EEN NETFLIX-SERIE
Ben je aan het zoenen? Je vaders as drijft nog maar net naar zee. Uitstappen.
Het zijn altijd de kleintjes.
Het spijt me, dr. Vishwakumar…
…en mijn condoleances?
-Dag. 'Dag.'
Kazhudai. 'Dag. Dag. '
Wat een schandelijk gedrag, Devi.
Wat ga je doen op mijn begrafenis? Seks hebben op mijn graf?
Hopelijk is het geen open kist. -Sorry, mam.
Ik werd overmand door emoties uit liefde voor papa.
Ik had iedereen gekust. -Goed dan. Ik laat het los.
Ik heb ook gekke dingen gedaan uit emotie.
Ik heb een man omhelsd toen ik een afgeprijsde beschadigde printer. vond.
Is onze printer daarom zo slecht?
VOICEMAIL EN GEMISTE OPROEP
Hé, ik ben in jouw buurt.
Ik wilde wat samen doen, maar je hebt het druk.
Maar goed, je kunt me bellen of een berichtje sturen.
Wat jij wil. Oké.
Jezus.
Inderdaad, 'Jezus.'
Sinds hun hete kus in zijn auto…
…negeerde hij haar.
Als voormalige tienerbink was ik niet verrast door dit gedrag.
Mijn advies aan Devi: ga niet te veel hopen door die voicemail.
Geef Paxton maar op.
Richt je op iemand die bereikbaarder is…
…zoals die Ben die je net gezoend hebt…
…of die jongen van wiskunde met de zonneallergie.
Ik kom eraan.
Mijn god.
Vergeet die allergieknul.
Dat is Paxton.
Wachtte je op mij?
Nee. Ik was gewoon aan het chillen.
Bij mijn huis?
Ben je hier al sinds je berichtje?
Nee. Ja, ik wachtte omdat ik niets beters te doen had.
Toen kreeg ik honger , dus heb ik Chinees besteld, maar ik wilde echt net weggaan.
Zo lang heeft Paxton Hall-Yoshida nog nooit gesproken.
Wacht. Is hij nerveus?
Hoe is het?
Het was een speciale dag. We hebben m'n vaders as uitgestrooid.
Je meent het.
Dat is intens.
Dus, had je iets wat je me wilde vertellen of…
Ik wilde gewoon zeggen…
…dat het me spijt dat ik zo lullig deed. -Dat deed je zeker.
Ik kus niet vaak jongens. Ik dacht dat ik iets verkeerd had gedaan.
Dat ik te veel speeksel gebruikte. -Nee. De kus was prima.
Die was goed.
Ik was gewoon stom bezig…
…en het spijt me.
Was het de beste verontschuldiging? Nee.
Hij keek naar z'n schoenen en de woordenschat was beperkt…
…maar als het uit die mooie mond komt, is het Shakespeare.
Wil je morgenavond misschien komen eten?
Eten? Bij jou thuis? Jij en ik?
Samen eten? Aan dezelfde tafel?
Ja, hoe eet je normaal met mensen?
Oké. Ik zie je morgen, Vishwakumar.
Wauw. Heeft Devi net Ben getongzoend bij het strand…
…en heeft Paxton haar uitgevraagd?
Is het soms Sint-Juttemis vandaag?
Hoe kan het dat deze hiervoor onbeminde nerd…
…twee jongens heeft die haar willen?
Devi lag in haar bed na te denken over deze twee romantische gebaren.
Ben had de wet overtreden, z'n pa's auto gejat…
…en z'n leven gewaagd om haar te helpen…
…maar Paxton had een voicemail ingesproken.
Een voicemail.
Een jongen die meestal alleen 'K' stuurt.
En aangezien Zoomers zelden iemand bellen…
…vond ze toen ze Paxtons voicemail bekeek er nog een die ze was vergeten.
PAPA
Met pa. Ik sta bij het winkelcentrum om je op te halen.
Ik sta voor PF Chang's…
…maar een brute bewaker laat me rondjes rijden.
Wacht, ik zie je. Daar is mijn perfecte meisje.
De puttanesca van Trader Joe's valt er steeds uit.
Je neemt zoveel snacks mee dat je de held van de familie zal zijn.
Indiërs zijn dol op Trader Joe's, zeg.
Ja. Als ik een oom kan omkopen met een doos Thaise cashewnoten…
…krijgen we misschien een goede deal op een flatje.
Kamala, inga vaadil. Ik heb hulp nodig.
Nalini wilde nog steeds naar India verhuizen…
…maar eerst moest ze daar dingen regelen en slijmen bij haar familie.
Waardeloos.
Niet te geloven dat we naar India gaan. Het ging hier net goed.
Omdat je nu jongens zoent in dure auto's?
Dat zal niet meer gebeuren.
Ja, want je sleept me weg van het enige huis dat ik ken.
Luister, Devi…
Dit is niet wat je wilt, maar ik heb meer familie nodig. Kun je het een kans geven?
Hoewel Devi niet blij was met de verhuizing…
…was ze voor het eerst in lange tijd close met haar ma. Dat wilde ze niet kwijt.
Maakt niet uit. Over twee jaar ga ik naar Princeton, heb ik een vriend in een band…
…met een tatoeage van z'n naam onder mijn borsten.
Over mijn lijk.
Ik heb een spannende dag vandaag.
Ik ga met de andere dermatoloog praten.
Ik ga hem m'n patiëntenbestand voor veel te veel geld verkopen.
Hij stopte het vet uit de onderkin van Bens ma in haar kont.
Echt heel mooi. -En hij rijdt in een Maybach.
Bij anderen is dat opzichtig, maar hij rijdt er toch nederig mee.
Wie wil al die opsmuk?
Mensen hebben vast liever een simpele migrant als dermatoloog.
Dat mocht je willen.
Ik heb ook een spannende dag. Ik mag vandaag beginnen in Elgin Peters' lab.
Hij is zo'n beetje de LeBron van stamcelonderzoek.
Vanwege hem ging ik naar Caltech.
Zijn werk met galblaascellen is adembenemend.
Echt irritant dat niemand weet hoe nerdy je bent omdat je zo sexy bent.
Dank je.
Toen Devi naar geschiedenis ging, ging ze ook een driehoeksverhouding tegemoet.
Wat een overdaad.
Ik weet wat jullie denken.
Dit is net als toen ik in 1979 de US Open won…
…en later die week de herentitel.
Wauw. Moet je dat mooie haar zien.
Maar goed, ze was goed bezig.
Het was te spannend om enig schuldgevoel te hebben.
Goedemorgen, Ben. Goedemorgen, Paxton.
Wat leuk jullie te zien op deze mooie dag.
Gegroet, mijn beschermelingen.
Hoe was je weekend?
Ik heb in Little Ethiopia m'n verzameling dashikis aangevuld.
Mijn weekend was geweldig. -Mijn weekend was vet.
Ze hebben het over jou, Devi. Wees cool.
Ik heb mijn vaders as verspreid.
Nee, hoor.
Ja.
Antyeshti, de laatste samskara…
…in een reeks in de levenscyclus van de Hindoes.
Ik had graag meegedaan. -Dat zou raar zijn geweest.
Misschien wel.
Even ter herinnering, morgen gaan we de gemeenschap helpen.
We gaan afval uit een park in Pacoima verwijderen…
…maar de echte zuivering is die…
…van ons eigen geweten.
Ik ken dat park. Ik gooi daar graag troep neer.
JONGENS, WE MOETEN ZSM PRATEN
We zijn hier voor dr. Jackson. -Oké.
Wat is dit voor onzin? Wat voor dokter verkoopt body butter?
Het is erg nuttig bij brandwonden.
Hallo, dr. Vishwakumar.
Dr. Jackson.
Hoe kan ik u helpen?
Wauw, is Wolverine jouw patiënt?
Hugh? Zijn familie woont bij mij in Tahoe.
Ik vergeet altijd dat hij beroemd is. Hij is zo nuchter.
Dr. Jackson, zoals u weet ga ik terug naar India.
Ga je daarom weg?
Ik dacht dat het vanwege onachtzaamheid was.
Hilarische grap. Maar goed, ik heb een mooi klantenbestand…
…dat van u kan zijn voor niet minder dan 100.000 dollar.
Nu ben jij hilarisch. Bedankt voor je bezoekje.
Neem wat lippenbalsem mee.
U hoorde me vast niet goed.
Vindt u mijn groep trouwe patiënten niet aantrekkelijk?
Ik heb ze niet nodig. Ik ben erg succesvol.
Netflix wil me voor een documentaire, Field of Derms.
James Earl Jones is de presentator.
Doe het. Ik zou kijken.
Oké, luister. Ook al zijn onze prioriteiten heel anders…
…en lijkt het hier wel Caesars Palace, zou ik me prettiger voelen…
…als ze verzorgd worden door iemand…
…die goed is.
Ik geef je tienduizend.
Oké.
En Tracey, we zijn altijd op zoek naar ervaren verpleegsters.
Echt? Mag ik mijn cv achterlaten?
Ze werkt liever weer bij Jamba Juice. We gaan.
Neem de monsters mee. De balsem, de crème. Prop je zakken vol.
DOKTER CHRISTOPHER JACKSON DERMATOLOGIEKLINIEK
Heb je Ben gekust? -Paxton vroeg je mee uit?
En je gaat naar India?
Wat gebeurt er? -Ik weet het. Het is veel.
Dit is krankzinnig.
Het besluit van m'n ma staat vast. We gaan verhuizen.
Nou, India loopt voorop in robotica.
M'n robot heeft vrienden in Mumbai, dus we komen langs.
Ik ook.
In Bollywood kun je goed de gemene Amerikaan spelen.
We zullen je zo missen.
Ja, ik ga jullie ook missen.
LATER RONDHANGEN?
GAAT HET VANAVOND NOG DOOR?
Maar daarom moet ik mijn jongenssituatie uitzoeken.
Dit is mijn laatste kans op een Amerikaans vriendje.
Dus dit vraagt duidelijk om… Tromgeroffel graag.
Voors en tegens.
Devi wist niet hoe ze deze beslissing kon nemen.
Ze vond Ben en Paxton allebei erg leuk…
…en ze hadden allebei zo veel te bieden. Aan de ene kant had Ben…
Paxton. -We zijn nog niet klaar met de lijst.
Paxton.
Hoe weet je dat zo zeker?
Ben is een irritante hobbit die jou al jarenlang kwelt.
Paxton werd gescout als model toen hij in een televisiepubliek zat.
Als ik Paxton kon krijgen, vloog Oliver eruit.
Maar Ben deed iets heldhaftigs…
…door me naar Malibu te rijden.
Is het zo heldhaftig om langzaam naar Westside te rijden?
Pa doet dat dagelijks.
Hij herstelde ook de vriendschap tussen ons.
Oké, best, maar op Princeton zijn er tig arrogante nerds zoals Ben.
Dit is je enige kans op een Paxton…
…en wiens naakte lijf wil je later voor je zien op je sterfbed?
Denk ik dan niet aan m'n kinderen en kleinkinderen?
Dat is een mythe.
Ik wil als ik sterf wel een naakte Paxton zien.
Juist.
Dus ik moet Ben teleurstellen en Paxton kiezen.
Maar wat als ik Ben kwets?
Ze koos voor Paxton. -Ja!
Is dat Eve? Is het officieel?
Ja?
Wat is een Villanelle?
De vraag is 'Wie is Villanelle?'
De iconische antiheld van Killing Eve…
…die geweldig gekleed mensen vermoordt.
Fabiola zat in een appgroep met haar vriendin Eve…
…en alle queer vrienden van Eve. Ze snapte niet alle verwijzingen…
…omdat ze bijna niets van popcultuur wist.
Wat is een Bebe Rexha? Is dat een robot als BB-8?
O, liefje.
Hoe dan ook, zoals ik al zei…
Ik heb de prijs in ontvangst genomen, maar Nobels win je niet alleen.
Je wint ze als team.
Ik wilde jullie dus bedanken omdat jullie mijn team zijn.
En stel je voor…
…dat ons onderzoek van vandaag…
…ooit kan leiden tot een wereld zonder galstenen.
Waar ga je heen?
Ik wil met Dr. Peters praten.
Helaas moet een wetenschaps-rockster als Dr. Peters weer aan het werk.
Ik ben zijn hoofdassistent en rechterhand, Evan Safstrom.
Ik zal je mentor en held zijn. -Vaarwel.
Ik keek uit naar onze samenwerking.
Je krijgt vooral met mij te maken.
We gaan even de rest ontmoeten.
Oké, we hebben Vivek, Marshall, Kachik, Edvard, Emilio.
Daar heb je Setseg en Wally, de walrus.
Zeg hallo tegen de nieuwe, Kamala.
Het is Kamala. -Kamala. Oké.
Aangenaam.
Je hebt vast een heel knap vriendje, hè?
Sorry dat je met ons vieze nerds moet werken.
Nee, jullie zijn niet vies.
O god. -Oké.
Kom op, weer aan de slag.
Kamala, kun je even wachten?
Wil je die bekers daar uitwassen?
Ze zien er wat…
Oké. -Cool.
Bedankt dat je zo'n teamspeler bent. Tot ziens.
Later die dag…
…moest Devi iets doen wat ze nooit eerder had gedaan…
…iemands hart breken.
Dus nam ze iets mee wat de klap hopelijk wat zou verzachten.
Ik heb cashewbrokken voor je.
Ma bewaart die voor begrafenissen en buren.
Ik ben je buurman niet, dus wil je me vermoorden?
Nee.
Ik zou je nooit pijn doen.
We moeten praten over wat er is gebeurd. -Ja.
Ik weet niet of het een goed idee was.
Dat was het niet.
Vanwege Shira.
Natuurlijk.
Je mag zo iemand niet ontrouw zijn. Ze verdient meer.
Ik bedoel, ze gaf me m'n eerste aftrekbeurt.
Daarom heb ik het vandaag uitgemaakt.
Echt? -Absoluut.
Ook al zijn haar tieten de grootste van onze hele klas.
Het was niet echt.
Maar wat jij en ik hebben wel. -Ja?
Gisteren verzette ik me voor het eerst tegen m'n ouders.
Nu gaan we één keer per week samen eten dankzij jou.
Daarom wil ik je als vriendin.
Ik weet dat je weggaat, maar een afstandsrelatie is oké.
Pa heeft toegang tot een PJ.
Een privéjet.
Je hoeft nu niets te zeggen,, maar ik ga er helemaal voor.
Ze kuste hem weer.
Wat doe je?
Dit was de ergste breuk ooit.
Hoewel ze zich schuldig voelde over Ben…
…moest Devi haar date met Paxton doorzetten.
Ik bedoel, het was Paxton.
Ze was al verliefd op hem sinds hij in groep vijf hierheen verhuisde.
Hoewel hij nooit wist dat ze bestond…
…bleef haar verliefdheid duren.
Je hebt je maandverband laten vallen.
De laatste keer dat Devi zo naar Paxtons huis was gegaan…
…was dat voor vrijblijvende seks…
…maar dit was een echte date…
…tussen twee mensen die echt iets hadden.
Als er seks zou zijn, was die niet vrijblijvend.
Je ziet er goed uit.
Dank je wel. Jij ook.
Echt waar. Geen slippers of zweetvlekken. Een overhemd met echte knopen.
Deze date zou geweldig worden.
Ga zitten, Lil' D.
Hoe is 't, Coyotemeisje?
Wat was dat?
Oeps. Heb ik je tiet geraakt?
Ja, dat heb je.
Ik raakte je bergen met mijn Mountain Dew.
Je wierp een blik op haar tieten.
Man, hou je kop.
Geeft niks. Jullie gaan zo weg, zeker?
Nee, de pizza komt eraan. Met drie soorten worst, omdat we drie jongens zijn.
Nu zijn we met vier voor Call of Duty. Start maar op.
Oké. Dus Paxton en ik tegen jullie twee?
O nee, vriendje.
Marcus en ik moeten in hetzelfde team zitten.
Bedankt dat je zorgt dat ik me speciaal voel.
Meen je dat nu?
Wacht, dus ik moet in een team met Denise?
Devi.
Nou en. Tijdverspilling.
Zo begon Devi deze date ook te zien.
Hé, Prashant.
Hoi, Devi. Is Kamala er?
Ja, ik haal haar zo.
Luister, ik heb wat liefdesadvies nodig.
Ik heb een vraag. Jij bent knap, toch?
Is dat je vraag?
Hoeveel vrienden neem jij mee op een eerste date?
Nul?
Dacht ik al.
Hier komt Kamala. Je bent aardig.
Zeg het als jij ooit advies wil. Ik ben heel volwassen over van alles.
Vast wel. Bedankt, Devi.
Aan de kant.
Ga je gang.
Ik was aan het brainstormen over dingen die we kunnen doen…
…als ik je kom bezoeken.
Zullen we naar Jimmy Kimmel gaan? Ik ben dol op Guillermo.
O, ja. Je komt op bezoek. Dat is cool.
Oké, dat is het enthousiasme dat je zou hebben voor iemand…
…die je, hoe zeg je dat ook alweer…
…veracht.
Het spijt me. Ik heb zin om je te zien, Prashant.
Maar m'n eerste dag in het lab ging niet geweldig.
Maar Dr. Peters is de LeBron van stamcelonderzoek. Wat is er?
Ik heb niet eens met hem gepraat. Ik moest de hele dag bekers poetsen…
…voor een stel nerds dat nauwelijks met me sprak.
Eerste dagen zijn altijd raar. Het wordt vast beter als jullie elkaar leren kennen.
En hoe kan iemand jou nou niet mogen?
Bedankt, Prashant.
Misschien wordt morgen beter.
En ik heb al kaartjes voor Jimmy Kimmel. Ik ben ook dol op Guillermo.
De volgende ochtend vertelde Devi over de ondraaglijke details…
van haar non-date met Paxton en zijn vrienden.
Geen diner bij kaarslicht?
Geen rozenblaadjes die naar de slaapkamerdeur leiden?
Waar hij meer blaadjes in hartvorm in z'n bed heeft gelegd?
Als het je niet duidelijk was, deze twee meisjes zijn allebei nog maagd.
Zijn vrienden gingen niet eens weg. Ik ben weggegaan toen Trent ging kotsen.
Paxton wil vast gewoon vrienden zijn.
Misschien is het beter zo. Zijn penis is te groot.
Ja, hij droeg laatst een grijze joggingbroek.
M'n ma reed een bus aan.
Nou, dat is mooi, want Ben vindt mij leuk en ik hem.
Ik ga chillen op de B-trein tot ik naar India moet.
Probleem opgelost. -Ja, en Bens penis lijkt meer normaal.
Hé, schatje. -Hoi.
We wilden morgen met een groepje naar een L Word-quiz gaan.
Wil je mee? -Oké. Ja.
Ik kijk naar die show. De L staat voor 'lesbisch.'
Goed gedaan, Fab.
Je klinkt als een hippe, jonge lesbiënne.
Henry David Thoreau zei ooit…
'Ik ging naar het bos omdat ik met opzet wilde leven…
…en niet om als ik zou sterven te ontdekken dat ik nooit had geleefd.'
Ja, maar hij had het over Walden Pond. Dit is een veld vol afval in Pacoima.
Cool. Een condoom.
Inderdaad, Trent. Anticonceptie is cool.
Daardoor konden vrouwen gaan werken.
Dit hier is vrijheid.
Oké, kies allemaal een partner.
Wil je met mij afval rapen? De plassen doe ik, dan blijven je schoenen schoon
Afgesproken, maar vertraag me niet.
Ik wil voor de lunch tien zakken vullen zodat de krant me interviewt.
Is dat een profielfoto? Wauw, het afval in LA is deprimerend.
Ja. Ik heb een borstimplantaat gezien.
Even wat gisteren betreft.
Ik heb erover nagedacht en ik doe mee. Ik wil graag je vriendin zijn.
Zolang we elkaar niet wurgen, lijkt het me leuk.
Ja? -Ja.
Oké, dat is geweldig.
Een AVN Award? Voor MILF van het jaar.
Wat grimmig.
Als je Trent zoekt, die plast daar op en dood dier.
Eigenlijk zocht ik jou.
Kan ik je even spreken?
Waarom koos je mij niet als partner? Ik dacht dat we iets hadden.
Wat bedoel je? Zo zie je me duidelijk niet.
Jawel. Waarom zou ik anders een date met je hebben?
Dat was geen date, je vrienden waren er.
Die zijn er altijd. Ze gaan weg als ik ga scoren.
Dat had gisteren ook gekund, maar je ging weg toen Trent kotste.
Ja, omdat Trent op onze date kotste.
Je hebt gelijk. Het kotsen was niet ideaal…
…maar ik wist niet dat je iets een-op-een wilde.
Dat is de definitie van een date.
Prima. Oké. Ik neem je mee op een echte date.
Het is nu te laat en ik verhuis naar India.
Ga je voor altijd naar India?
Ja, over een maand.
Dan moeten we er alles van maken.
Omdat ik zo goed kan onderhandelen…
…kon ik m'n patiëntenlijst voor veel geld aan dr. Jackson verkopen.
Te gek. Maar heeft hij je ook monsters gegeven?
Hier. Zo geweldig zijn ze niet.
Wauw, hyaluronzuur. Bingo.
Hoe was je nutteloze vuilnisraapdag?
Mooi dat je van mijn belastinggeld iets doet waarvoor ik al belasting betaal.
Het was oké.
Geen jongens meer zoenen, hè.
Waarom 'jongens' in meervoud? -Omdat ze allemaal verboden zijn.
De liefde bedrijven met Donna heeft me wakker geschud.
The L Word. Is dit de nieuwe of de oude?
Is er een oude?
Hoeveel uur is dat?
Wat maakt het uit? Ik heb groter nieuws. Paxton kuste me in het park.
Wat?
Wat moet ik doen?
Ik wil het niet uitmaken met Ben. Hij motiveert me. Ik heb 15 zakken gevuld.
Dus je maakt het uit met Paxton?
Natuurlijk niet. Paxton69 is m'n wachtwoord voor alles.
Je moet echt kiezen. Wat is het alternatief?
Met twee jongens daten tot je verhuist?
Dat was het. Meer hoefde Devi niet te horen.
Als ze erachter komen, zijn ze zo boos.
Maar dan ben je in India en wel veilig.
Het was een oplossing…
…waarvoor geen introspectie of volwassenheid nodig was.
Twee dingen die Devi haatte.
Dus ik moet gewoon twee vriendjes hebben? -Absoluut niet.
Maar het was te laat. Devi wist wat ze ging doen.
Mijn god. Ik heb twee vriendjes.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt