‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎จูบกับผู้ชายเหรอ ‎อัฐิพ่อยังไม่ทันลอยไปไหนเลยนะ
‎ลงมาเดี๋ยวนี้
‎เด็กๆ นี่แหละตัวปัญหาเลย
‎ขอโทษครับหมอวิศวกุมาร
‎แล้วก็เสียใจด้วยครับ
‎- บาย ‎- ยังมีหน้ามา "บาย" อีก
‎น่าขายหน้าจริงๆ เดวี่
‎ถ้าแม่ตายลูกจะทำอะไร ‎มีเซ็กซ์บนหลุมศพแม่เลยไหม
‎ขอโลงแบบปิดฝานะ
‎หนูขอโทษค่ะแม่
‎ที่หนูจิตใจหวั่นไหวเพราะหนูรักพ่อมาก
‎- ก็เลยจูบไม่เลือกเลย ‎- โอเค พอ
‎ครั้งนี้แม่จะปล่อยไป
‎เวลาอารมณ์อ่อนไหว ‎แม่ก็เคยทำเรื่องบ้าๆ เหมือนกัน
‎แม่เคยกอดผู้ชายในพาวเวอร์บาย
‎ตอนเห็นเครื่องพรินต์มีตำหนิลด 80 เปอร์เซ็นต์
‎มิน่าละ เครื่องพรินต์ที่บ้านถึงห่วยแตก
‎(แพ็กซ์ตัน ฮอลล์ โยชิดะ ‎ข้อความเสียงและสายไม่ได้รับ)
‎ว่าไง ฉันอยู่แถวบ้านเธอ
‎กะว่าจะชวนออกมาเจอ แต่ท่าทางเธอจะยุ่ง
‎งั้น… ไม่เป็นไร ว่างๆ ก็โทรหรือแชตมานะ
‎อะไรก็ได้ โอเค
‎ฉิบหาย
‎ฉิบหายมากเลยเดวี่
‎ตั้งแต่จูบกันอย่างดูดดื่มในรถเขา
‎เขาก็ทำตัวเย็นชากับเดวี่
‎ในฐานะอดีตนักกีฬา ‎ผมไม่แปลกใจกับพฤติกรรมนี้เลย
‎ผมขอแนะนำให้เดวี่
‎อย่าหลงละเมอเพ้อพกไปกับมัน
‎ถอดใจเรื่องแพ็กซ์ตันเถอะ
‎หันไปมองคนที่เข้าถึงง่ายกว่าเขาดีกว่า
‎อย่างเจ้าเบนที่เธอเพิ่งแลกลิ้นกับเขามา
‎หรือเด็กที่แพ้แดดที่เรียนเลขด้วยกันไง
‎เดี๋ยวตามไปค่ะ
‎แม่เจ้า
‎เขี่ยเด็กขี้แพ้ไป
‎แพ็กซ์ตันเข้าวิน
‎ว่าไง นายรอฉันอยู่เหรอ
‎เปล่า ฉัน…
‎- มานั่งเล่น ‎- หน้าบ้านฉันเนี่ยนะ
‎นายอยู่แถวนี้ตั้งแต่แชตหาฉันเลยเหรอ
‎เปล่า ใช่ ฉันรออยู่
‎เพราะไม่รู้จะทำอะไรดี
‎แล้วพอดีหิว ก็เลยสั่งอาหารจีนมากิน
‎แต่ ที่จริงฉันกำลังจะกลับแล้วละ
‎วันนี้แพ็กซ์ตัน ฮอลล์ โยชิดะพูดยาวที่สุดแล้ว
‎เอ๊ะ เขาเกร็งเหรอ
‎แล้วไง
‎เป็นไง
‎วันนี้เป็นวันพิเศษ เราเอาอัฐิพ่อฉัน ‎ไปลอยอังคารที่มาลิบูมา
‎ถามจริง
‎ทำใจลำบากเนอะ
‎แล้วนี่ นายมีอะไรจะบอกฉันหรือว่า…
‎ใช่ ฉันแค่อยากบอกว่า
‎ฉันรู้สึกไม่ดีเลยที่ทำตัวทุเรศกับเธอ
‎ใช่ ทุเรศมากด้วย
‎ฉันไม่ได้จูบกับผู้ชายไปทั่วนะแพ็กซ์ตัน
‎ฉันนึกว่าตัวเองทำอะไรผิดซะอีก
‎แบบทำน้ำลายเยิ้มท่วมปากนาย
‎เปล่าๆ เธอจูบเก่ง
‎ดีแล้ว
‎ฉันปัญญาอ่อนเอง
‎และ… ขอโทษนะ
‎เป็นคำขอโทษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไหม ไม่
‎เขาเอาแต่ก้มมองรองเท้าตัวเอง ‎และใช้คำซ้ำๆ ซากๆ
‎แต่พอออกมาจากปากเรียวสวยนั่น
‎แม่งเหมือนบทประพันธ์เลย
‎พรุ่งนี้แวะไปดินเนอร์กับฉันไหม
‎ดินเนอร์เหรอ ที่บ้านนาย สองคนเหรอ
‎นั่งกินด้วยกัน บนโต๊ะเดียวกันน่ะนะ
‎ใช่ ปกติเธอดินเนอร์กับคนอื่นยังไงเหรอ
‎ไปละ พรุ่งนี้เจอกันนะวิศวกุมาร
‎แจ่ม นี่เดวี่เพิ่งแลกลิ้นกับเบนริมชายหาด
‎แล้วแพ็กซ์ตันเพิ่งมาชวนไปดินเนอร์เหรอ
‎เมื่อกี้นรกเพิ่งถึงจุดเยือกแข็งรึไงเนี่ย
‎เป็นไปได้ยังไงที่เด็กเนิร์ดชวนเซ็กซ์เสื่อม
‎จะมีหนุ่มมาหม้อตั้งสองคน
‎(ก็คนมันไม่เคยต้องสับราง)
‎เดวี่นอนคิดถึงความโรแมนติกของทั้งสองคน
‎เบนทำผิดกฎหมายด้วยการขโมยรถพ่อ
‎แล้วเสี่ยงชีวิตขับพาเธอไปร่ำลาพ่อ
‎แต่แพ็กซ์ตันฝากข้อความเสียงไว้
‎ข้อความเสียง
‎ปกติเด็กคนนั้นจะพิมพ์แค่ "เค"
‎แถมเด็กเจนแซดก็แทบไม่เคยโทรหาใคร
‎การเช็กข้อความเสียงของแพ็กซ์ตัน ‎ทำให้เธอเจออีกข้อความ
‎ที่เธอลืมไปแล้ว
‎(พ่อ)
‎ว่าไง นี่พ่อนะ พ่อมารับลูกที่ห้างแล้ว
‎พ่อจอดรออยู่ตรงหน้าร้านอาหารจีน
‎แต่ รปภ. จี้ให้พ่อวนรถ
‎เดี๋ยวนะ พ่อเห็นลูกแล้ว นั่นไงคนเก่งของพ่อ
‎ซอสพุตตาเนสก้าของเทรดเดอร์โจ ‎กลิ้งออกมาเรื่อยเลย
‎คุณน้าขนขนมกลับอินเดียเพียบเลย ‎คนทั้งตระกูลต้องเชิดชูแน่ค่ะ
‎โห คนดินเดียชอบเทรดเดอร์โจเนอะ
‎ชอบมาก ถ้าติดสินบนลุง ‎ด้วยเม็ดมะม่วงรสพริกมะนาวแบบไทยๆ
‎เราอาจจะหาคอนโดราคาถูกได้
‎กมลา มานี่หน่อยสิ ช่วยน้าที
‎นลินียังตั้งใจจะย้ายกลับอินเดียตอนสิ้นเดือน
‎แต่ก่อนอื่นเธอต้องไปจัดการเตรียมที่ทาง
‎และจูบปากกับครอบครัวก่อน
‎โคตรเซ็งเลย
‎เราต้องย้ายไปอยู่อินเดียจริงๆ เหรอเนี่ย
‎ชีวิตหนูเริ่มดีแล้วเชียว
‎เพราะลูกได้จูบผู้ชายในรถเอสยูวีหรูเหรอ
‎ต่อไปนี้จะไม่มีแบบนั้นอีกแล้ว
‎ใช่ เพราะแม่จะลากหนูไป ‎จากบ้านหลังเดียวที่หนูรู้จัก
‎ฟังนะเดวี่
‎แม่รู้ว่าลูกไม่อยากไป ‎แต่แม่อยากอยู่ใกล้ๆ ครอบครัว
‎ให้โอกาสเราหน่อยได้ไหม
‎ถึงเดวี่จะไม่อยากย้ายประเทศ
‎แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกสนิทกับแม่แบบนี้มานานแล้ว
‎เลยไม่อยากชักใบให้เรือเสีย
‎ช่างมันเถอะ
‎อีกสองปีหนูจะกลับมา
‎เรียนต่อพรินซ์ตัน คบหนุ่มนักดนตรี
‎สักชื่อเขาใต้นมเหมือนรีแอนนา
‎ข้ามศพแม่ไปก่อนเถอะ
‎วันนี้แม่ตื่นเต้นมากเลย
‎แม่มีนัดกับหมอโรคผิวหนังที่ตึก
‎แม่จะลองขายรายชื่อลูกค้าให้เขา ‎ในราคาแพงระยับเลย
‎หมอแจ็คสันเหรอคะ
‎เขาดูดไขมันตรงคางของแม่เบน ‎ไปฉีดเสริมให้ที่ก้น
‎แจ่มเว่อ
‎เขาขับเมย์แบ็กด้วย
‎ถ้าคนอื่นขับอาจจะดูอวดรวย
‎แต่เขาขับแล้วดูนอบน้อมมากเลย
‎ของไร้สาระ
‎แม่ว่าคนชอบความเรียบง่ายในราคาต่างด้าว
‎เวลาไปหาหมอโรคผิวหนัง
‎ไม่ใช่แล้วแม่
‎วันนี้ฉันก็ตื่นเต้นนะ
‎เพราะฉันจะได้เวียนไปฝึกงาน ‎ในห้องทดลองของ ดร.เอลจิน ปีเตอร์ส
‎เขาคือเลอบรอนแห่งการวิจัยสเต็มเซลล์
‎ฉันไปเรียนคาลเทกเพราะเขา
‎งานวิจัยเซลล์ถุงน้ำดีของเขาน่าทึ่งมาก
‎ฉันหงุดหงิดมากที่ไม่มีใครดูออก ‎ว่าเธอเนิร์ด เพราะเธอโคตรฮ็อต
‎ขอบใจนะเดวี่
‎ตอนเดวี่เข้าเรียนวิชาประวัติศาสตร์
‎เธอก็ต้องเผชิญรักสามเส้าด้วย
‎หนุ่มเยอะจนทำตัวไม่ถูกเลย
‎ฉันรู้ว่าพวกเธอคิดอะไรอยู่
‎เหมือนในปี 1979 ‎ที่ฉันได้แชมป์ชายคู่เทนนิสยูเอสโอเพน
‎และแชมป์ชายเดี่ยวเทนนิสยูเอสโอเพน ‎ในอาทิตย์เดียวกัน
‎โอ้โฮ ผมดกได้อีกเนอะ
‎เอาเป็นว่าเธอกำลังมือขึ้นก็แล้วกัน
‎ถ้ามันไม่น่าตื่นเต้นมากเธออาจจะรู้สึกผิด
‎อรุณสวัสดิ์เบน อรุณสวัสดิ์แพ็กซ์ตัน
‎ดีใจจังที่ได้เจอทั้งคู่ในวันอากาศดีๆ
‎สวัสดี เหล่าลูกศิษย์
‎สุดสัปดาห์เป็นยังไงบ้าง
‎ครูไปอัปเดตคอลเลกชันเสื้อดาชิกิ ‎ที่ลิตเทิลเอธิโอเปียมา
‎สุดสัปดาห์ของผมเด็ดมากครับ
‎ครับ ของผมก็แจ่ม
‎พวกเขาพูดถึงเธอน่ะเดวี่ เก็บอาการไว้
‎หนูเอาอัฐิพ่อไปลอยอังคารที่หาดค่ะ
‎ไม่ใช่
‎จริงด้วย
‎ขั้นตอนสุดท้ายในพิธีศพ
‎พิธีกรรมเปลี่ยนผ่านในชีวิตของชาวฮินดู
‎- ครูอยากไปร่วมพิธีนะ ‎- คงแปลกพิลึกนะคะ
‎ก็ไม่แน่
‎ทุกคนอย่าลืมนะ
‎ว่าพรุ่งนี้เราจะไปบำเพ็ญประโยชน์ประจำปีกัน
‎เราจะไปเก็บขยะที่สวนสาธารณะในพาโคอิมา
‎แต่ที่จริงมันคือการทำความสะอาด…
‎สติสัมปชัญญะของเรา
‎ผมรู้จักสวนนั้น ชอบทิ้งขยะที่นั่น
‎(ฟาบิโอล่ากับเอเลนอร์ ‎เพื่อนๆ ขอคุยด่วนที่สุด)
‎สวัสดีค่ะ เรามาพบหมอแจ็คสันค่ะ
‎ได้ค่ะ
‎ไร้สาระชะมัด หมออะไรขาย ‎ครีมทาผิวเครื่องเทศพายฟักทอง
‎มันช่วยเรื่องแผลไฟไหม้ดีมากเลยนะครับ
‎สวัสดีครับหมอวิศวกุมาร
‎หมอแจ็คสัน
‎มีอะไรให้ช่วยครับ
‎โอ้โฮ วูล์ฟเวอรีนเป็นคนไข้ของคุณเหรอ
‎ฮิวจ์เหรอ ครอบครัวเขาพักอยู่บ้านผมในทาโฮ
‎ผมชอบลืมว่าเขาเป็นคนดังเพราะเขาติดดินมาก
‎หมอแจ็คสัน ก็อย่างที่บอกว่า ‎ฉันจะย้ายครอบครัวกลับอินเดีย
‎นี่คือสาเหตุที่คุณเลิกทำงานเหรอ
‎ผมนึกว่าคุณโดนยึดใบอนุญาตเพราะประมาท
‎ตลกแล้วค่ะ
‎คือฉันมีรายชื่อลูกค้าชั้นดีอยู่
‎ฉันยินดีจะขายให้คุณในราคา 100,000 ดอลลาร์
‎คุณก็เริ่มตลกแล้วนะ
‎ขอบคุณที่แวะมา
‎หยิบลิปบาล์มกันแดดไปใช้สิ
‎เดี๋ยวนะ คุณไม่ได้ฟังที่ฉันพูด
‎รายชื่อลูกค้าชั้นดีขาประจำของฉัน ‎ไม่น่าสนใจเหรอ
‎ผมไม่อยากได้คนไข้ของคุณ ‎ผมประสบความสำเร็จมากอยู่แล้ว
‎เน็ตฟลิกซ์อยากให้ผมทำสารคดี ‎เรื่อง "พ่อหมอผิวหนัง"
‎โดยให้เจมส์ เอิร์ล โจนส์เป็นพิธีกร
‎ทำสิคะ ฉันจะรอดูเลย
‎โอเค ถึงจุดประสงค์ของเราจะต่างกันมาก
‎และออฟฟิศของคุณก็อย่างกับวัง
‎ฉันก็คงสบายใจขึ้น
‎ถ้ารู้ว่าพวกเขาได้รับการดูแลจากคนที่…
‎เชี่ยวชาญ
‎ผมให้คุณหมื่นนึง
‎ก็ได้
‎เทรซีย์ เรารับสมัครนางพยายาลเรื่อยๆ นะ
‎เหรอคะ ฉันส่งเรซูเมมาได้ไหม
‎กลับไปอยู่ร้านจัมบาจูซดีกว่า ไปกันเถอะ
‎หยิบตัวอย่างมา ทั้งลิปบาล์ม ทั้งอายครีม
‎ใส่มาให้เต็มกระเป๋า
‎(นพ. คริสโตเฟอร์ แจ็คสัน ‎คลินิกโรคผิวหนัง)
‎เธอจูบกับเบน กรอสส์เหรอ
‎แพ็กซ์ตันชวนไปเดตเหรอ
‎แล้วเธอก็จะย้ายไปอินเดียอีก
‎นี่มันอะไรกันเนี่ย
‎ใช่ รุงรังไปหมด
‎บ้าไปแล้ว
‎ทุกคน แม่ฉันตัดสินใจแล้วว่าเราจะย้ายบ้าน
‎แต่ว่า หุ่นยนต์ที่อินเดียก็ทันสมัยนะ
‎เกียร์ส บรอสแนนหุ่นยนต์ของฉันก็มีเพื่อนอยู่มุมไบ
‎เราจะไปเยี่ยมเธอนะ
‎ฉันก็จะไป
‎ฉันได้ข่าวว่าตัวร้ายชาวอเมริกา ‎ในหนังบอลลีวูดรวยเละเลย
‎เดวี่ เราคงคิดถึงเธอมากเลย
‎เหมือนกัน ฉันก็คงคิดถึงพวกเธอ
‎(เบน ‎เจอกันไหม)
‎(แพ็กซ์ตัน ‎คืนนี้ตามนั้นไหม)
‎ฉันถึงต้องรีบเคลียร์ปัญหาเรื่องหนุ่มๆ ไง
‎นี่เป็นเฮือกสุดท้ายแล้วที่ฉันจะมีแฟนชาวอเมริกา
‎เพราะฉะนั้นก็ถึงเวลา… รัวกลองค่ะ
‎หาข้อดีข้อเสีย
‎เดวี่ไม่รู้ว่าจะตัดสินใจยังไงดี
‎เธอชอบทั้งเบนและแพ็กซ์ตัน
‎ทั้งคู่ต่างก็น่าสนใจไปคนละแบบ
‎จะว่าไป เบน…
‎- แพ็กซ์ตัน ‎- ฮะ ยังเขียนไม่จบเลย
‎แพ็กซ์ตัน
‎นี่ ทำไมพวกเธอมั่นใจจัง
‎เบนเป็นฮอบบิตโรคจิตที่ข่มเหงเธอมาหลายปี
‎แพ็กซ์ตันเป็นลูกครึ่งหล่อลาก ‎ที่โดนแมวมองชวนไปถ่ายแบบ
‎ตอนไปนั่งดูรายการราคาพารวย
‎ถ้าตัวจี๊ดอย่างแพ็กซ์ตันมาจีบฉัน ‎โอลิเวอร์ตกกระป๋องแน่
‎แต่เบนก็แมนนะ
‎ที่ขับรถไปส่งฉันลอยอังคารพ่อถึงมาลิบู
‎การขับรถเป็นเต่าจากแวลลีย์ ‎ไปเวสต์ไซด์เรียกว่าแมนเหรอ
‎พ่อฉันขับไปทำงานทุกวัน
‎เขาเป็นตัวกลางให้เราสามคน ‎กลับมาคืนดีกันด้วยนะ
‎จริง ก็ได้
‎แต่ที่พรินซ์ตันมีเนิร์ดขี้อวด ‎ให้เธอกินอีกเพียบเลยนะ
‎นี่เป็นโอกาสเดียวที่จะควงคนอย่างแพ็กซ์ตัน
‎อีกหน่อยตอนเธอนอนพะงาบๆ
‎เธอจะอยากฟินกับหุ่นของใครมากกว่ากัน
‎ตอนพะงาบๆ ฉันควรคิดถึงลูกหลานไหมล่ะ
‎ไม่ ไม่จริง
‎คือตอนใกล้ตายฉันคงชอบดูหุ่นอย่างแพ็กซ์ตัน
‎ก็ใช่ไง
‎งั้นฉันควรปฏิเสธเบนเบาๆ และเลือกแพ็กซ์ตัน
‎- แต่ถ้าเบนเสียใจล่ะ ‎- เย่ นางเลือกแพ็กซ์ตัน
‎เย่
‎อีฟเหรอ พวกเธอคบกันเปิดเผยแล้วเหรอ
‎ใช่
‎วิลลาเนลล์คืออะไร
‎ต้องถามว่า "วิลลาเนลล์คือใคร"
‎วิลลาเนลล์คือฮีโร่สายดาร์กจากเรื่องคิลลิงอีฟ
‎ที่โหดเลือดสาดแต่ลุคแซ่บซี๊ด
‎ฟาบิโอล่าอยู่ในกรุปแชตเดียวกับแฟนชื่ออีฟ
‎และเพื่อนๆ สายเควียร์ของนาง
‎บางทีฟาบิโอล่าก็ไม่เก็ตมุก
‎เพราะไม่รู้เรื่องวัฒนธรรมป๊อปเลย
‎บีบี เร็กซ่าคืออะไร เหมือนหุ่นยนต์บีบีเอทไหม
‎โถ เพื่อน
‎เอาละครับ ก็อย่างที่บอกไป
‎ผมอาจจะเป็นคนขึ้นไปรับรางวัล
‎แต่รางวัลโนเบลไม่มีพระเอก
‎มันเป็นรางวัลของทีม
‎เพราะฉะนั้นผมอยากบอกว่าขอบคุณที่มาอยู่ทีมผม
‎ลองคิดดูนะ
‎งานวิจัยที่เราทำวันนี้
‎อีกหน่อยอาจจะทำให้โลกนี้ไม่มีโรคนิ่ว
‎สปีดเรซเซอร์ จะไปไหนน่ะ
‎ฉันอยากเข้าไปคุยกับ ดร.ปีเตอร์สน่ะ
‎อ๋อ น่าเสียดายนะที่คนดัง ‎ในวงการวิทยาศาสตร์อย่าง ดร.ปีเตอร์ส
‎ต้องกลับไปทำงาน
‎ผมเอวาน แซฟสตรอมเป็นมือขวา ‎ของรองหัวหน้าฝ่ายวิจัยของเขา
‎- คือที่ปรึกษาและฮีโร่ของคุณ ‎- ลาก่อนทุกคน
‎ฉันอยากทำงานกับเขามานานมากแล้วน่ะ
‎เขายุ่งมาก เพราะฉะนั้นคุณจะได้ทำงานกับผม
‎โอเค ขอแนะนำให้รู้จักคนอื่นก่อนนะ
‎โอเค นั่นวิเวก มาร์แชล ‎คาชิก เอ็ดวาร์ด เอมิลิโอ
‎นั่นเซตเซกและมนุษย์ยักษ์วอลลี่
‎พวกเรา ทักทายน้องใหม่หน่อย นี่คมลา
‎- กมลาค่ะ ‎- แกมลา โอเค
‎ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
‎แฟนคุณคงหล่อมากสินะ
‎ขอโทษนะที่คุณต้องทำงาน ‎กับเนิร์ดซกมกอย่างพวกเรา
‎ไม่จริงเลย ไม่ซกมกซะหน่อย
‎- ตายแล้ว ‎- โอเค
‎เอาละ กลับไปทำงานกันเถอะทุกคน
‎แกมลา มานี่หน่อยได้ไหม
‎รบกวนช่วยล้างบีกเกอร์ตรงนั้นหน่อยสิ มันดู…
‎- ได้ค่ะ ‎- แจ๋ว
‎ขอบคุณที่ตั้งใจทำงานเป็นทีมนะ แล้วเจอกัน
‎บ่ายวันนั้น
‎เดวี่ต้องทำเรื่องที่ตั้งแต่เกิดมายังไม่เคยทำเลย
‎นั่นคือการหักอกคนอื่น
‎เธอเลยมาพร้อมสิ่งที่ ‎เธอหวังว่าจะช่วยบรรเทาข่าวร้ายได้
‎ฉันเอาเม็ดมะม่วงหิมพานต์ตัดมาฝาก ของดีเลย
‎แม่ฉันชอบให้เป็นของขวัญงานศพ ‎หรือขอโทษเพื่อนบ้าน
‎แต่ฉันไม่ใช่เพื่อนบ้านเธอ หรือเธอคิดจะฆ่าฉัน…
‎เปล่า
‎ฉันไม่มีวันทำร้ายนายแน่นอน
‎ฉันอยากคุยเรื่องที่เกิดขึ้นน่ะ
‎ก็ดี
‎เบน ฉันว่าสิ่งที่เราทำมันไม่ถูกนะ
‎ไม่ถูก
‎เพราะชีร่า
‎ใช่ จริง
‎การนอกใจคนดีๆ แบบนั้นมันไม่ถูก ‎ชีร่าคู่ควรกับคนที่ดีกว่านี้
‎เขาเป็นคนแรกที่ยอมให้ฉันล้วงเลยนะ
‎วันนี้ฉันเลยบอกเลิกกับเขา
‎- จริงเหรอ ‎- โคตรจริง
‎ถึงหน้าอกชีร่าจะ…
‎แท้และใหญ่ที่สุดในบรรดาเด็กปีเดียวกับเรา
‎แต่มันปลอม
‎- ไม่แท้เหมือนความรู้สึกเรา ‎- เหรอ
‎เมื่อคืนฉันกล้าเปิดใจกับพ่อแม่เป็นครั้งแรกในชีวิต
‎ต่อไปนี้เราจะดินเนอร์ด้วยกันอาทิตย์ละครั้ง
‎เพราะเธอ
‎ดีอะ
‎ฉันถึงอยากคบกับเธอไงเดวี่
‎ฉันรู้ว่าเธอจะย้ายไปอินเดีย ‎แต่คบกันระยะไกลก็ได้
‎พ่อฉันเอา ค.ส.ไปใช้ได้
‎เครื่องบินส่วนตัวน่ะ
‎เธอยังไม่ต้องพูดอะไรก็ได้ แต่ฉันเอาจริงนะเดวี่
‎ไปจูบเขาอีกแล้ว
‎เดวี่ เธอทำอะไรของเธอ
‎เป็นการบอกเลิกที่ไม่ได้เรื่องเลย
‎ถึงจะรู้สึกผิดเรื่องเบน
‎แต่เดวี่ก็ต้องไปออกเดตกับแพ็กซ์ตันตามสัญญา
‎ก็นี่แพ็กซ์ตันเชียวนะ
‎เธอแอบรักเขามาตั้งแต่เกรดสาม
‎ตอนครอบครัวเขาย้ายมาจากเบเกอร์สฟิลด์
‎และถึงเขาจะไม่เคยเหลียวแลเธอเลย
‎เธอก็ยังชอบเขามากอยู่ดี
‎ผ้าอนามัยตกหมดแล้ว
‎ครั้งสุดท้ายที่เดวี่ไปบ้านแพ็กซ์ตันแบบนี้
‎คือตอนมีเซ็กซ์แบบไม่ผูกมัด
‎แต่คืนนี้เป็นเดตจริงๆ
‎ระหว่างคนสองคนที่คบกันจริงๆ
‎ถ้ามีเซ็กซ์ ก็ต้องมีความผูกพัน
‎ว่าไง เธอสวยจัง
‎ขอบใจนะ นายก็ดูดี
‎เขาดูดีจริงๆ ไม่คีบแตะ รักแร้ไม่เปียก
‎ใส่เสื้อเชิ้ตติดกระดุม
‎เดตครั้งนี้ต้องน่าประทับใจแน่
‎เข้ามานั่งก่อนสิดี
‎ว่าไง ยัยหมาป่า
‎เทรนต์ อะไรวะ
‎อุ๊ย ฉันปาโดนนมเหรอ
‎เออสิ
‎สุดยอด นี่ขนาดไม่ได้ตั้งใจเล็งนะ
‎ถ้าตั้งใจจะโดนอะไรวะ
‎หุบปากน่า
‎ไม่เป็นไร พวกนายสองคน ‎กำลังจะออกไปข้างนอกเหรอ
‎ไม่ไป เราสั่งพิซซาไปแล้ว
‎หน้าไส้กรอกสามอย่างเพราะบ้านนี้มีสามดุ้น
‎เฮ้ย สี่คนก็เล่นคอลออฟดิวตีได้แล้วสิ จัดเลย
‎โอเค แพ็กซ์ตันคู่ฉัน นายสองคนคู่กันเหรอ
‎ไม่ได้หรอก
‎มาร์คัสกับฉันต้องอยู่ทีมเดียวกัน เราคู่กันแล้วรุ่ง
‎ขอบใจที่อุตส่าห์พูดให้ฉันรู้สึกดีว่ะ
‎ถามจริง
‎เฮ้ย งั้นฉันก็ต้องคู่กับเดนิสเหรอวะ
‎เดวี่
‎นั่นแหละ โคตรเสียเวลาเลย
‎นั่นก็เป็นสิ่งที่เดวี่รู้สึกในเดตครั้งนี้เหมือนกัน
‎หวัดดีค่ะประศานต์
‎ว่าไงเดวี่ กมลาอยู่ไหม
‎อยู่ เดี๋ยวฉันไปตามให้นะ
‎นี่ ฉันอยากปรึกษาปัญหาหัวใจน่ะ
‎ขอถามเลยนะ คุณเป็นคนหล่อใช่ไหม
‎นั่นคำถามเหรอ
‎เวลาไปเดตกับผู้หญิงครั้งแรก ‎คุณพาเพื่อนไปกี่คน
‎ศูนย์คน
‎นั่นไงละ
‎กมลามาแล้ว คุณเป็นคนดีมากประศานต์
‎ถ้ามีปัญหาอะไรก็ปรึกษาฉันได้นะ
‎ฉันเป็นผู้ใหญ่ในเรื่องห่าอะไรเพียบเลย
‎ฉันก็ว่างั้นแหละ ขอบใจนะเดวี่
‎ถอยไป
‎เอาไปเลย
‎ว่าไง ผมกำลังคิดว่าเราจะทำอะไรด้วยกันดี
‎ตอนเราเจอกันอีกสองสามอาทิตย์
‎คุณอยากไปดูจิมมี่ คิมเมลไหม
‎ผมชอบกิลเยร์โม่มาก
‎จริงด้วย เดี๋ยวคุณจะมาแล้วนี่ ดีใจจัง
‎โอเค น้ำเสียงตื่นเต้นเหมือนเวลาคุณพูดถึง
‎คนที่คุณ… เขาเรียกว่าอะไรนะ
‎รังเกียจเลย
‎ขอโทษค่ะ ฉันตื่นเต้นที่จะได้เจอคุณนะประศานต์
‎วันนี้ฉันไปฝึกงานวันแรก แต่มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่
‎แต่ ดร.ปีเตอร์สเป็นเลอบรอน ‎แห่งการวิจัยสเต็มเซลล์นะ มีอะไรเหรอ
‎ฉันไม่ได้คุยกับเขาสักคำ
‎ทั้งวันฉันได้แต่ล้างบีกเกอร์
‎ให้นักวิทยาศาสตร์เนิร์ดๆ ที่แทบไม่คุยกับฉันเลย
‎วันแรกๆ ก็อึดอัดแบบนี้แหละ
‎ผมว่าเดี๋ยวพอรู้จักกันหมดก็คงค่อยๆ ดีขึ้น
‎แล้วอีกอย่าง ไม่มีใครเกลียดคุณลงหรอก
‎ขอบคุณค่ะประศานต์
‎พรุ่งนี้อาจจะดีขึ้นก็ได้
‎และฉันจองไปดูจิมมี่ คิมเมลให้เราแล้ว
‎ฉันก็ชอบกิลเยร์โม่เหมือนกัน
‎เช้าวันรุ่งขึ้นเดวี่ก็เล่ารายละเอียดแสนเศร้า
‎ตอนไปเดตกับแพ็กซ์ตันและผองเพื่อนให้เพื่อนฟัง
‎ไม่มีดินเนอร์ใต้แสงเทียนเหรอ
‎ไม่มีกลีบกุหลาบ ‎โรยเป็นทางไปถึงประตูห้องนอนเหรอ
‎ที่เขากระหน่ำโปรยกลีบกุหลาบ
‎เป็นรูปหัวใจยักษ์บนเตียงคิงไซซ์เหรอ
‎ถ้าคุณยังไม่รู้ ก็รู้ซะว่าพวกเธอยังซิงทั้งคู่
‎เพื่อนๆ เขาไม่กลับบ้านด้วยซ้ำ
‎ฉันหนีกลับเองตอนเทรนต์กินพิซซาเยอะจนอ้วก
‎ฉันว่าแพ็กซ์ตันคงแค่อยากเป็นเพื่อน
‎แบบนี้ก็ดีแล้วแหละ จู๋เขาใหญ่ไป
‎ใช่ วันก่อนเขาใส่กางเกงวอร์มสีเทา ‎ยืนตรงจุดจอดรถ
‎แม่ฉันชนท้ายรถเมล์เลย
‎ดีแล้วแหละ เพราะเบนชอบฉัน แล้วฉันก็ชอบเขา
‎เพราะฉะนั้นฉันจะคบกับเบนจนกว่าจะไปอินเดีย
‎แค่นี้ก็จบ
‎ใช่ จู๋เบนน่าจะธรรมดากว่าด้วย
‎- ไง ที่รัก ‎- อ้าว
‎พวกเรากะว่าคืนพรุ่งนี้จะไป ‎เล่นเกมตอบคำถามรายการแอลเวิร์ดกัน
‎- ไปด้วยกันไหม ‎- ได้ ไปสิ
‎ฉันดูรายการนั้นนะ ตัวแอลย่อมาจากเลสเบี้ยน
‎เก่งมากแฟ็บ
‎พูดจาเหมือนเกย์วัยใสหัวใจฮิปเลย
‎เฮนรี่ เดวิด โธโรเคยกล่าวไว้ว่า
‎"ผมเดินเข้าป่า เพราะอยากตั้งใจใช้ชีวิต
‎ไม่อยากเพิ่งรู้ว่าชีวิตไร้ความหมายตอนใกล้ตาย"
‎ใช่ แต่เขาพูดถึงบึงวอลเดนนะครับ
‎ไม่ใช่ทุ่งขยะในพาโคอิมาแบบนี้
‎เจ๋งว่ะ ถุงยาง
‎ใช่แล้วเทรนต์ การคุมกำเนิดมันเจ๋ง
‎มันช่วยให้ผู้หญิงมีโอกาสเข้ามาทำงาน
‎นี่แหละ คืออิสรภาพ
‎เอาละ ทุกคนจับคู่กัน
‎นี่เบน อยากเก็บขยะกับฉันไหม
‎ฉันลุยแอ่งน้ำให้ รองเท้านายจะได้ไม่เปื้อน
‎ได้เลย แต่อย่ามาถ่วงฉันนะ
‎ฉันอยากเก็บให้ได้สิบถุงก่อนเที่ยง
‎จะได้มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นมาสัมภาษณ์
‎ภาพเฮดช็อตเหรอ โห สงสารขยะในแอลเอว่ะ
‎นั่นสิ ฉันว่าฉันเห็นนมปลอมซิลิโคนด้วยนะ
‎เรื่องเมื่อวานน่ะ
‎ฉันเอาเรื่องที่นายพูดมาคิดแล้ว ฉันก็สนใจ
‎ฉันอยากเป็นแฟนนาย
‎ถ้าเราไม่ฆ่ากันตาย ฉันว่าก็น่าจะแฮปปีดี
‎- เหรอ ‎- ใช่
‎โอเค สุดยอดเลย
‎รางวัลเอวีเอ็นเหรอ สาขาคุณแม่หุ่นเซี๊ยะแห่งปี
‎น่าเศร้าว่ะ
‎- ไง ‎- ไง
‎ตามหาเทรนต์เหรอ ‎เขายืนฉี่ใส่ซากสกังก์อยู่ตรงโน้น
‎ฉันตามหาเธอนั่นแหละ
‎ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
‎ทำไมไม่จับคู่กับฉันล่ะ ฉันนึกว่าเรากิ๊กกันซะอีก
‎กิ๊กกันที่ไหน นายไม่ได้คิดแบบนั้นกับฉันซะหน่อย
‎คิดสิ ถ้าไม่ชอบเธอ ฉันจะชวนไปเดตทำไม
‎มันไม่ได้เรียกเดตนะ เพื่อนนายก็อยู่
‎เพื่อนฉันไปเดตกับฉันตลอด ‎ตอนจู๋จี๋กันถึงจะกลับบ้าน
‎อย่างเมื่อคืน คือตอนเทรนต์อ้วก ‎แต่เธอกลับบ้านซะงั้น
‎ใช่ ฉันกลับบ้านเพราะเทรนต์อ้วกตอนเราเดต
‎โอเค ก็จริง
‎มันเสียอารมณ์
‎แต่ฉันไม่รู้ว่าเธออยากไปเดตกันสองต่อสอง
‎นั่นคือความหมายของคำว่าเดต
‎ก็ได้ เดี๋ยวฉันจะพาไปเดตจริงๆ
‎ไม่ทันแล้ว และฉันกำลังจะย้ายไปอินเดียด้วย
‎เธอจะย้ายไปอินเดียเหรอ ไม่กลับมาแล้วเหรอ
‎ใช่ อีกเดือนนึง
‎งั้นเราต้องใช้เวลาที่เหลือให้คุ้มค่าที่สุด
‎รู้ไหม เพราะทักษะการเจรจาเป็นเลิศ
‎แม่ก็เลยขายรายชื่อคนไข้ ‎ให้หมอแจ็คสันได้แพงระยับเลย
‎สุดยอดค่ะแม่ แต่หมอแจ็คสัน ‎ให้ตัวอย่างสินค้ามาใช้บ้างไหม
‎เอาไปเลย คุณภาพไม่เห็นจะดีตรงไหน
‎โห ไฮยาลูโรนิก เด็ด
‎ไปเสียเวลาเดินเก็บขยะมาเป็นไงบ้างลูก
‎แม่ดีใจมากที่เสียภาษีให้ลูกได้เรียนหนังสือ
‎เพื่อไปทำสิ่งที่แม่เสียภาษีไปเหมือนกัน
‎ก็ดีค่ะแม่
‎อย่าไปจูบเด็กๆ ผู้ชายอีกล่ะ
‎ทำไมพูดเหมือนมีหลายคนเลยคะ
‎เพราะจะกับใครก็ห้ามไง
‎การร่วมรักกับดอนน่าปลุกจิตใต้สำนึกฉันขึ้น
‎ดิแอลเวิร์ดนี่ เธอดูตอนใหม่หรือตอนเก่า
‎มีตอนเก่าด้วยเหรอ
‎กี่ชั่วโมงเนี่ย
‎ทุกคน ช่างมันเหอะ ฉันมีข่าวใหญ่กว่า ‎แพ็กซ์ตันจูบฉันในสวนสาธารณะ
‎ฮะ
‎ฉันจะทำยังไงดี
‎ฉันไม่อยากเลิกกับเบนนะ เขาทำให้ฉันแอ็กทีฟ
‎วันนี้ฉันเก็บขยะได้ตั้ง 15 ถุง
‎เธอเลยจะเทแพ็กซ์ตันเหรอ
‎ไม่ดิ แพ็กซ์ตัน69 เป็นพาสเวิร์ดประจำตัวฉันนะ
‎แต่ว่าเธอต้องเลือกนะ ไม่งั้นเธอจะทำยังไง
‎จะคบซ้อนจนกว่าจะย้ายไปอินเดียเหรอ
‎ผู้ชมครับ พอเดวี่ได้ยินเท่านั้นแหละ
‎ถ้าพวกเขารู้นะ ต้องโมโหแน่
‎แต่เดี๋ยวเธอก็ไปอินเดียแล้ว ‎เพราะฉะนั้นเธอรอด
‎มันเป็นทางออกจากวังวนแห่งปัญหา
‎ที่ไม่ต้องคิดเยอะหรือใช้วิจารณญาณ
‎ที่เดวี่ไม่ชอบเลย
‎พวกเธอแนะนำให้ฉันคบซ้อนเหรอ
‎- เปล่า ‎- ไม่ใช่เลย
‎แต่ว่าสายไปแล้ว เดวี่รู้แล้วว่าจะทำยังไง
‎แม่เจ้า ฉันมีแฟนสองคน
‎คำบรรยายโดย Navaluck K.