UNA SERIE DE NETFLIX
¿Os estáis besando? ¡Acabamos de lanzar las cenizas de papá!
¡Baja!
Siempre son los bajitos.
Lo siento, doctora Vishwakumar.
¿Y mi más sentido pésame?
- Adiós. - "Adiós". Kazhudai. "Adiós".
¡Debería darte vergüenza, Devi!
¿Qué harás en mi funeral? ¿Tirarte a alguien sobre mi tumba?
Quiero un ataúd cerrado.
Lo siento, mamá.
Me ha podido la emoción porque quiero mucho a papá.
- Besaría a cualquiera. - Vale. Lo dejaré pasar.
Yo también he hecho locuras en ese estado.
Una vez abracé a un hombre al ver una impresora estropeada rebajada.
¿Por eso va tan mal?
MENSAJE DE VOZ Y LLAMADA PERDIDA
Hola, estoy en tu barrio.
Pensé que podíamos quedar, pero pareces ocupada.
En fin, llámame o escríbeme.
Como veas. Bueno.
La leche.
Sí que es la leche, Devi.
Desde el apasionado beso en su coche…
había pasado de ella.
Yo también fui un joven deportista y no me sorprendió su comportamiento.
Mi consejo para Devi:
no te ilusiones por este mensaje.
Olvídate de Paxton.
Fíjate en alguien más accesible,
como el tal Ben ese al que has morreado
o el de la clase de Matemáticas con alergia al sol.
Ahora entro.
¡Qué fuerte!
Que le den al de la alergia.
¡Es Paxton!
Hola, ¿estabas esperándome?
No. Solo estaba aquí de tranquis.
¿Fuera de mi casa? ¿Llevas aquí desde que me has llamado?
No. Sí. Estaba esperando.
No tenía nada mejor que hacer.
Me ha entrado hambre y he pedido comida china,
pero estaba a punto de irme, en serio.
Paxton Hall-Yoshida nunca había hablado tanto rato seguido.
¡Un momento! ¿Está nervioso?
Bueno, ¿qué te cuentas?
Hoy ha sido especial. Hemos esparcido las cenizas de mi padre.
No fastidies.
Qué fuerte.
¿Querías decirme algo o…?
Sí, supongo que quería decir
que lo siento por ser tan capullo.
Ya, sí que lo has sido.
No beso a muchos tíos, Paxton.
Creía que hice algo mal.
Como llenarte la boca de babas.
No. El beso estuvo bien. Fue un buen beso.
Fui un capullo
y lo siento.
¿Ha sido la mejor disculpa del mundo? No.
Se ha mirado las zapatillas y le falta vocabulario,
pero, si sale de esa boquita,
suena a Shakespeare.
¿Te vienes a cenar a mi casa mañana?
¿A cenar? ¿En tu casa? ¿Tú y yo?
¿Comiendo juntos? ¿En la misma mesa?
Sí, ¿cómo cenas tú con la gente?
Vale. Te veo mañana, Vishwakumar.
¡Caray! ¿Devi se ha dado el lote con Ben en la playa
y Paxton le ha pedido salir?
¿Los cerdos vuelan y no me he enterado?
¿Cómo es posible que este orco que no se comía una
tenga a dos tíos detrás de ella?
…HE JUGADO A DOS BANDAS
Devi estaba en la cama pensando en estos dos gestos románticos.
Ben había roto la ley, robado el coche de su padre
y arriesgado la vida para que ella se despidiera de su padre,
pero Paxton le había dejado un mensaje en el buzón.
¡Un mensaje en el buzón!
Hablamos de un chico que contesta con monosílabos.
Ya que los posmileniales casi nunca llaman por teléfono,
oír el mensaje de Paxton hizo que viera otro mensaje
que había olvidado.
PAPÁ
Hola, soy papá. He venido a recogerte.
Estoy delante del P. F. Chang's,
pero un guardia muy bruto me obliga a dar la vuelta.
Espera, ya te veo. Ahí está mi chica perfecta.
Esta puttanesca de Trader Joe's no deja de caerse.
Te llevas mucha comida a la India. Serás la heroína de todos.
Caray. Sí que les gusta Trader Joe's.
Sí. Si soborno a un tío con una bolsa de anacardos,
quizá consigamos una buena oferta para un piso.
Kamala, inga vaadi. Necesito ayuda.
Nalini seguía decidida en mudarse a India al acabar el mes,
pero debía ir primero a preparar todo y hacerle la pelota a su familia.
Menuda caca.
No me creo que nos mudemos a India.
Las cosas me empiezan a ir bien.
Ah, ¿porque besas a chicos en todoterrenos caros?
Eso se ha acabado.
Sí, porque quieres alejarme del único hogar que conozco.
Escucha, sé que no quieres irte, pero necesito estar rodeada de la familia.
¿Puedes intentarlo aunque sea?
A Devi no le hacía ninguna gracia la mudanza,
pero sentía haber conectado con su madre
y no quería estropearlo.
Da igual.
Volveré en dos años, iré a Princeton y saldré con un músico.
Me tatuaré su nombre debajo de las tetas como Rihanna.
Por encima de mi cadáver.
Hoy tengo un día muy emocionante.
Voy a conocer al otro dermatólogo del edificio.
Intentaré venderle mi cartera de pacientes por un precio infladísimo.
¿El doctor Jackson?
A la madre de Ben le puso la grasa de la papada en el culo.
Queda genial.
Y tiene un Maybach.
Cualquier otro parecería pretencioso, pero él lo conduce con humildad.
¿Para qué tanta pompa?
La gente prefiere a una dermatóloga con valores inmigrantes y sencillo.
En tus sueños, mamá.
También tengo un buen día.
Hoy empiezo la rotación con el laboratorio del Dr. Elgin Peters.
Es el LeBron de la investigación en células madre.
Por él fui a Caltech.
Su trabajo sobre cálculos biliares es increíble.
Qué rabia que, como estás tan buena, nadie sepa lo friki que eres.
Gracias.
Devi entró a "Enfrentarse a la historia"
y se enfrentó a su triángulo amoroso.
¡Cuánto para elegir!
Sé lo que estáis pensando.
Esto es como en 1979, cuando gane el Open de dobles
y, aquella misma semana, el individual.
¡Caray! ¡Mirad qué pelazo!
El caso, que estaba en racha.
Se habría sentido culpable de no ser tan emocionante.
Buenos días, Ben. Buenos días, Paxton.
Me alegra veros hoy, hace un día precioso.
Saludos, alumnos míos.
¿Qué tal el finde?
Yo me lo he pasado en el barrio etíope renovando mi colección de dashikis.
Mi finde fue genial.
Sí, el mío fue la leche.
Hablan de ti, Devi. Tómatelo con calma.
Esparcí las cenizas de mi padre.
No.
Sí.
Antieshti, el último samskara
del ciclo de la vida en la tradición hindú.
- Me habría encantado estar. - Habría sido raro.
Quizá.
Quiero recordaros que mañana es el Día del Servicio a la Comunidad
y recogeremos la basura de un parque en Pacoima,
pero en realidad limpiaremos…
nuestra conciencia.
Conozco ese parque. Me encanta tirar basura allí.
A FABIOLA Y ELEANOR ¡TÍAS! ¡TENEMOS QUE HABLAR, PERO YA!
- Venimos a ver al doctor Jackson. - Vale.
¿Qué basura es esta? ¿Vende crema corporal de calabaza?
Va muy bien para las quemaduras.
- Doctora Vishwakumar. - Doctor Jackson.
¿Cómo puedo ayudarla?
¿Lobezno es paciente suyo?
¿Hugh? Su familia se queda en mi casa de Tahoe.
Siempre se me olvida que es famoso. Es muy humilde.
Doctor Jackson, como sabe, nos volvemos a la India.
¿Por eso se va?
Creía que había perdido su licencia.
Qué buena.
En fin, tengo una lista de clientes envidiable,
y puede ser suya por no menos de 100 000 dólares.
Esa sí que es buena.
Gracias por venir.
Llévense bálsamo labial al salir.
Creo que no me ha oído.
¿Mi cartera de leales pacientes no le interesa?
No los necesito. Me va muy bien.
Netflix me quiere para una serie documental.
La presenta James Earl Jones.
Hágala. Yo la vería.
Vale, escuche. Nuestras prioridades son distintas,
y esto parece un hotel extravagante, pero me sentiría mejor yéndome
si supiera que los llevará alguien…
bueno en su trabajo.
Le doy 10 000.
Está bien.
Y, Tracey, buscamos enfermeras con experiencia.
¿Sí? ¿Puedo dejar mi currículum?
Preferiría volver a hacer zumos. Vámonos.
Coge las muestras. La crema.
Lo que te quepa en los bolsillos.
DOCTOR CHRISTOPHER JACKSON CLÍNICA DERMATOLÓGICA
- ¿Besaste a Ben? - ¿Paxton te pidió salir?
Y te mudas a la India.
¿Qué está pasando?
Lo sé. Es mucho.
Es de locos.
Tías, mi madre se ha decidido. Nos mudamos.
Bueno, India está a la vanguardia de la robótica.
Mi robot tiene amigos en Mumbai, iríamos a verte.
Y yo.
Si haces de estadounidense mala en Bollywood, te forras.
Te echaremos de menos.
Lo sé. Y yo a vosotras.
BEN ¿QUEDAMOS?
PAXTON ¿ESTA NOCHE SIGUE EN PIE?
Pero por eso debo pensar qué hacer con los tíos.
Es mi última oportunidad de tener un novio de insti.
Así que necesito una… Redoble de tambores.
Lista de pros y contras.
Devi no sabía cómo iba a decidirse.
Le gustaban mucho Ben y Paxton,
y cada uno tenía muchos puntos a su favor.
Por un lado, Ben…
- Paxton. - ¿Qué? Aún no hemos acabado.
¡Paxton!
¿Cómo podéis estar tan seguras?
Ben es un hobbit odioso que te tortura desde hace años.
A Paxton le pidieron que fuera modelo cuando fue a ver El precio justo.
Si pudiera tener a Paxton, cortaría con Oliver.
Pero Ben se portó llevándome hasta Malibú para esparcir las cenizas de mi padre.
Tampoco es para tanto conducir lento hasta el Westside.
- Mi padre lo hace a diario. - Nos reconcilió a las tres.
Vale, sí, pero en Princeton habrá frikis flipados como Ben a patadas.
Pero ahora puedes montártelo con Paxton.
Cuando seas vieja y vayas a morir, ¿qué cuerpo desnudo tendrás en mente?
¿No debería pensar en mis hijos y nietos?
No, eso es mentira.
Estaría bien ver a Paxton desnudo cuando la palme.
Exacto.
Entonces, debería pasar de Ben y elegir a Paxton.
¿Y si hago daño a Ben?
- ¡Ha elegido a Paxton! - ¡Sí!
¿Es Eve? ¿Ya sois novias?
Sí.
- ¿Qué es un Villanelle? - La pregunta es: "¿Quién es Villanelle?".
La icónica antiheroína de Killing Eve
que mata a gente y lleva unos looks flipantes.
Fabiola estaba en un grupo con su novia, Eve,
y las amigas queer de Eve.
No siempre pillaba sus referencias, porque no sabía nada de cultura popular.
¿Qué es un Bebe Rexha? ¿Es un robot como BB-8?
Tía.
En fin, como decía,
quizá yo aceptara el premio, pero los Nobel no se ganan solos.
Se ganan en equipo,
así que quería daros las gracias por ser mi equipo.
Imaginad:
la investigación que hacemos hoy
quizá nos lleve a un mundo sin cálculos biliares.
¿Adónde vas tan deprisa?
A hablar con el doctor Peters.
Por desgracia, una estrella como el doctor Peters
debe trabajar.
Soy su ayudante de investigación y mano derecha, Evan Safstrom.
- Seré tu mentor y héroe. - Adiós a todos.
Estaba deseando trabajar con él.
Está muy ocupado, tratarás conmigo.
Te presentaré al resto.
Estos son Vivek, Marshall, Kachic, Edvard y Emilio.
Ese es Setseg y ahí está Wally la Morsa.
Venga. Saludad a la nueva, Kamala.
- Es Kamala. - Kamala. Vale.
Es un placer.
Seguro que tienes un novio muy guapo.
Lo siento, trabajarás con unos frikis asquerosos.
Para nada. No sois asquerosos.
- Madre mía. - Vale.
Venga, volved al trabajo.
Kamala, espérate un momento.
¿Puedes lavar estos matraces?
Están un poco…
- Claro. - Guay.
Gracias por ayudar tanto. Nos vemos.
Más tarde,
Devi tenía que hacer algo nuevo para ella: romperle el corazón a alguien.
Así que fue armada con algo que contrarrestara las malas noticias.
Traigo crocante de anacardos.
Es para funerales o disculpas con vecinos.
Pues no soy tu vecino, ¿planeas matarme o…?
No.
Nunca haría nada que te hiciera daño.
Deberíamos hablar de lo que pasó.
Sí.
Ben, no sé si fue lo correcto.
No lo fue.
Por Shira.
Ya, claro.
No está bien engañar a alguien así. Se merece algo mejor.
Fue la primera en hacerme una paja.
Por eso he roto con ella.
- ¿En serio? - Sí.
Aunque tiene las tetas más grandes de todo nuestro curso,
no era real.
- Lo que tenemos tú y yo sí. - ¿Sí?
Anoche me enfrenté a mis padres por primera vez.
Gracias a ti, vamos a cenar juntos una vez por semana.
Caray.
Por eso quiero que seas mi novia.
Sé que te mudas a la India, pero la distancia no me molesta.
Mi padre tiene un JP.
Un jet privado.
No tienes que decir nada ahora, pero, Devi, voy con todo.
¡Lo estaba besando de nuevo!
Devi, ¿qué haces?
Peor ruptura que esta, imposible.
Aunque se sentía culpable por lo de Ben,
Devi tenía que ir a su cita con Paxton.
O sea, era Paxton.
Llevaba enamorada de él desde tercero,
cuando su familia se mudó de Bakersfield,
aunque él no sabía ni que existía.
Y seguía colada por él desde entonces.
¡Se te han caído las compresas!
La última vez que había ido a casa de Paxton así,
fue para echar un polvo sin ataduras,
pero lo de esta noche era una cita entre dos personas que salen juntas.
Si había sexo, sería con ataduras.
Hola, qué guapa.
Gracias. Y tú.
Lo estaba. Sin sandalias ni manchas de sudor.
Una camisa con botones.
Esta cita iba a ser la pera.
Siéntate, Mini D.
¿Qué te cuentas, Coyote?
Trent. ¿Qué leches?
¡Uy! ¿Te he dado en una teta?
Pues sí.
Te he dado en las domingas con el refresco.
Le has dado en las peras.
¡Tío, cállate!
No pasa nada. ¿Supongo que vosotros dos ya os ibais?
No, tía, viene la pizza.
Con triple de salchicha, para tres tíos.
Coñe. Ahora somos cuatro para el Call of Duty. Vamos allá.
Vale. ¿Paxton y yo contra vosotros dos?
No, amiguita.
Marcus y yo vamos juntos. Somos el dúo de oro.
Gracias por hacerme sentir especial.
¿En serio?
¿Yo tengo que ir con Denise?
Devi.
Ya. Menuda pérdida de tiempo.
Justo lo que Devi empezaba a pensar de esta cita.
Hola, Prashant.
Hola, Devi. ¿Está Kamala por ahí?
Sí, voy a llamarla.
Escucha, necesito consejo sobre asuntos del corazón.
Una pregunta. Tú eres guapo, ¿no?
¿Es esa la pregunta?
¿A cuántos amigos llevarías a una primera cita?
¿A cero?
Eso pensaba.
Ahí está Kamala. Eres buen tío.
Avísame si necesitas consejos.
Soy muy madura para muchas cosas.
Seguro que sí. Gracias, Devi.
Quita.
Es todo tuyo.
Hola. Estaba pensando en cosas que podemos hacer juntos
cuando vaya a verte.
¿Te apetece ir a ver a Jimmy Kimmel?
Guillermo es el mejor.
Ah, sí, vienes a visitarme. Será genial.
Vale, eso es el nivel de emoción que reservarías
para alguien que… ¿Cómo se dice?
Detestas.
Lo siento. Tengo ganas de verte, Prashant.
Ha sido el primer día de mi rotación y ha ido regular.
Pero el doctor Peters es una estrella. ¿Qué ha pasado?
No he podido ni hablar con él.
Me he pasado el día limpiando matraces para unos frikis que casi ni me hablaban.
Los primeros días siempre son raros. Mejorará cuando os conozcáis.
Además, ¿cómo no vas a caer bien?
Gracias, Prashant.
Quizá mañana vaya mejor.
Ah, y ya tengo entradas para Jimmy Kimmel.
Guillermo es lo más.
A la mañana siguiente, Devi contaba detalles humillantes
de su no cita con Paxton y sus amigos.
¿Nada de una cena con velas?
¿Ni pétalos de rosa que conducían a su cuarto?
¿Donde había más pétalos en forma de corazón sobre su cama?
Por si no estaba claro, estás dos son vírgenes.
Sus amigos no se fueron.
Trent se atiborró de pizza y vomitó, entonces me fui.
Paxton quiere que seamos solo amigos.
Quizá sea lo mejor. La tiene demasiado grande.
Sí, el otro día llevaba un chándal gris. Mi madre chocó con un autobús.
Pues genial, porque a Ben le gusto, y él a mí.
Saldré con Ben hasta que tenga que irme a la India.
Solucionado.
Sí, y el pene de Ben parece más normal.
- Hola, cari. - Hola.
Hemos pensado en ir mañana a una noche de preguntas sobre L.
- ¿Te apuntas? - Claro. Sí.
Veo esa serie. La "L" es de lesbiana.
Bien hecho, Fab.
Suenas como una joven gay y moderna.
Henry David Thoreau dijo una vez:
"Fui a los bosques porque quería vivir con deliberación,
y así no descubrir, al morir, que no había vivido".
Sí, pero no hablaba de Walden Pond.
Esto es un vertedero en Pacoima.
Qué guay. Un condón.
Eso es, Trent. Los anticonceptivos son guais.
Permitieron que las mujeres trabajaran.
Esto de aquí es libertad.
Muy bien. Buscaos un compañero.
Ben, ¿recogemos basura juntos?
Yo hago los charcos y así no te manchas.
Hecho, pero no hagas que vaya más lento.
Quiero llenar diez bolsas, así me entrevistará el periódico.
¿Un retrato? Caray, Los Ángeles es deprimente.
Ya. Creo que he visto un implante de silicona.
Sobre lo de ayer,
he pensado en lo que dijiste, y vale.
Quiero ser tu novia.
Mientras no nos matemos, podría estar muy bien.
- ¿Sí? - Sí.
Vale, genial.
¿Un premio a la mejor MQMF del año?
Qué triste.
- Hola. - Hola.
Si buscas a Trent, está meando en una mofeta muerta.
Te buscaba a ti.
¿Podemos hablar?
¿Por qué no me has elegido? Creía que teníamos algo.
¿Qué dices? Está claro que no te gusto en ese plan.
Claro que sí. ¿Por qué si no te pediría una cita?
¿Una cita con amigos?
Siempre vienen. Se van cuando toca enrollarse.
Anoche pudimos habernos enrollado, pero Trent vomitó y te fuiste.
Sí. Me fui porque Trent vomitó en nuestra cita.
Vale, tienes razón.
No fue ideal,
pero no sabía que querías que estuviéramos solos.
Eso es, por definición, una cita.
Vale. Está bien. Tendremos una cita de verdad.
Es demasiado tarde. Además, me mudo a la India.
¿Te mudas a la India para siempre?
Sí, dentro de un mes.
Habrá que aprovechar el tiempo.
Adivinad. Gracias a mi saber negociar,
le he vendido mi cartera de clientes al doctor Jackson por un dineral.
Qué bien, mamá, ¿pero te ha dado muestras?
Toma tus muestras. No son para tanto.
Anda, ácido hialurónico. Premio.
¿Qué tal tu día recogiendo basura inútilmente?
Pago impuestos por tu educación y haces otra cosa por la que pago.
Ha estado bien.
No beses a más chicos.
¿Por qué en plural?
Porque están todos prohibidos.
Hacer el amor con Donna despertó algo en mí.
L. ¿Estás viendo la nueva o la vieja?
¿Hay una vieja?
¿Cuántas horas son?
Da igual. Hay algo más importante. Paxton me ha besado en el parque.
¿Qué?
¿Qué hago?
No quiero romper con Ben. Me motiva mucho.
He llenado 15 bolsas de basura.
¿Vas a romper con Paxton?
Claro que no. "Paxton69!" es mi contraseña para todo.
Bueno, pues tienes que elegir. ¿Qué otra alternativa hay?
¿Salir con los dos hasta mudarte?
Eso fue todo lo que Devi necesitaba escuchar.
Si se enteraran, se pondrían como locos.
Estarías en India y no habría repercusiones, pero…
Era una solución a su problema
que no precisaba introspección ni decisiones maduras,
dos cosas que Devi odiaba.
¿Decís que debería tener dos novios?
- No. - Para nada.
Pero era demasiado tarde. Devi sabía lo que iba a hacer.
Madre mía. Tengo dos novios.
Subtítulos: Juan Villena Mateos