NETFLIX-SARJA
Devi ei ollut uskoa silmiään.
Hänen uusi ystävänsä, josta hän juuri päätti tykätä,
flirttaili häikäilemättömästi Ben Grossin kanssa.
Anteeksi vain!
Kynäleikkejä?
Muhinoisivat saman tien labrapöydällä.
Mitä tapahtui Aneesalle, joka näytti Benille kaapin paikan?
Devin muistellessa taannoista keskustelua, se näyttäytyi hieman erilaisena.
Varoitan, että hengailet sosiaalisen kranaatin kanssa.
En ota neuvoja kundilta,
joka käy edelleen lasten kampaajalla.
Helkutti sentään! Selvää seksuaalista jännitettä.
Oliko tuo Beyoncé-tukanheilautus? Miten Devi oli ollut niin sokea?
No niin, agentit.
Vakoojalasit päähän, sillä tänään opimme bondeista.
Kovalenssisidoksista.
Emmekä opi, rva Paloma, sillä tämä side oli katki.
Sitten hän teki Beyoncé-heilautuksen vailla hilseen häivääkään.
Devi, pitelet taas kynää kuin veistä.
Oho, sori.
Eikö hän tiedä tyttökoodia? Ei kaverin eksälle flirttailla.
Kerroitko, että hän on eksäsi? -Kyllä sen aistii. Kemiamme on selvää.
Sinulla on siis tunteita Beniä kohtaan.
Minun olisi pitänyt valita hänet. Hän sitoutui.
Aloin ahneeksi.
Käteen jäi vain epäonnistuneiden suhteiden murusia.
Jukolauta, Devi.
Hienoa, että palasit.
Nämä sessiot vievätkin 1,5 tuntia.
Tiedän, että satutin Beniä, mutta uskon, että toivoa on vielä.
Etkö sanonut, ettei hän anna anteeksi?
Mutta vihanpito on luonnollinen tilamme. Teimme ennenkin täyskäännöksen.
Niin ei käy, jos Aneesa nappaa hänen kynänsä.
Oliko tuo kiertoilmaus? En edes halua tietää.
Tapahtuipa sinun ja Benin välillä mitä tahansa,
meidän olisi syytä työstää suhdettasi stressiin.
Voisin esitellä tekniikoita, jotka auttavat välttämään…
Sekoamisen? Selvä.
Eli mitä? Mietiskelyä? Kynttilöitä?
Määräisitkö maria? Vai kysynkö oikealta lääkäriltä?
Nyt varovasti.
Ajattelin jotain yksinkertaisempaa.
Kun tunnet alkavan viharyöpyn,
pysähdy, hengitä syvään ja kuuntele rauhoittavaa musiikkia -
tai muuta maadoittavaa.
Mari tepsisi paremmin. -Ei.
Hyvä on, testataan sitten.
Tri Ryan oli viisastelija, mutta ehkä hänellä oli pointti.
Ehkä oli mahdollista -
käsitellä stressiä kypsemmin, järkevämmin…
Mitä kaveri?
Kaikki hyvin?
Ihan kuin välittäisit, Aneesa! Ei, tuhma McEnroe. Tuhma.
Kaikki on hienosti.
Muistin juuri artikkelin,
jonka mukaan nielemme 20 hämähäkkiä nukkuessamme.
Se on kumottu.
Nielemisestä puheen ollen…
Ei seksuaalisesti. Älä keskeytä. Enkä nyt vihjaile.
Äiti teki bravuuriherkkujaan.
Ovatko ne seksuaalisia?
Pahus! Devi oli murjaisemassa saman vitsin.
Paitsi pidemmän ja tylsemmän.
Miksi äitisi leipoi? Mitä juhlimme?
Ne ovat Evelle, mutta hän on vegaani, gluteeniton -
ja pitää M&M:ää osallisena Amerikan yhtiöittämiseen.
Äiti ei tunne häntä yhtään.
Oletko esitellyt heidät?
Pilailetko? Ei Eve voi tavata äitiäni.
Miksei? Äitisihän tukee suhdettanne.
Vähän liikaakin.
Hän yrittää olla liittolainen, mutta sanoo vääriä asioita.
Eilenkin hän kysyi, haluanko räväkän lesbokampauksen.
Oh, queen.
Aika kömpelöä.
Ainakin saat käydä treffeillä.
Äiti peitti silmäni Kaunottaren ja Kulkurin suudelmalta,
etten saisi ideoita päähäni.
Et tainnut silti välttyä niiltä, Aneesa.
Tiedämme kyllä, kuka sinun spagettikoirasi on.
Äläkä syö noin hienostuneesti!
Devi, siinähän sinä olet. Jutellaanko hetki?
Tietooni on tullut, että olet lintsannut liikunnasta viikkoja.
Kuulin, ettei sitä hyväksiluettaisi Intiassa, joten jätin menemättä.
Koska et muutakaan Intiaan, opintopisteillä on väliä.
Ymmärrän. Eli mitä on odotettavissa? B tai B+?
Saat F:n.
No niin, rauhoitutaanpa.
Valmentaja Noble lupasi korottaa arvosanaasi, jos osallistut -
maastourheilujoukkueeni 24 tunnin hyväntekeväisyysviestiin.
Enkö voi kirjoittaa esseetä yleisurheilun historiasta?
Kuka sen jaksaisi lukea?
Kasaa joukkue. Osallistut viestiin.
Minulla olisi outo pyyntö.
Tulemme tiimiisi. Kuulimme kaiken. Ette menneet kovin kauas.
Kysyn Eveä. -Kiva, tekstaan Eleanorille.
Hänellä on ylimääräiset Lasisen Eläintarhan harkat.
Voi paska. Mitä muita kavereita meillä on? Kysytäänkö lounasleideiltä?
Voisin kysyä robotiikkatiimiltä.
Hetkinen.
Hei, Eric! Tuletko 24 tunnin viestitiimiimme?
Totta hitossa!
Minä ja ilmielävä ihmistyttöystäväni tulemme paikalle.
Hyvä. Eli minä, Eve, Eric ja Rosalia, Devi, Aneesa.
Ketä muita kutsumme?
Entä Ben?
Ja niin räjähtää dynamiitti.
Meillä oli hauskaa viimeksikin.
Niin olikin.
Pistä ehdottomasti viestiä.
Jos sallitte, menen tänne.
Kun Devi tunsi raivon kasvavan sisällään,
hän muisti tri Ryanin neuvon ja päätti kuunnella jotain rauhoittavaa.
VASTAAJAVIESTIT
Hei, isä täällä. Tulin hakemaan sinut ostarilta.
Pysäköin P. F. Chang'sin eteen.
Mutta viheliäinen vartija pisti minut ajamaan ympyrää.
Odota, nyt näen sinut. Sieltä täydellinen tyttöni tuleekin.
En halua liittyä kulttiinne. Kiitos paljon.
Huoli pois.
Olemme Kamalan labrasta. Minä olen Evan ja hän on Setseg.
Haemme hänet videopelitapahtumaan.
Aivan. Selvä.
Odottakaapa tässä ja riisukaa mieluiten kenkänne.
Ei käy päinsä. Kenkäni ovat kiinni lahkeissani.
Minun eivät. Mutta ette halua, että riisun ne.
Aivan niin. Kamala, ystäväsi ovat täällä, ma!
Oikeastaan olemme hänen pomojaan, kiitos.
Paljonko talonne maksoi?
Ei saakeli.
Aiyyo.
Miksi näytät seksikkäältä Marsin stuertilta?
Vai näin saan kunnioitusta työssäni.
Tämä oli vähiten vihjaileva naishahmo, jonka löysin.
Eiköhän häippäistä. Oli ilo tavata kaikki.
Nautin, kun puhutte äidinkieltänne. Se on äärettömän kaunista.
Siunausta sarvillenne. Setseg, ovi.
Se on auki. -Huomaan.
Tämä on niin nöyryyttävää.
Tiedän.
MITOKONDRIO
Okei, mitokhonrio.
Mitokondrio.
Aivan.
Se on solun voimanpesä,
joka muuttaa ravinteet kemialliseksi energiaksi.
Nappiin meni!
Todellakin! Haista home, tiede!
Nuuhkaisitko minua? -En.
Selvä.
Olemme tehneet hyvää työtä. Pidetäänkö tauko?
Tämä oli ensimmäinen kortti.
Pitää opetella vielä 99 termiä ennen maanantaita.
Paska! Koulu on yhtä toistoa.
Miksei se ole kuin uintia?
Pudotit kynäsi.
Kiitti.
Tiedätkö mitä?
Ehkä on tervettä oppia, ettei kaikki tule helposti.
Jestas. -Väistä.
Kas kummaa. Ketkäs ne siinä?
Nelinpelin Bob ja Mike Bryan, erottamattomat kaksoset?
Moi, Devi. Ben ja minä autamme viestin kanssa.
Katso, kuka sai ilmaisen lätkän, jossa lukee "vapaaehtoinen".
Tämä ämmä!
Kiva. Olin tyttöpartiossa, joten kotini on täynnä lätkiä.
Siistiä.
Aneesa, tule jo.
Mennään ekana, ettei jouduta bajamajojen viereen.
Okei. Nähdään myöhemmin.
Mitä intoilemista tässä on? Ketä kiinnostaa 24 tunnin viesti?
Minua. Mahtava tapahtuma.
Sitä kutsutaan syystäkin 69 tunnin kolmen kimpaksi.
Että mitä? -Siellä sekstaillaan.
Menisin, ellei olisi pakko opiskella koko viikonloppua.
Minun on itse asiassa pakko mennä.
Ei sekstailemaan. Liikkapisteiden takia. -Miten opiskelen ilman sinua?
Onhan sinulla kortit. Se on vaikea osuus. Nyt vain pänttäät niitä kolme päivää.
Se on hauskaa.
SHERMAN OAKSIN 24 TUNNIN VIESTI
Hei! Koska äitini on päävalvoja, hän halusi välttämättä tehdä tiimipaidat.
Jodie Fastersit.
Taisit olla tosissasi.
Kas, esittelitkö hänet Evelle?
En. Miten niin?
Unohdin, että molemmat ovat täällä.
He eivät taida tunnistaa toisiaan. Somepresenssisi puute pelasti päivän.
Nyt pidän heidät erillään vuorokauden.
Älä huoli.
Ei kukaan huomaa omilta kiireiltään, mitä ympärillä tapahtuu.
Esimerkiksi, mitä Benin ja Aneesan välillä on?
He kiehnäävät yhdessä.
Ei syytä huoleen.
Aneesa painii ihan eri liigassa. Ei hän ikinä vajoaisi niin alas.
Ei pahalla.
Totta. Lienet oikeassa.
Olemme avoimella kentällä vanhempien ja opettajien ympäröimänä.
Missä he muhinoisivat?
Tervetuloa spurttijurttaan! Ilmoittautukaa lemmiskelemään.
Opettajille tämä on toki vain lukusali.
Trent, mikä tämä on?
Turvallinen tila yksimieliseen paneskeluun.
Moderni versioni Wilderin klassisesta Poikamiesboksista.
Satsasin tänä vuonna.
Eikö olekin hieno?
Veli varasti äänieristyksen saatuaan potkut bändistä.
Teltassa saa laueta niin kovaa kuin tahtoo.
Jumankauta! Oliko Paxton oikeassa?
Oliko tylsä hyväntekeväisyystapahtuma pitkät orgiat?
Mitä sanot, mon petit croissant?
Ilmoitanko meidät rakkaushurjasteluun?
Kyllä kiitos. Repussani on raakoja ostereita tunnelmaa luomaan.
Tähänkö ilmoittaudutaan?
Kaavailetko soolosessiota? Arvostan.
Devi oli ollut oikeassa.
Paikka oli hekumallisempi kuin olympiakylä.
Ben Grossilla oli varaus parhaaseen aikaan kello yhdeksän.
Ei vaatinut kummoistakaan älyä arvata, kuka hänen avecinsa olisi.
Hei, isä täällä. Tulin hakemaan sinut ostarilta.
Pysäköin…
LÄHTÖ/MAALI
Tervetuloa 24 tunnin viestiin.
Säännöt ovat tutut.
Tiimiläisten tulee juosta 1,6 kilometrin kiekkaa vuorollaan 24 tunnin ajan.
Paikoillenne!
Harmi, että olemme samassa joukkueessa. Saisit selkääsi radalla.
Söpö ajatus, muruseni.
Upeat pohjelihakseni ovat eri mieltä.
Hitto, he heittävät läppää! Se oli Devin ja Benin juttu.
Mitä Aneesa varastaisi seuraavaksi? Leikkisän iskun käsivarteen?
Paskiainen!
Valmiina! Hra Shapiro, ole hyvä.
Harjoittavana pasifistina en käytä starttipistoolia.
Sen sijaan soitan kolme rauhannuottia perulaisella sikulla.
Se oli lähtömerkki.
Ben ja Aneesa lähentyivät vaarallisesti.
Devin oli palattava, ennen kuin mitään tapahtuisi.
Hän pinkoisi kiekan ennätysvauhtiin.
11 MINUUTTIA MYÖHEMMIN
Devi ei selvästikään ollut maailmanluokan urheilija.
Ja maailmanluokan urheilijana,
outo valinta laittaa täydet meikit tähän tapahtumaan.
Jessus, David. Etkö ole ennen treenannut?
En tarkoituksella.
Umpilisäkkeeni tulehtui lenkkeilystä.
Lääkäri!
Sait krampin. Tässä.
Näytän niksin, jonka isäni treenikaveri Dwayne opetti.
Dwayne Johnson.
Kas niin.
Krebsin sykli.
Sykli täynnä krebsejä?
Ei lähelläkään.
Okei.
Krebsin sykli. Milloin ikinä tarvitsen sitä missään?
Ihan tyhmää.
No nyt.
Krebsin sykli.
Saakeli.
Typerä tiede!
Pidin sitä uimisen vastakohtana. Puoli tuntia ennen juoksua ahmitaan.
Ei voisi olla enemmän väärin.
Joko helpotti?
Kyllä kai.
Miksi olet niin kiltti?
Tämä on hyväntekeväisyystapahtuma ja olet hyväntekeväisyysprojekti.
Läppä.
Tuntuiko kiekka lyhyeltä? Sykkeeni ei edes noussut.
Aneesa, pelataan maissipussia. Koita olla kuolematta.
Vaikka Ben vaikuttikin leppyneeltä,
kuumat kipinät hänen ja Aneesan välillä eivät laantuneet.
Siis kristus, katsokaa nyt. He jakoivat huulirasvan.
Se on lukiolaisten versio brandystä ennen seksiä.
Paskat hengittämisestä ja vastaajaviesteistä.
Devi passittaisi kyyhkyläiset uhanalaisten lajien listalle.
Jes!
En ole ikinä tehnyt lauantain pulmaa alta 20 minuutin.
Miten tiedät nuo oudot faktat?
Käytän paljon aikaa Wikipedian muokkaamiseen.
Hei, mennäänkö jonnekin syrjemmälle?
Ehkä metsään, jossa ei ole ihmisiä?
Kuulosti romanttiselta mutta karmivalta yhtä aikaa.
Hyvä! Mennään metsään.
Devi aikoi pitää Benin ja Aneesan kaukana toisistaan -
eikä mikään tulisi hänen…
Moi. -Paxton?
Mikset ole opiskelemassa?
Opiskelin, mutta se on tylsää ilman sinua.
Oho, sanoiko komistus nauttivansa yhteisestä ajasta?
Osaat opettaa hauskalla tavalla, kuin Muppet.
Okei, ei innosteta teiniä turhaan.
Paxtonistahan suhde ei käy järkeen.
Lisäksi olet yhä minulle velkaa.
Sinua harmittaa, jos en pääse yliopistoon.
Joo, autan opiskelemaan. Hoidan vain pikaisesti yhden asian.
Tulen kohta. -Selvä.
Hei, Ben. On sinun vuorosi juosta.
Enkö olekaan Rosalian jälkeen?
Ben on oikeassa. Tein akronyymin muistaaksemme järjestyksen.
DARBEEF. Eikö olekin kätevä?
Ei. Pierulla leikittelevä akronyymisi ei auta.
Ben on Even jälkeen, ja hän on kohta maalissa.
Ei käy! Et puhu minulle noin. Olen nyt poikaystävä.
Ei hätää. Minä menen.
Valmentaja suuttui, kun missasin jalkapäivän.
Eikä!
Sinä nyt.
Juoksenko taas? Oletko varma?
Jep.
Se oli oikeasti surullista…
Joo, en tykkää.
Ymmärrän.
Tässä.
Homma oli paketissa.
Devi oli ehkä maailman surkein juoksija, mutta myös munalukon Usain Bolt.
Pari ei millään ehtisi Trentin telttaan kello yhdeksän muhinointiaikaansa.
Devi!
Ei hätää, nti Dubs. Hoidetaan.
Häh? Devi!
Osuinko munille?
Et.
Okei. Vedetäänkö päät sekaisin? Toin herkkuja.
Joo.
Devi oli voittokierroksensa ansainnut. Ensimmäistä kertaa hän nautti liikunnasta.
Tuuli hänen hiuksissaan, lehtien rapina jalkojen alla,
Benin ja Aneesan telttaan meno!
Mitä? Miten? Jopa teinit ovat kiimaisia.
Ei pysähdytä! Tarkoitan sinua, Devi.
Vain seitsemän minuuttia aikaa.
Tästä tulisi nopein kiekka Devi Vishwakumarin elämässä.
Tai ei.
Mitä?
Okei. Olisi siis pakko huijata.
Helvetti!
Oikeasti?
Otatko vettä?
Ei saakeli! Tarvitsen puhelimen.
Missä puhelimeni on?
Oletteko nähneet puhelintani?
Hei! Aneesa, eikö? Olet juossut koko päivän alta kuuden minuutin.
Kiinnostaisiko maastourheilujoukkue? -Ei, senkin rasisti! En ole Aneesa!
En juokse nopeasti, en ole siisti -
enkä syö nirsoillen niin kuin joku anorektikko.
Hei, Devi. En halua häiritä hermoromahdustasi.
Joka muuten menee hienosti, hauskat naarmut naamassasi.
Mutta sanoitko, että Aneesa on anorektikko?
Varmaankin! Hän ei ikinä syö murustakaan.
Voi luoja. Todella harmi Aneesalle.
Ei pitäisi kertoa kenellekään, koska se on yksityisasia.
Tähän mennessä 24 tunnin viesti oli ollut aivan hanurista.
Ben ja Aneesa kai sekstailivat.
Ja mikä pahempaa, Devi oli menettänyt isänsä vastaajaviestit iäksi.
Mitä Devi?
Paxton? -Missä kuppasit?
Yritin opiskella, mutta Trent päihdytti minut.
Ei hätää. Olen valmis oppimaan kaiken tästä paskasta.
Hei. Aneesa, itketkö sinä? Mitä tapahtui?
Ilmeisesti kaikki puhuvat minusta. Minulla on kuulemma syömishäiriö.
Ihan tosi? Sepä kamalaa.
Mutta sehän on vain huhu.
Herjaaja lienee kateellinen.
Ei se ole pelkkä huhu.
Se on totta.
Siksi lähdin edellisestä koulusta.
Voi paska, Devi. Ei hyvä juttu.
Halusin aloittaa alusta ja kaikki meni niin hienosti.
En tiedä, miten he saivat tietää.
Hei…
Ai niin.
Tässä on puhelimesi.
Pudotit sen kierroksellasi.
Huomio kaikki, viesti on ohi.
Teidän ansiostanne keräsimme rahat koulun oikeuskuluihin liukastumisjutusta.
Siksikö juoksimme?
Ai, moi!
Mitä helkkaria? Miksi tönäisit?
Joka kerta, kun tuo nainen on lähellä, alat käyttäytyä oudosti.
Eve, puhun nyt suoraan.
Tuo nainen ei ole nainen ollenkaan.
Hän on äiti, minun äitini.
Onko?
Etkö halua, että tapaamme? Häpeätkö minua?
En tietenkään. Häpeän häntä. Tiedän, että hän sanoo jotain outoa.
Hän kertoo takuulla, miten piti elokuvasta Carol.
Toivottavasti. Se on lempijoululeffani.
Ryhdistäydy ja esittele meidät.
Hei, Fab. En nähnyt sinua ollenkaan. Missä piilottelit?
Hei, äiti.
Tässä on Eve, tyttöystäväni.
Eve? Sekö Eve?
Hyvänen aika, ihana tavata vihdoin.
Kertoiko Fabiola? Ripustin sateenkaarilipun kuistille.
Mieletöntä. Hyvää työtä viestin kanssa. Kaikki näyttää upealta.
Jos tämä näyttää hyvältä, odota, kun näet talvitanssiaiset.
Kai tulette?
Se ei taida sopia meille, äiti.
Ne ovat talvitanssiaiset.
Se on perinne. Siellä kruunataan sirkkakuninkaalliset.
Se on vain suosituimmuuskilpailu. Super heteronormatiivinen -
ja vahvistaa sukupuolen binäärisyyttä. Eikö niin, Eve?
En tiedä, välittääkö kukaan enää sirkkakuninkaallisista.
Olin sirkkakuningatar.
Anteeksi… -Ja Fabiolan isä oli sirkkakuningas.
Olimme ensimmäiset värilliset kuninkaalliset.
Sehän on mahtavaa.
Saattaa kuulostaa typerältä, mutta se oli tärkeää kaltaisillemme.
Jestas, Fab. Mennään ehdolle sirkkakuninkaallisiksi.
Sirkkakuningatar kertaa kaksi. -Loistava idea.
Onko liian aikaista sanoa "Yas, queens"?
No on. -Ei todellakaan.
Fab, äitisi on siisti.
Eve on suloinen. Tule joskus meille katsomaan Carolia.
Ihana leffa. -Tulehan mukaani, puhutaan…
Mitä sinulle tapahtui? Taasko joku kojootti hyökkäsi?
Olisikin. -Tri Vishwakumar.
Nti Warner. Mitä kuuluu?
Kaikki on keskinkertaista.
Halusin vain kertoa, miten menestyksekäs Devin viesti oli.
Hän juoksi jokaisen kiekkansa,
mutta näki myös valtavasti vaivaa tiiminsä tsemppaamiseen.
Liikunta-arvosanasi nousee A:han.
Kiitos. Olipa mukavasti tehty. -Ei kestä kiittää.
Kas vain, nuori nainen.
Olisit ylpeä itsestäsi. Takakontti kiinni.
Devi ei ollut yhtään ylpeä itsestään.
Hei, isä täällä. Tulin hakemaan sinut ostarilta.
Pysäköin P. F. Chang'sin eteen. Mutta…
Hänkö se on?
Ei, se toinen. Se laiha. -Okei.
Huhu oli levinnyt kuin viinitahra valkoiseen tennisasuun.
Siksikö Aneesa ei ollut tänään koulussa? Devi ei voinut olla enemmän alamaissa.
Devi Vishwakumar, tule rehtorin kansliaan.
Ennen tätä.
JOS SINÄ TAI TUTTUSI KAMPPAILEE SYÖMISHÄIRIÖN KANSSA,
RESURSSEJA ON SAATAVILLA OSOITTEESSA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekstitys: Katariina Uusitupa