‎NETFLIX 剧集
‎（本：早上好）
‎（帕克斯顿：早）
‎本和帕克斯顿都发来了信息？
‎不是 各位 这不是梦境
‎就算是在德维最狂野的意淫幻想中
‎她也从未曾自大到 ‎想象同时交往两个男朋友
‎或是聪明到 ‎能将他们玩弄于股掌之中
‎我的人生完蛋了！
‎-好 待会见 ‎-好
‎-嗨 ‎-嗨
‎1823年的同名外交政策举措…
‎什么是门罗主义？
‎三、二、一 开始！
‎（本：晚安）
‎（帕克斯顿：晚安）
‎我一般不会宽恕出轨行为
‎但这个呆子像老手一样脚踩两只船
‎没错 你最好还是冰敷下小嘴 德维
‎剧名：大型派对
‎你和你两个奸夫处得如何？ ‎我不敢相信你到现在都没被逮到
‎我知道！幸运的是 ‎他们没有课程或社交重叠
‎除了《面对历史》课 ‎这门课简直就是两性死亡区
‎我其实担心的是 从统计学上讲
‎你蒙混过关的可能性为零 ‎所以我做了些数据
‎关注你的人数很少 少到惊人
‎你基本就是隐形的
‎没错 我懂 法比 继续
‎然后就是本
‎如你所见 毫无关注度
‎而帕克斯顿是个 ‎令大家无法转移视线的人…
‎除了他和你在一起的时候
‎嘿 这张幻灯片很伤人
‎什么？不是的！这是好消息 ‎你永远不会被逮到！
‎如果你是佐伊·美泰格 ‎分分钟就会被逮着
‎大家到现在还在讨论 ‎她去上课的路上时吃香蕉的事
‎我觉得这很刺激 ‎就像一出莫里哀的闹剧剧本
‎一个爱人走出阳台的同时 ‎另一个爱人走进去
‎我是说 我也没办法 ‎他们两个我都喜欢
‎本刺激我的聪明才智 ‎帕克斯顿刺激我的欲火
‎我只需在未来几周让他俩避开彼此 ‎然后 砰
‎我已经在飞印度的24小时航班上了
‎我们应该趁着你妈妈出门 ‎给你办场离别派对
‎对！这派对一定要有格调 ‎比如说香槟 生蚝
‎我很喜欢这个主意
‎卡玛拉每晚在她的实验室 ‎工作到凌晨三点
‎所以我们不必担心
‎完美 那就办一个小型成人晚会吧
‎就我和奥利弗、法比和伊芙、你和…
‎你哪位男友看起来更适合参加晚会？
‎这个嘛 本品位高雅
‎但是帕克斯顿有假身份证 ‎可以给我们买酒
‎我要邀请帕克斯顿
‎（德维：周五要办我的离别晚宴 ‎你来吗？）
‎（帕克斯顿：哈哈 当然）
‎你不去体育馆吗？
‎不了 我有些事要办
‎还有 我很确定 ‎体育课学分不会转到印度
‎那我干吗还去运动？
‎德维 你怎么来了？
‎嘿 博士
‎上次见面时 我闹了情绪
‎我就是过来跟你道个歉
‎好吧 谢谢你的心意 我接受道歉
‎但这也是道别 因为我现在痊愈了
‎给你时思糖果
‎-感谢你做的一切 ‎-不用
‎坐吧
‎跟我说说去印度的事
‎它是我的首选居住地吗？
‎不是 我想住在卡拉巴萨斯 ‎和卡戴珊一家做邻居
‎但是搬去印度对我妈妈很重要 ‎所以我就同意了
‎这就是我现在必须 ‎排满美国高中约会的原因
‎-也是我有两个男友的原因 ‎-什么？
‎这两个男孩知道 ‎他们身处开放式关系中吗？
‎别说谎
‎不完全知道 ‎但是这学期结束的时候我就走了
‎等他们发现时 ‎我早就像哔哔鸟一样逃之夭夭了
‎德维 我担心的是 ‎这种行为产生的压力
‎会让你做出一些有问题的决策
‎我是说 你真喜欢这两个男孩吗？
‎我真的很喜欢他们
‎本很聪明 我们会聊上好几个小时 ‎虽然大多数时候是争论
‎帕克斯顿很帅
‎他是那种允许自己的另一半 ‎跟名人睡觉的人
‎而且 他对他妹妹很好
‎那如果你两个都在乎的话
‎为什么还要做伤害他们的事？
‎真正的恋爱关系 ‎是建立在真诚和信任之上的 德维
‎我知道你以为自己有两个男友
‎但是按这个标准来说
‎丫头 我觉得你一个也没有
‎经过了一整天的航程
‎娜里妮本来期待
‎自己回到父母清奈的家中时 ‎会收到大张旗鼓的欢迎
‎不幸的是 她只是收到了 ‎人们收到亚马逊包裹时的那种喜悦
‎嗨 母亲！
‎我的宝贝女儿！你吓到我了！
‎今天是你回来的日子？好像是
‎欢迎
‎谢谢 母亲 你看起来真美
‎可能穿这样买公寓可能有点过了
‎他们看见你的珠宝 肯定会涨价的
‎抱歉 我们不能陪你去了 ‎我和你父亲要去参加婚礼
‎等等 你为什么不早点跟我说？
‎我可以下周回来的
‎下周是排灯节 ‎下下周我们预定了去果阿的旅行
‎我定购了一条无袖裙 ‎好给你父亲一个惊喜
‎母亲 参加婚礼怎么能比 ‎给我和你的外孙女
‎找公寓更重要呢？谢谢你 女士
‎我爱你和德维 ‎但我也很重视自己的社交生活
‎这样才符合女权！
‎好吧 我猜你也不能 ‎帮我找一个行医的地方了
‎你打算回印度之后继续工作吗？
‎到了你的年纪 ‎可能是时候少点事业心了
‎自我照顾也是女权 ‎我在谷谱网上看到的
‎我希望你别这样无视我
‎自从我落地后 ‎尼玛拉就每五分钟打一个电话
‎你婆婆真是不让人喘口气
‎但你或许应该跟她一起吃个饭
‎我知道 ‎但是她说的事都太无聊了 母亲
‎她总是会说为了拿到额外的小扁豆
‎和某个店主斗智斗勇的事
‎你刚说什么？你想要些小扁豆？ ‎拉米亚！我们给你做点扁豆糊
‎奥利弗 成人晚会怎么会让你觉得 ‎必须有焗薯皮这道菜？
‎但我做得真的很好吃 ‎我一用空气炸锅就秒变厨神
‎德维的离别派对是个优雅的活动
‎需要的是精致小菜！
‎你在筹划德维的离别派对？
‎我不是摆架子 ‎但作为她的男友 我应该帮忙举办
‎我们不确定要不要邀请男孩
‎我要去 而且我会带上 ‎我举世闻名的焗薯皮
‎要空腹来哦
‎好 我不会错过的
‎尼玛拉伯母？
‎娜里妮！见到你真开心！
‎-快来！ ‎-我也很高兴见到你
‎你一直都种这么多植物吗？
‎你上次来的时 我可能只有两株植物
‎-过来坐吧 ‎-谢谢
‎来 吃点东西
‎-好 ‎-你太瘦了 女士
‎好
‎扁豆糊不错吧？
‎想想吧 你差点吃不到
‎店主说他没有小扁豆了
‎我说：“去后面看看”
‎一分钟后 ‎他就手里拿着小扁豆回来了
‎不用 伯母 你真的不用这样
‎放轻松
‎你今年过得很难吧 娜露？
‎“娜露” 莫汉以前也这么叫我
‎娜里妮已经忘记有人关心她的感觉了
‎也忘了这有多美好
‎也许我可以明天也过来
‎出了点小状况 ‎我意外邀请了本去你的派对
‎你干了什么？但是我已经邀请 ‎帕克斯顿了 你得取消对他的邀请
‎那会很难
‎他已经请张锡镐做开胃菜了
‎好吧 那我取消对帕克斯顿的邀请
‎反正他肯定有帅哥角安排作后盾
‎没错 貌似他们知道如何自娱自乐
‎打我裆
‎中了
‎-真厉害！ ‎-就是
‎嘿 你看到我打中特伦特的蛋了吗？
‎当然
‎关于周五的派对 现在仅限女生参加
‎我不介意和一群女生吃饭
‎我每次去商场的时候都会这样
‎我刚从我的百诺披萨上抬眼 ‎砰 就有六个女孩围坐过来了
‎挺好 或许我们 ‎可以另找一个晚上一起玩
‎我明天就有空
‎你不想让我去吃晚饭吗？
‎说实话吧 德维 ‎你打算不理我兄弟了吗？
‎-取消本周的约会？那也太伤人了 ‎-就是
‎仅限女生是埃莉诺的蠢主意
‎我真为你感到惭愧 埃莉诺！
‎哇 别对埃莉诺那么凶
‎女人应该互相支持 ‎要不然我们游行示威是为了什么？
‎行 那我们周五见
‎行
‎太棒了 我们走吧 兄弟
‎再见 伙计们！
‎可恶 我们刚取消派对了吗？
‎你知道斑马站在兽群里 ‎是为了创造一种错觉吗？
‎这样狮子就没办法从兽群中找出它们
‎我喜欢有趣的事实 ‎但它没有趣到让我振奋起来
‎你还不明白吗？我们需要更多的斑马
‎若我们邀请够多的人 本和帕克斯顿 ‎就不会注意到他俩都是你的约会对象
‎你是在苹果公司工作吗？ ‎因为你真的太聪明了！
‎取消张锡镐的开胃菜 ‎我们不搞成人晚会了
‎我们要办一个随意的 ‎典型少年狂欢派对
‎给你们认识的人都发信息
‎今晚 德维要办她的首个 ‎也是唯一一个高中派对
‎在她实现过去两年
‎一直写在她的愿景板上的这个时刻时
‎她忍不住一直去想瑞安博士 ‎早些时候跟她说的话
‎朋友们 我这样是不是不好？
‎对 这副耳环给了我一种 ‎奶奶巡游归来的感觉
‎如果本和帕克斯顿看到 ‎我和另一个人调情怎么办？
‎像是在陶工旋盘上勺子抱？
‎会不会太冒险了？ ‎如果他们发现对方怎么办？
‎我不想在去地球另一边之前东窗事发
‎也不能因为我的罪过被引渡回来
‎没事的 我们只需别让他俩在一起
‎我们会在客厅为本安排品酒会 ‎既然他品位高雅
‎然后为帕克斯顿在车库安排翻杯游戏 ‎因为他很喜欢车库
‎别做德维·唐纳 你会成为一个传说
‎你有两个男友 ‎而且要办一个最棒的狂欢派对
‎对啊 你会进入舍曼奥克斯的名人堂
‎就像那个1990年代让吉尔伯特太太 ‎怀孕的二年级学生！
‎德维确实喜欢这套成为 ‎成为舍曼奥克斯之神的说辞
‎肯定比当小透明要强得多
‎好的 大干一场吧 ‎我们办一场嗨翻天的派对！
‎耶！
‎我们要确保大家事后 ‎都清理好自己的垃圾
‎-当然 ‎-好
‎（本 帕克斯顿 优势 劣势）
‎你看见魏妮莎在店里 ‎对我们爱答不理了吗？
‎自从她外甥给了她一个不锈钢冰箱 ‎她就很势利
‎等我们搬回来 也可以给你买一个
‎不行 你们不能搬回来
‎我以为你希望我回来
‎我是很喜欢你在这里 ‎但是你现在太西化了
‎我没有太西化 伯母
‎我看见你在车上伸手拉安全带了
‎这相当侮辱司机
‎还有 莫汉会怎么想？
‎去美国是莫汉的梦想 不是我的
‎我之所以过去 是因为我爱他
‎而且我喜欢不断电
‎也许你一开始不想过去 但现在呢？
‎你行医的事怎么办？
‎伯母 我得搬过来 我需要家人的支持
‎那你从他们那里得到了吗？
‎好了 本应该很快就到 ‎我会带他去红酒区
‎帕克斯顿可能一时半会儿来不了 ‎因为高冷人士一般都会晚到
‎-我到了 ‎-本说他刚停好车
‎-帕克斯顿来了 ‎-什么？
‎帕克斯顿也来了
‎我去
‎-如果有一个打算吻你问好怎么办？ ‎-我该怎么办？
‎快跑！
‎我们需要转移注意力
‎-我们怎么能打开喷头？ ‎-我不知道！天呐 我太…
‎你们好吗？我们准备好一醉方休了！
‎天降神兵 机器人小队！
‎我妈妈带我们去出奇老鼠喝了点东西
‎说实话 我们中的很多人 ‎都要去趟洗手间
‎妈妈 我们安全到达门廊了
‎你现在可以走了！我爱你
‎你们乖乖的
‎好了 种马们 我们的时刻到了
‎我们努力调情吧
‎我要去找个女孩 问她的兴趣爱好
‎这似乎要费很多功夫 ‎我去偷一个女孩的帽子就好
‎走吧
‎太好了！
‎法比 我从来没想过我会说这种话
‎但是感谢你邀请了整个机器人小队 ‎参加我的派对
‎我们有麻烦了 ‎帕克斯顿和本都在高级红酒区！
‎为什么帕克斯顿会在红酒区？
‎我猜特伦特的爸爸是个品酒师 ‎所以他在即兴品酒
‎很多人会对混合酒嗤之以鼻
‎但是我发现混合 ‎并适配不同的葡萄品种
‎能产生一些相当有趣的惊喜
‎德维 过来！
‎对 德维 特伦特要开一瓶西拉
‎我们之前为何会觉得这事儿能成？
‎把我推下楼 我去医院躲起来
‎如果他俩都想上救护车 ‎陪你一起去怎么办？
‎该死！
‎嘿 埃莉诺 我带了自制的焗薯皮！
‎现在不是时候 奥利弗 ‎我们现在陷入危机了
‎好吧 那我就把焗薯皮放桌子上好了
‎好了 赶紧想
‎我们只需让他俩中的一个出去
‎我听说车库有翻转杯游戏 挺酷的 ‎你们想玩吗？
‎奥利弗 危机！找别人去
‎嘿 本 你想和我玩翻转杯吗？
‎好啊 伙计 听起来不错
‎嗨 父亲 母亲
‎娜里妮！过来和我们一起 ‎这位是高古 是新郎的爷爷
‎你好 叔叔
‎他还是位鳏夫 你能相信吗？
‎是的 我能 毕竟他都这把年纪了
‎你们两个有很多共同点
‎你俩都爱好和平
‎稍等下 叔叔 母亲 你过来
‎失陪一下
‎怎么回事？ ‎你想让我跟一具骷髅相亲？
‎养老院的女人们都在追他 ‎就好像他是披头士！
‎你不该让我相亲 ‎莫汉过世还不到一年呢
‎你知道当单亲母亲有多难吗？
‎为什么不让高古帮帮你？
‎首先 高古帮不上忙的 ‎因为他现在睡着了
‎或者死了
‎其次 母亲 你不会帮我吗？
‎当然会了
‎我是说 时间允许的情况下 ‎我们有空时 可以算上我们
‎走吧 我们现在去叫醒高古吧
‎他刚在讲伊丽莎白当上女王之前 ‎和他一起跳舞的事呢
‎娜里妮看着她母亲轻轻拍醒高古时
‎开始觉得尼玛拉或许说得对
‎她举家搬迁而寻求的支持体系
‎事实上不在印度 而是在她的想象里
‎所以 你在游泳季也喝酒吗？
‎不是 我只是抿了一口 ‎这样特伦特就不会再聊酒香了
‎我得为了明天保持清醒 ‎有一个斯坦福大学的泳探要来看我
‎哇 你有可能去斯坦福大学？
‎那不是我的首选
‎我想去亚利桑那州立大学 ‎但是我想游泳的话 还是斯坦福更好
‎所以我可能会去那里
‎我从没听过有人这样评论斯坦福
‎我上的就是斯坦福大学 ‎这个孩子对斯坦福树毫无敬意！
‎那你愿意明天来我的游泳比赛上 ‎给我打气吗？
‎我想从泳池出来的时候 ‎一抬头就看到你
‎我也愿意看着你从泳池出来
‎你在哪？
‎我们要组队玩翻转杯了 我去找你
‎嘿 我去给你拿杯喝的 ‎不含酒精的 我去去就回
‎好
‎我好难过 我要去房顶
‎嘿 宝贝
‎抱歉我们来晚了
‎你猜怎么着？萨莎给了我们两张 ‎国王公主下个月的票
‎-你会来的吧？ ‎-当然了 那是戏剧吗？
‎你是认真的吗？ ‎你从没听说过国王公主吗？
‎她是歌手 也是最无可挑剔的女同志
‎对！
‎所以我们在哪能喝到酒？
‎厨房！
‎你还真是沟通无障碍 法比奥拉
‎我的天 法比奥拉 ‎马尔科姆·斯通来了
‎哦 对
‎他出演迪士尼频道某个电视剧之前 ‎和我们一起上小学来着
‎他是《凯尔弗·兰奇的延伸世界》的 ‎主演
‎就是一个小孩和他爸 ‎开一辆梦幻豪车的那部剧？
‎天呐 他真性感
‎我这身打扮不适合社交 ‎埃里克还偷了我的帽子
‎我要是想跟他说话 ‎还得再喝点伏特加
‎好 我来了 来玩翻转杯吧！
‎好了 你们输定了
‎我们有稳坐第一把交椅的竖琴手 ‎她的手指灵敏度惊人！
‎本还去过太空夏令营 ‎所以他对重力了如指掌
‎这样啊 但没有一样事 ‎对你们喝啤酒环节有帮助
‎什么鬼！我的斑马渔夫帽
‎三、二、一 开始！
‎-快点！ ‎-快点！
‎-快点 奥利弗 快点！ ‎-快了
‎-你加油呀！ ‎-这酒沫呛鼻子
‎喝就是了！
‎快翻！
‎加油！快翻！
‎差一点 成了！
‎加油 再快点 行吗？加油！
‎耶！
‎-加油 ‎-你去哪了？
‎-给我拿到喝的没？ ‎-你能行
‎好耶 真棒！
‎我马上回来！加油！美国！
‎-我好失落 ‎-我知道
‎嘿 那个孩子拿着我毛线帽去哪了？
‎现在就等着吧
‎（本 帕克斯顿 优势 劣势）
‎天呐
‎我的天 朋友们 那是…
‎说真的 那没什么大不了的 ‎但我在迪士尼度过了最美好的时光
‎其实 麦莉给了我最佳建议 ‎告诉我如何脚踏实地
‎第一条准则就是 别拉踩
‎黛米·洛瓦托也是这么说的
‎你们知道我对田园同性恋的看法
‎中立态度？我又错了 是不是？
‎嘿 情况如何？
‎不错！刚刚和本玩转翻转杯 ‎现在给帕克斯顿拿点水
‎我在悄悄地把事办好 ‎只需像鲨鱼那样行动
‎嘿 我们有烈性苹果酒吗？
‎《智族》上说烈性苹果酒 ‎是国际商务套餐的首选饮品
‎你进屋里干吗？
‎慢着 我不能在里面呆着？
‎你们在说闺蜜悄悄话吗？ ‎你们中有人要为女性友谊哭泣了吗？
‎那我在客厅待着吧
‎不行！别去客厅 去我的卧室
‎这样我们就可以独处了
‎是吗？听着不错 我去上面等你
‎看见了吧？传奇般的挽救
‎那个让吉尔伯特太太怀孕的小孩 ‎可没我厉害
‎野狼们进兔子洞了
‎抱歉 我以为我们选定了 ‎这些话做暗语
‎本和帕克斯顿都在德维的卧室
‎嘿 你在这里干吗？
‎我在找德维
‎好 她应该很快就上来了
‎行
‎你为什么要找德维？
‎没有为什么
‎哇 谢天谢地 ‎这个Z世代不懂如何表达自己
‎你现在真的和帕克斯顿在一起吗？
‎什么？我都不知道你在说什么
‎我的天 她肯定跟他在一起了 ‎你这么漂亮 值得和他在一起
‎打扰一下 ‎你刚说你在和帕克斯顿约会？
‎（法比奥拉及德维：你们在哪？）
‎你是埃莉诺 对吧？
‎-对 ‎-我是马尔科姆
‎我听说你主演过《玻璃动物园》？
‎我演的电视剧最近杀青了 ‎所以我要回学校正常上课了
‎我的喉结过于明显 ‎不能再演四年级学生了
‎你愿意带着演员同事四处转转吗？
‎-好啊 当然了 来吧！ ‎-是吗？好
‎你当然愿意了
‎但你没在和帕克斯顿约会 对吧？
‎谁啊 我吗？没有
‎这样听起来好像你们在一起了 ‎但其实没有
‎所以你就好好说话 别嘴里叼着吸管
‎你俩得离开这个房间！
‎-什么？为什么？ ‎-就是啊
‎-我要在这屋里亲热了 ‎-小甜甜 你找到我了
‎我没偷你的帽子
‎你怎么在这里？
‎我在调情 你最应该能看出来的
‎太诡异了 我要下楼
‎对 我也要走了
‎谢谢了 两位
‎怎么样？
‎埃里克 把那些帽子还回去
‎好吧
‎你在这里
‎你是在这里躲我的朋友吗？
‎没有 我喜欢你的朋友们
‎拜托 自从上次太空探索技术公司的 ‎火箭发射后 我就没见你这么紧张过
‎火箭爆炸的时候真的很伤感
‎不如我们就在这里玩吧 就你和我
‎等等 我是在这里亲热吗？
‎你干吗关心佐伊 ‎是否和帕克斯顿交往？
‎-因为佐伊没在和帕克斯顿约会？ ‎-谁说的？
‎佐伊说的 还说过好多次 ‎还用那种奇怪的腔调 我也说了
‎好吧 你除了是住在这种
‎荒谬黄屋的奇怪女孩之外 ‎还算哪根葱呢？
‎我是帕克斯顿的正牌女友 ‎没错 我在和帕克斯顿约会
‎什么？
‎嗨 尼玛拉伯母
‎我都不知道你要来 娜露 ‎早知道我就做点饭了
‎不用
‎我只是过来告诉你 你说得对
‎我不能搬回印度
‎虽然我真的很开心能回来看看
‎这里不像以前那样适合我了
‎你必须一切以你的家庭为重
‎我每天都会怀念见到你的感觉
‎雅拉文也在美国 我女儿太忙了
‎虽然你看不出来 ‎但我有时也有点孤单
‎我们看到她多乎寻常的植物收藏后 ‎就能得出这样的结论
‎娜里妮知道尼玛拉能承认这种感觉 ‎很不容易
‎我们搬去美国那天拍的这张照片
‎别这么难过 妈
‎你会像你哥一样忘了我 ‎加利福尼亚夺走了我另一个儿子
‎不会没事的
‎再过几年 我和娜里妮会有 ‎一幢好莱坞式的豪宅
‎你就能来和我们一起住 ‎像《新鲜王子妙事多》里的那样
‎我确实喜欢卡尔登跳舞的样子
‎莫汉 已经7点了 我们不能误机
‎我爱你 母亲
‎我会让你以我为傲
‎你不用住在这里 知道吗？
‎你在澳大利亚不是有个姐姐吗？
‎我听说那里是植物爱好者的天堂
‎不行 这里是我养育莫汉的家
‎我想住在他住过的地方
‎你说得对 ‎你应该住在莫汉住过的地方
‎干了！
‎本 别走嘛 听我解释
‎嘿 帕克斯顿 我想着你应该知道 ‎我们在和同一个人约会
‎-我不这么觉得 伙计 ‎-我可以解释
‎但是我的解释可能和本说的差不太多
‎严格来说 没错 ‎我是在跟你俩同时约会
‎什么？
‎我真的很抱歉
‎但是这事没有听起来的那么过分
‎我是说 你俩根本没注意到 还有…
‎我很喜欢你们两个人
‎如果我是男的 ‎你们现在应该会跟我击个掌吧？
‎这太疯狂了 我退出
‎帕克斯顿！帕克斯顿 等等
‎太尴尬了
‎主要是你尴尬 本 ‎但派对可以继续了 对吗？
‎我觉得你拿着我的帽子
‎确实是
‎你是个坏小子 对吧？
‎我坏透了
‎帕克斯顿！帕克斯顿 拜托你回来 ‎我发誓我不是故意伤害你的！
‎别自以为是了 德维 ‎说得好像你能伤害我一样
‎别担心 他没死
‎我去！
‎该死！
‎兄弟 我来了 朋友一生一起走！
‎不！
‎好痛
‎（语音信箱 爸爸）
‎嗨 是爸爸 我到商场来接你了
‎我本来把车停在 ‎常培威中式夜总会门前
‎但是一个凶巴巴的保安 ‎正让我在这里绕圈呢
‎等等 我看到你了 ‎我的完美女儿来了
‎妈妈 我在想
‎我们早点搬去印度怎么样？ ‎别打开你的包了
‎我已经把家具照片 ‎放克雷格列表网站了…
‎我们不搬去印度了
‎但有一些印度元素要和我们一起住了
‎德维！
‎奶奶！我的天 你来了！
‎亲爱的孙女 我们会度过快乐的时光
‎现在 谁想帮我拿出来 ‎我的自制腌黄瓜？
‎太好了…等会
‎为什么甘尼许雕像放歪了？
‎你有朋友来玩了？ ‎我以为我们说好了不能请朋友来
‎如果我说 我有很多朋友来过呢？
‎你会为了惩罚我 ‎而送我去寄宿学校吗？
‎掏钱让别人抚养你？
‎那你觉得我为什么带你奶奶过来？
‎你应该庆幸我还在倒时差
‎跟我来 伯母
‎娜里妮这次或许饶了她
‎但德维知道学校里 ‎会有更残酷的境遇等着她
‎字幕翻译：