld, men jeg lavede din matematik og skrev din stil.
Jeg lavede den her skål til billedkunst.
Et rustikt samtaleemne til det elegante middagsbord…
Fint. Bare stil den der.
Ja, Devi havde været led over for Paxton, men det her var værre.
Du spærrer for skærmen!
Tossede Devi er skyld i, jeg eksploderede.
Paxton nød heller ikke at straffe hende så meget, som han havde troet.
-Tænk, du bare sagde det. -Hun spærrede jo for skærmen.
TRIGONOMETRI - A
Selv hans første "A" føltes ret hult.
Som når man ser et redigeret billede af sig selv i badetøj.
Din mås ser godt spændt ud, men du ved, det er fup.
Du skal lave de seks spørgsmål til biologi for mig.
Der er også en spansk-quiz om kropsdelene.
Jeg har udfyldt…
Æg.
Bueno. Muchisimas gracias. Adiós.
Hvad?
Jeg har det klar i morgen.
Hej, Rebecca. Du ser altid rap ud.
-Tak, Devi. -Vi ses.
Laver Devi dine lektier?
Ti lige stille.
Lad mig forklare det. Det er hendes skyld, jeg ikke…
Ejer værdighed?
Nej, men av, Rebecca!
Det er hendes skyld, jeg ikke kan få et legat.
-Hun hjælper, for det skylder hun mig. -Ingen skylder dig noget.
Jeg knoklede for at komme på modekurset.
-Ja, og jeg er stolt af dig. -Vil du ikke være stolt af dig selv?
Jeg vil bare læse videre, ikke? Og det tror jeg ikke, jeg kan, uden Devi.
Fortjener du så at læse videre?
Rebecca, du giver ham godt nok tørt på!
Ikke at jeg holder med nogen. Jeg er bare fortæller.
Paxtons forældre, Kevin og June Hall-Yoshida,
havde en lokal sportsforretning. De var også lidt bibelfikserede.
Men på den fede "vi har et sjovt fiskemærke på folkevognen"-måden.
Amen. Paxton, Ojiichan ringede.
Han sagde: "E-mailen er nede."
Kan du hjælpe ham efter skole? Han vil så gerne se dig.
Ja, jeg skal alligevel ikke andet.
Hvordan går det i skolen?
For din skolerådgiver ringede. Hun sagde, at svømningen jo er indstillet…
-Så jeg skal have højere karakterer. -Ja.
-Jeg har styr på det. -Nogen har styr på det.
Jeg sagde altså til mrs. Warner, jeg ikke vil presse dig sådan.
-Vi tror på at være rar frem for ambitiøs. -Ja.
I tror ikke, jeg er klog nok?
Nej, det er ikke det, vi mener.
Skolen har aldrig rigtig været dig.
Du skal bare vide,
at hvis du ikke går på college, er det altså helt i orden.
Tag det roligt. Du kan arbejde i butikken.
Ja, og vi sælger altid mange sports-bh'er, når du er der.
De der hippie-kristne forventer ikke ret meget af deres afkom.
Forventningerne er tyndere end farens hestehale.
Har I tænkt på, jeg måske gerne vil på college?
-Vil du? -Ja da.
Jeg vil uddannes og gøre karriere.
Det er også rigtig fint, skat,
men vil du på college, skal du virkelig være flittig.
Det kan jeg sagtens. Tror I ikke, jeg kan være flittig?
Det svar vil jeg høre.
Nej, lad være.
Det var skidt nok, venner og lærere undervurderede ham,
men at forældrene nærmest tvang ham til ikke at læse videre,
ramte Paxton rigtig hårdt.
Vælg en ny adgangskode.
-Hund. -Det er for kort.
-Okay, "hunde". -Det skal være mindst otte bogstaver.
Det er for mange, når man er så gammel.
Ja?
Ted, vil du have saftevand?
Det er mit barnebarn, Paxton.
Hvor er han flot, ligesom sin farfar.
Jeg kommer igen, når du er alene.
Hov, din scorekarl!
Og det siger du! Jeg så godt alle hjerterne på gipsen.
Det har jeg arvet efter dig.
Ja.
-Ojiichan? -Ja?
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
Er jeg for dum til at gå på college?
Hvad? Hvem siger det?
Stort set alle, også mine forældre.
Hvad ved de om det? Forstå mig ret, for jeg elsker dem jo,
men de sidder meget i solen og overopheder hjernen.
Du er klog nok til at læse videre. Du talte japansk som femårig.
Jeg synes, du er genial.
Arigato, Ojiichan.
Paxton, folk vil tro alt muligt om dig.
At du ikke er klog, ikke passer ind,
at du er den flottede mand på hele plejehjemmet.
Ja?
-Ted. Jeg har lavet kylling til dig. -Jeg har travlt, Gladys!
Men det eneste, der tæller, er, hvad du synes om dig selv.
Så gør dig selv stolt, ikke?
Du skal have den her. Her.
Det vil du altid. Det er en kasse bøger, du ikke vil have.
Nej, det er arvegods. Nogle af dem er meget gamle.
Nå? For det her er bogudgaven af Avatar.
Som du vil sætte stor pris på, når jeg er død.
Du vil give Na'vis visdom videre til dine egne børnebørn.
-Tak. -Skal vi spise lidt kylling?
Hej, jeg tror, du selv skal lave dit sløjdprojekt.
Den er tung, for den er fuld af fuglefrø. Jeg glemte at lave hul til fuglene.
Jeg synes ikke, du skal lave lektier for mig mere.
Fordi det er et grimt fuglehus?
-Det kan jeg godt se. -Det er ikke fuglehuset.
Vent lige. Er der også tag i bunden?
Jeg gik i panik.
Jeg har tænkt over det.
Jeg vil ikke snyde for at komme på college.
Så vil du være min ægte tutor?
Selvfølgelig.
Fedt. Der er en historieprøve på fredag. Skal vi starte med den?
Ja, det vil jeg gerne…
Hold da fest.
Hvem brugte udtrykket "den kolde krig" i den britiske presse i 1945?
Det ved jeg ikke. Rusland?
Nej. George Orwell.
Troede du, Rusland som land skrev en artikel til avisen?
Det ved jeg ikke. Det er svært. Kan du ikke gøre det mere spændende?
Rappe alle fakta ligesom i Hamilton?
Det kan jeg ikke. Det er slet ikke mig.
Ja!
Nej, hold nu op.
Sovjet sendte en sputnik Men de kan bare sutte en pik…
Nej, det er for langt ude.
-Rimede du lige en satellit med pik? -Og kan du huske, hvad Sputnik var?
Ja!
Så har du lært det!
Hvorfor er der en dreng her, og døren er lukket?
Mor, jeg underviser ham.
Vil han undervises?
Fint, men gør det med større afstand imellem jer.
-Okay! -I skal læse, ikke danse tango.
Er der en dreng?
Hvor er du flot! Hvad er din etnicitet? Lad mig gætte.
Nej, lad være. Kom nu.
Devi, døren skal være åben.
Det der … Derfor er jeg dygtig i skolen.
Jeg bor sammen med en hær af indiske kvinder.
Min mor truer mig med vold, hvis jeg ikke får topkarakterer.
Det er meget motiverende.
Jeg har det! Jeg kan være din dominerende indiske mor!
Det lyder smart.
Men er det ikke langt ude, at du skal være min mor?
Hvorfor det?
Fordi vi havde noget kørende.
Paxton! Stop nu!
Du ved, hvad de der sovekammerøjne udretter.
Fedt.
Hvad hed militæralliancen mellem USSR og en række østeuropæiske lande?
Warszawa-pagten, de havde magten. Se? Jeg kan også rappe.
Kvalitetsrap. Hvem var den første amerikaner i rummet?
Vent, det er et snydespørgsmål.
Rummet, månen, tælle får, hyrde. Alan Shepard!
-Hvor længe varede Cuba-krisen? -12 dage.
Hvad fanden?
Du kaster skam over din familie. Hvorfor er du ikke som din fætter?
Han arbejder i CBD-biksen.
Så lad mig sælge dig lidt viden. Det var 13 dage!
Pis.
Det er okay. Du kan godt.
-Yo, Maxi-Pax. -Det der har vi talt om.
Fint, men hør her.
Jeg stjal svarene, da Shapiro spiste sin açaí-blanding.
Jeg skrev dem på mit lår.
-Vil du kopiere dem? -Nej, det er fint. Jeg har terpet.
Har du? Terpet altså?
Hvorfor er du ikke som din fætter, der sælger tjald?
Okay. Han skrev sit navn. Nu kører karavanen.
Åh nej. Korte svar? Var det ikke multiple-choice?
Okay, du kan godt, Paxton. Husk, hvad NATO står for.
Den Nordatlantiske Traktats Organisation.
Den Nordatlantiske Traktats Organisation!
Kom nu. Bare skriv "Nord".
Kun et røvhul smiler midt i en prøve.
Begynd nu at skrive! Skriv nu noget.
Nej, nej. Ingen panik. Tag en dyb…
Pokkers. Han skred.
Er du okay? Hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Det var vildt.
Mit hjerte hamrede, og jeg kunne ikke få vejret.
Det er bare en historieprøve! Hvad er der med mig?
Du fik nok et lille angstanfald.
Jeg er altid nervøs før en konkurrence,
men når først jeg svømmer, er det væk, fordi jeg ved, jeg er dygtig.
Du kan være dygtig i skolen. Du skal bare øve dig.
Var du god til at svømme butterfly første gang?
Ja, jeg satte skolerekord.
Det er ellers en svær svømmedisciplin.
-Ikke for mig. -Okay, Michael Phelps. Ro på.
Tilbage til det med skolen.
Det er godt med det angstanfald.
Hvorfor det? Det var hæsligt.
Ja, fordi du går op i det.
Du går op i skolen.
Ja, det gør jeg nok.
Underligt.
Men det hjalp mig nu ikke.
Jeg dumpede helt sikkert. Jeg skrev også dags dato forkert.
Det er godt, du har en skrap indisk mor så.
Op! Jeg vil tale med din lærer.
Er du døv? Op! Kom så!
-Okay. -Kom så. Nu.
Godt, okay.
Mr. Shapiro, Paxton vil gerne tage den prøve om.
Desværre, det er ikke fair mod de andre elever.
Du bukkede under for etablissementet, så Paxton blev ramt af en selvværdskrise.
Giver du ham ikke en chance, lærer du ham, det ikke er okay,
at unge mænd er sårbare.
Det vil blot fremme den giftige maskulinitets dagsorden.
Ja.
Nej, gør jeg virkelig det?
Tak, fordi du påpeger det.
Paxton, kom i frokostpausen. Så tager du den prøve igen.
Ja? Tusind tak. Jeg skal nok være der.
Hvad skete der?
Som mønsterelev må man manipulere lærerne. Mrs. Paloma giver mig julegaver hvert år.
Ben kunne ikke tåle at se Devi hygge sig med Paxton.
Samberg, skrid så med dig. Du har haft et afsnit.
Fint nok, Hadid! Du kan ikke få alt for dig selv. Jeg er skredet.
-Hvad så? -Yo!
Lækker kage til lærlingen.
Tak.
-De er bedst, når man har fortjent dem. -Ja
-Se her. -Du fik "B"!
Jeg fik "B"!
-Det er så vildt. -Og en god start.
Tak, fordi du pressede på.
Selvfølgelig. Jeg skylder dig for at blive ramt af den bil.
Og for det andet.
Ja, og for det andet. Det behøver vi ikke tale om.
Alt er fint.
Er det? Sikken lettelse.
Ja.
Det er også ret vildt at tænke på, ikke? Dig og mig?
Det var aldrig gået, vel?
Vi to giver slet ingen mening. Vel?
Nemlig.
Lærer og lærling er nok mere naturligt for os to.
Nemlig.
-Vil du skrive på gipsen? -Ja.
Der er ikke meget plads.
Zoe Maytag gik ikke op i, om der var plads til andre.
Sådan er Zoe. Hun skrev også henover et par andre navne.
Det overrasker mig ikke.
Se her.
"B". Havde Devi en dårlig dag?
Nej, jeg havde en god dag. Jeg læste og fik selv det "B".
Åbnede du bøgerne?
Ja. Jeg læste endda, hvad der stod i dem.
Lærte hun dig at læse?
Ja, Rebecca! Hun må straks på Twitter! Hun er for sej!
Du havde ret. Jeg skal fortjene at læse videre.
Jeg er stolt af dig.
Tak. Jeg er også stolt af dig.
Gider du lige prøve dem her?
Du er vist samme størrelse som Kendall Jenner.
Jeg er nok mere Kylie, men…
Det var sjovt, men jeg smutter hjem til mit spændende liv som multitalentfuld.
Husk ikke at skue hunden på hårene, og at den kolde krig sluttede i 1991.
John McEnroe, tilbage til dig!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen