UMA SÉRIE NETFLIX
Estás aos beijos? As cinzas do teu pai mal começaram a flutuar no mar.
Sai deste carro!
São sempre os baixos.
Lamento, Dra. Vishwakumar,
e as minhas condolências?
- Adeus. - "Adeus."
Estúpida. "Adeus."
Que comportamento vergonhoso, Devi!
O que vais fazer no meu funeral? Sexo em cima da minha campa?
Espero que seja um caixão fechado.
Desculpa, mãe.
Deixei-me levar pelas emoções porque amo muito o pai!
- Beijaria qualquer um. - Pronto.
Vou deixar passar esta.
Também faço coisas malucas quando estou emotiva.
Abracei um homem na Circuit City
quando vi que uma impressora danificada tinha 80 % de desconto.
Por isso, a nossa impressora é tão má?
MENSAGEM DE VOZ E CHAMADA PERDIDA
Olá, estou no teu bairro.
Pensei em estarmos juntos, mas pareces estar ocupada.
Então, enfim, podes ligar-me ou enviar mensagem.
Tanto faz. Está bem.
C'um caraças!
C'um caraças mesmo, Devi.
Desde o beijo escaldante no carro dele,
ele tem-na ignorado.
Como ex-atleta adolescente, este comportamento não me surpreendeu.
O meu conselho para a Devi:
não deixes que esta mensagem de voz te dê esperança.
Desiste do Paxton.
Concentra-te em alguém mais alcançável,
como o Ben, a quem davas um beijo na boca,
ou aquele rapaz da turma de matemática que é alérgico ao sol.
Entro já.
Meu Deus!
Que se lixe o miúdo alérgico.
É o Paxton!
Olá, estavas à minha espera?
Não. Estava só a relaxar.
À porta de minha casa?
Estás cá desde que me deixaste aquela mensagem?
Não. Sim, estava à espera,
pois não tinha nada melhor para fazer.
Depois tive fome e encomendei comida chinesa,
mas, sinceramente, estava prestes a ir-me embora.
Esta é a frase mais longa que o Paxton Hall-Yoshida já disse.
Espera! Ele está nervoso?
Então, o que se passa?
Foi um dia especial. Espalhámos as cinzas do meu pai em Malibu.
A sério?
Isso é intenso.
Então, tinhas algo para me dizer ou…
Sim, acho que só queria dizer-te
que me sinto muito mal por ser tão parvo contigo.
Sim, foste mesmo.
Não beijo tipos muitas vezes, Paxton. Pensei que tivesse feito algo errado.
Ou inundado a tua boca de saliva.
Não. O beijo correu bem.
Foi bom.
Eu só estava a ser burro
e peço desculpa.
Foi o melhor pedido de desculpa? Não.
Ele olhou sobretudo para os ténis, e o vocabulário foi limitado,
mas quando sai daquela boca linda,
parece o raio do Shakespeare.
Gostarias de vir jantar a minha casa amanhã à noite?
Jantar? Em tua casa? Tu e eu?
A comermos juntos? Na mesma mesa?
Sim, como costumas jantar com pessoas?
Muito bem. Até amanhã, Vishwakumar.
A Devi acabou de dar um linguado na praia
e foi convidada pelo Paxton para um encontro?
O Inferno congelou na última hora?
Como é possível que esta croma oficialmente indesejada
tenha dois rapazes atrás dela?
… ESTIVE COM MAIS QUE UMA PESSOA AO MESMO TEMPO
A Devi estava deitada a ponderar estes dois grandes gestos românticos.
O Ben violara a lei, roubara o carro do pai
e arriscara a vida para a ajudar a despedir-se do pai,
mas o Paxton deixara-lhe uma mensagem de voz.
Uma mensagem de voz!
Falamos de um rapaz que costuma responder com a letra "K".
E como os da Geração Z raramente telefonam a alguém,
ver a mensagem de voz do Paxton levou-a a encontrar outra
de que se esquecera.
PAI
Olá, é o pai. Estou no centro comercial para te vir buscar.
Estou estacionado em frente ao P.F. Chang's,
mas um segurança bruto está a obrigar-me a andar às voltas.
Espera, estou a ver-te. Ali está a minha menina perfeita.
Este puttanesca do Trader Joe's está sempre a cair.
Vais levar tantos aperitivos para a Índia. Serás a heroína da família.
Bolas! Os indianos adoram o Trader Joe's.
Pois adoram. Se conseguir subornar um tio com cajus com sabor a lima à tailandesa,
talvez consigamos um bom negócio num apartamento para as duas.
Kamala, vem cá. Preciso de ajuda.
A Nalini ainda estava decidida a mudar-se para a Índia no fim do mês,
mas, primeiro, tinha de ir lá para organizar as coisas
e dar graxa à família.
Isto é péssimo.
Não acredito que vamos mudar-nos para a Índia.
A minha situação estava a melhorar.
Porque agora beijas rapazes em SUV sobrevalorizados?
Sim, não haverá mais disso.
Sim, porque vais levar-me da única casa que alguma vez conheci.
Ouve, Devi,
sei que não é o que queres, mas preciso de mais familiares por perto.
Podes dar uma oportunidade a isto?
E embora a Devi não estivesse entusiasmada com a mudança,
sentiu-se próxima da mãe pela primeira vez em algum tempo
e não queria estragar isso.
Não importa.
Volto em dois anos, vou para Princeton e ando com um tipo de uma banda.
Tatuo o nome dele debaixo das mamas, como a Rihanna.
Só por cima do meu cadáver.
Então, hoje tenho um dia muito empolgante.
Vou encontrar-me com outro dermatologista no meu prédio.
Tentarei vender-lhe a minha lista de pacientes por um preço inflacionado.
O Dr. Jackson?
Ele tirou a gordura do duplo queixo da mãe do Ben e meteu-a no rabo dela.
Está incrível.
E conduz um Maybach.
Noutros seria ostentoso,
mas ele condu-lo com uma humildade silenciosa.
Para quê tanto aparato?
Creio que as pessoas preferem os valores simples de imigrante
quando se trata do dermatologista.
Nos teus sonhos, mãe.
Também tenho um dia empolgante.
Hoje começo o meu estágio de doutoramento no laboratório do Dr. Elgin Peters.
Ele é praticamente o LeBron da investigação de células estaminais.
Foi por ele que entrei na Caltech.
O trabalho dele nas células da vesícula é deslumbrante.
É tão irritante como ninguém sabe como és croma por seres tão atraente.
Obrigada, Devi.
Quando a Devi participava no Facing History,
também enfrentava o triângulo amoroso.
Que dilema tão bom!
Sei o que estão a pensar.
Isto é tal como aquela altura em 1979 quando ganhei o título de pares do US Open
e depois, na mesma semana, o título de singulares.
Vejam aquele cabelo maravilhoso.
Enfim, ela estava numa maré de sorte.
Decerto sentir-se-ia culpada, se não fosse tão empolgante.
Bom dia, Ben. Bom dia, Paxton.
É tão bom ver-vos neste dia tão bonito.
Saudações, meus pupilos.
Que tal o fim de semana?
Passei o meu em Little Ethiopia a renovar a minha coleção de dashikis.
O meu foi ótimo.
Sim, o meu foi altamente.
Estão a falar de ti, Devi. Tem calma.
Espalhei as cinzas do meu pai na praia.
Népia.
Sim.
Antyeshti, o último samskara
numa série de eventos do ciclo de vida na tradição hindu.
- Adorava ter participado. - Teria sido estranho.
Talvez.
Quero relembrar-vos
de que o nosso dia anual de serviço comunitário é amanhã,
e vamos remover o lixo de um parque em Pacoima,
mas a verdadeira limpeza será à…
… nossa consciência.
Conheço esse parque. Adoro fazer lixo lá.
FABIOLA E ELEANOR 9H08 MALTA! TEMOS DE FALAR, IMEDIATAMENTE!
Olá. Viemos ver o Dr. Jackson.
Está bem.
Que treta é esta? Que médico vende manteiga corporal de abóbora?
É muito útil para vítimas de queimaduras.
Olá, Dra. Vishwakumar.
Dr. Jackson.
Como posso ajudá-la?
O Wolverine é seu paciente?
O Hugh? A família dele fica na minha casa em Tahoe.
Esqueço-me sempre de que é famoso. É sempre tão simples.
Dr. Jackson, como sabe, vou mudar a minha família para a Índia.
É por isso que se vai embora?
Pensei que perdera a licença médica por negligência.
Hilariante.
Enfim, tenho uma lista de clientes invejável,
e podem ser todos seus por nada menos do que 100 mil dólares.
Agora, é hilariante.
Obrigado por terem vindo.
Levem um protetor labial à saída.
Espere, não me deve ter ouvido.
A minha lista toda de pacientes leais não é atraente para si?
Não preciso dos seus pacientes. Sou bem-sucedido.
A Netflix quer-me para uma série chamada Campo dos Dermatologistas.
O James Earl Jones é o anfitrião.
Devia participar. Eu vê-la-ia.
Pronto. Apesar das nossas prioridades serem muito diferentes,
e o seu gabinete parecer o Caesars Palace,
eu sentir-me-ia melhor por sair
sabendo que eles são tratados por alguém…
… que é competente.
Dou-lhe 10 mil.
Está bem.
E, Tracey, procuramos sempre enfermeiras com experiência.
A sério? Posso deixar o currículo?
Ela preferia voltar a trabalhar no Jamba Juice. Vamos.
Traz as amostras. O batom, creme de olhos.
Tudo o que puderes meter ao bolso.
DR. CHRISTOPHER JACKSON CLÍNICA DE DERMATOLOGIA
Beijaste o Ben Gross?
Vais sair com o Paxton?
Além de te mudares para a Índia?
Espera, o que se passa?
Eu sei. É muita coisa.
Isto é uma loucura.
Malta, a minha mãe já decidiu. Vamos mesmo mudar-nos.
Bem, a Índia está na vanguarda da robótica.
O meu robô, Gears Brosnan, tem amigos em Bombaim.
Vamos visitar-te.
Eu também.
Ouvi dizer que ganhas muito bem em Bollywood a fazer de americana má.
Devi, teremos tantas saudades tuas.
Eu sei. Também terei saudades vossas.
SAÍMOS LOGO?
A NOITE DE HOJE CONTINUA DE PÉ?
Mas é por isso que tenho de resolver a minha situação com rapazes, já!
É a minha última oportunidade para ter um namorado americano do liceu.
Como é óbvio, isto requer uma… Tambores, por favor.
Lista de prós e contras.
PRÓS: CONTRAS:
A Devi não sabia como tomar esta decisão.
Ela gostava muito do Ben e do Paxton,
e cada um deles tinha tanto a seu favor.
Por um lado, o Ben…
- O Paxton. - O quê? Ainda não acabámos a lista.
O Paxton!
Como podem ter tanta certeza?
O Ben é um hobbit desagradável que te torturou durante anos.
O Paxton é um jeitoso mestiço descoberto para modelo
quando estava na plateia do Preço Certo.
Se eu pudesse ter o Paxton, livrava-me do Oliver.
Mas o Ben fez uma coisa tão heroica
ao levar-me a Malibu para espalhar as cinzas do meu pai.
É assim tão heroico conduzir lentamente do Vale para a zona Oeste?
O meu pai fá-lo diariamente.
Ele também reparou a amizade entre nós as três.
Sim, está bem,
mas haverá imensos cromos convencidos como o Ben em Princeton.
É a tua única hipótese para estares com um Paxton,
e quando fores velha, no leito da morte,
preferes imaginar o corpo nu de quem?
No meu leito de morte, não pensaria nos meus filhos e netos?
Não, é um mito.
Não me importaria de imaginar o Paxton nu quando batesse a bota.
Exato.
Devo desiludir facilmente o Ben e escolher o Paxton.
Mas e se magoar o Ben?
Escolheu o Paxton!
Sim!
É a Eve? São oficialmente namoradas?
Sim.
O que é uma Villanelle?
A questão é "quem é a Villanelle?"
E a resposta é a icónica anti-heroína de Killing Eve,
que mata pessoas e tem um visual fantástico.
A Fabiola estava numa série de mensagens com a sua namorada, Eve,
e todos os amigos queer da Eve.
Nem sempre percebia as referências deles
porque não sabia quase nada sobre a cultura pop.
O que é uma Bebe Rexha? É um robô, como o BB-8?
Querida.
Seja como for, como estava a dizer,
posso ter sido eu a aceitar o prémio,
mas os Nobel não se ganham sozinhos.
Ganham-se em equipa
e, por isso, só queria agradecer-vos por serem a minha equipa.
E imaginem,
a investigação que fazemos hoje
um dia pode levar a um mundo sem pedras na vesícula.
Speed Racer, aonde vais?
Tento apenas falar com o Dr. Peters.
Sim, infelizmente, um astro científico como o Dr. Peters
tem de voltar ao trabalho.
Sou o assistente de investigação principal e braço-direito dele, Evan Safstrom.
- Serei o teu mentor e herói. - Adeus, malta.
Estava ansiosa por trabalhar com ele.
Ele está ocupado. Lidarás sobretudo comigo.
Vamos conhecer os outros no laboratório.
Está bem, temos o Vivek, o Marshall, o Kachik, o Edvard, o Emilio.
Há o Setseg e ali está o Wally, a morsa.
Malta, vá lá. Cumprimentem a novata, Kamala.
- Diz-se Kamala. - Kamala. Certo.
Muito prazer.
Deves ter um namorado mesmo bonito, não?
Lamento que tenhas de trabalhar com cromos nojentos como nós.
Não é verdade. Não são nojentos.
- Meu Deus! - Está bem.
Vamos. Pessoal, vá lá. Ao trabalho.
Kamala, podes esperar?
Importas-te de lavar aqueles gobelés?
Parecem um pouco…
- Claro. - Fixe.
Obrigado por trabalhares em equipa. Vemo-nos por aí.
Mais tarde, naquele dia,
a Devi teve de fazer algo que nunca fizera na vida:
destroçar alguém.
Por isso, veio armada com algo na esperança de compensar as más notícias.
Trouxe-te torrão de caju. Do melhor.
A minha mãe guarda-o para funerais ou desculpas a vizinhos.
Não sou teu vizinho, então, planeias matar-me ou…
Não.
Nunca faria nada para te magoar.
Devíamos falar sobre o sucedido.
Sim.
Ben, não sei se aquilo foi a coisa certa a fazer.
Não foi.
Por causa da Shira.
Certo, claro.
Não é bom ser infiel a alguém assim.
Ela merece mais.
Digo, foi ela que me bateu a primeira punheta
e, por isso, acabei com ela hoje.
- Acabaste? - À grande.
Mesmo que as mamas dela
sejam os maiores tetos naturais da nossa turma,
não era real.
- Mas o que tu e eu temos é. - É?
Ontem à noite, enfrentei os meus pais pela primeira vez.
Agora vamos jantar juntos uma vez por semana, por tua causa.
Por isso, quero que sejas a minha namorada.
Sei que vais mudar-te para a Índia, mas a distância não me incomoda.
O meu pai tem acesso a um JP.
Um jato privado.
Não precisas de dizer nada agora, mas, Devi, estou plenamente empenhado.
Ela estava a beijá-lo outra vez!
Devi, o que estás a fazer?
Esta foi a pior separação de sempre.
Apesar de se sentir culpada pelo Ben,
a Devi teve de concretizar o seu encontro com o Paxton.
Quer dizer, era o Paxton.
Ela estivera apaixonada por ele desde o 3.º ano,
quando a família dele se mudou de Bakersfield,
e apesar de nunca ter reparado nela,
a paixão dela por ele superara o teste do tempo.
Deixaste cair os pensos higiénicos!
A última vez que a Devi foi a casa do Paxton desta maneira,
foi para fazer sexo sem compromisso,
mas esta noite era um encontro a sério
entre duas pessoas que namoram verdadeiramente.
Se houvesse sexo, haveria compromisso.
Olá, estás bonita.
Obrigada. Tu também.
Ele realmente conseguiu. Sem chinelos. Sem manchas de suor.
Uma camisa com botões.
Este encontro seria fantástico.
Senta-te, Mini D.
Então, Miúda do Coiote?
Trent! Que raio?
Acabei de te acertar na mama?
Sim, acertaste.
Acertei-te nas montanhas com a minha Mountain Dew.
Acertaste-lhe nos bidões com a lata.
Meu, cala-te!
Está tudo bem. Presumo que estejam de saída?
Não, mana, a piza vem aí.
Pedimos salsicha tripla, pois somos três.
Merda! Estamos quatro para o Call of Duty. Vamos lá.
Está bem. Então, eu e o Paxton contra vocês os dois?
Não, amiguinha.
Eu e o Marcus temos de ficar juntos. Fazemos magia.
Obrigado pelo tempo para me fazeres sentir especial esta noite.
A sério?
Esperem, tenho de ficar na mesma equipa da Denise?
Devi.
Tanto faz. Que grande perda de tempo.
E era precisamente o que a Devi começava a sentir quanto ao encontro.
Olá, Prashant.
Olá, Devi. A Kamala está por aí?
Sim, chamo-a já.
Ouve, preciso de conselhos sobre assuntos do coração.
Pergunta: és um tipo bonito, certo?
É essa a pergunta?
Quantos amigos trarias para o primeiro encontro?
Zero?
Foi o que pensei.
Cá vem a Kamala. És um bom tipo, Prashant.
Avisa-me se precisares de conselhos.
Sou muito madura em montes de merdas.
De certeza que sim. Obrigado, Devi.
Mexe-te.
É todo teu.
Estava a pensar em coisas que podíamos fazer juntos
quando te visitar daqui a umas semanas.
O que achas de irmos ver o Jimmy Kimmel?
Adoro o Guillermo.
Pois é, vens visitar-me.
Será porreiro.
Está bem, isso parece o mesmo nível de entusiasmo que reservarias
para alguém que… Qual é a palavra?
Detestas.
Desculpa. Estou ansiosa por te ver, Prashant.
Hoje começou o meu estágio e não correu bem.
Então? Mas o Dr. Peters é o LeBron da investigação de células estaminais.
Nem sequer consegui falar com ele. Tive de passar o dia a limpar gobelés
para um grupo de cientistas cromos que mal falam comigo.
O início é sempre estranho.
De certeza que vai melhorar quando todos se conhecerem.
Além disso, como pode alguém não gostar de ti?
Obrigada, Prashant.
Talvez amanhã corra melhor.
E já comprei bilhetes para o Jimmy Kimmel. Também adoro o Guillermo.
Na manhã seguinte, a Devi recontava os pormenores martirizantes
do não-encontro dela com o Paxton e os amigos dele.
Não houve jantar à luz de velas?
Nem pétalas de rosa num trilho que levasse à porta do quarto?
Onde teria mais pétalas em forma de coração gigante na cama king size dele?
Se antes não fosse óbvio para vocês, estas duas raparigas são virgens.
Os amigos dele nem saíram.
Finalmente saí quando o Trent comeu piza a mais e vomitou.
Acho que o Paxton só quer ser meu amigo.
Decerto é melhor assim. O pénis dele é muito grande.
Sim, ele estava a usar calças de treino cinzentas noutro dia.
A minha mãe bateu num autocarro.
Isto é ótimo porque o Ben gosta de mim, e eu gosto dele.
Vou relaxar no meu namoro com o Ben até ir para a Índia. Problema resolvido.
Sim, e o pénis do Ben parece mais normal.
- Olá, querida. - Olá.
Algumas de nós estávamos a pensar em ir a um quiz de A Letra L amanhã à noite.
- Queres vir? - Claro. Sim.
Vejo essa série. O "L" significa "lésbica".
Bom trabalho, Fab.
Pareces mesmo uma jovem lésbica moderna.
Uma vez, Henry David Thoreau disse:
"Fui para os bosques porque queria viver de livre vontade,
e, para quando morrer, não descobrir que não vivi."
Sim, mas ele referia-se a Walden Pond.
Isto é um campo cheio de lixo em Pacoima.
Fixe. Um preservativo.
É isso mesmo, Trent. A contraceção é fixe.
Foi o que permitiu às mulheres serem trabalhadoras.
Isto aqui é liberdade.
Muito bem. Formem todos pares.
Ben, queres apanhar lixo comigo?
Trato das poças para não sujares os ténis.
Combinado, mas não me atrases.
Tento encher dez sacos até ao almoço para ser entrevistado pelo jornal local.
Isto é um tiro na cabeça? O lixo de Los Angeles é deprimente.
Eu sei. Acho que vi silicone de um implante mamário.
Então, sobre ontem,
pensei no que disseste e alinho.
Gostaria de ser a tua namorada.
Desde que não nos matemos, acho que pode ser bom.
- Ai sim? - Sim.
Está bem, isso é altamente.
Um prémio AVN? Para a atriz MILF do ano?
É sombrio.
- Olá. - Olá.
Se procuras o Trent, ele está ali a mijar numa doninha morta.
Na verdade, estava à tua procura.
Posso falar contigo?
Porque não me escolheste como par? Pensei que havia algo entre nós.
De que estás a falar? Não gostas de mim assim.
Gosto, sim. Porque te convidaria para um encontro, se não gostasse de ti?
Não foi um encontro. Os teus amigos estavam lá.
Eles estão sempre nos meus encontros. Saem quando é hora de curtir.
A noite passada podíamos ter curtido, mas o Trent vomitou, e tu saíste.
Sim. Saí porque o Trent vomitava no nosso encontro.
Está bem, tens razão.
O vomitar não foi ideal,
mas não percebi que querias que fosse algo a sós.
Isso é que é um encontro, por definição.
Está bem. Pronto. Vou levar-te a um encontro a sério.
Agora é tarde. Além disso, vou mudar-me para a Índia.
Vais mudar-te para a Índia para sempre?
Sim, daqui a um mês.
Parece que teremos de aproveitar esta altura.
Adivinhem.
Com a minha experiência em negociar,
consegui vender a minha lista de pacientes ao Dr. Jackson por uma fortuna real.
Fantástico, mãe, mas o Dr. Jackson deu-te alguma amostra?
Eis as tuas amostras estúpidas. Não são assim tão boas.
Ácido hialurónico. Em cheio.
Então, como foi o teu dia de lixo inútil?
Adoro pagar impostos para ires à escola fazeres algo por que também pago impostos.
Foi bom.
É melhor não beijares mais rapazes.
Porque falas no plural?
Porque estão todos fora dos limites.
Fazer amor com a Donna despertou algo em mim.
A Letra L. Estás a ver a nova ou a antiga?
Há uma antiga?
Quantas horas são?
Malta, e daí? Tenho notícias melhores. O Paxton beijou-me no parque.
O quê?
O que vou fazer?
Não quero acabar com o Ben. Ele motiva-me.
Hoje enchi 15 sacos de lixo.
Então, vais acabar com o Paxton?
Claro que não. Paxton69! é a senha das minhas contas todas.
Tens mesmo de escolher. Quero dizer, qual é a alternativa?
Andares com dois tipos até ires para a Índia?
E pronto. Era tudo o que a Devi precisava de ouvir.
Se eles descobrirem, vão ficar furiosos.
Vais estar na Índia, por isso, estarás a salvo.
Era uma saída para o problema dela
que não exigia introspeção ou tomada de decisões maduras,
duas coisas que a Devi odiava.
Dizem que eu devia ter dois namorados?
- Não. - Claro que não.
Mas era demasiado tarde. A Devi sabia o que ia fazer.
Meu Deus! Tenho dois namorados.
Legendas: Ricardo Duarte