EN NETFLIX-SERIE
Kysser I? Din fars aske er stadig på vej til havs!
Ud af bilen!
Det er altid de lavstammede.
Undskyld, dr. Vishwakumar.
Og jeg kondolerer?
-Farvel. -"Farvel." Kazhudai. "Farvel."
Du opfører dig skændigt, Devi!
Hvad gør du til min begravelse? Dyrker sex på min grav?
Gid kisten er lukket.
Undskyld, mor.
Følelserne løb af med mig, fordi jeg elsker far så højt!
-Jeg måtte bare kysse! -Fint.
Så glemmer vi det.
Jeg har også gjort dumme ting, når jeg var trist.
Jeg krammede en mand i en butik, da der var 80 % rabat på printere.
Og derfor har vi en skodprinter?
PAXTON VOICEMAIL & UBESVARET OPKALD
Hej, jeg er i nærheden. Måske kan vi ses, men du har nok travlt.
Du kan bare ringe eller sms'e. Alt er fint. Hej.
Hold da kæft!
Ja, hold da kæft, Devi.
Lige siden tungekysset i bilen,
havde han ignoreret hende.
Jeg var selv sportsnørd som teen, så det overrasker mig ikke.
Mit råd til Devi er ikke at forvente noget efter den voicemail.
Bare glem Paxton.
Tag en, der er mere opnåelig. Måske ham Ben, du kyssede på?
Eller ham fra matematik, der er allergisk over for sol.
Jeg kommer om lidt.
Hold da op!
Glem ham allergikeren.
Det er Paxton!
Hej! Ventede du på mig?
Nej, jeg hang bare ud, ikke?
Udenfor mit hus?
Har du været her, siden du ringede?
Nej. Eller jo, jeg ventede, for jeg skulle alligevel ikke andet.
Så blev jeg sulten og bestilte kinesisk, men jeg skulle lige til at køre.
Det var Paxton Hall-Yoshidas længste sætning nogensinde.
Vent! Er han nervøs?
Nå, men hvad så?
Det var en særlig dag, for vi spredte fars aske i Malibu.
Uden pis?
Ret intenst.
Ville du sige noget?
Ja, jeg ville bare sige, at jeg er ked af, jeg var sådan en røv.
Du var ret strid, ja.
Jeg kysser ikke mange fyre. Jeg troede, jeg gjorde noget galt.
-Måske brugte jeg for meget spyt. -Nej, kysset var fint!
Det var godt.
Jeg var bare dum.
Og det er jeg ked af.
Var det en fantastisk undskyldning? Nej.
Han gloede på sine sko, og ordforrådet var lidt knapt.
Men når den smukke mund taler, er det ren Shakespeare.
Kommer du over og spiser med i morgen?
Spiser med? Hjemme hos dig? Med mig?
Sammen? Ved samme bord?
Ja, hvordan spiser man ellers sammen?
Fint. Vi ses i morgen, Vishwakumar.
Hallo! Tungekyssede Devi lige Ben på stranden
og scorede sig en date med Paxton?
Skøjter de rundt i Helvede?
Hvordan kan en tidligere pestramt nørd have to fyre, der er vilde med hende?
Devi lå i sin seng og tænkte på de to store romantiske begivenheder.
Ben havde overtrådt loven og hugget sin fars bil
med livet på spil, så hun kunne sige farvel til sin far.
Men Paxton havde lagt en besked…
En besked!
Vi taler om ham, der normalt bare sms'er "K".
Og da den generation sjældent ringer til nogen,
fandt hun en til besked, da hun lyttede til Paxtons.
Den havde hun ellers glemt.
FAR
Hej, det er far. Jeg er her for at hente dig
og holder foran P.F. Chang's,
men sikkerhedsnørden tvinger mig til at køre rundt.
Vent. Jeg kan se dig. Der er min perfekte datter.
Glasset med puttanesca ryger hele tiden ud.
Sikke meget, du tager med til Indien. De vil hylde dig som en helt.
Ja! Indere elsker Trader Joe's.
Ja. Kan jeg bestikke en onkel med cashewnødder med lime og chili,
får vi måske en god kontrakt på en lejlighed.
Kamala, inga vaadi. Du må hjælpe mig.
Nalini ville stadig flytte til Indien i denne måned,
men først skulle hun arrangere alt derovre og lefle for familien.
Det er så surt! Tænk, at vi flytter til skod-Indien.
-Det gik lige så godt for mig her. -Fordi du kysser drenge i dyre biler nu?
Ja, og det bliver der ikke mere af.
Fordi du tager det eneste hjem, jeg har kendt, fra mig.
Hør her, Devi.
Du vil noget andet, men jeg har brug for familien.
Giv det nu bare en chance.
Selvom Devi ikke var glad for at flytte, følte hun sig endelig tæt på sin mor.
Det ville hun ikke ødelægge.
Det er lige meget.
Jeg er tilbage om to år for at læse på Princeton og date en musiker.
Jeg får hans navn tatoveret under nødderne som Rihanna.
Det bliver over mit lig! Det er en spændende dag i dag.
Jeg skal mødes med ham den anden dermatolog.
Jeg vil sælge ham min patientliste for en vild overpris.
Hallo! Dr. Jackson?
Han sugede fedt fra Bens mors dobbelthage og brugte det i hendes rumpe.
Den er flot!
Og han kører en Mayback.
Det ser ellers prangende ud, men han kører den så ydmygt.
Det er så overdrevet.
Folk foretrækker basale immigrantværdier fra deres dermatolog.
Drøm videre, mor!
Min dag er også spændende.
I dag starter jeg min Ph.d.-turnus hos dr. Elgin Peters.
Han er stamcelleforskningens LeBron.
Derfor læste jeg på Caltech. Hans galdeblæreforskning er forrygende.
Det er trist, ingen ved, hvor nørdet du er, fordi du er lækker.
Tak, Devi.
Da Devi kom til "Os i historien", var der også en kærlighedshistorie i spil.
Sikken overflod!
Jeg ved godt, hvad I tænker.
Det er ligesom i 1979, da jeg vandt US Open Doubles
og mændenes single senere samme uge.
Se lige mit lækre hår!
Nå, men det gik godt for hende.
Var det ikke så spændende, havde hun følt sig skyldig.
Godmorgen, Ben. Godmorgen, Paxton!
Godt at se jer to i dag.
Vær hilset, små protegéer. Har I haft en god weekend?
Jeg var i Little Ethiopia for at købe flere dashikis.
-Jeg havde en fed weekend. -Min var superfed.
De taler om dig, Devi. Vær cool.
Jeg spredte min fars aske på stranden.
Niks.
Det er rigtigt.
Antyeshti, den sidste samskara i en række trin efter hindu-traditioner.
-Jeg ville gerne have været med. -Ikke spor sært!
Måske.
Venner, husk lige, at den årlige samfundsdag er i morgen.
Vi skal samle skrald i parken på Pacoima, men den ægte renselse er…
…af vores samvittighed.
Jeg elsker den park. Der smider jeg tit skrald.
FABIOLA & ELEANOR 9:08 VENNER! VI MÅ TALE SAMMEN!
-Vi skulle tale med dr. Jackson? -Okay.
Sikke noget fis. En læge, der sælger græskarlotion?
Det er godt for brandsår.
Goddag, dr. Vishwakumar.
Dr. Jackson.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -Er Wolverine din patient?
Hugh? Hans familie låner mit sommerhus i Tahoe.
Jeg glemmer, han er kendt. Han er jo så jordnær.
Dr. Jackson, jeg flytter tilbage til Indien med familien.
Er det derfor, du rejser?
Du mistede ikke din bestalling for lægesjusk?
Du er så sjov.
Jeg har jo så en kundeliste, og den kan du få for blot 100.000 dollar.
Nu er du den sjove.
Tak, fordi I kom.
Tag lidt læbepomade på vejen ud.
Jeg tror ikke, du hørte mig.
Er min liste af loyale patienter ikke interessant for dig?
Jeg har ikke brug for dem. Jeg har travlt nok.
Netflix har bedt mig lave en doku-serie, Field of Dreams.
Med James Earl Jones som vært.
Gør det. Det gad jeg godt se.
Hør her. Selvom vi har vidt forskellige prioriteter,
og dit kontor ligner et kasino, har jeg et bedre med at rejse,
hvis mine patienter bliver tilset af en, der…
…er god til sit job.
Du kan få 10.000.
Fint.
Tracey, vi kan altid bruge en god sygeplejerske.
Kan I? Skal jeg lægge mit CV?
Hun vil hellere arbejde på en juicebar. Kom så. Tag prøverne med.
Læbepomade og øjencreme. Alt, hvad du kan have i lommerne.
CHRISTOPHER JACKSON M.D. DERMATOLOG
Kyssede du Ben Gross?
En date med Paxton?
Og du flytter til Indien?
-Hvad sker der lige? -Ja, det er ret vildt.
Det er så vildt.
Min mor har besluttet sig. Vi flytter altså.
Indien er også vildt fremme i skoene med robotter.
Min robot, Gears Brosnan, har venner dér, så vi kommer på besøg.
Det gør jeg også. Man kan tjene stygt i Bollywood som den amerikanske skurk.
-Vi vil virkelig savne dig. -Jeg vil også savne jer.
BEN SES SENERE?
PAXTON SES VI I AFTEN?
Så jeg må have styr på alt det med fyrene.
Det er min sidste chance for at få en amerikansk kæreste.
Så derfor opstiller vi … Trommehvirvel, tak.
Fordele og ulemper.
Devi vidste ikke, hvordan hun skulle bestemme sig.
Hun kunne lide både Ben og Paxton, og de havde hver især mange fordele.
Ben var…
-Paxton! -Hvad? Listen er ikke færdig.
Paxton!
Hvordan ved I det?
Ben er en irriterende gnalling, der har pint dig i årevis.
Paxton er lækker og blev, opdaget som model blandt publikum til en tv-quiz.
Kunne jeg få Paxton, røg Oliver da ud!
Men Ben var sådan en helt
og kørte mig til Malibu for at sprede fars aske.
Kører en helt superlangsomt hele vejen til Westside?
Det gør min far også.
-Han fiksede også vores venskab, ikke? -Okay, fint.
Men det vrimler med nørder som Ben på Princeton.
Her er din chance for at få en "Paxton".
Når du ligger på dødslejet, hvis nøgne krop ser du så for dig?
Dér tænker jeg vel på mine børn og børnebørn.
Det er en myte.
Jeg gad godt se en nøgen Paxton, når jeg udånder.
Nemlig.
Så jeg dropper Ben og vælger Paxton. Hvad, hvis Ben bliver ked af det?
-Hun valgte Paxton. -Fedt!
Er det Eve? Er I kærester?
Ja.
-Hvad er en Villanelle? -Spørgsmålet er "Hvem er Villanelle?"
Og det er antihelten i Killing Eve, der er snigmorder og har styr på moden.
Fabiola var i en sms-gruppe med sin kæreste, Eve,
og alle Eves queer-venner.
Hun forstod ikke altid sproget, for hun anede stort set intet om popkultur.
Hvad er en Bebe Rexha? Er det en robot a la BB-8?
Lille trut…
Som sagt var jeg den, der modtog prisen, men man vinder ikke en Nobel alene.
Man vinder som hold,
og derfor ville jeg sige tak til jer som mit hold.
Husk på…
Vores forskning nu kan en skønne dag føre til en verden uden galdesten.
Speed Racer, hvor skal du hen?
Jeg ville tale med dr. Peters.
Desværre skal en forskerstjerne som dr. Peters tilbage på arbejde.
Jeg er hans forskerassistent og højre hånd, Evan Safstrom.
-Jeg er din mentor/helt. -Farvel, venner.
-Jeg glædede mig til at arbejde med ham. -Han har travlt. Du må nøjes med mig.
Lad os hilse på dine kolleger.
Vi har Vivek, Marshall, Kachik, Edvard og Emilio.
Der er Setseg og hvalrossen Wally.
Hils på den nye. Hun hedder Kamala.
-Det er Kamala. -Kamala. Fint.
Rart at møde jer.
Du har sikkert allerede en lækker kæreste, ikke?
Her skal du bare arbejde med os klamme nørder.
Nej, I er da ikke klamme.
-Åh gud. -Godt.
Okay, venner. Tilbage til arbejdet.
Kamala, venter du lige lidt?
Vil du vaske prøveglassene derovre? De ser lidt…
-Fint. -Godt. Tak, fordi du er holdspiller.
Vi ses.
Senere samme dag måtte Devi gøre noget,
hun aldrig før havde prøvet og knuse nogens hjerte.
Så hun medbragte noget, der skulle opveje for den dårlige nyhed.
Jeg har den bedste cashew-karamel med.
Den er kun til begravelser eller for at undskylde til naboerne.
Vi er ikke naboer, så vil du nakke mig eller…
Nej.
Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
Skal vi tale om, hvad der skete?
Ja.
Jeg ved ikke, om det var så smart.
Det var det ikke.
På grund af Shira.
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke være hende utro. Hun fortjener bedre.
Hun gav mig min første spiller, ikke?
Så jeg slog op med hende i dag.
-Hvad? -Også i den grad.
Selvom hendes nødder er de største på hele vores årgang…
…var det så uægte.
-Du og jeg er ægte. -Er vi?
I går aftes trodsede jeg endelig mine forældre.
Nu skal vi spise sammen en gang om ugen. Det er din fortjeneste.
Wow.
Derfor skal du være min kæreste.
Jeg ved, du flytter til Indien, men langdistance er fint.
Min far har adgang til en PJ.
Privatfly, ikke?
Du behøver ikke sige noget, men jeg er med på alt.
Hun kyssede ham igen!
Devi, hvad laver du? Sådan slår man da ikke op!
Selvom Devi følte sig skyldig med Ben, måtte hun tage på date med Paxton.
Hallo, det er jo Paxton!
Hun havde været varm på ham siden 3. klasse,
da hans familie flyttede fra Bakersfield.
Selvom hun var luft for ham…
…havde hun været lun på ham i al den tid.
Du tabte dine bind.
Sidst Devi havde været hjemme hos Paxton, var det for at få et hurtigt knald.
Men i aften var en date mellem to, der faktisk dater.
Var der sex, var det med følelser.
Hej, hvor er du pæn.
Tak. I lige måde.
Han var pæn. Uden klipklapper eller svedskjolde.
En skjorte med rigtige knapper! Det ville blive en god date.
Tag plads, Lille D.
Hvad så, coyote-pige?
Trent! Hvad fanden?
-Ups! Ramte jeg dig i babsen? -Ja, du gjorde.
Der havde jeg nær knækket dine nødder.
Du ramte hendes dåser med dåsen.
Klap så i.
Det er fint. Er I to på vej ud?
Næ, der er pizza på vej.
Med tre gange pølse på, for vi er jo tre fyre.
Fedt. Nu er vi fire til Call of Duty. Tænd for skidtet.
Skal vi sige Paxton og mig mod jer andre?
Næ nej, min ven.
Marcus og jeg er sammen, for det spiller bare.
-Tak, fordi jeg er noget særligt i aften. -Seriøst?
-Vent. Skal jeg være på hold med Denise? -Devi.
Ja, ja. Men spild af tid, du.
Sådan havde Devi det også med sin date.
Hej, Prashant.
-Hej, Devi. Er Kamala hjemme? -Ja, jeg henter hende om lidt.
Jeg skal lige bruge et godt råd om fyre.
Du er jo ret pæn, ikke?
Er det dit spørgsmål?
Hvor mange venner tager du med på første date med en pige?
Ingen?
Det tænkte jeg nok.
Her er Kamala. Du er god nok.
Sig til, hvis du mangler et godt råd. Jeg er ret moden med alt muligt.
Det er du sikkert. Tak, Devi.
Flyt dig.
Tag ham bare.
Jeg brainstormede over, hvad vi kan lave sammen,
når jeg kommer på besøg snart. Hvad siger du til at se Jimmy Kimmel?
Jeg elsker Guillermo.
Nå ja, dit besøg. Det bliver fedt.
Det føler som den slags spænding, du forbeholder en, du…
Hvad siger man nu? Hader.
Undskyld. Jeg glæder mig til at se dig.
Jeg havde første turnusdag i dag, og det gik skidt.
Men dr. Peters er jo stamcellernes LeBron? Hvad skete der?
Jeg talte ikke engang med ham.
Jeg rensede prøveglas hele dagen for nørder, der ikke engang talte til mig.
Første dag er altid akavet.
Det bliver nok bedre, når du lærer dem lidt at kende.
Og en som dig kan alle da lide.
Tak, Prashant.
Måske er det bedre i morgen.
Og jeg har da bestilt Kimmel-billetter. Jeg elsker også Guillermo.
Næste morgen fortalte Devi i alle pinlige detaljer
om sin ikke-date med Paxton og hans venner.
Ingen stearinlys?
Ingen rosenblade hen mod soveværelset?
Hvor der var flere blade i et stort hjerte i hans kæmpe seng?
Havde du ikke set det før, er de to altså jomfruer.
Hans venner blev bare.
Jeg gik, da Trent spiste for meget pizza og ørlede.
Paxton vil nok bare være venner.
Det er nok bedst. Hans penis er alt for stor.
Han havde grå joggingbukser på forleden om morgenen. Min mor kørte ind i en bus!
Det er fint, for Ben kan lide mig og omvendt.
Så jeg chiller på linje B, til turen går til Indien.
Sådan!
Ja, og Bens penis er mere normal.
-Hej, skat. -Hej.
Nogle af os ville til en L Word-triviaaften i morgen.
-Vil du med? -Ja.
Den serie ser jeg. "L" for lesbisk.
Godt gået, Fab.
Du lyder vel nok fremme i den lesbiske sko.
Henry David Thoreau har sagt:
"Jeg flyttede ud i skovene, fordi jeg gerne ville leve bevidst…
…så jeg ikke når min død nærmede sig skulle opdage, at jeg ikke havde levet."
Ja, men han talte om Walden Pond. Det her er en park fuld af skrald.
Fedt. Et kondom.
Nemlig, Trent. Prævention er godt. Det fik kvinderne ud på arbejdsmarkedet.
Det her er frihed.
Godt. Alle finder sig en makker.
Ben, vil du samle skrald med mig?
Jeg tager pytterne, så du ikke får snavsede sko.
Fint, men kan du følge med?
Jeg vil fylde ti sække før frokost, så lokalavisen interviewer mig.
Er det et modelbillede? Skrald i LA er deprimerende.
Ja, ikke? Jeg så vist et brystimplantat.
Med det i går har jeg tænkt over, hvad du sagde, og jeg er med.
Jeg vil være din kæreste.
Det er fint, så længe vi ikke slår hinanden ihjel.
-Ja? -Ja.
Det er rigtig fedt.
En porno-pris? For årets MILF?
Hvor gustent.
-Hej. -Hej.
Leder du efter Trent, tisser han på det døde stinkdyr.
Jeg ledte faktisk efter dig.
Må jeg tale med dig?
Hvorfor valgte du ikke mig? Jeg troede, vi havde gang i noget.
Hvad mener du? Du kan ikke lide mig på den måde.
Jo, jeg kan. Ellers havde jeg ikke inviteret dig på en date.
Det var ingen date. Dine venner var der.
De er altid med. De går, når der skal kæles.
Så det kunne vi have gjort i går, men så ørlede Trent, og du gik.
Ja, for Trent brækkede sig på vores "date".
Okay, du har ret. Det er ikke fedt at knække sig,
men jeg vidste ikke, det bare skulle være os to.
Sådan er en date jo!
Fint. Jeg tager dig med på rigtig date så.
Det er for sent nu, og jeg flytter også til Indien.
Flytter du til Indien for evigt?
Ja, om en måned.
Så må vi få mest muligt ud af det.
Hør lige.
Jeg er så god til at forhandle,
at jeg solgte min patientliste til dr. Jackson for en formue.
Fedt, mor, og gav dr. Jackson dig gratis vareprøver?
Her er dine prøver. De er ikke ret gode.
Hyaluronsyre. Fedt nok!
Hvordan gik skraldedagen?
Fedt med skatten, så du kan gå i skole og lave noget, jeg også betaler skat for.
Det gik fint.
Nu kyssede du vel ikke drenge?
Hvorfor "drenge" i flertal?
Fordi du ikke må kysse nogen af dem.
At elske med Donna vækkede noget i mig.
The L Word.
-Er det den nye eller den gamle? -Er der en gammel?
Hvor mange timer er det?
Glem det! Jeg har større nyt end det. Paxton kyssede mig i parken.
Hvad?
Hvad skal jeg gøre?
Jeg vil ikke slå op med Ben. Han motiverer mig.
Jeg fyldte 15 skraldesække i dag.
Slår du så op med Paxton?
Nej da. Paxton69! er adgangskoden til alt, jeg ejer!
Du er nødt til at vælge.
Hvad er alternativet? At date to fyre, til du flytter til Indien?
Der var løsningen. Det var alt, Devi behøvede at høre.
De bliver pissesure, hvis de opdager det.
Men du er i Indien, så du kan være ligeglad.
Det var en løsning, der ikke krævede de store modne overvejelser.
Det hadede Devi også.
Så jeg kan bare have to kærester?
-Nej. -Helt sikkert ikke.
Men det var for sent. Devi vidste, hvad hun ville gøre.
Hold da fest. Jeg har to kærester!
Tekster af Helle Kaiser-Nielsen