EN NETFLIX-SERIE
Kysser ni varandra? Din fars aska har knappt börjat driva ut till havs.
Ut ur bilen!
Det är alltid de korta.
Jag är ledsen, dr Vishwakumar,
och jag beklagar sorgen?
-Hej då. -"Hej då." Kazhudai. "Hej då."
Vilket skamligt beteende, Devi!
Vad ska du göra på min begravning? Ha sex på min grav?
Jag hoppas att kistan är stängd.
Jag är ledsen, mamma.
Mina känslor tog överhanden för att jag älskar pappa så mycket!
-Jag hade kysst vem som helst. -Okej. Jag släpper det.
Jag har gjort galna saker när jag är känslosam.
Jag kramade en man på elaffären
när jag hörde att en skadad skrivare hade 80 % rabatt.
Är det därför vår skrivare är så dålig?
RÖSTMEDDELANDE & MISSAT SAMTAL
Hej. Jag är i trakten.
Jag tänkte att vi kunde ses, men du verkar upptagen, så…
Hursomhelst, du kan ringa eller messa mig.
Eller nåt. Okej.
Herregud.
Herregud är helt rätt, Devi.
Ända sen deras heta kyss i hans bil
har han ignorerat henne.
Som före detta tonårssportfåne är jag inte förvånad över detta beteende.
Mitt råd till Devi: låt inte röstmeddelandet ge dig förhoppningar.
Glöm Paxton.
Sikta på nån mer uppnåelig,
som den där Ben du just munpussade,
eller pojken på mattelektionen som är allergisk mot solen.
Kommer snart.
Herregud!
Glöm allergikillen.
Det är Paxton!
Hej, väntade du på mig?
Nej. Jag hängde bara.
Utanför mitt hus?
Har du varit här sen du lämnade meddelandet?
Nej.
Eller jo, jag väntade,
för jag hade inget bättre för mig.
Sen blev jag hungrig, så jag beställde kinamat,
men jag tänkte precis åka.
Det här är det längsta Paxton Hall-Yoshida någonsin talat.
Vänta! Är han nervös?
Så, vad händer?
Det var en speciell dag. Vi spred ut pappas aska i Malibu.
Det menar du inte.
Tufft.
Så, ville du berätta nåt, eller…
Jag ville väl bara säga att jag är ledsen för att ha varit taskig.
Ja, det har du verkligen varit.
Jag kysser inte killar så ofta.
Jag trodde att jag gjorde nåt fel. Jag kanske översvämmade din mun med saliv.
Nej. Kyssen var okej. Den var bra.
Jag var bara dum, och jag är ledsen.
Var det en bra ursäkt? Nej.
Han stirrade på skorna och hans ordförråd var begränsat,
men när det kommer ut ur den vackra munnen är det som Shakespeare.
Vill du kanske komma på middag imorgon kväll?
Middag? Hemma hos dig? Du och jag?
Äta tillsammans? Vid samma bord?
Ja, hur brukar du äta middag?
Okej. Vi ses imorgon, Vishwakumar.
Oj! Hånglade Devi precis upp Ben på stranden
och blev bjuden på dejt av Paxton?
Har helvetet frusit till is den senaste timmen?
Hur är det möjligt att den här oknullbara nörden
har två killar som gillar henne?
Devi låg i sin säng och funderade på dessa storslagna gester.
Ben hade brutit mot lagen, stulit sin pappas bil
och riskerat livet för att hjälpa henne ta farväl av sin far,
men Paxton lämnade ett röstmeddelande.
Ett röstmeddelande!
Vi pratar om en kille som bara brukar skriva bokstaven K.
Och då zoomers sällan ringer nån
hittade hon ett annat meddelande som hon hade glömt bort.
PAPPA
Hej, det är pappa. Jag är på köpcentret för att hämta dig.
Jag står parkerad vid P.F. Chang's,
men en hemsk säkerhetsvakt tvingar mig att köra runt.
Vänta, där är du. Där är min perfekta tjej.
Puttanescan från Trader Joe's faller hela tiden ut.
Du tar så många snacks till Indien. Du blir familjens hjälte.
Fan. Indier älskar Trader Joe's.
Om jag kan muta en farbror med thailändska lime- och chilicashewnötter,
kanske vi får en lägenhet för oss två billigt.
Kamala, inga vaadil. Jag behöver hjälp.
Nalini tänkte fortfarande flytta till Indien i slutet av månaden,
men först behövde hon åka dit för att ordna saker
och fjäska för sin familj.
Det här suger röv. Att vi flyttar till dumma Indien.
Allt började gå bra för mig här.
För att du kysser pojkar i dyra stadsjeepar?
Det är över med det.
För att du släpar mig från det enda hem jag nånsin haft.
Hör på.
Jag vet att du inte vill, men jag behöver mer familj runt oss.
Kan du ge det en chans?
Devi var inte glad över flytten,
men hon kände sig nära sin mamma för första gången på länge
och ville inte förstöra det.
Det kvittar. Jag kommer tillbaka om två år,
går på Princeton, dejtar en kille i ett band.
Jag ska tatuera hans namn under brösten som Rihanna.
Över min döda kropp.
Så, jag har en spännande dag idag.
Jag ska träffa en annan hudläkare i min byggnad.
Jag ska försöka sälja honom mina patienter till ett uppblåst pris.
Oj! Dr Jackson?
Han tog fett ur Bens mammas dubbelhaka och satte det i rumpan.
Det ser grymt ut.
Och han kör Maybach.
Det vore vräkigt för nån annan, men på nåt sätt kör han den ödmjukt.
Vem behöver allt det?
Jag tror att folk föredrar invandrarvärderingar
när det gäller hudläkare.
Dröm vidare.
Jag har också en spännande dag.
Idag börjar jag i – hör och häpna – dr Elgin Peters labb.
Han är i princip stamcellsforskningens LeBron.
Jag sökte till Caltech på grund av honom.
Hans arbete med gallblåsceller är enastående.
Det är så irriterande att ingen vet hur nördig du är för att du är så het.
Tack.
När Devi gick in på historielektionen gick hon också in i ett triangeldrama.
Otroligt pinsamt!
Jag vet vad ni ungdomar tänker.
Det är precis som i 1979 då jag vann US Opens dubbel
och senare samma vecka singeln.
Wow! Titta på det fina håret.
Hur som helst hade hon flyt.
Hon hade nog haft dåligt samvete om det inte var så spännande.
God morgon, Ben.
God morgon, Paxton.
Kul att se er båda denna strålande dag.
Var hälsade, mina skyddslingar.
Hur var helgen?
Jag tillbringade den i Lilla Etiopien och uppdaterade min samling dashiki.
Min helg var bra.
Ja, min helg var grym.
De pratar om dig, Devi. Behåll lugnet.
Jag spred pappas aska på stranden.
Nix.
Precis.
Antyesti, den sista samskaran
i en serie livscykelhändelser inom hinduismen.
-Jag hade älskat att ha varit med. -Det hade varit konstigt.
Kanske.
Jag vill påminna alla att vår årliga samhällstjänstdag är imorgon,
och vi ska plocka skräp i en park i Pacoima,
men den egentliga reningen är av…
…våra samveten.
Jag känner till parken. Jag älskar att skräpa ner där.
VI MÅSTE PRATA, SNABBT!
-Hej. Vi ska träffa dr Jackson. -Okej.
Vad är det här för skräp? Vilken läkare säljer kroppssmör med pumpakrydda?
Den är bra för brännskadeoffer.
Hej, dr Vishwakumar.
Dr Jackson.
Hur kan jag hjälpa dig?
Wow, är Wolverine din patient?
Hugh? Hans familj brukar bo hos mig i Tahoe.
Jag glömmer alltid att han är känd. Han är så jordnära.
Som du vet flyttar jag tillbaka familjen till Indien.
Är det därför? Jag antog att du tappade legitimationen för vårdslöshet.
Jättelustigt.
Jag har en avundsvärd patientlista,
och den kan vara din för inte mindre än 100 000 dollar.
Nu är det du som är lustig.
Tack för att du kom förbi.
Ta lite läppbalsam på väg ut.
Jag tror inte att du hörde mig.
Hela min lista av lojala patienter är inte attraktiv för dig?
Jag behöver dem inte. Jag är framgångsrik.
Netflix vill göra en dokuserie om mig, Field of Derms.
James Earl Jones är värd.
Gör det. Jag hade tittat.
Okej, hör på. Även om våra prioriteringar är väldigt olika
och ditt kontor ser ut som Caesars Palace,
skulle det kännas bättre att veta att de blir omhändertagna av nån som är…
…bra på sitt jobb.
Jag ger dig tiotusen.
Okej.
Och Tracey, vi letar alltid efter erfarna sjuksköterskor.
Verkligen? Får jag lämna mitt cv?
Hon jobbar hellre på Jamba Juice igen. Kom.
Ta proverna. Läppbalsamet, ögonkrämen.
Vad du än får ner i fickorna.
DERMATOLOGISK KLINIK
Kysste du Ben Gross?
Bjöd Paxton ut dig?
Och du ska flytta till Indien? Vad händer?
Jag vet. Det är mycket.
Det här är galet.
Mamma har bestämt sig. Vi flyttar definitivt.
Indien är i framkanten av robotteknik.
Min robot, Gears Brosnan, har vänner i Mumbai, så vi kan besöka dig.
Jag med.
Man kan tjäna bra i Bollywood på att spela ond amerikan.
Vi kommer att sakna dig så.
Jag vet. Detsamma.
HÄNGA SEN?
KOMMER DU IKVÄLL?
Det är därför jag måste lista ut min pojksituation snabbt.
Det är sista chansen att ha en amerikansk high school-pojkvän.
Så det kräver uppenbarligen en… Trumvirvel, tack.
För- och nackdelarlista.
Devi visste inte hur hon skulle ta det här beslutet.
Hon gillade både Ben och Paxton,
och båda hade så mycket positivt.
Å ena sidan har Ben…
-Paxton. -Va? Vi är inte klara med listan än.
Paxton!
Hur kan ni vara så säkra?
Ben är en jobbig hobbit som har torterat dig i åratal.
Paxton är en läckerbit som blev upptäckt som modell
när han var i publiken på tv.
Om jag kunde få Paxton skulle Oliver ryka.
Men Ben var så heroisk som körde mig till Malibu för att sprida pappas aska.
Är det så heroiskt att köra bil långsamt? Min pappa gör det varje dag.
Han lagade också vänskapen mellan oss tre.
Visst, men det kommer finnas en miljard nördar som Ben på Princeton.
Det här är din enda chans att få en Paxton.
Vems nakna kropp vill du föreställa dig när du ligger på din dödsbädd?
Skulle jag inte tänka på mina barn och barnbarn?
Nej, det är en myt.
Jag har nog inget emot att se en naken Paxton då.
Exakt.
Så jag borde dumpa Ben snällt och välja Paxton.
Men tänk om jag sårar Ben?
-Hon valde Paxton! -Ja!
Är det Eve? Är ni officiellt ihop?
Ja.
Vad är en Villanelle?
Frågan är "vem är Villanelle?"
Den ikoniska antihjälten i Killing Eve
som dödar människor och klär sig fantastiskt.
Fabiola var med i en gruppchatt med sin flickvän Eve
och hennes queervänner.
Hon fattade inte alltid deras referenser, då hon knappt visste nåt om popkultur.
Vad är en Bebe Rexha? Är det en robot som BB-8?
Men vännen.
Hur som helst, som jag sa,
jag må vara den som tog emot priset, men Nobelpris vinner man inte själv.
De vinns av lag,
så jag ville bara tacka er för att ni är på mitt lag.
Tänk er att forskningen vi gör idag kan leda till en värld utan gallsten.
Speed Racer, vart ska du?
Jag försöker bara prata med dr Peters.
Tyvärr måste stjärnor som dr Peters återgå till jobbet.
Jag är hans forskningsassistent och högra hand, Evan Safstrom.
-Jag är din mentor och hjälte. -Hej då, allihop.
Jag såg fram emot att jobba med honom.
Han har fullt upp, så du kommer mest att jobba med mig.
Vi ska träffa de andra i labbet.
Vi har Vivek, Marshall, Kachik, Edvard, Emilio.
Där är Setseg och valrossen Wally.
Säg hej till nykomlingen Kamala.
-Det uttalas Kamala. -Kamala. Okej.
Trevligt att träffas.
Du har säkert en riktigt stilig pojkvän?
Ledsen att du måste jobba med äckliga nördar som oss.
Nej då. Ni är inte äckliga.
-Herregud. -Okej.
Kom igen. Tillbaka till jobbet.
Kamala, väntar du lite?
Kan du tvätta bägarna där?
De ser lite…
-Visst. -Schyst.
Tack för att du är en i teamet. Vi ses.
Senare den dagen måste Devi göra nåt hon aldrig gjort tidigare i sitt liv:
krossa nåns hjärta.
Så hon tog med nåt som hon hoppades kompenserar för de dåliga nyheterna.
Jag har med cashewkrokant. Den bästa.
Mamma har det för begravningar eller ursäkter till grannar.
Jag är inte din granne, så tänker du döda mig eller…
Nej.
Jag skulle aldrig såra dig.
Vi borde prata om det som hände.
Ja.
Ben, jag vet inte om det var rätt.
Det var det inte.
På grund av Shira.
Ja, så klart.
Det är inte okej att vara otrogen mot nån sån. Hon förtjänar bättre.
Jag menar, hon gav mig min första handtralla.
Så vi gjorde slut idag.
-Gjorde ni? -Rejält.
Trots att hennes tuttar är störst av alla i vår årskurs,
var det inte äkta.
-Men det du och jag har är det. -Är det?
Igår sa jag emot mina föräldrar för första gången nånsin.
Nu ska vi äta middag tillsammans en gång i veckan tack vare dig.
Wow.
Det är därför jag vill bli ihop.
Jag vet att du ska flytta, men jag är okej med långdistans.
Min pappa har tillgång till en PJ.
En privatjet.
Du behöver inte säga nåt nu, men jag är med.
Hon kysste honom igen!
Devi, vad gör du?
Det var det värsta uppbrottet nånsin.
Trots att hon hade dåligt samvete måste Devi gå på dejt med Paxton.
Jag menar, det var Paxton.
Hon har varit kär i honom sen tredje klass
då hans familj flyttade från Bakersfield.
Även om han aldrig lade märke till henne, hade hennes svärmeri för honom stått sig.
Du tappade dina bindor!
Förra gången Devi åkte till Paxton så här var det för sex utan förpliktelser,
men ikväll var det en riktig dejt mellan två personer som faktiskt dejtar.
Om det fanns sex, skulle det finnas förpliktelser.
Hej, vad fin du är.
Tack. Du med.
Det var han verkligen. Inga badsandaler. Inga svettlökar.
En skjorta med knappar.
Det här skulle bli grymt.
Slå dig ner, Lil-D.
Läget, Prärievargen?
Trent! Vad fan?
Oj! Träffade jag dig på tutten?
Ja, det gjorde du.
Oj. Jag träffade dina berg med min Mountain Dew.
Du träffade hennes meloner.
Håll käften!
Det är lugnt. Så jag antar att ni är på väg ut?
Nej, pizzan är på väg.
Vi tog trippelkorv för vi är tre killar.
Jävlar. Nu är vi fyra till Call of Duty. Starta den.
Okej. Paxton och jag mot er två?
Nej, lilla vännen.
Marcus och jag måste spela ihop. Vi är magiska.
Tack för att du fick mig att känna mig speciell.
Verkligen?
Vänta, så jag måste vara i samma lag som Denise?
Devi.
Ja ja. Vilket slöseri med tid.
Det var precis vad Devi började tycka om den här dejten.
Hej, Prashant.
Hej, Devi. Är Kamala där?
Jag hämtar henne strax.
Jag har kärleksproblem. Här är en fråga. Du är en stilig kille, va?
Är det frågan?
Hur många vänner skulle du ta med på första dejten?
Noll?
Det var det jag trodde.
Nu kommer Kamala. Du är en bra kille.
Säg till om du behöver råd. Jag är väldigt mogen om massor av skit.
Det tror jag säkert. Tack.
Flytta på dig.
Varsågod.
Hej. Jag hjärnstormade saker vi kunde göra tillsammans
när jag besöker dig snart.
Vad tror du om att se Jimmy Kimmel?
Jag älskar Guillermo.
Just det, du kommer på besök. Det blir coolt.
Okej, det känns som samma spänning som man skulle känna
för nån man… Vad heter det?
Avskyr.
Jag är ledsen. Det ska bli kul att se dig.
Det var första dagen i nya labbet. Det gick inte bra.
Men dr Peters är stamcellsforskningens LeBron. Vad hände?
Jag fick inte ens prata med honom.
Jag var tvungen att tvätta bägare
åt en massa nördiga forskare som knappt pratade med mig.
Det börjar alltid konstigt.
Det blir säkert bättre när ni lär känna varandra.
Och hur kan nån inte gilla dig?
Tack.
Kanske imorgon blir bättre.
Och jag har redan köpt Jimmy Kimmel-biljetter.
Jag älskar också Guillermo.
Följande morgon berättade Devi om de plågsamma detaljerna
i hennes icke-dejt med Paxton och hans vänner.
Ingen middag med levande ljus?
Inga rosenblad som leder till sovrummet?
Där han hade lagt fler blad i ett stort hjärta på sängen?
Om du inte redan har märkt det så är de här två flickorna oskulder.
Hans vänner åkte inte ens.
Jag stack när Trent åt för mycket pizza och spydde.
Paxton vill visst bara vara vänner.
Det kanske är bäst så. Hans penis är för stor.
Ja, han hade mjukisbyxor häromdagen. Min mamma körde in i en buss.
Det här är toppen, för Ben gillar mig och jag gillar honom.
Så jag ska vara med Ben tills jag måste åka. Problemet löst.
Ja, och Bens penis verkar mer normal.
-Hej, älskling. -Hej.
Några av oss funderade på att gå på en L Word-frågesport imorgon.
-Vill du följa med? -Absolut. Ja.
Jag tittar på den serien. L står för lesbisk.
Bra jobbat, Fab. Du låter verkligen som en hip, ung lesbisk kvinna.
Henry David Thoreau sa:
"Jag gick till skogen för att jag vill leva medvetet,
och inte märka att jag inte hade levt när det är dags att dö."
Ja, men han pratade om Walden Pond. Det här är ett skitigt fält i Pacoima.
Coolt. En kondom.
Precis, Trent. Preventivmedel är coolt.
Det var det som lät kvinnor börja jobba.
Det här är frihet.
Då så. Bilda par.
Ben, vill du plocka skräp med mig?
Jag tar pölarna så att du inte smutsar ner skorna.
Taget, men sinka mig inte.
Jag vill fylla tio påsar före lunch så att jag kan intervjuas av tidningen.
En headshot? Skräpet i LA är deprimerande.
Jag vet. Jag tror jag såg ett silikonbröstimplantat.
Så, angående gårdagen,
jag har tänkt på det du sa, och jag är med.
Jag vill bli ihop.
Det blir kul, så länge vi inte dödar varandra.
-Jaså? -Ja.
Okej. Det är grymt.
Ett AVN-pris? För årets MILF.
Vad dystert.
-Hej. -Hej.
Om du letar efter Trent kissar han på en död skunk.
Jag letade faktiskt efter dig.
Kan vi prata?
Varför valde du inte mig som partner? Jag trodde att vi hade nåt på gång.
Vad pratar du om? Du gillar inte mig på det viset.
Jo. Varför skulle jag annars ta dig på en dejt?
Det var ingen dejt. Dina vänner var där.
De är alltid på mina dejter. De går när det är dags att ligga.
Igår kväll kunde vi ha legat, men sen gick du efter att Trent spydde.
Ja. Jag gick för att Trent spydde under vår dejt.
Okej, du har rätt. Spyorna var inget bra,
men jag insåg inte att du ville att det bara skulle vara vi två.
Det är vad en dejt är per definition.
Okej då. Jag tar dig på en riktig dejt.
Det är för sent nu. Dessutom flyttar jag till Indien.
Flyttar du till Indien för alltid?
Ja, om en månad.
Då måste vi utnyttja tiden väl.
Vet ni vad? På grund av min förhandlingsförmåga
kunde jag sälja min patientlista till dr Jackson för en furstlig summa.
Grymt, men gav han dig några prover?
Här är dina dumma prover. De är inte så bra.
Oj, hyaluronsyra. Härligt.
Så, hur var din värdelösa skräpplockardag?
Kul att betala skatt för skolan så att du kan göra
nåt annat jag betalar skatt för.
Det gick bra.
Bäst att du inte kysser fler pojkar.
-Varför säger du pojkar i plural? -För att alla pojkar är förbjudna.
Att älska med Donna väckte nåt inom mig.
L Word. Är det den nya eller den gamla?
Finns det en gammal? Hur många timmar är det?
Vem bryr sig? Jag har större nyheter. Paxton kysste mig i parken.
Va?
Vad ska jag göra?
Jag vill inte göra slut med Ben. Han motiverar mig.
Jag fyllde 15 påsar med sopor idag.
Så du tänker göra slut med Paxton?
Självklart inte. Paxton69! är lösenordet till alla mina konton.
Du måste definitivt välja. Vad är alternativet?
Dejta båda tills du flyttar till Indien?
Där kom det. Det var allt Devi behövde höra.
Om de fick reda på det, skulle de bli så arga.
Fast du kommer att vara i Indien, så du slipper undan.
Det var en väg ut ur hennes soppa
som inte krävde introspektion eller ett moget beslut,
två saker som Devi hatade.
Så ni säger att jag borde ha två killar?
-Nej. -Absolut inte.
Men det var för sent. Devi visste vad hon skulle göra.
Herregud. Jag har två pojkvänner.
Undertexter: Borgir Ahlström