EN NETFLIX-SERIE
Devi troede ikke sine egne øjne.
Hendes nye veninde, som hun jo kunne lide nu,
flirtede totalt med Ben Gross, for hulan!
Hov, du der!
Blyantstreger?
De kunne også bare knalde på biologibordet.
Hvor var Aneesa, der svarede Ben igen forleden?
Devi tænkte tilbage på den aften, men nu i et andet lys.
Du er ny, så du skal vide, at du hænger ud med en social håndgranat.
Jeg tager ikke imod råd fra en fyr,
der nok stadig bliver klippet hos børnefrisøren.
Tak for Borg! De seksuelle spændinger slog gnister.
Og hårdullede hun lige a la Beyoncé? Var Devi virkelig så blind?
Okay, agenter.
På med spionbrillen, for i dag skal vi lære om bånd.
Kovalente bånd.
Nej, vi skal ej, for det her bånd var bristet.
Så hårdullede hun som Beyoncé uden at hylle ham i en sky af skæl.
Devi, du holder pennen, som var det en kniv igen.
Ja, undskyld.
Kender hun ikke reglerne? Man flirter ikke med vennernes eks.
Ved hun, han er din eks?
Nej, men det burde hun fornemme. Vi har meget stærk kemi.
Så du er stadig lun på Ben?
Jeg skulle altid have valgt Ben! Han var så engageret.
Men jeg blev grådig, og nu har jeg kun krummerne af mine forliste forhold.
Hold da op, Devi!
Det er godt, du er tilbage,
men jeg må have ekstragebyr for din terapi.
Jeg sårede Ben, men inderst inde tror jeg, der stadig er håb for os.
Sagde du ikke, han aldrig ville tilgive dig?
Jo, men totalt had er sådan et godt stadie for os.
Den ko har vi vendt før.
Men ikke hvis Aneesa snupper hans blyant, vel?
Er det en talemåde? For så spar mig for detaljerne.
Devi, uanset hvad der sker mellem dig og Ben,
tror jeg, vi må se lidt på, hvordan du håndterer stress.
Måske se på teknikker, så du undgår…
At gå skideamok? Okay.
Hvad for teknikker? Meditation? Duftlys?
Kan du ordinere tjald? Eller er det kun rigtige læger?
Pas lige på! Jeg forestiller mig noget mere enkelt.
Når du føler vreden boble op, så stop, træk vejret
og lyt til afslappende musik.
-Gør noget, der bringer dig fred. -Tjald er nok mere effektivt.
Nej.
Fint, så prøver jeg det.
Dr. Ryan var lidt bedrevidende, men hun havde en pointe.
Måske kunne man takle stress på en moden, rationel…
Hvad så, du?
Hallo, er du okay?
Du er da ligeglad. Nej, slemme McEnroe! Fy!
Ja, alt er fint. Jeg tænkte bare på en artikel om,
at vi sluger mindst 20 edderkopper i søvne.
Den myte er aflivet. Men apropos det at sluge…
Intet seksuelt. Jeg var ikke færdig! Heller intet seksuelt.
-Min mor har lavet sin særlige chokolade. -Og er det så seksuelt?
For pokker! Devi ville fortælle samme vits.
Hendes var bare længere og mindre sjov.
Hvorfor bager din mor brownies? Er der en grund?
De er til Eve,
men Eve er glutenfri veganer og mener, M&Ms kommercialiserer USA.
-Man skulle tro, mor ikke kender hende! -Har de mødt hinanden?
Nej, det går ikke! Eve kan ikke møde min mor.
Hvorfor? Støtter din mor ikke jeres forhold?
Jo, alt for meget.
Hun vil så gerne være allieret, men hun siger altid det forkerte.
I går spurgte hun mig, om jeg ville have en lesbisk frisure?
Truttelas!
-Ja, det er ikke så fedt. -I det mindste må du date.
Min mor holdt mig for øjnene, da de kyssede i Lady og Vagabonden,
så jeg ikke fik sjove idéer.
Men du fik vist rigeligt idéer alligevel. Og vi ved, hvem du deler spaghetti med.
Og hold op med at spise så elegant.
Devi, der er du jo. Må jeg lige tale med dig?
Jeg har hørt, at du har pjækket fra gymnastik i flere uger.
Ja, for det kunne ikke meritoverføres til skolen i Indien,
så jeg tænkte, det ikke talte.
Da du ikke skal til Indien, tæller det rigtig meget.
Nå. Hvordan ser det ud? Får jeg "B" eller måske "B-plus"?
Nej, du får et "F".
Okay, slap lige af.
Træneren siger, du får en bedre karakter,
hvis du deltager i det 24-timers stafetløb, jeg arrangerer.
Kan jeg ikke skrive opgave om løbesporten i stedet?
Nej, det gider ingen læse.
Du samler et hold til det stafetløb!
Vil I gøre mig en underlig tjeneste?
Vi er på dit hold. Vi hørte godt det hele. Du stod lige der.
-Jeg spørger også Eve! -Jeg sms'er Eleanor.
Nej, for hun skal øve til Glasmenageriet.
Pis. Har vi andre venner? Skal vi spørge kantinedamerne?
Jeg kunne spørge robotklubben.
Vent.
Eric! Vil du være med til et 24-timers stafetløb?
Ja, for fanden! Mig og min ægte kæreste kommer.
Okay! Så det er mig og Eve, Eric og Rosalia,
Devi, Aneesa og hvem ellers?
Hvad med Ben?
Så sprang den bombe!
Det var da sjovt med ham forleden.
Ja, det var.
Send ham helt sikkert en sms. Jeg går lige herover nu.
Devi følte vreden boble frem, men huskede dr. Ryans råd.
Så hun lyttede til noget for at slappe af.
VOICEMAIL - FAR
Hej, det er far. Jeg er her for at hente dig
og holder foran P.F. Chang's,
men sikkerhedsnørden tvinger mig til at køre rundt.
Vent. Jeg kan se dig. Der er min perfekte datter.
Niks, den kult gider jeg ikke. Ellers tak.
Nej, bare rolig!
Vi er fra Kamalas laboratorium. Det er Evan og Setseg.
Hun skal med os på computerspilsmesse.
Nå, okay. Kan I ikke så vente der? Og vil I være søde at tage skoene af?
Det er desværre umuligt. De er syet fast på bukserne.
Det er mine sko ikke, men det er bedst, jeg beholder dem på.
Fint. Kamala, dine venner er her, ma!
Teknisk set er vi hendes chefer, tak.
Hvor meget kostede dit hus?
Hold da kæft!
Hvorfor ligner du en sexet stewardesse fra Mars?
For at vinde mine kollegers respekt.
Det var den mindst vovede kvindelige figur.
Vi iler, men det var rart at møde jer.
Og det var rart at høre jeres modersmål. Det er et utroligt smukt sprog.
Velsignet være jeres horn. Setseg, døren!
-Den er åben. -Det ved jeg.
Det er så uværdigt.
Ja.
MITOKONDRIER
Godt, mitogondrier.
Mitokondrier.
Ja.
Det er cellens energilager, der gør næringsstoffer til kemisk energi.
Du er så sej!
Ja, for hulan! Tag den, biologi!
-Lugtede du til mig? -Nej.
Okay.
Vi har udrettet meget. Skal vi holde en pause?
Det var kun første spørgsmål. Der er 99 tilbage før prøven på mandag.
Pis! Det er skruen uden ende. Hvorfor er det ikke som at svømme?
Du tabte blyanten.
Tak.
Ved du hvad?
Måske har du godt af at lære, at alt ikke er lige let.
-Hold da op. -Flyt dig.
Nå da da. Hvem tror de, de er?
Kan double-partnerne Bob og Mike Bryan ikke foretage sig noget på egen hånd.
Devi, Ben og jeg hjælper med at samle stafetholdet.
Se, hvem der har et badge med "frivillig" på!
Søsteren her!
Sejt! Jeg var pigespejder, så jeg har skidemange badges liggende.
Sejt.
Aneesa, kom nu. Vi skal komme først, så teltet ikke står lige ved toiletterne.
Godt. Vi ses senere.
Hvorfor er hun så tændt? Hvem gider dog det stafetløb?
Det gør jeg. Det er fedt!
Der er en grund til, alle kalder det 69'er-stafetten.
-Hvad? -Det er totalt sexfest.
