EN NETFLIX-SERIE
Devi kunne ikke tro det.
Hennes nye venn, som hun hadde bestemt seg for å like,
flørtet rett og slett med Ben forbanna Gross.
Unnskyld meg!
Blyantspill?
Kan de ikke bare gjøre rett på bordet?
Hva skjedde med Aneesa som irettesatte Ben her om dagen?
Devi tenkte over utvekslingen, og så virket den annerledes for henne.
Siden du er ny, burde du vite at du henger med en sosial granat.
Jeg tar ikke sosiale råd fra en fyr som ser ut som
han får håret klipt hos en barnefrisør.
Borgs mor! Det er seksuell spenning.
Og var det en Beyoncé-hårfipp? Hvordan kunne Devi være så blind?
Ok, agenter. Ta på spionbrillene, for i dag skal vi lære om bånd.
Elektronparbånd.
Nei, det skal vi ikke, for dette båndet var brutt.
Så tok hun en Beyoncé-flipp, og hun dusjet ham ikke med flass!
Devi, du holder pennen som en kniv igjen.
Å ja, beklager.
Men kan hun ikke jentekodeksen? Du flørter ikke med venners ekser!
Sa du at han er eksen din?
Nei, men hun burde kjenne det. Kjemien vår er sterk.
Så du har følelser for Ben ennå.
Jeg burde valgt Ben i første omgang.
Jeg ble grådig. Nå er hendene mine dekket i smulene av mislykkede forhold.
Helvete, Devi.
Jeg er glad for å ha deg tilbake, men jeg må nesten ta dobbelt betalt.
Jeg vet jeg såret Ben, men jeg tror det er håp for oss.
Jeg trodde du sa at han aldri ville tilgi deg.
Ja, men rasende hat er komfortabelt for oss. Vi har tatt den runden før.
Men ikke om Aneesa tar den pokkers blyanten hans.
Er det en eufemisme? Jeg vil ikke vite det.
Devi, uansett hva som skjer mellom deg og Ben,
så må vi jobbe med din tilnærming til stress.
Kanskje gi deg noen teknikker som kan hjelpe deg å unngå…
Å klikke? Ok.
Hva tenker vi på? Meditasjon? Stearinlys?
Kan du skrive ut gress? Eller er det bare for ekte leger?
Pass deg. Jeg tenker noe enklere.
Når du kjenner at sinnet bobler,
så pust dypt og hør på beroligende musikk
eller noe som gir deg fred.
-Jeg tror marihuana er mer effektivt. -Nei.
Greit, jeg skal prøve det.
Dr. Ryan var en bedreviter, men kanskje hun hadde et poeng.
Kanskje det var mulig å takle stress på en moden, rasjonell…
Hva skjer?
Jøss, går det bra?
Som om du bryr deg. Niks, slem McEnroe. Slem!
Jepp! Alt bra.
Jeg kom bare på en artikkel
om at vi svelger minst 20 edderkopper i søvne.
Det er motbevist. Apropos å svelge ting…
Ikke seksuelt. La meg bli ferdig! Også ikke seksuelt.
Mamma har lagd karamell.
Men er den seksuell?
Pokker! Devi skulle dra den samme vitsen.
Bare at den var lengre og mindre morsom.
Hvorfor lagde moren din brownies?
Hun lagde dem til Eve, men Eve er veganer, glutenfri
og mener at M&Ms bidrar til korporativiseringen av USA.
Som om mamma ikke kjenner henne.
Har du introdusert dem?
Å nei. Tuller du? Eve kan ikke møte mamma.
Hvorfor ikke? Jeg trodde hun støttet forholdet.
Ja, for mye.
Hun prøver å være en alliert, men sier helt feil ting.
I går spurte hun om jeg ville få meg en funky, lesbisk frisyre.
Å, dronning.
Ja, det er ikke bra.
I det minste så får du date.
Mamma dekket til øynene mine under kysset i Lady og landstrykeren
så jeg ikke fikk ideer.
Men det virker som at du har fått noen ideer, Aneesa.
Og vi vet alle hvem din spagetti-hund er.
Og slutt å spise så elegant!
Der var du, Devi. Får jeg prate med deg?
Det har kommet meg for øre at du har hoppet over gym i flere uker.
Jeg fikk høre at karakteren ikke ville telle i India,
så jeg tenkte: "Hva er poenget?"
Siden du ikke skal flytte til India mer, så teller den en god del.
Skjønner. Hva ligger jeg på? B? B pluss?
Nei, du får F.
Ok. Nå slapper vi av.
Trener Noble er villig til å øke karakteren om du deltar
på et 24-timers stafettløp for veldedighet med terrengløplaget mitt.
Kan jeg ikke skrive en stil om historien om friidrett?
Nei. Ingen vil lese det.
Finn deg et lag. Du skal delta i stafettløpet.
Jeg har en merkelig forespørsel.
Vi blir med på laget ditt. Vi hørte alt. Du gikk bare litt unna.
-Jeg spør Eve. -Jeg tekster Eleanor.
Hun er ute. Hun har ekstra Glassmenasjeriet-øvelser.
Pokker. Hvilke andre venner har vi? Skal vi spørre kantinadamene?
Jeg kan spørre robotikkfolka.
Vent.
Eric! Vil du bli med på et døgnlangt stafettløp?
Visst pokker!
Jeg og min ekte menneskekjæreste blir med.
Ok! Det er meg og Eve, Eric og Rosalia,
Devi, Aneesa. Hvem andre?
Hva med Ben?
Pang sier dynamitten.
Vi hadde det moro her om dagen.
Ja, det hadde vi.
Du burde absolutt tekste ham.
Unnskyld meg, jeg skal bare gå bort dit.
Devi følte et raseri vokse i seg og husket rådet til dr. Ryan.
Hun bestemte seg for å høre på noe som roet henne ned.
TALEMELDING PAPPA
Hei, det er pappa. Jeg er på senteret for å hente deg.
Jeg står parkert foran P.F. Chang's,
men en råtass av en vekter får meg til å kjøre rundt.
Vent, jeg ser deg. Der er den perfekte jenta mi.
Niks, ikke interessert i denne kulten. Takk.
Nei, ta det med ro!
Vi er fra laben til Kamala. Jeg er Evan, det er Setseg.
Vi skal hente henne til TV-spill-stevnet.
Akkurat. Ok.
Kan ikke dere bare vente der?
Og vær så snill, ta av dere skoene.
Det er ikke mulig. Mine sko er koblet til buksa.
Mine sko er ikke det, men du vil ikke at jeg skal ta dem av.
Greit. Kamala, dine venner er her, ma!
Teknisk sett sjefene hennes, takk.
Hvor mye kostet huset?
Fy faen!
Hvorfor ser du ut som en sexy flyvertinne fra Mars?
Jeg må kle meg sånn for å få respekt på jobb.
Det var den minst forførende kvinnelige figuren jeg fant.
Vi burde gå, men det var hyggelig å møte dere.
Fint å høre deg prate morsmålet ditt.
Det er et veldig vakkert språk.
Velsignet være deres horn. Setseg, døren.
-Den er åpen. -Jeg ser det.
Dette er så uverdig.
Jeg vet det.
MITOKONDRIER
Greit, mitokondrier.
Mitokondrier.
Riktig.
Det er cellens kraftstasjon,
som gjør næringsstoffer om til kjemisk energi.
Der har du det!
Ja! Ta den, vitenskap!
-Luktet du på meg nå? -Nei.
Ok.
Vi har gjort det bra. Skal vi ta en pause?
Det var det første kortet.
Du har 99 ord igjen å lære før prøven på mandag.
Helvete! Skole er så repetitivt. Hvorfor kan det ikke være som svømming?
Du mistet blyant.
Takk.
Kanskje det er sunt for deg å lære at enkelte ting ikke er så enkle.
-Herregud. -Flytt deg!
Vel, vel. Hvem er de?
Dobbeltpartnerne Bob og Mike Bryan, som ikke kan gjøre noe på egen hånd?
Hei, Devi. Ben og jeg forbereder stafettløpet.
Se hvem som fikk en gratis knapp med "frivillig" på. Denne dama!
Kult! Jeg var speider før, så jeg har mange knapper hjemme.
Kult.
Aneesa, kom! Vi må være først, så teltene våre ikke står ved doene.
Greit. Vi ses.
Hvorfor er du så glad? Hvem vil dra på et stafettløp?
Jeg? Det ruler!
Det er en grunn til at folk kaller det "69-timers trekant".
-Hva? -Alle hooker med folk der.
Jeg hadde dratt om jeg ikke måtte lese hele helga.
Angående det. Jeg må dra.
Ikke for å hooke! Jeg må bestå gym.
Hva? Hvordan skal jeg lære alt dette uten deg?
Kortene er det vanskeligste.
Du må bare lese dem igjen og igjen i tre dager. Det er det morsomme.
SHERMAN OAKS VGS 24-TIMERS STAFETTLØP
Hei! Siden mamma er hovedledsager, insisterte hun på å lage skjorter.
"The Jodie Fasters".
Jøss, du tullet ikke.
Jøss, introduserte du henne for Eve?
Nei, hvorfor sier du det?
Jeg glemte at begge ville være her!
De kjenner ikke hverandre igjen.
Din mangel på sosiale medier reddet dagen.
Nå må jeg bruke døgnet på å skille dem.
Slapp av. Alle er så opptatt med sitt at de ikke merker hva som skjer med andre.
Hva er det som skjer med Ben og Aneesa, for eksempel?
De virker litt intime, hva?
Du trenger ikke å uroe deg.
Aneesa er altfor bra for Ben.
Ok? Hun hadde aldri sunket så lavt.
Ikke vondt ment.
Fakta. Du har sikkert rett.
Dessuten er det et åpent område med foreldre og lærere.
Hvor ville de gjort det?
Velkommen til Sprute-teltet! Skriv under for å legge deg under.
Med mindre du er lærer. I så fall er det en lesesal.
Trent, hva er dette?
Et trygt sted å kjøre seg med samtykke.
Min moderne versjon av Billy Wilders Ungkarsleiligheten.
Jeg har pynta bra i år.
Ganske fet, hva?
Broren min stjal lydisoleringsskumgummien.
Det betyr at dere kan komme så høyt dere vil.
Fy flate! Hadde Paxton rett?
Var denne kjedelige greia faktisk en orgie?
Hva sier du, mon petit croissant? Skal jeg melde oss på på en amorøs eskapade?
Ja, takk! Jeg har rå østers i sekken som kan få oss i gang.
Har du en liste?
Tenker du på en solo-runde? Respekt.
Devi hadde rett.
Dette stedet var mer seksuelt enn OL-byen,
og Ben Gross hadde den beste tida klokken 21.
Det krevde ikke perfekte karakterer for å vite hvem gjesten hans var.
Hei, det er pappa. Jeg er på senteret for å hente deg.
Jeg står parkert…
Velkommen til 24-timers stafettløp.
Alle kan reglene.
Ett medlem fra hvert lag må løpe ringen på 1,6 km konstant i 24 timer.
På sted!
Synd vi er på samme lag, for jeg hadde gruset deg.
Søtt at du tror det, vennen, men mine deilige legger er uenige.
Pang.
Pokker! De erter hverandre. Det var Devi og Bens greie.
Hva skulle Aneesa stjele nå? Den lekne dunkingen i armen?
For helvete!
Klar! Mr. Shapiro, vær så god.
Som praktiserende pasifist skal jeg ikke bruke startpistolen.
I stedet skal jeg spille tre fredsnoter på denne peruanske sikuen.
Det betyr "gå".
Ben og Aneesa var blitt for nære.
Devi måtte tilbake før noe mer kunne skje,
som betød at hun måtte ta runden på strak arm.
11 MINUTTER SENERE
Ok, kanskje Devi ikke var en atlet i verdensklasse.
Og apropos atleter i verdensklasse,
merkelig valg å gå med masse sminke her.
Herregud, David, har du aldri trent før?
Ikke med vilje, nei.
Jeg har joggeindusert blindtarmsbetennelse.
Sanitet? Sanitet!
Du har krampe. Her.
La meg vise deg et triks pappa lærte av treningskameraten Dwayne.
Dwayne Johnson.
Greit.
"Krebs-syklusen".
Syklusen til Krebs?
Ikke engang i nærheten.
Greit.
Krebs-syklusen. Når skal jeg måtte kunne Krebs-syklusen?
Det er så teit!
Greit.
Krebs-syklusen.
Faen.
Dumme vitenskap!
Trodde det var motsatt av svømming. 30 minutter før spiser du så mye du kan.
Det er ekstremt feil.
Er krampen vekk?
Jeg tror det.
Hvorfor er du så snill?
Det er et veldedighetsarrangement, og du trenger tydeligvis hjelp.
Erting.
Føltes runden kort for deg? Hjertet slo ikke hardere.
Aneesa, vi spiller sekkespill.
Prøv å ikke dø.
Ben virket mindre rasende på henne,
men det døyvet ikke de glødende gnistene mellom ham og Aneesa.
Herregud, se på dem!
De delte leppepomade.
På videregående er det det samme som å ta et glass brandy før sex.
Drit i dyp pust og talemeldinger!
Nå måtte Devi putte turtelduene på listen over utrydningstruede arter.
Ja!
Jeg har aldri gjort ferdig lørdagsoppgaven på under 20 minutter!
Hvordan kan du så mange fakta?
Jeg bruker mye tid på å redigere Wikipedia.
Vil du gå et mer privat sted? Kanskje skogen, der det ikke er folk?
Det hørtes romantisk, men ekkelt ut samtidig.
Herlig! Vi går til skogen.
Devi var fast bestemt på å holde Ben og Aneesa fra hverandre,
og ingenting skulle stå i veien…
-Hei. -Paxton?
Hva gjør du her? Du skulle lese.
Ja, men å lese er kjedelig, og det er mindre kjedelig med deg.
Dæven. Sa dette mannebeinet at han liker å tilbringe tid med henne?
Fordi du lærer meg ting på en morsom måte, som en muppet.
Vi må slutte å la ham gi oss håp.
Husk, han sa at dere to ikke hang på greip.
Og du skylder meg.
Tenk om jeg ikke kommer inn på college.
Ja, jeg skal hjelpe deg å lese, men jeg må bare fikse noe fort.
-Kommer straks. -Greit.
Hei, Ben. Det er din tur til å løpe.
Er det? Jeg skulle etter Rosalia.
Ben har rett. Jeg lagde et akronym for å huske rekkefølgen.
DARBEEF, som i "Dar, hvem beefa?" Hjelper ikke det?
Nei. Ditt promperelaterte akronym hjelper ikke,
for Ben er etter Eve, og hun blir straks ferdig nå. Ok?
Ikke ok! Du kan ikke snakke sånn til meg. Jeg er en kjæreste nå.
Greit. Jeg løper. Treneren min er sur for at jeg hoppet over bein-dagen.
Nei! Ok.
Din tur.
Er det min tur igjen? Sikker?
Jepp.
Det var så…
Jeg liker ikke dette.
Greit nok.
Her.
Avgjørende seier.
Devi var kanskje den verste løperen jeg har sett,
men hun var kuksperrerens Usain Bolt.
Ikke pokker om disse to ville rekke teltet
til deres hookerunde klokken 21.
Devi!
Slapp av, Miss W. Jeg tar det.
Hva? Devi!
-Traff jeg pikken din? -Nei.
Ok. Vil du bli stein? Jeg har spisesaker.
Ja.
Devi fortjente en seiersrunde, og for første gang
nøt hun følelsen av trening.
Vind i håret, knasende løv under føttene,
synet av Ben og Aneesa som gikk til teltet!
Hva? Hvordan? Satan så kåte tenåringer er.
20:53
Ikke stopp! Det betyr deg, Devi.
Bare sju minutter til å stoppe dem.
Dette skulle bli den raskeste runden i Devi Vishwakumars liv.
Eller ikke.
Hva?
Ok, så hun måtte jukse.
Faen!
Seriøst?
Trenger du vann?
Pokker! Jeg trenger telefonen min.
Hvor er telefonen min?
Har du sett telefonen min?
Hei! Aneesa, sant? Du har løpt under seks minutter i hele dag.
Vil du bli med på terrengløplaget?
Nei, din rasist! Jeg er ikke Aneesa! Jeg løper ikke fort, jeg er ikke kul
og jeg spiser ikke brownies fordi jeg er anorektisk!
Devi, ikke for å komme i veien for sammenbruddet ditt…
Som går veldig bra, forresten. Fessa sår i ansiktet.
Men sa du at Aneesa er ano?
Ja, sikkert! Jeg har aldri sett henne spise en dritt.
Herregud! Så utrolig trist, det med Aneesa.
Vi burde ikke si det til noen, for det er sikkert privat.
Så langt hadde stafettløpet sugd ordentlig balle.
Ben og Aneesa hooket,
og nå hadde Devi mistet talemeldingene til faren sin for alltid.
Hva skjer, Devi?
-Paxton? -Hvor har du vært?
Jeg prøvde å lese, men Trent gjorde meg løs i fisken.
Ta det med ro. Jeg er klar til å lære dritten ut av denne dritten.
Aneesa, gråter du? Hva skjer?
Alle sammen snakker om meg. De sier at jeg har en spiseforstyrrelse.
Seriøst? Så grusomt.
Men det er bare et rykte, sant?
Den som sa det, er sikkert bare sjalu på deg.
Det er ikke et rykte.
Det er sant. Det var derfor jeg måtte forlate den siste skolen.
Å faen, Devi. Det er ikke bra.
Jeg ville begynne på nytt her, og det gikk så bra.
Jeg vet ikke hvordan de fant det ut.
Du…
Her er telefonen din.
Du må ha mistet den mens du løp.
Elever, løpet er over. Takket være dere har vi samlet inn nok
til å betale for advokat i den fallsaken.
Er det det vi løp for?
Å, hei!
Hva søren? Hvorfor dyttet du meg?
Hver gang den dama er her, så oppfører du deg så rart.
Eve, jeg må innrømme noe.
Den kvinnen er ikke en kvinne.
Hun er en mor, min mor.
Er hun? Vil du ikke at jeg skal møte henne? Er du flau over meg?
Nei! Jeg er flau over henne. Jeg vet hun vil si noe rart til deg.
Hun vil si at hun elsket filmen Carol.
Jeg håper det. Det er min favorittjulefilm.
Skjerp deg nå, og presenter oss.
Hei, Fab. Jeg har ikke sett deg i hele dag. Hvor har du vært?
Hei, mamma.
Dette er kjæresten min, Eve.
Eve? Selveste Eve?
Herregud, så fint å endelig møte deg!
Sa Fabiola det? Jeg hang opp et regnbueflagg.
Så kult! Og bra jobba med løpet.
Alt ser fantastisk ut.
Om du synes det ser bra ut, vent til du ser hva vi gjør med vinterballet.
-Dere to skal, ikke sant? -Jeg vet ikke om det er vår greie.
Det er vinterballet. Det er tradisjon!
De kroner gresshoppekongen- og dronningen.
Det er bare en heteronormativ popularitetskonkurranse
som styrker kjønnsbinærhet. Sant, Eve?
Jeg vet ikke om noen bryr seg om gresshoppekongen- og dronningen.
Jeg var dronningen.
-Unnskyld… -Og Fabiolas far var kongen.
Vi var de første fargede som vant.
Jøss, så kult!
Det høres fjollete ut, men det betød mye for de andre som så ut som oss.
Gud, Fab. Vi burde stille til gresshoppevalg!
Dronning og dronning.
For en utmerket idé.
Er det for tidlig å si "yas, queens"?
-Ja, mamma. -Ikke for tidlig.
Fab, moren din er så kul.
Jeg elsker Eve. Kom på besøk og se på Carol en gang.
-Jeg elsker Carol. -Ok. Bli med meg, for jeg ville prate om…
Hva skjedde med deg? Angrepet av nok en coyote?
Skulle ønske det.
-Dr. Vishwakumar. -Ms. Warner. Alt bra?
Alt er middelmådig.
Men jeg vil bare si at Devi hadde et sterkt løp.
Ikke bare tok hun alle rundene,
men hun jobbet hardt med å motivere lagkameratene.
Din gymkarakter er nå en A.
Takk. Det var hyggelig av deg.
Ingen årsak.
Vel, vel, unge dame.
Du burde være stolt av deg selv. Lukk bagasjerommet.
Devi var langt fra stolt av seg selv.
Hei, det er pappa. Jeg er på senteret for å hente deg.
Jeg står parkert ved P.F. Chang',s men…
Er det henne?
-Nei, det er hun andre. Hun tynne. -Ok.
Ryktet spredte seg som en vinflekk på hvite bukser.
Var det derfor Aneesa ikke kom på skolen?
Devi kunne ikke følt seg verre.
Devi Vishwakumar, kom til rektors kontor.
Helt til nå.
OM DU ELLER NOEN DU KJENNER LIDER AV SPISEFORSTYRRELSER,
SÅ FINS DET INFORMASJON OG RESSURSER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekst: Ekaterina Pliassova