EEN NETFLIX-SERIE
Devi kon haar ogen niet geloven.
Haar nieuwe vriendin, die ze net had besloten te mogen…
…was gewoon aan het flirten met Ben Gross.
Pardon.
Potloodspelletjes?
Waarom doen ze het niet meteen op de tafel?
Wat is er gebeurd met de Aneesa die Ben op z'n plaats zette?
Toen Devi terugdacht aan die interactie, zag die er wel iets anders uit.
Je gaat wel met een sociale granaat om, nieuwe.
Ja, ik ga geen sociaal advies aannemen van iemand die eruitziet…
…alsof hij nog naar de kinderkapper gaat.
Moeder van Borg. Dat is pas seksuele spanning.
En was dat een Beyoncé-haarflip? Hoe was Devi zo blind geweest?
Oké, agenten. Zet je spionnenbril op…
…want vandaag leren we over bindingen.
Covalente bindingen.
Nee, mevrouw Paloma, want deze verbinding is verbroken.
Toen deed ze een gekke Beyoncé-haarflip…
…en hij zat erna niet eens onder de roos.
Je houdt die pen weer als een mes vast.
O, ja. Mijn fout.
Kent ze de meisjescode niet? Je flirt niet met de ex van je vriendin.
Weet ze dat hij je ex is?
Nee, maar dat zou ze moeten kunnen aanvoelen.
Dus je hebt nog gevoelens voor Ben.
Ik had Ben moeten kiezen. Hij ging helemaal voor me. Ik werd hebberig.
Nu heb ik alleen nog de kruimels van mislukte relaties.
Jemig, Devi.
Ik ben blij dat je terug bent…
…maar ik zal meer geld moeten vragen.
Ik heb Ben echt gekwetst, maar ik denk dat er nog hoop voor ons is.
Ik dacht dat je zei dat hij je nooit zou vergeven.
Ja, maar volledige haat is een fijne plek voor ons.
Het is al eerder omgekeerd. Maar niet als Aneesa z'n potlood blijft pakken.
Is dat een eufemisme? Ik wil het niet weten.
Devi, wat er ook tussen jou en Ben gebeurt…
…we moeten gaan werken aan hoe je mer stress omgaat.
Misschien met wat technieken waarmee je kunt vermijden…
Dat ik uit m'n plaat ga? Oké.
Waar denken we aan? Meditatie? Kaarsen?
Kunt u wiet voorschrijven? Of mogen alleen echte dokters dat?
Pas op.
Oké. Ik denk aan iets simpelers.
Als je die golf van woede voelt opkomen…
…haal dan diep adem en luister naar rustgevende muziek…
…of iets anders wat je rust geeft.
Ik denk dat wiet effectiever is. -Nee.
Goed, ik zal het proberen.
Dr. Ryan was een betweter, maar misschien had ze een punt.
Misschien was het mogelijk om met stress om te gaan op een volwassen…
…rationele… -Hoe is 't?
Gaat het?
Alsof jij erom geeft, Aneesa. Nee, slechte McEnroe. Slecht.
Ja. Prima.
Ik herinnerde me net een artikel over hoe we in onze slaap 20 spinnen inslikken.
Dat is ontkracht.
Over slikken gesproken…
Niet seksueel. Wacht tot ik klaar ben. Ook niet seksueel.
Ma heeft fudge brownies gemaakt.
Maar is die seksueel?
Verdomme. Devi wilde dezelfde grap maken.
Alleen was die langer en minder grappig.
Waarom maakte je moeder de brownies?
Ze maakte ze voor Eve, maar die eet vegan, glutenvrij…
…en denkt dat M&M's van de VS een corporatocratie maken.
Het is alsof ma haar niet eens kent. -Heb je ze voorgesteld?
Ben je gek? Eve mag m'n ma niet ontmoeten.
Hoezo? Je ma steunt je relatie toch?
Ja, veel te veel.
Ze wil een bondgenoot zijn, maar zegt steeds iets fouts.
Gisteren vroeg ze of ik een funky lesbisch kapsel wilde.
O, queen.
Ja, dat is niet best.
Hé, jij mag tenminste daten.
Mijn ma bedekte m'n ogen tijdens de kus in Lady en de Vagebond.
Maar het lijkt erop alsof je toch wel wat dingen wilt.
En we weten allemaal wie je spaghetti-hond is.
En wees niet zo'n elegante eter.
Daar ben je. Kan ik je even spreken?
Het is me opgevallen…
…dat je al weken de gymles overslaat.
Ze zeiden dat die studiepunten in India niet zouden meetellen…
…dus vond ik het zinloos.
Omdat je niet meer naar India verhuist, tellen ze dus wel mee.
Juist, ja. Oké, wat heb ik nu dan? Een acht? Een 8,5?
Nee, een onvoldoende.
Oké. Even ontspannen.
Coach Noble wil je cijfer verhogen als je deelneemt…
…aan de 24-uurs estafette voor het goede doel van m'n veldloopteam.
Mag ik geen essay schrijven over de atletiekgeschiedenis?
Nee. Niemand wil dat lezen.
Stel een team samen, want jij doet mee.
Hé, ik heb een vreemd verzoek.
Wij doen mee. We hebben alles gehoord. Je liep vlak voor ons.
Ik vraag Eve ook. -Ik app Eleanor.
Die doet niet mee. Ze heeft extra repetities.
Welke vrienden hebben we nog meer? Het cafeteriapersoneel?
Ik kan het m'n roboticavrienden vragen. -Wacht.
Hé, Eric. Wil je bij ons 24-uurs estafetteteam?
Absoluut.
Ik en mijn echte menselijke vriendin zullen er zijn.
Oké. Nou, dat zijn ik en Eve, Eric en Rosalia…
…Devi, Aneesa. Wie nog meer?
En Ben ?
En daar ontploft het dynamiet. -We hadden laatst toch lol met hem?
Ja, klopt.
Je moet hem echt appen.
Als jullie het niet erg vinden, ga ik even hierheen.
Toen Devi de woede in haar voelde opborrelen…
…herinnerde ze zich dr. Ryans advies…
…en besloot ze naar iets rustgevends te luisteren.
VOICEMAIL PA
Hoi, met pa. Ik ben bij het winkelcentrum om je op te halen.
Ik sta voor PF Chang…
…maar een brute bewaker laat me rondcirkelen.
Wacht, ik zie je. Daar is mijn perfecte meisje.
Nee, ik ben niet geïnteresseerd in een sekte.
Nee, geen zorgen.
Wij zijn van Kamala's lab. Ik ben Evan. Dit is Setseg.
We gaan met haar naar de videogamebeurs.
Juist. Oké.
Waarom wacht je daar niet?
En wil je je schoenen uitdoen?
Dat gaat niet, ze zijn verbonden met m'n broek.
Die van mij niet, maar u wilt niet dat ik ze uitdoe.
Oké, goed. Kamala, je vrienden zijn hier.
Technisch gezien zijn we haar bazen.
Hoeveel heeft dit huis gekost?
Jezus.
Waarom zie je eruit als een sexy stewardess van Mars?
Ik moet me zo kleden om gerespecteerd te worden.
Dit was het minst suggestieve vrouwelijke personage.
We moeten gaan, maar het was leuk u te ontmoeten.
Het was leuk jullie taal te horen.
Het is een prachtige, mooie taal.
Zegeningen op uw hoorns. Steltseg, de deur.
Hij is open. -Ik zie het.
Dit is zo onwaardig.
Weet ik.
MITOCHONDRIËN
Oké, 'mitoshondrieën'.
Mitochondriën.
Juist.
Het is de kerncentrale van de cel…
…die voedingsstoffen omzet in chemische energie.
Gast, je hebt het.
Verdomme, ja. Pak aan, wetenschap.
Rook je nou net aan me? -Nee.
Oké.
We hebben goed werk verricht. Even pauze?
Dit is de eerste kaart. Je moet nog 99 termen leren voor je test op maandag.
Verdomme. School is zo repetitief.
Waarom lijkt het niet meer op zwemmen?
Je liet potlood vallen.
Dank je.
Weet je? Misschien is het goed dat je leert dat dingen lastig kunnen zijn.
O, mijn god. -Opzij.
Nou, nou. Wie zijn dat?
Dubbelspelers Bob en Mike Bryan, die niks alleen kunnen?
Ben en ik helpen om de estafette op te zetten.
Kijk eens wie er een gratis badge kreeg met 'vrijwilliger'?
Je bish.
Cool. Ja, ik was een padvinder, dus ik heb thuis bakken met badges.
Cool.
Aneesa, kom op. We moeten snel zijn, zodat we niet naast de Dixi's staan.
Oké. Tot later.
Waarom is zij zo blij? Wie wil er nou naar een estafette?
Ik? Die is te gek.
Iedereen noemt het voor een reden de 69-uurs Trio-bedden.
Wat? -iedereen scoort daar.
Ik zou ook gaan als we niet moesten studeren.
Wat dat betreft. Ik moet wel gaan.
Niet om te scoren. Voor gym.
Wacht, wat? Hoe moet ik dit allemaal leren zonder jou?
Je hebt de kaartjes al. Nu moet je alleen nog drie dagen blokken.
Dat is het leuke deel.
24-UURS ESTAFETTE
Omdat m'n ma hoofdbegeleider is, wilde ze per se teamshirts voor ons maken.
Wauw, je overdreef niet.
Ga je haar aan Eve voorstellen?
Nee, waarom zou je dat zeggen?
Ik vergat dat ze hier allebei zouden zijn.
Ze herkennen elkaar niet.
Maar goed dat je niet op sociale media zit.
Nu moet ik ze uit elkaar gaan houden.
Ach, iedereen is zo met zichzelf bezig…
…dat ze toch niet merken wat er met anderen gebeurt.
Hoe zit het bijvoorbeeld met Ben en Aneesa?
Ze lijken erg close, hè?
Maak je geen zorgen.
Aneesa is veel te goed voor Ben.
Zo laag zou zij nooit zinken.
Sorry.
Feiten. Je hebt vast gelijk.
En dit is een open veld omringd door ouders en leraren.
Waar zouden ze het doen?
Welkom bij de Spuityurt. Meld je aan om tekeer te gaan.
Tenzij je een leraar bent. Dan is dit een studiezaal.
Trent, wat is dit?
Een veilige plek voor consensueel palen.
Het is mijn moderne versie van Billy Wilders The Apartment.
Ik heb het echt gepimpt.
Tof, hè?
Mijn broer stal dat geluidsschuim van z'n voormalige band.
Je kunt dus zo luid komen als je wilt.
Verdomme. Had Paxton gelijk?
Was dit saaie liefdadigheidsevenement echt een orgie?
Wat zeg je ervan, mon petit croissant? Zal ik ons inschrijven voor een escapade?
Ja, graag. Ik heb rauwe oesters bij me om in de stemming te komen.
Is dit een aanmeldingslijst? -Wil je een solosessie doen? Respect.
Devi had gelijk gehad.
Er was hier meer seks dan in het Olympisch dorp…
…en Ben Gross had de toptijd van negen uur 's avonds.
Je hoefde geen genie te zijn om te weten met wie hij zou gaan.
Hoi, met pa. Ik ben bij het winkelcentrum om je op te halen.
Ik sta voor…
Welkom bij de 24-uurs estafette.
We kennen de regels.
Er moet 24 uur lang te allen tijde een lid van elk team dit rondje rennen.
Op uw plaatsen.
Jammer dat we in hetzelfde team zitten, anders zou ik je inmaken.
Schattig dat je dat denkt, liefje, maar mijn kuiten denken daar anders over.
Boem.
Verdomme. Ze plagen elkaar. Dat was Devi en Bens ding.
Wat zou Aneesa nu gaan stelen? Een speelse klap op de arm?
Verdomme.
Klaar. Mr Shapiro, aan u de eer.
Als pacifist gebruik ik geen startpistool.
In plaats daarvan speel ik drie noten van vrede op deze Peruaanse siku.
Dat betekent dat je kunt gaan.
Ben en Aneesa werden veel te close.
Devi moest snel teruggaan voor er meer kon gebeuren.
Ze moest zich dus te pletter rennen.
ELF MINUTEN LATER
Oké, misschien was Devi geen sporter van wereldklasse.
En als sporter van wereldklasse vind ik het een rare keuze om make-up te dragen.
Jezus, David, heb je nog nooit getraind?
Niet met opzet, nee.
Ik denk dat ik een blindedarmontsteking heb. Hospik.
Je hebt kramp. Hier.
Ik laat je een truc zien van m'n vaders trainingsmaatje Dwayne.
Dwayne Johnson.
Oké.
'De krebscyclus.'
De cyclus van Krebs?
Niet eens in de buurt.
Oké.
Wanneer zal ik ooit de krebscyclus nodig hebben?
Het is zo stom.
Oké.
Krebscyclus.
Stomme wetenschap.
Ik dacht dat, anders dan bij zwemmen, je zoveel mogelijk moest eten.
Dat klopt helemaal niet.
Is de kramp weg?
Ik denk het.
Waarom doe je aardig?
Dit evenement is voor de liefdadigheid en jij bent hulpbehoevend.
Geplaag.
Leek dat rondje kort? M'n hartslag is nog hetzelfde.
Laten we een spel gaan doen.
Probeer niet te sterven. -Hoewel Ben minder boos op haar leek…
…kon het de roodgloeiende vonken tussen hem en Aneesa niet doven.
Ik bedoel, kijk nou naar ze.
Ze deelden net lippenbalsem.
Dat is het schoolequivalent van een glas cognac voor de seks.
Vergeet diep ademhalen en voicemails.
Devi moest deze tortelduifjes op de lijst van bedreigde diersoorten zetten.
Ja!
Ik heb de puzzel van zaterdag nooit in minder dan 20 minuten afgemaakt.
Hoe weet je zoveel rare feiten?
Ik ben vaak Wikipedia aan het aanpassen.
Wil je naar een rustiger plekje toe? Misschien het bos, waar geen mensen zijn?
Dat klonk romantisch, maar tegelijkertijd ook eng.
Mooi. Op naar het bos.
Devi wilde Ben en Aneesa per se bij elkaar vandaan houden…
…en niets zou haar in de weg…
Wat doe jij hier? Je moet studeren.
Ja, maar studeren is saai en het is minder saai met jou.
Verdomme. Zei dat lekkere ding nu net dat hij graag bij haar was?
Omdat je me op een leuke manier dingen leert, zoals een Muppet.
Oké, we moeten ophouden met hem ons hoop laten geven.
Onthoud dat hij zei dat jullie nergens op slaan.
En je bent me nog steeds iets verschuldigd.
Je zult je rot voelen als ik niet naar de uni kan.
Ik zal je helpen met leren, maar ik moet even snel iets regelen.
Ik kom zo. -Mooi.
Ben. Het is jouw beurt om te rennen.
Echt? Ik moest toch na Rosalia?
Klopt. Ik heb een acroniem bedacht om de volgorde te onthouden.
Darbeef, zoals in 'Daar is bief.' Nuttig, toch?
Nee. Je acroniem is helemaal niet nuttig…
…want Ben moet na Eve en zij is aan het afronden, oké?
Niet oké. Zo mag je niet tegen me praten. Ik ben nu een vriendje.
Het is prima. Ik ga wel.
Mijn trainer is toch boos omdat ik m'n beendag heb gemist.
Nee. Oké.
Jouw beurt.
Is het weer mijn beurt? Zeker weten?
Ja.
Het was letterlijk zo…
Dit vind ik niks.
Snap ik.
Hier.
Game, set en match.
Devi was misschien een slechte hardloper…
…maar ze was echt de Usain Bolt van het cockblocken.
Deze twee zouden nooit in Trents tent komen…
…voor hun sekssessie om negen uur. -Devi.
Geen zorgen, ik ben ermee bezig.
Wat? Devi.
Heb ik je lul geraakt? -Nee.
Oké. Wil je stoned worden? Ik heb spacecake.
Ja.
Devi had haar overwinningsronde verdiend en voor het eerst genoot ze van bewegen.
De wind door haar haar, de bladeren onder haar voeten…
…Ben en Aneesa die naar Trents tent gingen.
Wat? Hoe? Man, wat zijn tieners geil.
20:53 UUR
Niet stoppen op het parcours. Jij ook niet, Devi.
Nog maar zeven minuten.
Dit moest de snelste anderhalve kilometer van Devi Vishwakumars leven worden.
Of niet.
Wat?
Oké, dus ze zou vals moeten spelen.
Echt?
Heb je water nodig?
Verdomme. Ik heb m'n telefoon nodig.
Waar is mijn telefoon?
Heb je mijn telefoon gezien?
Hé. Aneesa, toch? Je rondjes zitten steeds onder de zes minuten.
Wil je bij het veldloopteam?
Nee, racist. Ik ben Aneesa niet. Ik ren niet snel, ik ben niet cool…
…en ik eet niet één kruimel brownie omdat ik anorexia heb.
Hé, Devi. Ik wil je inzinking niet in de weg staan…
En die gaat heel goed, trouwens. Hilarische krassen.
Maar zei je nou net dat Aneesa anorexia heeft?
Waarschijnlijk. Ik heb haar nog nooit iets zien eten.
Mijn god. Dat is zo triest voor Aneesa.
Dat moeten we vast niet doorvertellen. Dat is privé.
Tot nu toe was de 24-uurs estafette echt waardeloos.
Ben en Aneesa hadden vast seks…
…en erger nog, Devi had de voicemails van haar vader voorgoed verloren.
Hoe is het?
Paxton? -Waar was je?
Ik wilde studeren, maar Trent maakte me stoned.
Maar geen zorgen. Ik ben er klaar om me kapot te leren.
Hé. Aneesa, huil je? Wat is er gebeurd?
Blijkbaar praat iedereen over me. Ze zeggen dat ik een eetstoornis heb.
Echt? Dat is vreselijk.
Maar het is maar een gerucht, toch?
Degene die dat zei, is vast jaloers op je.
Devi, het is geen gerucht.
Het is waar.
Daarom moest ik m'n vorige school verlaten.
Verdomme, Devi. Dit is niet goed.
Ik wilde hier opnieuw beginnen en alles ging zo goed. Ik…
Hoe hebben ze het ontdekt?
Hier is je gsm.
Je hebt die vast laten vallen.
De estafette is voorbij. Dankzij jullie hebben we genoeg geld…
…om de juridische kosten van de school te betalen.
Wacht, renden we daarvoor?
Wat? Waarom duwde je me?
Elke keer dat die vrouw in de buurt is, gedraag je je raar.
Eve, ik zal eerlijk zijn.
Die vrouw is helemaal geen vrouw.
Ze is een moeder, mijn moeder.
Is ze dat? Wil je niet dat ik haar ontmoet? Schaam je je voor me?
Nee, ik schaam me voor haar. Ik weet dat ze iets raars zal zeggen.
Zoals hoe leuk ze de film Carol vond.
Geweldig, ik hoop het. Het is mijn favoriete kerstfilm.
Verman je nu en stel ons voor.
Ik had je nog niet gezien. Waar had jij je verstopt?
Hallo, mam.
Dit is Eve, mijn vriendin.
Eve? De Eve?
Jeetje. Wat leuk je eindelijk te ontmoeten.
Heeft Fabiola verteld dat ik een regenboogvlag heb opgehangen?
Dat is geweldig. En goed werk met de estafette.
Alles ziet er goed uit.
Als je dit al goed vindt, wacht dan maar tot het Winterbal.
Jullie gaan toch?
Dat is niet echt ons ding.
Het is het Winterbal.
Het is een traditie.
Daar kronen ze de koning en koningin.
Het is een populariteitswedstrijd die super-heteronormatief is…
…en het binaire geslachtsmodel versterkt. Toch, Eve?
Ja, ik weet niet of iemand echt nog om die verkiezing geeft.
Ik was koningin.
Het spijt me zo. -En Fabiola's vader was de koning.
Wij waren de eerste koning en koningin van kleur.
Wauw, dat is geweldig.
Het klinkt suf, maar het betekende veel voor leerlingen die eruitzagen zoals wij.
Mijn god. Wij moeten voor koning en koningin gaan.
Koningin en koningin.
Dat is een uitstekend idee.
Is het te vroeg om te zeggen: Yas, Queens?'
Ma, ja. -Helemaal niet te vroeg.
Fab, je moeder is zo cool.
Ik ben dol op Eve. Kom eens naar ons huis om Carol te kijken.
Ik ben dol op Carol. -Kom mee, ik wilde het hebben over…
Wat is er gebeurd? Ben je weer aangevallen door een coyote?
Mocht ik willen.
Dr. Vishwakumar. -Hoe gaat het?
Nou, alles is middelmatig.
Maar ik wilde u vertellen hoe succesvol Devi's estafette was.
Ze heeft haar rondjes afgemaakt…
…en heeft haar teamgenoten er echt actief bij betrokken.
Je cijfer voor gym is nu een negen.
Bedankt. Dat is aardig van u.
Graag gedaan.
Nou, nou, jongedame.
Je moet trots op jezelf zijn. Sluit de kofferbak.
Devi was niet trots op zichzelf.
Hoi, met pa. Ik ben bij het winkelcentrum om je op te halen.
Ik sta voor PF Chang, maar…
Is ze dat?
Nee, het is de andere. Die magere. -Oké.
Het gerucht verspreidde zich als een wijnvlek op tenniskleren.
Was Aneesa daarom vandaag niet op school?
Devi kon zich niet slechter voelen.
Devi Vishwakumar, meld je bij de directeur.
Tot nu.
ALS JIJ OF IEMAND DIE JE KENT MET EEN EETSTOORNIS WORSTELT
ZIJN INFORMATIE EN HULPMIDDELEN BESCHIKBAAR OP www.weet.info
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt