EN NETFLIX-SERIE
Kysser dere? Asken til faren din er så vidt spredt ut over havet. Ut!
Det er alltid de lave.
Beklager, dr. Vishwakumar, og kondolerer?
-Ha det. -"Ha det".
Kazhudai. "Ha det. Ha det."
Det var skamløs oppførsel, Devi!
Hva skal du gjøre i begravelsen min? Ha sex oppå graven?
Håper det er lukket kiste.
Unnskyld, mamma.
Jeg følte bare så mye fordi jeg er så glad i pappa!
-Jeg hadde kysset hvem som helst. -Jeg lar det gå.
Jeg har også gjort ville ting i følsom tilstand.
Jeg klemte en mann da jeg fant ut at en ødelagt printer hadde 80 % rabatt.
Er det derfor printeren er dårlig?
TALEPOSTKASSE & TAPT ANROP
Hei, jeg er i nabolaget ditt.
Tenkte vi kunne henge, men du virker opptatt.
Uansett, bare ring eller send melding.
Hva enn du vil. Ok.
Fy flate.
Fy flate, ja, Devi.
Siden deres heite kyss i bilen hadde han ignorert henne.
Som tidligere tenåringssportsidiot, så ble jeg ikke overrasket over adferden.
Mitt råd til Devi er å ikke la talemeldingen øke håpet.
Bare gi opp Paxton.
Få en som er mer oppnåelig i sikte,
som denne Ben du nettopp kysset med munnen,
eller den gutten i mattetimen som er allergisk mot solen.
Kommer.
Herregud!
Blås i allergigutten.
Det er Paxton!
Hei, ventet du på meg?
Nei. Jeg bare slappet av.
Utenfor huset mitt?
Har du vært her siden meldingen?
Nei. Ja, jeg ventet fordi jeg ikke hadde noe bedre å gjøre.
Og så ble jeg sulten, så jeg bestilte kinesisk mat,
men jeg skulle akkurat til å gå.
Dette er det meste Paxton Hall-Yoshida har sagt på én gang.
Vent! Er han nervøs?
Hva skjer, da?
Det var en spesiell dag. Vi spredte asken til pappa i Malibu.
Du kødder.
Det er heftig.
Var det noe du ville si til meg, eller…
Ja, jeg ville vel si at jeg er lei for at jeg var en kødd mot deg.
Ja, det var du.
Jeg kysser ikke gutter så ofte.
Jeg trodde jeg gjorde noe galt. Fylte munnen din med spytt.
Nei, nei. Kysset var fint. Det var godt.
Jeg var bare dust, og det må jeg si unnskyld for.
Var det verdens beste unnskyldning? Nei.
Han så mest på skoene sine, og ordforrådet var fattig,
men når det kommer ut av den vakre munnen, er det pokkers Shakespeare.
Så, vil du kanskje muligens komme på middag i morgen?
Middag? Hos deg? Deg og meg?
Spise sammen? Ved samme bord?
Ja, hvordan pleier du å spise middag med folk?
Greit. Vi ses i morgen, Vishwakumar.
Jøss! Klinte Devi nettopp med Ben på stranda
og ble bedt ut på date med Paxton?
Frøs helvete over den siste timen?
Hvordan er det mulig at denne tidligere uettertraktede nerden
har to gutter som liker henne?
Devi lå i senga og funderte på disse to romantiske handlingene.
Ben hadde brutt loven, tatt bilen til faren sin
og risikert livet for å hjelpe henne å ta farvel med faren,
men Paxton la igjen en talemelding.
En talemelding!
Vi snakker om en gutt som vanligvis tekster bokstaven "K".
Og siden zoomere nesten aldri ringer noen,
så ledet sjekkingen av talepostkassen til å finne enda en melding hun hadde glemt.
PAPPA
Hei, det er pappa. Jeg er på senteret for å hente deg.
Jeg står parkert ved P.F. Chang's,
men en råtass av en vekter får meg til å kjøre rundt.
Vent, jeg ser deg. Der er den perfekte jenta mi.
Denne puttanescaen fra Trader Joe's faller ut.
Du tar så mye snacks med til India. Du blir familiens helt.
Dæsken. Indere elsker Trader Joe's.
Ja. Om jeg kan bestikke en onkel med "Thai Lime & Chili"-cashewnøtter,
så kan vi få et godt tilbud på en leilighet til oss.
Kamala, inga vaadi. Jeg trenger hjelp.
Nalini ville fortsatt flytte til India på slutten av måneden,
men først måtte hun dra dit for å forberede seg og smiske med familien.
Dette suger. Tenk at vi skal flytte til dumme India.
Ting har nettopp begynt å gå bra her.
Fordi du kysser gutter i overprisede SUV-er?
Ja, det blir det ikke noe mer av.
Ja, fordi du drar meg vekk fra det eneste hjemmet jeg har kjent.
Hør her, Devi.
Det ikke er det du vil, men jeg trenger familie.
Kan du bare gi det en sjanse?
Enda Devi ikke elsket tanken på å flytte,
følte hun seg nærmere moren for første gang på lenge
og ville ikke ødelegge det.
Jeg kommer bare tilbake om to år, går på Princeton og blir sammen med en musiker.
Jeg tatoverer navnet hans under puppene, som Rihanna.
Over mitt lik.
Jeg har en spennende dag i dag.
Jeg skal møte en annen dermatolog i bygget mitt.
Jeg skal prøve å selge ham pasientlisten min til en god pris.
Jøss. Dr. Jackson?
Han tok fettet ut av haka til mora til Ben og puttet den i rumpa. Nydelig.
Og han kjører en Maybach.
Prangende for alle andre, men han kjører den med en stillferdig ydmykhet.
Hvem trenger å være så fjong?
Folk foretrekker enkle innvandrerverdier når det kommer til dermatologer.
Du kan drømme, mamma.
Jeg har òg en spennende dag.
Jeg skal starte PhD-turnusen min på laboratoriet til dr. Elgin Peters.
Han er stamcelleforskningens LeBron. Jeg gikk på Caltech på grunn av ham.
Hans arbeid med galleblæreceller er betagende.
Irriterende at ingen vet hvor stor nerd du er når du er så deilig.
Takk, Devi.
Da Devi kom inn på "I møte med historien",
så gikk hun også i møte med en kjærlighetstrekant.
Skammelig mye rikdom!
Jeg vet hva dere unge tenker.
Dette er som i 1979, da jeg vant US Open Doubles,
og senere samme uke, Men's Singles.
Jøss! Se på det vakre håret.
Uansett, hun var i slaget.
Hun hadde hatt skyldfølelse, om det ikke var så spennende.
God morgen, Ben. God morgen, Paxton.
Så fint å se dere to på en så fin dag.
Vær hilset, mine protesjeer.
Hvordan var helga?
I helga var jeg i Little Ethiopia og fornyet samlingen min med dashikis.
Jeg hadde en fin helg.
Ja, helga mi var fet.
De snakker om deg, Devi. Slapp av.
Jeg spredte asken til pappa på stranda.
Niks.
Ja.
Antyeshti, den siste samskara, etter hinduistisk tradisjon.
-Jeg skulle gjerne blitt med. -Det hadde vært rart.
Mulig.
Jeg vil minne alle på om at vår årlige samfunnstjenestedag er i morgen.
Vi skal plukke søppel i en park i Pacoima,
men den ekte renselsen blir…
…av vår samvittighet.
Jeg kjenner den parken. Elsker å forsøple der.
DERE! VI MÅ PRATE, ASAP!
-Hei. Vi har avtale med dr. Jackson. -Ok.
Tull og tøv. Hva slags lege selger fuktighetskrem med gresskarkrydder?
Den hjelper på brannskader.
Hallo, dr. Vishwakumar.
Dr. Jackson.
-Hva kan jeg gjøre for deg? -Er Wolverine din pasient?
Hugh? Familien hans bruker huset mitt i Tahoe.
Jeg glemmer at han er kjendis. Han er så jordnær.
Dr. Jackson, som du vet, så skal jeg og familien tilbake til India.
Er det derfor du drar? Jeg antok at du mistet lisensen for forsømmelse.
Kjempefestlig.
Jeg har en attråverdig kundeliste,
og den kan bli din for intet mindre enn $ 100 000.
Nå var du jammen festlig.
Takk for besøket. Ta en leppepomade på vei ut.
Vent, du kan ikke ha hørt meg.
Min hele liste av lojale pasienter høres ikke bra ut for deg?
Jeg trenger dem ikke. Jeg er vellykket.
Netflix vil lage en serie om meg kalt Field of Derms.
James Earl Jones er programleder.
Gjør det. Jeg hadde sett på.
Hør her. Selv om vi har forskjellige prioriteter,
og kontoret ditt ser ut som Ceasars Palace, hadde jeg følt meg bedre
om jeg visste at de fikk behandling av en som…
…var flink i jobben sin.
Jeg gir deg ti tusen.
Greit.
Og Tracey, vi er alltid ute etter erfarne sykepleiere.
Er det sant? Vil du ha CV-en min?
Hun vil heller jobbe på Jamba Juice. Kom.
Ta prøvene. Ta leppepomaden, øyekremen.
Hva enn du får plass til i lommene.
DERMATOLOGISK KLINIKK
Kysset du Ben Gross?
Ba Paxton deg ut?
Og du skal til India?
Vent, hva skjer?
Jeg vet. Det er mye.
Dette er sinnssykt.
Mamma har bestemt seg. Vi skal flytte.
India ligger foran på robotikk.
Min robot, Gears Brosnan, og jeg kommer på besøk.
Jeg òg. Jeg hørte du kan tjene godt i Bollywood på å spille ond amerikaner.
Devi, vi vil savne deg.
Jeg vet. Jeg vil savne dere også.
HENGE SENERE?
SKAL VI FORTSATT MØTES I KVELD?
Men jeg må finne ut av guttesituasjonen min sporenstreks.
Det er min siste sjanse til å få en amerikansk kjæreste.
Så dette betyr… Trommevirvel, takk.
For- og imot-liste.
Devi visste ikke hvordan hun skulle bestemme seg.
Hun likte både Ben og Paxton,
og hver av dem hadde mye positivt ved seg. På den ene siden hadde Ben…
-Paxton. -Hva? Vi er ikke ferdig ennå.
Paxton!
Hvorfor så sikker?
Ben er en umulig hobbit som har torturert deg hele livet.
Paxton er en blanda heiting som ble oppdaget av en modellspeider.
Om jeg kunne få Paxton, hadde jeg hivd Oliver på dør.
Men Ben gjorde en heltedåd og kjørte meg til Malibu for å spre asken til pappa.
En heltedåd å kjøre sakte fra Valley til Westside? Pappa gjør det hver dag.
Han reparerte også vennskapet mellom oss tre.
Ja, men det kommer til å være en million nerder som Ben på Princeton.
Nå har du sjansen på en som Paxton,
og når du ligger på dødsleiet, hvis nakne kropp vil du se for deg da?
På dødsleiet, burde ikke jeg tenke på barn og barnebarn?
Nei, det er en myte.
Greit å se en naken Paxton når jeg legger på røret.
Nettopp.
Jeg burde avvise Ben og velge Paxton.
Men hva om jeg sårer Ben?
-Hun valgte Paxton! -Ja!
Er det Eve? Er dere kjærester nå?
Ja.
Hva er en Villanelle?
Spørsmålet er "hvem er Villanelle"?
Den ikoniske anti-helten i Killing Eve,
som slakter både folk og fantastiske looker.
Fabiola var i en meldingskjede med kjæresten, Eve,
og alle Eves skeive venner.
Hun tok ikke alltid alle referansene fordi hun ikke visste noe om popkultur.
Hva er en Bebe Rexha? Er det en robot, sånn som BB-8?
Å, vennen min.
Uansett, som jeg sa,
så tok jeg kanskje imot prisen, men Nobels fredspris vinnes ikke alene.
De blir vunnet som et lag,
så jeg ville bare takke dere for at dere er laget mitt.
Og bare tenk dere at forskningen vi gjør i dag
kanskje en dag leder til en verden uten gallesteiner.
Speed Racer, hvor skal du?
Jeg vil prate med dr. Peters.
En vitenskapelig rockestjerne som dr. Peters må tilbake på jobb.
Jeg er hovedforskningsassistenten hans, Evan Safstrom.
-Jeg blir din mentor/helt. -Ha det bra, folkens.
Jeg gledet meg til å jobbe med ham.
Han er travel, så du får med meg å gjøre.
La oss møte de andre på laben.
Vi har Vivek, Marshall, Kachik, Edvard, Emilio.
Vi har Setseg, og så har vi hvalrossen Wally.
Hils på grønnskollingen Kamala.
-Det er Kamala. -Kamala. Greit.
Fint å møte dere.
Du har sikkert en skikkelig kjekk kjæreste, hva?
Dumt at du må jobbe med en haug ekle nerder.
Det er ikke sant. Dere er ikke ekle.
-Å gud. -Ok.
Alle sammen, tilbake til arbeidet.
Kamala, kan du bli igjen?
Kan du vaske de begrene der? De ser litt…
-Jo da. -Kult.
Takk for at du spiller på lag. Vi ses.
Senere den dagen måtte Devi gjøre noe hun aldri hadde gjort før,
nemlig å knuse et hjerte.
Hun kom bevæpnet med noe hun håpte ville mildne den dårlige nyheten.
Har med karamell. Mamma sparer den til begravelser og unnskyldninger til naboer.
Jeg er ikke naboen din, så skal du drepe meg eller…
Nei. Jeg ville aldri gjort noe for å såre deg.
Vi burde prate om det som skjedde.
Ja.
Jeg vet ikke om det var det rette å gjøre.
Det var ikke det.
På grunn av Shira.
Ja, selvfølgelig.
Det er ikke greit å være utro mot henne. Hun fortjener mer.
Hun var den som ga meg den første håndjageren.
Derfor slo jeg opp med henne i dag.
-Gjorde du? -Veldig.
Selv om puppene hennes er de digreste i hele klassen,
så var det ikke ekte.
-Men det du og jeg har er det. -Er det?
I går trosset jeg foreldrene mine for første gang i mitt liv.
Nå skal vi spise middag en gang i uken, takket være deg.
-Wow. -Derfor vil jeg du skal bli kjæresten min.
Jeg vet du skal til India, men jeg kan ha et langdistanseforhold.
Pappa har tilgang på et PF.
Et privatfly.
Du trenger ikke å si noe nå, men Devi, jeg er helt med.
Hun kysset ham igjen!
Devi, hva gjør du?
Det var historiens verste brudd.
Hun hadde dårlig samvittighet for Ben, men Devi måtte på daten med Paxton.
Det var jo Paxton.
Hun hadde vært forelsket i ham siden 3. klasse,
da familien hans flyttet fra Bakersfield.
Selv om han ikke visste at hun fantes…
…så tålte forelskelsen hennes tidens tann.
Du mistet maxi-bindene dine!
Sist Devi kom bort til Paxton,
var det for uforpliktet sex,
men i kveld var det en ekte date mellom to folk som faktisk datet.
Om sex ville skje, så ville det medfølge forpliktelser.
Hei, du ser fin ut.
Takk. Du også.
Han gjorde det. Ingen sandaler. Ingen svetteflekker.
En skjorte med knapper.
Denne daten ble dritrå.
Slå deg ned, Lil' D.
Skjer'a, coyotejenta?
Au! Trent! Hva i huleste?
Uff da! Traff jeg deg i puppen?
Det gjorde du.
-Jeg slo fjellene dine med Dew-en min. -Du slo boksene hennes med boksen din.
Hold kjeft, da!
Alt i orden. Skal dere to ut nå, eller?
Nei, pizzaen er på vei. Vi bestilte trippel pølse, for vi er tre karer.
Å faen. Nå har vi fire stykker til Call of Duty. Slå den på.
Ok. Paxton og meg mot dere to?
Å nei da, kompis. Marcus og jeg må være på lag. Vi spiller magisk sammen.
Takk for at du får meg til å føle meg spesiell.
Seriøst?
Må jeg være på lag med Denise?
Devi.
Glem det. Dette er bortkastet tid.
Og det var det Devi begynte å føle om denne daten.
Hei, Prashant.
Hei, Devi. Er Kamala der?
Jeg skal hente henne.
Jeg trenger råd om en hjertesak.
Spørsmål. Du er en kjekk mann, sant?
Er det spørsmålet?
Hvor mange venner tar du med på en første date?
Null?
Det var det jeg tenkte.
Her kommer Kamala. Du er god.
Si ifra om du trenger råd.
Jeg er så moden på masse greier.
Helt sikkert. Takk, Devi.
-Flytt deg. -Han er din.
Jeg tenkte over ting som vi kunne gjøre sammen
når jeg kommer på besøk.
Hva synes du om å gå på Jimmy Kimmel?
Jeg elsker Guillermo.
Du kommer på besøk, ja. Det hadde vært kult.
Det føltes som like mye glede som du sparer til
en som du… Hva heter det?
Hater.
Beklager. Jeg gleder meg til å se deg, Prashant.
Men min første dag på turnusen gikk ikke bra.
Men dr. Peters er stamcelleforskningens LeBron. Hva skjedde?
Jeg fikk ikke pratet med ham.
Jeg måtte vaske begre hele dagen
for en haug med nerder som ikke pratet med meg.
Første dager er rare.
Det blir bedre når dere blir bedre kjent.
Hvordan kan de ikke like deg?
Takk, Prashant.
Kanskje det blir bedre i morgen.
Og jeg har bestilt Jimmy Kimmel-billetter til oss. Jeg elsker også Guillermo.
Den neste morgenen tenkte Devi i pinlig nøyaktig detalj
over ikke-daten med Paxton og vennene hans.
Ingen romantisk middag?
Ingen roseblader i en liten sti opp til soveromsdøren?
Der han har flere roseblader i et hjerte på sin dobbeltseng?
Om det ikke var tydelig før, så var disse jentene jomfruer.
Vennene hans dro ikke.
Jeg stakk da Trent spiste for mye pizza og spøy.
Paxton vil vel bare være venner.
Kanskje det er best. Penisen er for stor.
Ja, han gikk med joggebukser her om dagen. Moren min kjørte inn i en buss.
Flott, for Ben liker meg, og jeg ham.
Så jeg chiller på B-toget til jeg må dra til India. Problem løst.
Ja, og penisen til Ben virker mer normal.
-Hei, vennen. -Hei.
Flere av oss tenkte å dra på en L Word-quizkveld i morgen.
-Vil du bli med? -Jo da. Ja.
Jeg ser på den serien. "L"-en står for "lesbisk":
Bra, Fab. Du høres ut som en hipp, ung, lesbisk kvinne.
Henry David Thoreau sa en gang:
"Jeg dro ut i skogen fordi jeg ville leve bevisst,
og ikke, når jeg døde, å finne ut at jeg ikke hadde levd."
Ja, men han pratet om Walden Pond.
Dette er søppel i Pacoima.
Kult. Et kondom.
Nemlig, Trent. Beskyttelse er kult.
Det er det som lot kvinner begynne å gå ut i arbeid.
Dette her er frihet.
Greit. Finn en partner.
Ben, vil du plukke søppel med meg? Jeg tar pøler, så du bevarer skoene.
Greit, men ikke sink meg.
Jeg vil fylle ti poser før lunsj så jeg kan bli intervjuet av lokalavisa.
Er det et portrettbilde? Wow, L.A.-søppel er deprimerende.
Jeg vet det. Jeg så et silikonimplantat.
Angående i går.
Jeg tenkte over det du sa, og jeg er med.
Jeg vil bli kjæresten din. Så lenge vi ikke dreper hverandre, blir det fint.
-Ja? -Ja.
Ok. Så kult.
En pornopris? For årets MILF-artist.
Nitrist.
-Hei. -Hei.
Om du ser etter Trent, pisser han på en død skunk.
Jeg så etter deg, faktisk.
Kan vi prate?
Hvorfor valgte du ikke meg som partner? Jeg trodde vi hadde noe her.
Hva snakker du om? Du liker meg da ikke sånn.
Jo. Hvorfor skulle jeg ta deg med ut på date ellers da?
Det var ikke en date. Vennene dine var der.
De er alltid på mine dater. De stikker når jeg hooker.
I går kunne vi ha hooket, men Trent spøy, og du gikk.
Ja. Jeg gikk fordi Trent spøy på daten vår.
Greit, du har rett. Spyingen var ikke ideell,
men jeg visste ikke at du ville være bare oss to.
Det er det en date er, per definisjon.
Greit. Jeg skal ta deg ut på en ekte date.
Det er for sent nå, og jeg skal flytte til India.
Skal du flytte til India for alltid?
Ja, om en måned.
Vi får gjøre det beste ut av det.
Vet dere hva? Fordi jeg er god på forhandling,
solgte jeg pasientlisten min til dr. Jackson til en formue.
Så kult, mamma, men ga dr. Jackson deg noen prøver?
De teite prøvene dine. De er ikke så bra.
Wow, hyaluronsyre. Bingo.
Hvordan gikk søppelplukkingen i dag?
Elsker å betale skatt for å sende deg på skolen til å plukke søppel.
-Det var ok. -Best du ikke kysser flere gutter.
-Hvorfor sier du det i flertall? -Fordi alle er utilgjengelige.
Å elske med Donna vekket noe i meg.
The L Word. Ser du på den nye eller den gamle?
Fins det en gammel en? Hvor mange timer er det?
Hvem bryr seg? Jeg har større nytt. Paxton kysset meg i parken.
Hva?
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vil ikke slå opp med Ben. Han motiverer meg.
Jeg fylte 15 søppelposer i dag.
Skal du slå opp med Paxton?
Selvfølgelig ikke. Paxton69! er passordet til alle kontoene mine.
Du må absolutt velge. Hva er alternativet?
Date to gutter til du flytter til India?
Og det var det. Det var alt Devi trengte å høre.
Om de finner det ut, blir de så sure.
Du vil være i India, så det går på en måte bra.
Det var en utvei
som ikke krevde noe selvbeskuelse eller moden beslutningsprosess,
to ting Devi hatet.
Så jeg burde bare ha to kjærester?
-Nei. -Absolutt ikke.
Men det var for sent. Devi visste hva hun skulle gjøre.
Herregud. Jeg har to kjærester.
Tekst: Ekaterina Pliassova