NETFLIX-SARJA
Pussailitteko? Hyvä, jos isäsi tuhkat lähtivät rannasta.
Ulos autosta!
Lyhyet ovat pahimpia.
Anteeksi, tri Vishwakumar.
Ja surunvalitteluni?
Heippa.
Kazhudai. "Heippa."
Häpeällistä käytöstä, Devi.
Mitä teet minun hautajaisissani? Sekstailet haudallani?
Kunpa arkku olisi kiinni.
Olen pahoillani, äiti.
Tunteet ottivat vallan, koska rakastan isää niin paljon.
Pussaisin ketä vain. -Selvä. Annetaan olla.
Minäkin olen sekoillut tunteitteni vallassa.
Halasin miestä Circuit Cityssä, kun sain käytetyn tulostimen alehintaan.
Siksikö tulostin on niin kehno?
UUSI VASTAAJAVIESTI
Hei, olen lähistöllä.
Ajattelin, että nähtäisiin, mutta lienet kiireinen.
Joten soittele tai laita vaikka viesti.
Miten vain. Okei.
Jumankauta.
Jumankauta tosiaan, Devi.
Kiihkeän autossa pussailun jälkeen,
Paxton antoi kylmää.
Entisenä teinipoikana käytös ei yllättänyt.
Neuvoni Deville, älä innostu liikaa vastaajaviestistä.
Luovuta Paxtonin suhteen.
Ota tähtäimeesi joku saavutettavampi, kuten se Ben, jota juuri suutelit.
Tai matikkatunnin poika, jolla on aurinkoallergia.
Tulen perästä.
Herranen aika. Hittoon allergiapoika.
Tuo on Paxton.
Odotitko sinä minua?
En. Kunhan kulutin aikaa.
Kotini ulkopuolella?
Oletko ollut täällä viestistä asti?
En. Tai siis, joo, odotin. Ei ollut parempaakaan tekemistä.
Sitten tuli nälkä ja tilasin kiinalaista.
Mutta olin oikeasti juuri lähdössä.
Näin pitkään Paxton Hall-Yoshida ei ole ikinä puhunut.
Hetkinen. Hermostuttaako häntä?
No, miten menee?
Oli aika erityinen päivä. Levitimme isäni tuhkat Malibuun.
Eikä.
Rankkaa.
Oliko sinulla jotain asiaakin?
Halusin vain sanoa -
anteeksi, että olen ollut mulkku.
Todellakin.
En ole kova pussailemaan.
Mietin, teinkö jotain väärin.
Ehkä täytin suusi syljellä. -Ei suukossa ollut vikaa.
Se oli hyvä.
Olin vain tyhmä,
ja olen pahoillani.
Oliko tuo paras anteeksipyyntö? Ei.
Paxton tuijotti kenkiään ja sanasto oli rajoitettu.
Mutta noin kauniista suusta se lähenteli Shakespearea.
Haluaisitko ehkä tulla huomenna syömään?
Syömään? Sinun luoksesi? Sinä ja minä?
Syötäisiin yhdessä? Samassa pöydässä?
Niin. Miten yleensä syöt ihmisten kanssa?
Selvä. Nähdään huomenna, Vishwakumar.
Vaihtoiko Devi juuri kielarin rannalla Benin kanssa -
ja sai treffikutsun Paxtonilta?
Jäätyikö helvetti viime tunnin aikana?
Miten on mahdollista, että ennen niin mitätön nörtti -
on nyt kahden pojan kiikarissa?
Devi makasi sängyssään pohtien kahta romanttista elettä.
Ben oli rikkonut lakia, varastanut isänsä auton,
vaarantanut henkensä, jotta Devi voisi hyvästellä isänsä.
Mutta Paxton jätti viestin vastaajaan.
Viestin vastaajaan!
Puhumme pojasta, joka yleensä tekstaa vain "K".
Koska zoomerit soittavat harvoin kenellekään,
Paxtonin vastaajaviesti johti toiseen, jonka Devi oli unohtanut.
Hei, isä täällä. Tulin hakemaan sinut ostarilta.
Pysäköin P. F. Chang'sin eteen.
Mutta viheliäinen vartija pisti minut ajamaan ympyrää.
Odota, nyt näen sinut. Sieltä täydellinen tyttöni tuleekin.
Tämä Trader Joe'sin puttanesca ei pysy millään.
Tuolla tuliaismäärällä sinusta tulee suvun sankari.
Tykätäänpä siellä Trader Joe'sista.
Kyllä. Jos voin lahjoa sedän thai lime ja chili -cashewpähkinöillä,
ehkä saamme meille asunnon sopuhintaan.
Kamala, inga vaadi. Tarvitsen apua.
Nalini aikoi yhä muuttaa Intiaan kuun lopussa.
Ensin hän kävisi järjestelemässä asioita ja mielistelemässä sukuaan.
Ihan hanurista.
Älytöntä, että muutamme Intiaan.
Asiat alkoivat juuri sujua.
Koska pussailet kalliissa citymaastureissa?
Se nimittäin loppuu tähän.
Niin, koska raahaat minut pois ainoasta tuntemastani kodista.
Kuulehan.
Et halua tätä, mutta tarvitsen perheen ympärilleni.
Antaisitko tälle tilaisuuden?
Vaikka Devi ei ollutkaan innoissaan muutosta,
hän tunsi lähentyneensä äitinsä kanssa -
eikä halunnut pilata sitä.
Ei sen väliä.
Palaan parin vuoden päästä Princetoniin ja tapailen rokkaria.
Tatuoin hänen nimensä rintojeni alle kuten Rihanna.
Kuolleen ruumiini yli.
Minulla on tänään jännittävä päivä.
Tapaan naapuripraktiikan ihotautilääkärin.
Yritän myydä hänelle potilasluetteloni liioiteltuun hintaan.
Siis tri Jacksonin?
Hän siirsi rasvaa Benin äidin kaksoisleuasta tämän peppuun.
Se on hieno.
Ja hän ajaa Maybachia.
Se voisi olla pröystäilevää,
mutta hän ajaa sitä hiljaisella nöyryydellä.
Kuka leveilyä kaipaa?
Mutkattomat maahanmuuttajan arvot voittavat, kun on kyse ihotautilääkäristä.
Ehkä unissasi.
Minullakin on jännä päivä.
Aloitan uuden harjoittelukierrokseni tri Elgin Petersin laboratoriossa.
Hän on kantasolututkimuksen LeBron.
Hänen takiaan menin Caltechiin.
Petersin sappirakon solututkimus salpaa hengen.
Ärsyttävää, ettei kukaan tiedä nörttiydestäsi, koska olet niin kuuma.
Kiitos, Devi.
Devin astellessa historiantunnille -
hän astui samalla kolmiodraamaan.
Mikä runsaudenpula.
Tiedän, mitä ajattelette.
Ihan kuin vuonna 1979, kun voitin avoimen tennisturnauksen nelinpelin.
Ja heti perään miesten kaksinpelin.
Katsokaa, miten upea tukka!
Devillä oli siis putki päällä.
Hän nautti tilanteesta liikaa tunteakseen syyllisyyttä.
Huomenta, Ben. Huomenta, Paxton.
Kiva nähdä kumpaakin tänä kauniina päivänä.
Tervehdys, suojattini.
Mites viikonloppu?
Vietin omani pikku Etiopiassa päivittämässä dashikikokoelmaani.
Minulla oli kivaa.
Joo, siisti viikonloppu.
He puhuvat sinusta, Devi. Pysy coolina.
Levitin isäni tuhkat mereen.
Ei.
Ai niin.
Antyesti, viimeinen samskara elämänkierrossa hinduperinteen mukaan.
Olisinpa ollut mukana. -Se olisi ollut outoa.
Ehkäpä.
Haluan muistuttaa,
että vuosittainen vapaaehtoistyöpäivä on huomenna.
Keräämme roskat Pacoiman puistosta.
Todellinen siivous tapahtuu -
tietoisuudessamme.
Tiedän sen puiston. Siellä on kiva roskata.
KAVERIT! MEIDÄN PITÄÄ PUHUA, ASAP!
Tulimme tapaamaan tri Jacksonia. -Selvä.
Mitä roskaa tämä on? Millainen lääkäri myy kurpitsavartalovoita?
Siitä on iso apu palovammoihin.
Hei, tri Vishwakumar.
Tri Jackson.
Kuinka voin auttaa?
Oho, onko Wolverine potilaasi?
Ai, Hugh? Hän vierailee perheineen Tahoen kodissani.
Unohdan, että hän on julkkis. Hän on niin maanläheinen.
Tri Jackson, kuten tiedät, muutan perheeni kanssa takaisin Intiaan.
Siksikö lähdet?
Oletin, että menetit lupasi laiminlyönnistä.
Hyvä vitsi.
Minulla on kadehdittava asiakasluettelo,
joka voi olla sinun vaivaisella 100 000 dollarilla.
Tuo se vasta vitsi olikin.
Kiitos, kun pistäydyit. Ota aurinkohuulivoidetta mennessäsi.
Odota, et tainnut kuulla oikein.
Eikö lista uskollisista potilaistani houkuttele yhtään?
En tarvitse potilaitasi. Olen menestynyt.
Netflix pyytää minua dokumenttisarjaan Field of Derms.
James Earl Jones juontaa.
Tee se. Minä katsoisin.
No niin, kuule. Vaikka prioriteettimme ovatkin erilaiset -
ja toimistosi on kuin Caesars Palace,
lähtisin paremmilla mielin, kun tietäisin, että potilaani ovat -
ammattilaisen käsissä.
Saat kymppitonnin.
Selvä.
Ja Tracey, etsimme aina kokeneita sairaanhoitajia.
Oikeasti? Jätänkö ansioluetteloni?
Hän palaa mieluummin Jamba Juiceen. Mennään.
Ota näytteet. Huulivoide ja silmävoide. Mitä vain taskuun mahtuu.
DERMATOLOGINEN KLINIKKA
Suutelit Ben Grossia? -Pyysikö Paxton ulos?
Lisäksi muutat Intiaan?
Mitä täällä tapahtuu?
Tiedän. Siinä on sulateltavaa. -Ihan järjetöntä.
Äitini on päätöksensä tehnyt. Muutto on väistämätön.
Onhan Intia kyllä robotiikan kärjessä.
Robotillani on tuttuja Mumbaissa, joten tulemme käymään.
Minä myös.
Kuulin, että Bollywoodissa tienaa pahana amerikkalaisena.
Devi, meille tulee ikävä.
Tiedän. Niin minullekin.
NÄHDÄÄNKÖ MYÖHEMMIN?
VIELÄKÖ NÄHDÄÄN ILLALLA?
Siksi poikatilanne pitääkin selvittää heti.
Tämä on vika mahdollisuuteni jenkkilukiopoikaystävään.
Tilanne vaatii… Rummun pärinää, kiitos.
Hyviä ja huonoja puolia!
Devi ei tiennyt, miten voisi päättää.
Hän piti sekä Benistä että Paxtonista.
Ja kummallakin oli paljon plussia.
Toisaalta Ben…
Paxton. -Mitä? Lista on kesken.
Paxton.
Miten voitte olla varmoja?
Ben on ällöttävä hobitti, joka on piinannut sinua vuosia.
Paxton on komistus, joka pääsi malliksi The Price is Rightin yleisöstä.
Jos saisin niin kuuman kundin, Oliver olisi ulkona.
Mutta Ben teki sankarillisesti ajaessaan Malibuun isäni tuhkien takia.
Onko sankarillista ajaa hitaasti Valleystä Westsideen?
Isäni tekee niin aina.
Hän korjasi myös meidän kolmen välit.
No, okei.
Mutta Princetonissa on miljardi koppavaa nörttiä.
Tämä on tilaisuutesi napata hottis.
Kenen alastonta vartaloa haluat muistella kuolinvuoteellasi?
Enkö miettisi lähinnä lapsiani ja lapsenlapsiani?
Et, se on myytti.
Olisihan naku-Paxton kiva näky, kun kupsahdan.
Nimenomaan.
Eli jätän hellästi Benin ja valitsen Paxtonin.
Entä jos satutan Beniä?
Hän valitsi Paxtonin! -Jes!
Onko se Eve? Oletteko nyt pari?
Joo.
Mikä on Villanelle?
Pikemminkin kuka on Villanelle.
Ikoninen Killing Even antisankari, joka taitaa tappamisen ja upean muodin.
Fabiola oli viestiketjussa tyttöystävänsä Even -
ja tämän queer-kavereiden kanssa.
Hän ei aina tajunnut viittauksia, koska tiesi vain vähän popkulttuurista.
Mikä on Bebe Rexha? Ehkä joku robotti niin kuin BB-8?
Voi muru.
Joka tapauksessa, kuten olin sanomassa.
Otin ehkä palkinnon vastaan, mutta Nobeleita ei voiteta yksin.
Ne voitetaan tiiminä.
Siksi haluankin kiittää, että olette tiimissäni.
Kuvitelkaa.
Tänä päivänä tekemämme tutkimus voi johtaa maailmaan ilman sappikiviä.
Speed Racer, minne matka?
Yritän puhua tri Petersille.
Valitettavasti tri Petersin kaltaisen tiederocktähden pitää palata töihin.
Olen hänen päätutkimusavustajansa ja oikea kätensä, Evan Safstrom.
Olen mentorisi ja sankarisi. -Näkemiin.
Olen odottanut tätä hetkeä pitkään.
Hänellä on kiire, joten puhu minulle.
No niin, tutustutaanpa muihin labrassa.
Täällä on Vivek, Marshall, Kachik, Edvard ja Emilio.
Tuolla on Setseg ja mursu-Wally.
Kaverit, tervehtikäähän Kamalaa.
Se sanotaan Kamala. -Kamala. Selvä.
Mukava tavata kaikki.
Sinulla on varmaan komea poikaystävä.
Sori, jouduit ällöttävien nörttien seuraan.
Ette te ole ällöttäviä.
Hyvänen aika. -No niin.
Aloitetaanpa. Kaikki takaisin töihin.
Kamala, odotatko hetken?
Voisitko pestä nuo dekantterilasit? Ne näyttävät vähän…
Toki. -Kiva.
Kiitos, kun olet tiimipelaaja. Törmäillään.
Myöhemmin samana päivänä Devin piti tehdä jotain ensi kertaa elämässään.
Särkeä toisen sydän.
Hän otti mukaansa lahjan, jonka toivoi pehmittävän iskua.
Toin cashewlastuja. Huippulaatua.
Äiti vie niitä hautajaisiin ja naapureille.
En ole naapurisi, joten meinasitko tappaa minut?
En.
En koskaan satuttaisi sinua.
Pitäisikö puhua tapahtuneesta?
Joo.
En tiedä, oliko se oikea veto.
Ei ollut.
Shiran takia.
Aivan, totta.
Ei ole oikein pettää. Hän ansaitsee parempaa.
Sain häneltä kuitenkin ensimmäisen käsihoitoni.
Siksi jätinkin hänet äsken.
Niinkö? -Todellakin.
Vaikka hänellä onkin vuosiluokkamme suurimmat luomurinnat.
Se ei ollut totta.
Tämä taas on. -Onko?
Eilen illalla haastoin vanhempani ensi kertaa.
Nyt syömme yhdessä kerran viikossa kiitos sinun.
Jopas.
Haluan sinut tyttöystäväkseni.
Tiedän, että muutat Intiaan, mutta välimatka ei haittaa.
Isälläni on käytössään PJ.
Yksityiskone.
Ei tarvitse sanoa mitään nyt, mutta Devi, olen täysillä mukana.
Ja taas suudellaan!
Devi, mitä sinä teet?
Tämä on huonoin ero koskaan.
Vaikka Devi tunsikin syyllisyyttä Benin takia, Paxtonin treffit odottivat.
Olihan kyseessä kuitenkin Paxton.
Devi ihastui häneen jo kolmosluokalla -
perheensä muutettua Bakersfieldistä.
Ja vaikkei Paxton huomannutkaan häntä,
tunteet eivät hiipuneet ajan saatossa.
Pudotit terveyssiteesi!
Viimeksi Devi kävi Paxtonin luona hakemassa kasuaalia seksiä.
Nämä olivat oikeat treffit seurustelukumppanin kanssa.
Seksi ei olisi enää yhtä kasuaalia.
Hei. Näytät hyvältä.
Kiitos. Niin sinäkin.
Totta tosiaankin. Ei sandaaleja, ei hikiläiskiä.
Paidassakin on napit.
Treffeistä tulisi mahtavat.
Istu alas, Pikku D.
Mitä kojoottityttö?
Trent! Mitä hittoa?
Hups. Osuinko sinua tissiin?
Osuit.
Oho. Iskin vuoristoon Mountain Dew'llani.
Heitit hinkkiä hinkillä.
Turpa kiinni!
Kaikki hyvin. Te kai olette lähdössä?
Eikä, pitsa tulee kohta.
Otimme triplamakkaralla kolmelle kundille.
Ei hitto. Nyt meitä on neljä Call of Dutyyn. Pistetään päälle.
Okei. Paxton ja minä vastaan te kaksi?
Ei sentään, kamu.
Marcus ja minä olemme taianomainen tiimi.
Kiitos, että teit oloni erityiseksi.
Oikeasti?
Joudunko samaan joukkueeseen Denisen kanssa?
Devin.
Ihan sama. Yhtä tyhjän kanssa.
Siltä Devistäkin alkoi tuntua treffien suhteen.
Hei, Prashant.
Hei, Devi. Onko Kamala siellä?
Joo, haen hänet kohta.
Kuule, tarvitsen neuvoja sydämen asioihin.
Kysymys. Olet komea kundi, eikö?
Tuoko oli se kysymys?
Montako ystävää toisit ensitreffeille?
Nolla?
Niin minustakin.
Kamala tulee. Olet hyvä tyyppi.
Kerro, jos tarvitset vinkkejä. Olen tosi kypsä monessa asiassa.
Niin varmasti. Kiitos, Devi.
Väistä.
Pidä hyvänäsi.
Hei, mietin yhteistä tekemistä, kun tulen käymään.
Mennäänkö katsomaan Jimmy Kimmeliä?
Guillermo on huippu.
Aivan, tulet käymään. Siitä tulee kivaa.
Tuollaista innostusta voisi odottaa ihminen, jota…
Miten se sanotaan?
Vihaat.
Anteeksi. Olen kyllä innoissani, että näemme.
Aloitin uudessa harjoittelupaikassa, eikä se sujunut.
Tri Petershän kantasolututkimuksen LeBron. Mitä tapahtui?
En päässyt edes hänen juttusilleen.
Vietin päivän dekantterilaseja putsaten nörteille, jotka tuskin puhuivat minulle.
Eka päivä on aina outo.
Kyllä se siitä, kunhan tutustutte paremmin.
Eihän sinusta voi olla pitämättä.
Kiitos, Prashant.
Ehkä huominen on parempi.
Varasin muuten jo liput Jimmy Kimmeliin. Minäkin pidän Guillermosta.
Seuraavana aamuna Devi jakoi tuskallisia yksityiskohtia -
epätreffeistään Paxtonin ja tämän kavereiden kanssa.
Ei kynttiläillallista?
Ei ruusun terälehtiä matkalla makuuhuoneen ovelle?
Josta avautuu näkymä terälehtisydämeen jättisängyllä?
Ellette jo tajunneet, nämä kaksi tyttöä ovat neitsyitä.
He jäivät koko illaksi.
Minä lähdin lopulta, kun Trent ahmi pitsaa ja oksensi.
Paxton haluaa kai olla vain ystäviä.
Ehkä niin on parasta. Hänellä on liian iso penis.
Niin, hänellä oli eilen harmaat colleget jättöpaikalla.
Äitini törmäsi bussiin.
Hyvä juttu. Koska Ben pitää minusta ja minä hänestä.
Hyppään siis B-junaan, kunnes lähden Intiaan.
Ei ongelmaa.
Niin, Benin penis vaikuttaa normaalimmalta.
Hei, beibi. -Hei.
Menemme porukalla L-koodi-tietokilpailuun huomisiltana.
Tuletko mukaan? -Joo, miksei.
Tuttu sarja. "L" tarkoittaa lesboa.
Hyvä homma, Fab.
Kuulostat trendikkäältä homonuorelta.
Henry David Thoreau sanoi kerran:
"Menin metsään elääkseni tarkoituksenmukaisesti.
Etten huomaisi kuolemani hetkellä jättäneeni elämäni elämättä."
Hän puhuikin Walden Pondista.
Tämä on roskapelto Pacoimassa.
Siistiä. Kondomi.
Aivan, Trent. Ehkäisy on siistiä.
Se tarjosi naisille pääsyn työelämään.
Tämä tässä on vapautta.
No niin, muodostakaahan parit.
Ben, poimitaanko yhdessä? Otan lätäköt, jottet likaa tennareitasi.
Sovittu, kunhan et hidasta tahtiani.
Täytän 10 pussia ennen lounasta, jotta pääsen lehteen.
Onko tämä malliportfoliosta? Losissa on masentavaa roskaa.
Niinpä. Taisin nähdä rintaimplantin.
Siitä eilisestä. Mietin sanojasi ja -
olen mukana.
Haluan tyttöystäväksesi.
Kunhan emme tapa toisiamme, se voisi olla mukavaa.
Niinkö? -Niin.
Okei, mahtavaa.
Aikuisviihdepalkinto? Vuoden MILF-esiintyjä.
Synkkää.
Hei. -Moi.
Jos etsit Trentiä, hän pissaa skunkin raadon päälle.
Oikeastaan etsin sinua.
Jutellaanko hetki?
Mikset valinnut minua pariksesi? Luulin, että meillä oli jotain.
Mistä sinä puhut? Et selvästikään ole kiinnostunut.
Olenhan. Miksi muuten kutsuisin sinut treffeille?
Ei treffeille pyydetä kavereita.
Pyydän aina. He liukenevat, kun tunnelma tiivistyy.
Eilenkin olisimme voineet muhinoida, mutta Trent oksensi, ja sinä lähdit.
Niin. Lähdin, koska Trent oksensi treffeillämme.
Okei, ymmärrän.
Oksentaminen oli huono. En tajunnut, että halusit olla kahdestaan.
Siitähän treffeissä on kysymys.
Hyvä on. Vien sinut oikeille treffeille.
Liian myöhäistä. Sitä paitsi muutan Intiaan.
Muutat Intiaan, pysyvästikö?
Joo, kuukauden päästä.
Käytetään aika oikein.
Arvaa mitä? Neuvottelutaitojeni ansiosta -
sain myytyä potilasluetteloni tri Jacksonille sievoisesta summasta.
Hienoa, äiti. Antoikohan tri Jackson näytteitä?
Tässä typerät näytteesi. Mitä lie.
Oho, hyaluronihappoa. Jättipotti.
Miten hyödytön roskankeräyspäiväsi meni?
Maksan veroja, jotta pääset kouluun tekemään työtä, josta maksan veroja.
Ihan hyvin meni.
Kunhan et enää pussaile poikia.
Miten niin poikia monikossa?
Koska he ovat kaikki poissa laskuista.
Donnan rakasteleminen herätti minussa jotain.
L-koodi. Katsotko sitä uutta vai vanhaa?
Onko vanhakin?
Montako tuntia se on?
Ihan sama. Minulla on tärkeämpää. Paxton suuteli minua puistossa.
Mitä?
Mitä minä teen?
En halua erota Benistä. Hän inspiroi minua.
Keräsin tänään 15 säkkiä roskaa.
Jätätkö siis Paxtonin?
En tietenkään. "Paxton69!" on salasanani kaikkialle.
Pakkohan sinun on valita. Mikä on vaihtoehto?
Tapailet kahta kundia, kunnes muutat?
Siinä se tuli. Tuo Devin pitikin kuulla.
Kundit raivostuisivat, jos saisivat tietää.
Toki olet silloin jo Intiassa, joten vältät vastuun.
Se oli ulospääsy ahdingosta -
ilman itsetutkiskelua tai kypsää päätöksentekoa.
Joita Devi karttoi.
Eli parempi pitää kaksi poikaystävää?
Ei. -Ei todellakaan.
Mutta oli liian myöhäistä. Devi tiesi, mitä hän tekisi.
Jestas. Minulla on kaksi poikaystävää.
Tekstitys: Katariina Uusitupa