Jeg ville tage med, men vi skal terpe hele weekenden.
Ja, men jeg er nødt til at tage med.
Ikke for sex, men så jeg ikke dumper i gymnastik.
Hvad? Hvordan skal jeg lære alt det her uden dig?
Du har notaterne. Det er det sværeste. Nu skal du bare terpe dem tre dage i træk.
Det er det sjove.
24-TIMERS STAFETLØB
Altså min mor er jo vagt her, så hun har lavet holdtrøjer til os.
"Jodie Fasters". Du har ret i, hun støtter meget.
-Hov! Præsenterede du hende for Eve? -Nej, hvorfor tror du det?
Pokkers. Jeg glemte, begge to ville være her!
De har vist ikke genkendt hinanden.
Det redder dig igen, at du er ikke til SoMe.
Nu skal jeg holde dem adskilt i 24 timer.
Bare rolig.
Alle er så optaget af deres eget. at de ikke ser, hvad andre har gang i.
Hvad sker der f.eks. lige med Ben og Aneesa?
De hygger sig vist rigtigt.
Bare rolig.
Aneesa er alt for lækker til Ben. Okay? Så lavt ville hun ikke synke.
Ikke for noget.
Det er jo sandt, og du har sikkert ret.
Og vi er ude i det fri omgivet af forældre og lærere.
Hvor ville de gøre det?
Velkommen til Spurt-jurten! Skriv jer på kælelisten.
Medmindre I er lærere, for så læser vi lektier, ikke?
Trent, hvad er det der?
Et sikkert sted at køre den ind med samtykke.
Min moderne udgave af Billy Wilder-filmen, The Apartment.
Jeg har virkelig kræset i år.
Ret lækkert, ikke?
Min bror stjal støjreducerede isolering fra sit band.
Så man kan bare komme an og løs!
Hold da kæft! Havde Paxton ret?
Var den kedelige stafet simpelthen årets orgie?
Hvad siger du, mon petit croissant?
Skal vi på den amourøse liste?
Ja tak! Jeg har rå østers med, så vi kan ramme gnisten.
Er der en liste?
Vil du køre solo? Fedt nok.
Devi havde haft ret.
Her blev dyrket mere sex end i OL-landsbyen,
og Ben Gross havde reserveret den bedste hyrdetime.
Man behøvede ikke være et geni for at se, hvem han tog med.
Hej, det er far. Jeg er her for at hente dig og holder foran…
Velkommen til stafetten.
Alle kender reglerne.
En fra hvert hold skal altid være ude at løbe over de 24 timer.
På pladserne!
Surt, vi er på samme hold, for ellers gav jeg dig så mange stryg.
Hvor nuttet, du selv tror på det,
men mine kæmpe lægmuskler slår dig pærelet.
Bum!
Pokkers! De småskændes. Ligesom Ben og Devi altid gjorde.
Hvad ville Aneesa ellers hugge og kopiere? Et lille slag på armen?
Det var satans!
Færdige! Mr. Shapiro, vil du gøre resten?
Jeg er pacifist og tror ikke på startpistoler.
I stedet spiller jeg tre fredstoner på min siku fra Peru.
Det betyder "løb"!
Ben og Aneesa var alt for involverede.
Devi måtte hurtigt tilbage, før de fik gang i noget.
Så hun måtte råspurte på sin del af stafetten.
11 MINUTTER SENERE
Okay, Devi var ikke den store atlet.
Og apropos store atleter var det ret sært med al den makeup til en stafet.
David, har du aldrig motioneret før?
Ikke med vilje i hvert fald.
Jeg joggede mig til en blindtarmsbetændelse.
Er der en læge til stede?
Du har krampe. Her.
Min fars træningsmakker, Dwayne, lærte min far et trick.
Dwayne Johnson, ikke?
Godt.
"Krebs' cyklus."
Noget med krebs?
Ikke engang tæt på.
Godt.
Krebs' cyklus. Hvornår skal jeg bruge Krebs' cyklus her i livet?
Det er for dumt!
Godt.
Krebs' cyklus.
Pis.
Lortebiologi!
Er det ikke omvendt af at svømme? Spis, hvad du kan, en halv time, før du løber.
Det er totalt forkert.
Er krampen væk?
Det tror jeg.
Hvorfor er du rar nu?
Det er jo for velgørenhed, og du er ret sølle, ikke?
Drillerier.
Virker ruten ikke kort? Jeg fik knap nok hjertebanken.
Aneesa, skal vi trille bønner?
Prøv at undgå at dø.
Selvom Ben virkede mindre rasende,
var der stadig glohed kemi mellem ham og Aneesa.
Se dem lige, ikke? De delte læbepomade!
Det er gymnasieækvivalenten af en stiv drink før sex.
Hul i dybe indåndinger og voicemails.
Nu måtte Devi få de to turtelduer på listen over udryddelsestruede dyr.
Ja!
Jeg har aldrig før løst lørdagskrydsen på under 20 minutter.
-Hvordan ved du så meget underligt? -Jeg redigerer en del Wikipedia.
Skal vi finde et mere privat sted?
Måske kan vi være alene i skoven?
Det lød romantisk, men også lidt uhyggeligt.
Fedt! Vi går i skoven.
Devi var opsat på at holde Ben og Aneesa adskilt.
Intet kunne stoppe hende…
Hvad laver du her? Du skulle jo læse.
Ja, men det var så kedeligt, og det er mindre kedeligt med dig.
For pokker. Sagde ham den lækre, han ville være sammen med hende?
For du lærer mig tingene på den sjove måde. Som en Muppet.
Okay, så holder vi op med at lege yoyo med hendes håb.
Husk nu, han sagde, at I to ikke giver mening.
Og du skylder mig det jo.
Kommer jeg ikke på college, får du det skidt.
Ja, jeg kan læse med dig, men jeg skal lige ordne noget hurtigt.
-Jeg kommer om lidt. -Fint.
Ben, det er vist din tur til at løbe.
Er det? Er jeg ikke efter Rosalia?
Ben har ret. Jeg lavede et akronym for at huske rækkefølgen.
DARBEEF, en fiks lille vending, ikke?
Dit akronym minder om prutter og hjælper ikke en høvl,
for Ben er efter Eve, og hun er næsten færdig, okay?
Nej, sådan kan du ikke tale til mig. Jeg er nogens kæreste.
Det er okay. Jeg løber.
Min træner er sur over, jeg ikke trænede ben forleden.
Nej! Okay.
Din tur.
Er det min tur igen? Er du sikker?
Jeps.
Det var bare så…
Det kan jeg ikke lide.
Fair nok.
Her.
Game, set og match.
Devi var nok vildt ringe til at løbe, men hun var Usain Bolt til at sexblokere.
De to ville aldrig nå hen til Trents telt til deres sexaftale kl. 21.
Devi!
Bare rolig. Jeg har styr på det.
Hvad? Devi!
-Yo, ramte jeg pikken? -Nej.
Okay. Skal vi være skæve? Jeg har edibles.
Fedt.
Devi havde fortjent sin sejrsrunde, og for første gang nød hun at motionere.
Vinden i håret, lyden af bløde blade under hendes fødder,
Ben og Aneesa, der smuttede ind i Trents telt.
Hvad? Hvordan? Teenagere er godt nok liderlige.
Du må ikke stoppe undervejs.
Hun havde syv minutter til at stoppe dem.
Aldrig havde Devi Vishwakumar løbet hurtigere i sit liv.
Eller måske ikke.
Hvad?
Okay, hun måtte snyde.
Pis!
Virkelig?
Vand?
Fandens!
Hvor er min telefon?
Hvor er min mobil?
Har I set min mobil?
Hej! Aneesa, ikke? Du har løbet superstærkt hele dagen.
Vil du være med på løbeholdet?
Nej, din racist. Jeg er ikke Aneesa! Jeg løber ikke stærkt, er ikke sej,
og jeg spiser ingen brownies, for jeg er skideanoreksisk.
Devi, ikke for at bremse din psykose…
Bare klø på med den. Rifterne i ansigtet er hyleren.
Men siger du, at Aneesa har anoreksi?
Ja, sikkert! Jeg har aldrig set hende spise.
Du godeste. Det er supertrist for Aneesa.
Vi må hellere tie stille med det, for det er superprivat.
Indtil videre var stafetten noget lort.
Ben og Aneesa lå nok og kælede,
og hvad værre var, havde Devi nok mistet sin fars voicemail.
Hvad så, Devi?
-Paxton? -Hvor var du?
Jeg prøvede at læse, men blev skæv med Trent.
Men bare rolig. Jeg er klar til at lære pissemeget nu.
Aneesa, græder du? Hvad er der?
Alle taler åbenbart om mig, og at jeg har en spiseforstyrrelse.
Nå? Det var da frygteligt.
Men det er jo bare rygter, ikke?
Den, der sagde det, er nok bare jaloux på dig.
Devi, det er ikke rygter.
Det passer.
Derfor skiftede jeg skole.
Pis, Devi. Det var ikke så smart.
Jeg ville starte på en frisk, og det gik lige så godt…
Jeg ved ikke, hvordan de vidste det.
Hej…
Her er din telefon.
Du tabte den nok, da du løb.
Kalder alle. Løbet er forbi.
Takket være jer har vi indsamlet nok til at betale skolens erstatningssag.
Hvad? Løb vi for det?
Hej!
Hvad pokker? Hvorfor skubber du?
Du opfører dig underligt, hver gang den dame er der.
Eve, jeg må tilstå noget.
Det er ikke en dame.
Det er en mor. Min mor.
Er det? Må jeg ikke møde hende? Skammer du dig over mig?
Nej, slet ikke. Det er hende! Hun siger bare noget underligt.
Hun siger helt sikkert, hun er vild med filmen Carol.
Bare hun gør. Det er min yndlingsjulefilm.
Stram så ballerne, og præsenter os.
Hej, Fab. Jeg har slet ikke set dig. Hvor gemte du dig?
Hej, mor.
Det er Eve, min kæreste.
Eve? Hende Eve?
Nej, hvor er det rart endelig at møde dig.
Har Fabiola sagt, vi har regnbueflag på verandaen?
Hvor fedt! Og godt klaret med stafetten.
Det hele ser flot ud.
Synes du, det er flot,
så vent, til du ser, hvad vi kan til vinterfesten.
I to skal med, ikke?
Det er vist ikke lige os, mor.
Det er vinterfesten! Det er en tradition!
Hvor de kroner Cricket-konge og -dronning.
Det er kun for de populære,
og det er vildt heteronormativt og pådutter traditionelle køn.
Ikke, Eve?
Jo, jeg fatter ikke, folk går op i konger og dronninger.
Jeg var Cricket-dronning.
-Undskyld… -Og Fabiolas far var konge.
-Vi var de første sorte, de kårede. -Det er da ret fedt.
Det lyder dumt, men det betød en masse for alle de andre, der lignede os.
Fab, altså, vi skal da være konge og dronning!
Cricket-dronninger!
Sikken fantastisk idé.
Er det for tidligt, at sige "Yas, Queens"?
-Ja, mor. -Det er slet ikke for tidligt.
Du har den sejeste mor.
Jeg er vild med Eve. Kom over og se Carol med os snart?
-Jeg elsker Carol. -Okay, så kom lige her, for jeg vil tale…
Hvad er sket? Blev du angrebet af en coyote igen?
Gid jeg var.
-Dr. Vishwakumar. -Hej, hvordan går det?
Alt er middelmådigt.
Men jeg ville sige, at Devi klarede stafetten så flot.
Ikke alene løb hun sine etaper,
men jeg så hende lægge sig i selen, så hele holdet var med.
Din karakter er ændret til et "A".
-Tak. Det er rigtig pænt af dig. -Selv tak.
Nå, unge dame.
Du kan vist godt være stolt. Luk bagagerummet.
Devi var langt fra stolt af sig selv.
Hej, det er far.
Jeg er her for at hente dig og holder foran P.F. Chang's, men…
Er det hende?
-Nej, den anden. Den tynde af dem. -Okay.
Rygtet spredte sig som en rødvinsplet på hvide tennisshorts.
Var det derfor, Aneesa ikke var i skole i dag?
Devi kunne dårligt synke dybere.
Devi Vishwakumar til rektors kontor, tak.
Før nu altså.
LIDER DU ELLER EN, DU KENDER, AF SPISEFORSTYRRELSER,
ER DER HJÆLP OG INFORMATION: www.wannatalkaboutit.com
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen