1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[groovy music playing]

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
[McEnroe] Devi couldn't believe her eyes.

3
00:00:13,054 --> 00:00:16,349
Her brand new friend,
whom she just decided to like,

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,519
was stone-cold flirting
with Ben freaking Gross.

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,021
-[Ben] Oh!
-Excuse me!

6
00:00:21,104 --> 00:00:22,355
[McEnroe] Pencil games?

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,983
Why don't they just go at it
on the lab table?

8
00:00:25,066 --> 00:00:28,486
What happened to the Aneesa
who put Ben in his place the other night?

9
00:00:28,570 --> 00:00:33,158
As Devi thought back on that interaction,
it looked a little different to her.

10
00:00:33,241 --> 00:00:36,786
Since you're new, you should know
you're hanging out with a social grenade.

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,288
[Aneesa laughs]

12
00:00:38,371 --> 00:00:41,249
Yeah, I'm not gonna take social advice

13
00:00:41,332 --> 00:00:45,420
from a guy who looks like he still
gets his hair cut by a children's barber.

14
00:00:45,503 --> 00:00:46,921
[whimsical music playing]

15
00:00:47,005 --> 00:00:50,216
[McEnroe] Mother of Borg!
That's some sexual tension.

16
00:00:50,300 --> 00:00:55,263
And was that a goddamn Beyoncé hair-flip?
How had Devi been so blind?

17
00:00:55,805 --> 00:00:57,390
[laughs]

18
00:00:57,474 --> 00:00:59,017
[teacher] Okay, agents.

19
00:00:59,100 --> 00:01:02,771
Get your spy glasses on
because today we'll be learning about…

20
00:01:03,480 --> 00:01:04,397
bonds.

21
00:01:04,898 --> 00:01:06,566
Covalent bonds.

22
00:01:07,192 --> 00:01:11,488
[McEnroe] No, we won't, Mrs. Paloma,
because this bond was broken.

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,531
[techno music playing]

24
00:01:18,036 --> 00:01:20,455
Then she did a crazy Beyoncé hair-flip.

25
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
[scoffs] And she didn't even
shower him with dandruff!

26
00:01:23,124 --> 00:01:26,086
Devi, you're holding that pen
like a knife again.

27
00:01:26,169 --> 00:01:27,796
Oh yeah, my b.

28
00:01:27,879 --> 00:01:31,549
It's just… Does she not know girl code?
You don't flirt with your friend's ex!

29
00:01:32,175 --> 00:01:33,760
Did you tell her he's your ex?

30
00:01:33,843 --> 00:01:37,097
No, but she should be able to sense it.
Our chemistry is palpable.

31
00:01:37,847 --> 00:01:40,141
So you still have feelings for Ben.

32
00:01:40,225 --> 00:01:43,061
I should've picked Ben in the first place!
He was all in.

33
00:01:43,144 --> 00:01:44,395
I got greedy, Doc.

34
00:01:44,479 --> 00:01:47,440
Now my hands are covered
in the crumbs of my failed relationships.

35
00:01:47,524 --> 00:01:49,400
[laughing] Oh hell, Devi.

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,778
I am so glad to have you back,

37
00:01:51,861 --> 00:01:54,531
but I'm gonna need time-and-a-half
for these sessions.

38
00:01:54,614 --> 00:01:58,701
I know I really hurt Ben, but deep down,
I still think there's hope for us.

39
00:01:58,785 --> 00:02:01,746
Well, I thought you said
that he would never forgive you.

40
00:02:01,830 --> 00:02:05,166
Yeah, but full-blown hatred
is kind of a comfortable place for us.

41
00:02:05,250 --> 00:02:06,626
We've done that 180 before.

42
00:02:06,709 --> 00:02:09,587
But not if Aneesa
keeps grabbing his goddamn pencil.

43
00:02:10,630 --> 00:02:13,842
Is that a euphemism?
Uh, I don't even wanna know.

44
00:02:13,925 --> 00:02:17,679
Devi, regardless of what happens
between you and Ben,

45
00:02:17,762 --> 00:02:20,974
I think we need to work
on your approach to stress.

46
00:02:21,057 --> 00:02:24,894
Perhaps, introduce some techniques
that would help you avoid--

47
00:02:24,978 --> 00:02:27,021
Losing my shit? Okay. Okay.

48
00:02:27,605 --> 00:02:30,316
What are we thinking? Meditation? Candles?

49
00:02:30,400 --> 00:02:34,028
[gasps] Could you prescribe me weed?
Or is that like only for real doctors?

50
00:02:34,112 --> 00:02:35,363
Watch it.

51
00:02:35,446 --> 00:02:37,782
Right. I'm thinking something more simple.

52
00:02:37,866 --> 00:02:42,412
Like, when you feel
that surge of anger coming up, stop…

53
00:02:42,495 --> 00:02:46,124
[inhales deeply] …take a deep breath,
and listen to some soothing music

54
00:02:46,207 --> 00:02:48,835
or anything that'll bring you peace.

55
00:02:48,918 --> 00:02:51,504
-I think weed would be more effective.
-No.

56
00:02:52,005 --> 00:02:53,756
Fine, I'll try it.

57
00:02:55,133 --> 00:02:57,468
[McEnroe] Dr. Ryan
was a bit of a know-it-all,

58
00:02:57,552 --> 00:02:59,179
but maybe she had a point.

59
00:02:59,262 --> 00:03:00,638
Maybe it was possible

60
00:03:00,722 --> 00:03:03,391
to handle stressful situations
in a mature, rational--

61
00:03:03,474 --> 00:03:04,642
What up, dude?

62
00:03:04,726 --> 00:03:06,644
-Aah!
-Whoa, are you okay?

63
00:03:06,728 --> 00:03:08,688
[McEnroe] As if you care, Aneesa!

64
00:03:08,771 --> 00:03:10,607
Nope. Bad McEnroe. Bad!

65
00:03:11,191 --> 00:03:13,026
Yep! I'm fine.

66
00:03:13,109 --> 00:03:15,778
I was just, um, remembering an article

67
00:03:15,862 --> 00:03:18,573
about how we all swallow
at least 20 spiders while we sleep.

68
00:03:18,656 --> 00:03:20,408
That's been debunked.

69
00:03:20,491 --> 00:03:22,702
Speaking of swallowing stuff…

70
00:03:23,912 --> 00:03:27,290
Not sexual. Let me finish!
Also, not sexual.

71
00:03:27,373 --> 00:03:29,250
My mom made some of her signature fudgies.

72
00:03:29,334 --> 00:03:31,336
But are they sexual?

73
00:03:31,419 --> 00:03:34,047
[McEnroe] Damn it!
Devi was gonna make the same joke.

74
00:03:34,547 --> 00:03:37,008
Except, it was longer and less funny.

75
00:03:37,091 --> 00:03:39,928
So why'd your mom make the brownies?
What's the occashe?

76
00:03:40,011 --> 00:03:43,014
She made them for Eve,
but Eve is vegan, gluten-free,

77
00:03:43,097 --> 00:03:46,351
and thinks that M&M's are complicit
in the corporatization of America.

78
00:03:46,434 --> 00:03:48,353
It's like my mom doesn't even know her.

79
00:03:48,436 --> 00:03:50,271
Well, have you introduced them?

80
00:03:50,355 --> 00:03:53,149
Oh no, no. Are you kidding me?
Eve can't meet my mom.

81
00:03:53,233 --> 00:03:55,944
Why? I thought your mom's
supportive of your relationship.

82
00:03:56,027 --> 00:03:58,112
Yeah, too supportive.

83
00:03:58,196 --> 00:04:01,741
She's trying so hard to be an ally,
but she keeps saying the wrong thing.

84
00:04:01,824 --> 00:04:05,453
Like yesterday, she asked me if I wanted
to get a funky, lesbian haircut.

85
00:04:05,536 --> 00:04:07,038
-[whirring]
-Oh, queen.

86
00:04:07,121 --> 00:04:08,706
Yeah, that's not great.

87
00:04:08,790 --> 00:04:10,792
Hey, at least you're allowed to date.

88
00:04:10,875 --> 00:04:14,504
My mom covered my eyes during the kiss
in Lady and the Tramp

89
00:04:14,587 --> 00:04:16,256
so I wouldn't get any ideas.

90
00:04:16,339 --> 00:04:19,968
[McEnroe] But it seems as though
you have gotten some ideas, Aneesa.

91
00:04:20,551 --> 00:04:23,221
And we all know who your spaghetti-dog is.

92
00:04:24,472 --> 00:04:27,016
[mouthful] And stop being
such an elegant eater!

93
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
Devi, there you are.
May I talk to you for a moment?

94
00:04:31,437 --> 00:04:32,981
So it's come to my attention

95
00:04:33,064 --> 00:04:35,775
that you have been skipping PE
for several weeks.

96
00:04:35,858 --> 00:04:39,612
Right. I was told that my credits weren't
gonna count at my high school in India,

97
00:04:39,696 --> 00:04:41,364
so I figured, "What's the point?"

98
00:04:41,948 --> 00:04:45,868
Since you're no longer moving to India,
that credit very much does count.

99
00:04:46,452 --> 00:04:48,997
I see. So where am I at? A "B"?

100
00:04:49,080 --> 00:04:50,540
[scoffs] A "B-plus"?

101
00:04:50,623 --> 00:04:52,250
-No, you're getting an "F."
-[screams]

102
00:04:52,333 --> 00:04:54,961
Okay. [chuckles] Now, let's just relax.

103
00:04:55,044 --> 00:04:59,090
Coach Noble has agreed
to bump up your grade if you participate

104
00:04:59,173 --> 00:05:04,220
in my cross country team's
24-hour relay for charity. [chuckles]

105
00:05:04,304 --> 00:05:07,974
Ugh! Can't I write an essay about
the history of track and field instead?

106
00:05:08,057 --> 00:05:09,726
No. Nobody wants to read that.

107
00:05:09,809 --> 00:05:12,562
You just get a team together.
You're doing the relay.

108
00:05:14,063 --> 00:05:15,648
[school bell ringing]

109
00:05:16,274 --> 00:05:18,651
Hey, I have a weird request.

110
00:05:18,735 --> 00:05:20,653
We'll be on your team.
We heard everything.

111
00:05:20,737 --> 00:05:22,363
You only walked like two feet away.

112
00:05:22,447 --> 00:05:24,699
-I'll ask you Eve too!
-Cool, I'll text Eleanor.

113
00:05:24,782 --> 00:05:28,119
Oh, she's out.
She has extra Glass Menagerie rehearsals.

114
00:05:28,202 --> 00:05:32,540
Shit. What other friends do we have?
Should we ask the lunch ladies?

115
00:05:32,623 --> 00:05:34,542
I could ask some of my robotics peeps.

116
00:05:34,625 --> 00:05:35,585
Oh, wait, let's--

117
00:05:35,668 --> 00:05:38,504
Hey, Eric! Do you wanna join
our 24-hour relay team?

118
00:05:38,588 --> 00:05:40,131
Hell, yes, I do!

119
00:05:40,214 --> 00:05:43,217
Me and my real human girlfriend
will be there.

120
00:05:43,301 --> 00:05:46,429
Okay! Well, that's me and Eve,
Eric and Rosalia,

121
00:05:46,512 --> 00:05:48,389
Devi, Aneesa.

122
00:05:48,473 --> 00:05:49,849
Who else should we invite?

123
00:05:49,932 --> 00:05:50,850
What about Ben?

124
00:05:50,933 --> 00:05:53,102
[McEnroe] And boom goes the dynamite.

125
00:05:53,186 --> 00:05:55,104
We had fun with him
the other night, right?

126
00:05:55,938 --> 00:05:57,398
Yes, we did.

127
00:05:58,024 --> 00:06:00,401
You should totally, totally text him.

128
00:06:00,485 --> 00:06:03,029
Now if you'll excuse me, I'm just gonna…

129
00:06:03,821 --> 00:06:05,073
go over here.

130
00:06:07,992 --> 00:06:08,993
[pants]

131
00:06:09,077 --> 00:06:11,996
[McEnroe] As Devi felt
the rage building up inside her,

132
00:06:12,080 --> 00:06:14,290
she remembered Dr. Ryan's advice,

133
00:06:14,374 --> 00:06:18,127
and decided to listen to something
soothing that could calm her down.

134
00:06:19,045 --> 00:06:20,505
[Mohan] Uh, hi, it's Dad.

135
00:06:20,588 --> 00:06:22,632
Um, I'm here at the mall to pick you up.

136
00:06:22,715 --> 00:06:24,717
Uh, I'm parked in front of P.F. Chang's,

137
00:06:24,801 --> 00:06:28,346
but a brute security guard
is making me circle around.

138
00:06:28,429 --> 00:06:32,558
Oh, wait, I see you.
Ah, there's my perfect girl.

139
00:06:34,143 --> 00:06:35,144
[doorbell rings]

140
00:06:36,396 --> 00:06:39,315
Nope, not interested in joining
whatever cult this is. Thank you.

141
00:06:39,399 --> 00:06:40,525
No, no, worry not!

142
00:06:40,608 --> 00:06:44,028
We are from Kamala's lab.
I am Evan. This is Setseg.

143
00:06:44,112 --> 00:06:46,364
We're here to pick her up
for the video game convention.

144
00:06:46,447 --> 00:06:48,116
Right. Okay.

145
00:06:48,199 --> 00:06:50,201
Why don't you wait right there?

146
00:06:50,284 --> 00:06:52,912
And if you don't mind,
please take off your shoes.

147
00:06:52,995 --> 00:06:55,998
I'm afraid that's not possible.
My shoes are connected to my pants.

148
00:06:56,082 --> 00:07:00,128
My shoes are not connected to my pants,
but you do not want me to take them off.

149
00:07:00,211 --> 00:07:02,004
Right, okay, yeah.

150
00:07:02,672 --> 00:07:05,800
Kamala, y-your friends are here, ma!

151
00:07:05,883 --> 00:07:08,428
Technically, we're her bosses,
thank you very much.

152
00:07:09,053 --> 00:07:11,514
So how much did this house cost?

153
00:07:11,597 --> 00:07:12,974
[footsteps approaching]

154
00:07:13,057 --> 00:07:14,058
Holy shit!

155
00:07:19,439 --> 00:07:20,440
[Nalini] Ayyo.

156
00:07:20,523 --> 00:07:24,402
[in Tamil] Why do you look like
a sexy flight attendant from Mars?

157
00:07:24,485 --> 00:07:27,113
[in Tamil] I have to dress this way
to get respected in my work.

158
00:07:27,738 --> 00:07:30,867
[in English] It was the least suggestive
female character I could find.

159
00:07:30,950 --> 00:07:33,744
We should skedaddle,
but it was a pleasure meeting all of you.

160
00:07:33,828 --> 00:07:36,038
I enjoyed hearing you
speak your native tongue.

161
00:07:36,122 --> 00:07:38,624
It is a beautiful, beautiful language.

162
00:07:38,708 --> 00:07:41,294
Blessings upon your horns.
Setseg, the door.

163
00:07:41,377 --> 00:07:42,879
-It's open.
-[Evan] I can see that.

164
00:07:45,715 --> 00:07:47,383
This is so undignified.

165
00:07:48,009 --> 00:07:49,010
I know.

166
00:07:50,470 --> 00:07:51,304
[door closes]

167
00:07:54,223 --> 00:07:56,309
Okay, mitoshondria.

168
00:07:56,392 --> 00:07:57,768
Mitochondria.

169
00:07:58,394 --> 00:07:59,854
-Right.
-Um… [sighs]

170
00:07:59,937 --> 00:08:02,148
It's the powerhouse of the cell,

171
00:08:02,231 --> 00:08:06,194
which turns nutrients
into chemical energy.

172
00:08:06,277 --> 00:08:07,570
-Dude, you got it!
-Ha!

173
00:08:07,653 --> 00:08:09,780
Hell, yeah! Suck it, science!

174
00:08:09,864 --> 00:08:11,073
-[laughs]
-[Devi sniffs]

175
00:08:12,200 --> 00:08:13,493
Did you just smell me?

176
00:08:14,076 --> 00:08:15,703
-No.
-Okay.

177
00:08:16,579 --> 00:08:19,332
I think we've done some good work today.
Should we take a break?

178
00:08:19,415 --> 00:08:21,250
Paxton, this is the first card.

179
00:08:21,334 --> 00:08:24,212
You have 99 more terms left to learn
before your test on Monday.

180
00:08:24,295 --> 00:08:26,506
Shit! School's so repetitive.

181
00:08:26,589 --> 00:08:28,883
Why can't it be more like swimming?

182
00:08:30,176 --> 00:08:31,719
You dropped pencil.

183
00:08:32,303 --> 00:08:34,013
Oh. Thanks.

184
00:08:34,096 --> 00:08:36,307
-[giggles]
-[Devi] You know what?

185
00:08:36,390 --> 00:08:39,602
Maybe it's healthy for you to learn
some things don't come so easy.

186
00:08:39,685 --> 00:08:41,145
-Oh my God.
-[laughs] Move!

187
00:08:41,229 --> 00:08:43,314
[McEnroe] Well, well, well. Who are they?

188
00:08:43,397 --> 00:08:47,860
Doubles-partners Bob and Mike Bryan,
incapable of doing anything on their own?

189
00:08:47,944 --> 00:08:50,905
Hey, Devi, Ben and I
are helping set up the 24-hour relay.

190
00:08:50,988 --> 00:08:54,867
Look who got a free badge
that says "volunteer"?

191
00:08:54,951 --> 00:08:55,993
Ya bish! [laughs]

192
00:08:56,077 --> 00:09:00,748
Cool! Yeah, I used to be a Girl Scout,
so I have like hella badges at home.

193
00:09:01,707 --> 00:09:02,708
Cool.

194
00:09:02,792 --> 00:09:03,960
Aneesa, come on!

195
00:09:04,043 --> 00:09:06,921
We gotta get there first so our tents
aren't next to the porta-potties.

196
00:09:07,004 --> 00:09:08,881
All right. See you guys later.

197
00:09:10,550 --> 00:09:14,053
Why is she so excited?
Who even wants to go to a 24-hour relay?

198
00:09:14,136 --> 00:09:16,430
I do? It rocks!

199
00:09:16,514 --> 00:09:20,101
I mean, there's a reason everyone calls it
the 69-hour three-way. [chuckles]

200
00:09:20,184 --> 00:09:22,186
-Say what?
-Everyone hooks up there.

201
00:09:22,270 --> 00:09:25,731
I mean, I'd definitely go
if we didn't have to study all weekend.

202
00:09:26,566 --> 00:09:29,902
Oh. Uh, about that. I kinda have to go.

203
00:09:30,528 --> 00:09:32,822
Not to hook up! Just so I don't fail PE.

204
00:09:32,905 --> 00:09:36,325
Wait, what? How am I supposed to learn
all this stuff without you?

205
00:09:36,409 --> 00:09:38,578
You have the flashcards.
That's the hard part.

206
00:09:38,661 --> 00:09:41,497
All you have to do is review them over
for three days straight.

207
00:09:41,581 --> 00:09:43,082
That's the fun part.

208
00:09:43,874 --> 00:09:44,959
-[sighs]
-Yay.

209
00:09:45,042 --> 00:09:46,919
[indistinct chatter]

210
00:09:47,003 --> 00:09:51,924
Hey! So since my mom is head chaperone,
she insisted on making us team shirts.

211
00:09:52,842 --> 00:09:54,927
[Devi] "The Jodie Fasters."

212
00:09:55,011 --> 00:09:56,470
Wow, you weren't kidding.

213
00:09:57,096 --> 00:09:59,223
Oh, snap!
You decided to introduce her to Eve?

214
00:09:59,307 --> 00:10:01,225
No. Why would you say that?

215
00:10:02,685 --> 00:10:05,271
Damn, I forgot
they were both gonna be here!

216
00:10:05,354 --> 00:10:07,440
[Devi] It doesn't seem like
they recognize each other.

217
00:10:07,523 --> 00:10:10,109
Your lack of social media presence
has once again saved the day.

218
00:10:10,192 --> 00:10:12,612
I'll have to spend the next 24 hours
trying to keep them apart.

219
00:10:12,695 --> 00:10:15,489
Don't worry. Everyone's so consumed
with their own stuff

220
00:10:15,573 --> 00:10:18,743
that they forget to stop and notice
what's going on with other people.

221
00:10:18,826 --> 00:10:22,204
Like for instance,
what's going on with Ben and Aneesa?

222
00:10:22,288 --> 00:10:23,956
They seem kind of chummy, right?

223
00:10:24,707 --> 00:10:28,377
Oh, you don't have to worry.
Aneesa is way out of Ben's league.

224
00:10:28,461 --> 00:10:31,339
Okay? She would never stoop that low.

225
00:10:32,256 --> 00:10:35,176
-No offense.
-Facts. You're probably right.

226
00:10:35,760 --> 00:10:39,347
And besides, this is an open field
surrounded by parents and teachers.

227
00:10:39,430 --> 00:10:40,806
Where would they even do it anyway?

228
00:10:41,432 --> 00:10:44,977
Welcome to the Spurt Yurt!
Sign up to hook up.

229
00:10:45,061 --> 00:10:48,147
Unless you're a teacher.
In that case, this is just a study hall.

230
00:10:48,230 --> 00:10:50,274
Trent, what is this?

231
00:10:50,358 --> 00:10:53,069
It's a safe space to consensually rail.

232
00:10:53,152 --> 00:10:56,572
It's kinda my modern take on the classic
Billy Wilder film, The Apartment.

233
00:10:56,656 --> 00:10:58,366
I really tricked it out this year.

234
00:10:58,449 --> 00:10:59,659
[unzipping]

235
00:11:00,409 --> 00:11:01,535
It's pretty sweet, huh?

236
00:11:01,619 --> 00:11:04,705
My brother stole that soundproofing foam
when he got kicked out of his band.

237
00:11:04,789 --> 00:11:07,708
That means you can O as loud as you want.

238
00:11:07,792 --> 00:11:10,086
[McEnroe] Holy shit! Was Paxton right?

239
00:11:10,586 --> 00:11:13,714
Was this boring-ass charity event
really an all-night orgy?

240
00:11:14,674 --> 00:11:16,842
Well, what do you say,
mon petit croissant?

241
00:11:16,926 --> 00:11:19,053
Shall I sign us up
for an amorous escapade?

242
00:11:19,136 --> 00:11:23,099
Yes, please! I got some raw oysters
in my backpack to get us in the mood.

243
00:11:23,974 --> 00:11:25,518
Uh, is this a sign-up list?

244
00:11:25,601 --> 00:11:29,021
Are you thinking
about doing a solo sesh? Respect.

245
00:11:29,647 --> 00:11:31,649
[McEnroe] Devi had been right all along.

246
00:11:31,732 --> 00:11:34,610
This place was more sexed-up
than the Olympic Village,

247
00:11:34,694 --> 00:11:38,280
and Ben Gross
had a prime time 9:00 p.m. slot.

248
00:11:38,781 --> 00:11:42,743
It didn't take a 4.0 GPA
to know who his plus-one would be.

249
00:11:42,827 --> 00:11:46,288
[Mohan on voicemail] Uh, hi, it's Dad.
Um, I'm here at the mall to pick you up.

250
00:11:46,372 --> 00:11:48,582
-I'm parked in front of--
-[all cheering]

251
00:11:48,666 --> 00:11:51,627
Welcome to the 24-hour relay.

252
00:11:51,711 --> 00:11:53,003
Now, we all know the rules.

253
00:11:53,087 --> 00:11:54,755
One member from each team

254
00:11:54,839 --> 00:11:58,968
must be running the one-mile loop
at all times for 24 hours.

255
00:11:59,468 --> 00:12:00,469
On your marks!

256
00:12:01,679 --> 00:12:07,017
Agh! Too bad we're on the same team,
because I'd kick your ass on this course.

257
00:12:07,101 --> 00:12:09,353
Oh. That's cute that you think so,
sweetheart,

258
00:12:09,437 --> 00:12:11,897
but my sick calf definition
begs to differ.

259
00:12:11,981 --> 00:12:13,107
-Boom.
-[chuckles]

260
00:12:13,190 --> 00:12:16,902
[McEnroe] Damn it! They're bantering.
That was Devi and Ben's thing.

261
00:12:16,986 --> 00:12:20,990
What move was Aneesa going to steal next?
A playful punch to the arm?

262
00:12:21,073 --> 00:12:22,283
[Ben giggles]

263
00:12:22,366 --> 00:12:23,951
[McEnroe] Son of a bitch!

264
00:12:24,034 --> 00:12:25,536
-[feedback]
-Get set!

265
00:12:25,619 --> 00:12:27,329
Mr. Shapiro, please do the honors.

266
00:12:27,413 --> 00:12:32,668
As a practicing pacifist,
I will not be using a starting gun.

267
00:12:32,752 --> 00:12:38,716
Instead, I will be playing three notes
of peace on this Peruvian siku.

268
00:12:38,799 --> 00:12:39,967
[blowing siku]

269
00:12:44,889 --> 00:12:47,308
-That means you can go.
-[all cheering]

270
00:12:47,391 --> 00:12:50,394
[McEnroe] Ben and Aneesa
were getting way too close for comfort.

271
00:12:50,478 --> 00:12:53,564
Devi had to get back quickly
before anything else could happen,

272
00:12:53,647 --> 00:12:56,358
which meant she had
to beast the shit out of this mile.

273
00:12:56,442 --> 00:12:58,194
[upbeat music playing]

274
00:12:59,612 --> 00:13:02,865
Okay, so maybe Devi wasn't
a world-class athlete.

275
00:13:02,948 --> 00:13:05,284
And speaking as a world-class athlete,

276
00:13:05,367 --> 00:13:07,912
weird choice to wear
full-face makeup to this event.

277
00:13:07,995 --> 00:13:08,996
[panting]

278
00:13:09,705 --> 00:13:12,208
Jesus, David, you never exercised before?

279
00:13:12,833 --> 00:13:14,460
Not intentionally, no.

280
00:13:14,543 --> 00:13:16,045
[groans]

281
00:13:16,128 --> 00:13:18,380
I think I have
jogging-induced appendicitis!

282
00:13:19,089 --> 00:13:21,634
Medic? Medic!

283
00:13:21,717 --> 00:13:22,635
You have a cramp.

284
00:13:23,344 --> 00:13:24,261
[sighs] Here.

285
00:13:25,387 --> 00:13:28,641
Let me show you this trick my dad's
training buddy Dwayne showed him.

286
00:13:29,225 --> 00:13:30,476
Dwayne Johnson.

287
00:13:30,559 --> 00:13:32,561
[pleasant music playing]

288
00:13:35,856 --> 00:13:36,857
All right.

289
00:13:39,568 --> 00:13:40,820
"The Krebs cycle."

290
00:13:42,321 --> 00:13:44,865
The cycle of Krebs?

291
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
Not even close.

292
00:13:50,579 --> 00:13:51,789
[sighs]

293
00:13:51,872 --> 00:13:52,873
All right.

294
00:13:53,749 --> 00:13:57,419
Krebs cycle. When am I ever gonna have
to know the Krebs cycle in my life?

295
00:13:57,503 --> 00:13:58,879
It's so stupid!

296
00:13:58,963 --> 00:14:00,005
[slurping]

297
00:14:19,984 --> 00:14:21,777
-[dance music playing]
-[whirring]

298
00:14:43,132 --> 00:14:44,174
All right.

299
00:14:45,217 --> 00:14:46,218
[clears throat]

300
00:14:46,760 --> 00:14:47,928
Krebs cycle.

301
00:14:49,805 --> 00:14:50,890
Shit. [sighs]

302
00:14:53,893 --> 00:14:55,561
Stupid science!

303
00:14:56,687 --> 00:14:58,856
I thought it was the opposite of swimming.

304
00:14:58,939 --> 00:15:02,026
Thirty minutes before you run,
you're supposed to eat as much as you can.

305
00:15:02,109 --> 00:15:03,819
That is extremely incorrect.

306
00:15:05,321 --> 00:15:06,322
Has the cramp gone?

307
00:15:07,364 --> 00:15:08,365
I think so.

308
00:15:08,949 --> 00:15:09,992
[sighs]

309
00:15:11,410 --> 00:15:12,703
Why are you being nice to me?

310
00:15:13,329 --> 00:15:17,750
Well, this is a charity event,
and you are, after all, a charity case.

311
00:15:17,833 --> 00:15:18,834
[scoffs]

312
00:15:19,335 --> 00:15:20,336
Banter.

313
00:15:21,420 --> 00:15:23,964
Did the loop feel short to you?
I didn't even get my heart rate up.

314
00:15:24,048 --> 00:15:24,965
[Ben groans]

315
00:15:25,049 --> 00:15:26,884
Aneesa, let's go play cornhole.

316
00:15:27,593 --> 00:15:28,677
Try not to die.

317
00:15:28,761 --> 00:15:31,305
While Ben did seem less furious at her,

318
00:15:31,388 --> 00:15:36,060
it couldn't extinguish the red-hot sparks
sizzling between him and Aneesa.

319
00:15:36,143 --> 00:15:38,062
-I mean, Christ, look at them!
-[sighs]

320
00:15:38,145 --> 00:15:39,980
[McEnroe] They just shared ChapStick.

321
00:15:40,064 --> 00:15:44,234
That's like the high school equivalent
of a glass of brandy before sex.

322
00:15:44,318 --> 00:15:46,737
Screw deep breaths and voicemails!

323
00:15:46,820 --> 00:15:49,657
It was time for Devi
to put these two lovebirds

324
00:15:49,740 --> 00:15:51,575
on the endangered species list.

325
00:15:52,743 --> 00:15:54,495
-[tablet chiming]
-Yes! [chuckles]

326
00:15:54,578 --> 00:15:58,791
Whoa, I've never finished
the Saturday puzzle in under 20 minutes!

327
00:15:58,874 --> 00:16:00,960
How do you know so many weird facts?

328
00:16:01,043 --> 00:16:03,963
I spend a lot of time editing Wikipedia.

329
00:16:04,046 --> 00:16:05,339
[both laugh]

330
00:16:07,174 --> 00:16:09,718
Hey, do you wanna go
somewhere more private?

331
00:16:09,802 --> 00:16:11,929
Maybe the woods
where there's no people around?

332
00:16:12,012 --> 00:16:15,057
That sounded romantic,
but also creepy at the same time.

333
00:16:15,140 --> 00:16:16,642
Great! Let's go to the woods.

334
00:16:16,725 --> 00:16:18,894
["Bad Habits" by Madame Gandhi playing]

335
00:16:20,896 --> 00:16:24,566
[McEnroe] Devi was hell-bent on keeping
Ben and Aneesa away from each other,

336
00:16:24,650 --> 00:16:26,568
and nothing was going
to stand in her way--

337
00:16:26,652 --> 00:16:28,904
-Hey.
-Paxton? What are you doing here?

338
00:16:28,988 --> 00:16:33,075
-You're supposed to be studying.
-I was, but studying is kinda boring,

339
00:16:33,158 --> 00:16:35,703
and it's less boring with you.

340
00:16:35,786 --> 00:16:39,748
[McEnroe] Damn. Did this hunk of beef
just say he likes spending time with her?

341
00:16:39,832 --> 00:16:44,003
You know, because you teach me stuff
in a fun way, like a Muppet.

342
00:16:44,628 --> 00:16:47,756
Okay, we gotta stop
letting this kid get our hopes up.

343
00:16:47,840 --> 00:16:50,759
Remember, he said
you two don't make any sense.

344
00:16:50,843 --> 00:16:53,429
Also, you still kinda owe me.

345
00:16:53,512 --> 00:16:56,223
You're gonna feel real bad
if I can't get into college.

346
00:16:57,433 --> 00:16:58,976
Yeah, I'll help you study,

347
00:16:59,059 --> 00:17:01,311
but I have to take care
of one thing really quick.

348
00:17:01,395 --> 00:17:03,230
-I'll be right there.
-[Paxton] All right.

349
00:17:04,106 --> 00:17:05,232
[indistinct chatter]

350
00:17:06,066 --> 00:17:08,277
Hey, Ben.
It seems like it's your turn to run.

351
00:17:08,360 --> 00:17:10,946
Really? I thought I go after Rosalia.

352
00:17:11,030 --> 00:17:14,867
Yeah, Ben's right. I made up an acronym
to help us remember the order.

353
00:17:14,950 --> 00:17:18,871
DARBEEF, as in, "Dar, who beefed?"
Isn't that helpful?

354
00:17:18,954 --> 00:17:21,874
No. Your fart-related acronym
is not helpful, Eric,

355
00:17:21,957 --> 00:17:25,169
because Ben goes after Eve,
and she's finishing up her loop, okay?

356
00:17:25,252 --> 00:17:29,631
Not okay! You can't talk to me like that.
I'm a boyfriend now.

357
00:17:30,257 --> 00:17:31,884
It's fine. I'll go.

358
00:17:31,967 --> 00:17:34,595
My trainer's pissed at me
for missing leg-day anyway.

359
00:17:34,678 --> 00:17:36,472
["Bad Habits" playing]

360
00:17:37,139 --> 00:17:38,599
[beatboxing]

361
00:17:42,019 --> 00:17:43,979
-Ready? Oh!
-Oh! No! Okay.

362
00:17:44,063 --> 00:17:45,397
[both laugh]

363
00:17:45,481 --> 00:17:46,482
You go.

364
00:17:46,565 --> 00:17:48,776
♪ Ooh ♪

365
00:17:48,859 --> 00:17:52,279
♪ Ooh ♪

366
00:17:53,655 --> 00:17:55,991
♪ All my bad habits
Have got to, got to go ♪

367
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
♪ But it don't ♪

368
00:17:58,494 --> 00:18:00,996
♪ All my bad habits
Have got to, got to go ♪

369
00:18:01,080 --> 00:18:02,372
♪ But it don't ♪

370
00:18:02,956 --> 00:18:05,250
It's my turn again? Are you sure?

371
00:18:05,959 --> 00:18:06,794
Yep.

372
00:18:07,961 --> 00:18:10,506
♪ All my bad habits
Have got to, got to go ♪

373
00:18:10,589 --> 00:18:12,174
♪ But it don't ♪

374
00:18:13,133 --> 00:18:14,134
[indistinct conversation]

375
00:18:14,218 --> 00:18:15,719
-[both laugh]
-Literally, it was so--

376
00:18:15,803 --> 00:18:17,262
[music continues]

377
00:18:22,309 --> 00:18:23,435
[farting]

378
00:18:25,229 --> 00:18:26,563
Yeah, I don't like this.

379
00:18:26,647 --> 00:18:27,773
Fair enough.

380
00:18:30,901 --> 00:18:32,027
Here.

381
00:18:32,111 --> 00:18:34,404
[McEnroe] Game, set, match.

382
00:18:34,488 --> 00:18:37,449
Devi might've been
the worst runner I've ever seen,

383
00:18:37,533 --> 00:18:41,078
but she truly was
the Usain Bolt of cockblocking.

384
00:18:41,161 --> 00:18:43,914
No way were these two making it
to Trent's tent

385
00:18:43,997 --> 00:18:45,707
for their 9:00 p.m. hookup sesh.

386
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
Devi!

387
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
Don't worry, Miss Dubs. I'm all over it.

388
00:18:52,297 --> 00:18:54,007
What? Devi!

389
00:18:55,092 --> 00:18:57,261
-Yo, did I get your dick?
-No.

390
00:18:57,344 --> 00:19:00,973
Okay. Want to get zooted? I got edibles.

391
00:19:03,517 --> 00:19:04,351
Yeah.

392
00:19:04,434 --> 00:19:07,563
[McEnroe] Devi had earned her victory lap,
and for the first time ever,

393
00:19:07,646 --> 00:19:09,982
she was enjoying the feeling of exercise.

394
00:19:10,065 --> 00:19:13,944
The wind through her hair,
the soft crunch of leaves underfoot,

395
00:19:14,027 --> 00:19:16,613
the sight of Ben and Aneesa
going to Trent's tent!

396
00:19:16,697 --> 00:19:20,117
What? How? Man, teenagers are horny.

397
00:19:21,034 --> 00:19:23,745
[Ms. Warner] No stopping on the course!
That means you, Devi.

398
00:19:23,829 --> 00:19:25,956
[McEnroe] Only seven minutes to stop them.

399
00:19:26,039 --> 00:19:30,669
This was gonna have to be the fastest mile
of Devi Vishwakumar's entire life.

400
00:19:30,752 --> 00:19:32,963
[panting]

401
00:19:33,046 --> 00:19:34,047
[McEnroe] Or not.

402
00:19:34,923 --> 00:19:35,924
What?

403
00:19:36,008 --> 00:19:37,176
["Bad Habits" playing]

404
00:19:39,219 --> 00:19:41,972
♪ All my bad habits
Have got to, got to go ♪

405
00:19:42,055 --> 00:19:44,600
[McEnroe] Okay,
so she was gonna have to cheat.

406
00:19:45,100 --> 00:19:46,185
[groans]

407
00:19:49,438 --> 00:19:50,981
[grunts] Shit!

408
00:19:51,773 --> 00:19:52,691
Really?

409
00:19:53,692 --> 00:19:56,570
♪ All my bad habits
Have got to, got to go ♪

410
00:19:58,530 --> 00:20:01,450
♪ All my bad habits
Have got to, got to go ♪

411
00:20:03,702 --> 00:20:04,953
Do you need water?

412
00:20:06,747 --> 00:20:08,540
Damn it! [grunts]

413
00:20:08,624 --> 00:20:09,875
I need my phone.

414
00:20:13,879 --> 00:20:15,672
Huh? Where's my phone?

415
00:20:17,758 --> 00:20:20,093
Have you seen my phone?
Have you seen my phone?

416
00:20:20,594 --> 00:20:22,679
Oh, hey! Um, Aneesa, right?

417
00:20:22,763 --> 00:20:24,806
You've been running
sub-six-minute miles all day.

418
00:20:24,890 --> 00:20:26,808
Any interest in joining
the cross country team?

419
00:20:26,892 --> 00:20:29,144
No, you racist! I'm not Aneesa!

420
00:20:29,228 --> 00:20:31,021
I don't run fast, I'm not cool,

421
00:20:31,104 --> 00:20:34,441
and I don't eat one crumb of brownie
because I'm straight-up anorexic! Okay?

422
00:20:36,276 --> 00:20:39,488
Hey, Devi. Not to get in the way
of your little meltdown--

423
00:20:39,571 --> 00:20:42,991
Which is going great, by the way.
The scratches on your face are hilare.

424
00:20:43,075 --> 00:20:46,578
But did you just say that Aneesa is ano?

425
00:20:46,662 --> 00:20:49,748
Yeah! Probably!
I've never seen her eat a damn thing!

426
00:20:50,290 --> 00:20:54,544
Oh my God!
That's, like, so sad about Aneesa.

427
00:20:55,254 --> 00:20:58,298
We probs shouldn't tell anyone,
because it's, like, private.

428
00:21:02,302 --> 00:21:06,765
[McEnroe] So far the 24-hour relay
had sucked a big fat one.

429
00:21:06,848 --> 00:21:09,142
Ben and Aneesa were probably hooking up,

430
00:21:09,226 --> 00:21:13,689
and even worse, Devi had lost
her dad's voicemails… forever.

431
00:21:15,190 --> 00:21:16,233
[sighs]

432
00:21:17,276 --> 00:21:18,277
What's up, Devi?

433
00:21:19,361 --> 00:21:21,071
-Paxton?
-Where you been?

434
00:21:21,697 --> 00:21:24,950
I was trying to study,
but Trent got me loose.

435
00:21:25,033 --> 00:21:26,201
[laughs]

436
00:21:26,827 --> 00:21:30,247
But don't worry. I'm ready
to learn the shit out of this shit.

437
00:21:32,332 --> 00:21:33,625
[snoring]

438
00:21:37,296 --> 00:21:38,922
[upbeat music playing]

439
00:21:40,382 --> 00:21:41,717
[birds chirping]

440
00:21:43,635 --> 00:21:44,761
[yawning]

441
00:21:44,845 --> 00:21:46,596
[sobbing]

442
00:21:48,682 --> 00:21:52,728
Hey. Aneesa, are you crying?
What happened?

443
00:21:54,313 --> 00:21:58,400
Apparently, everyone's talking about me.
They're saying I have an eating disorder.

444
00:22:00,110 --> 00:22:02,070
Really? That's terrible.

445
00:22:02,612 --> 00:22:05,741
But hey, it's just a rumor, right?

446
00:22:05,824 --> 00:22:08,493
Whoever said that
is probably just jealous of you.

447
00:22:09,494 --> 00:22:11,204
Devi, it's not a rumor.

448
00:22:12,622 --> 00:22:14,374
It's true. [sniffling]

449
00:22:14,458 --> 00:22:16,835
It's the reason
I had to leave my last school.

450
00:22:16,918 --> 00:22:20,464
[McEnroe] Oh, shit, Devi.
This is not good.

451
00:22:23,759 --> 00:22:27,888
I wanted to start fresh here,
and everything was going so well. I…

452
00:22:30,307 --> 00:22:32,434
I don't know how they found out.

453
00:22:32,517 --> 00:22:34,102
-Hey…
-[sobbing]

454
00:22:34,186 --> 00:22:36,855
[bittersweet music playing]

455
00:22:39,983 --> 00:22:40,984
[sniffling]

456
00:22:43,195 --> 00:22:44,780
Oh, uh…

457
00:22:45,781 --> 00:22:46,907
Here's your phone.

458
00:22:47,699 --> 00:22:49,493
You must've dropped it while running.

459
00:22:55,707 --> 00:22:57,542
Attention, students, the relay is over.

460
00:22:57,626 --> 00:22:59,753
And thanks to you,
we've raised enough money

461
00:22:59,836 --> 00:23:02,839
to pay the school's legal fees
for that slip-and-fall case.

462
00:23:02,923 --> 00:23:05,175
Wait, that's what we were running for?

463
00:23:05,258 --> 00:23:06,676
[gasps] Oh, hey!

464
00:23:07,969 --> 00:23:08,970
[grunts]

465
00:23:10,138 --> 00:23:11,973
What the frick? Why did you push me?

466
00:23:13,308 --> 00:23:17,562
Every time that PTA woman is nearby,
you start acting weird as hell.

467
00:23:17,646 --> 00:23:21,358
[sighs] Eve, I have to come clean.

468
00:23:21,441 --> 00:23:23,944
That woman isn't a woman at all.

469
00:23:24,486 --> 00:23:26,780
She's a mother. My mother.

470
00:23:26,863 --> 00:23:27,906
She is?

471
00:23:28,407 --> 00:23:30,992
Do you not want me to meet her?
Are you embarrassed of me?

472
00:23:31,076 --> 00:23:33,870
No, of course not! I'm embarrassed of her.

473
00:23:33,954 --> 00:23:35,914
I know she's gonna say
something weird to you.

474
00:23:35,997 --> 00:23:38,834
She's definitely gonna tell you
how much she liked the movie Carol.

475
00:23:38,917 --> 00:23:42,504
Great, I hope she does.
It's my favorite Christmas movie.

476
00:23:42,587 --> 00:23:44,714
Now, suck it up and introduce us.

477
00:23:44,798 --> 00:23:48,301
Fab. Haven't seen you for the whole relay.
Where've you been hiding?

478
00:23:48,885 --> 00:23:50,178
Hi, Mom. Um…

479
00:23:50,971 --> 00:23:53,223
This is Eve, my girlfriend.

480
00:23:53,306 --> 00:23:55,100
Eve? The Eve?

481
00:23:55,976 --> 00:23:59,479
Oh my gosh,
it is so nice to finally meet you!

482
00:23:59,563 --> 00:24:02,816
Did Fabiola tell you?
I hung a rainbow flag on our porch.

483
00:24:02,899 --> 00:24:05,777
That's awesome!
And also, great job on the relay.

484
00:24:05,861 --> 00:24:07,404
Everything looks amazing.

485
00:24:07,487 --> 00:24:09,990
Aw! Well, if you think this looks good,

486
00:24:10,073 --> 00:24:13,118
wait until you see what the PTA does
for the Winter Dance.

487
00:24:14,536 --> 00:24:15,745
You two are going, right?

488
00:24:16,455 --> 00:24:18,498
I don't really think
that's our thing, Mom.

489
00:24:19,082 --> 00:24:21,001
Uh, it's the Winter Dance. [chuckles]

490
00:24:21,084 --> 00:24:22,669
It's a tradition!

491
00:24:23,211 --> 00:24:25,505
It's where they crown
the Cricket King and Queen.

492
00:24:25,589 --> 00:24:29,134
Mom, it's just a popularity contest
that's like super heteronormative

493
00:24:29,217 --> 00:24:31,303
and reinforces the gender binary.

494
00:24:31,803 --> 00:24:32,804
Right, Eve?

495
00:24:32,888 --> 00:24:36,475
Yeah, I don't know if anyone really cares
about Cricket King and Queen anymore.

496
00:24:36,558 --> 00:24:38,018
I was Cricket Queen.

497
00:24:38,101 --> 00:24:39,853
Oh, I'm so sorry--

498
00:24:39,936 --> 00:24:42,272
And Fabiola's dad was Cricket King.

499
00:24:42,355 --> 00:24:45,025
We were actually
the first Cricket King and Queen of color.

500
00:24:45,108 --> 00:24:46,943
Whoa, that's amazing!

501
00:24:47,027 --> 00:24:49,488
And it may sound silly,
but it really meant a lot

502
00:24:49,571 --> 00:24:51,698
to all of the other students
who looked like us.

503
00:24:51,781 --> 00:24:53,241
Oh my God, Fab,

504
00:24:53,325 --> 00:24:55,535
we should run for Cricket King and Queen!

505
00:24:55,619 --> 00:24:57,245
Cricket Queen and Queen.

506
00:24:57,329 --> 00:24:59,456
That is an excellent idea. [chuckles]

507
00:24:59,539 --> 00:25:03,627
Is it too early to say, "Yas, Queens!"

508
00:25:03,710 --> 00:25:06,254
-Mom, yes.
-[laughing] It's not too early at all.

509
00:25:06,338 --> 00:25:07,964
Fab, your mom's so cool.

510
00:25:08,048 --> 00:25:10,258
[Elise] Aw! I love Eve.

511
00:25:10,342 --> 00:25:13,553
You should come to our house
and watch Carol sometime.

512
00:25:13,637 --> 00:25:15,055
-I love Carol.
-[Elise] Okay.

513
00:25:15,138 --> 00:25:17,349
So come with me because I wanted to talk…

514
00:25:17,432 --> 00:25:19,267
[gentle music playing]

515
00:25:22,270 --> 00:25:25,982
Hey, what happened to you?
Did you get attacked by another coyote?

516
00:25:26,066 --> 00:25:27,067
I wish.

517
00:25:27,150 --> 00:25:29,653
-Dr. Vishwakumar.
-Yes, Ms. Warner. How are you?

518
00:25:29,736 --> 00:25:31,446
Well, everything is mediocre.

519
00:25:31,530 --> 00:25:35,575
But listen, I just want to tell you
what a successful relay Devi had.

520
00:25:35,659 --> 00:25:37,577
Not only did she do all of her laps,

521
00:25:37,661 --> 00:25:41,164
but I saw her working extra hard
to get her teammates involved as well.

522
00:25:41,665 --> 00:25:44,084
Consider your PE grade changed to an "A."

523
00:25:45,544 --> 00:25:47,295
Thank you. That's very nice of you.

524
00:25:47,379 --> 00:25:48,630
You're welcome.

525
00:25:50,507 --> 00:25:51,925
Well, well, young lady.

526
00:25:52,676 --> 00:25:54,302
You should be proud of yourself.

527
00:25:54,386 --> 00:25:55,428
Shut the trunk.

528
00:25:56,513 --> 00:25:57,597
[car door opens]

529
00:25:58,265 --> 00:25:59,307
[door beeps]

530
00:25:59,391 --> 00:26:00,433
[car door closes]

531
00:26:04,980 --> 00:26:07,357
[McEnroe]
Devi was far from proud of herself.

532
00:26:13,905 --> 00:26:17,576
[Mohan on voicemail] Uh, hi, it's Dad.
Um, I'm here at the mall to pick you up.

533
00:26:17,659 --> 00:26:20,161
Uh, I'm parked
in front of P.F. Chang's, but…

534
00:26:22,247 --> 00:26:23,331
[softly] Is that her?

535
00:26:23,415 --> 00:26:26,918
-No, it's the other one. The skinny one.
-Oh… Okay.

536
00:26:27,002 --> 00:26:30,797
[McEnroe] The rumor had spread like
a wine stain on a pair of tennis whites.

537
00:26:30,880 --> 00:26:33,675
Was that why
Aneesa wasn't at school today?

538
00:26:33,758 --> 00:26:36,219
Devi couldn't imagine feeling any lower.

539
00:26:36,303 --> 00:26:39,598
[Ms. Warner on intercom] Devi Vishwakumar,
please report to the principal's office.

540
00:26:39,681 --> 00:26:40,974
[McEnroe] Until now.

541
00:26:41,057 --> 00:26:43,435
["Yellow Sea" by Madame Gandhi playing]

542
00:26:43,518 --> 00:26:45,020
[vocalizing]

543
00:26:45,103 --> 00:26:47,856
♪ If I drum the beat ♪

544
00:26:48,732 --> 00:26:50,734
♪ Will you sing with me ♪

545
00:26:52,444 --> 00:26:54,696
♪ If I drum the beat ♪

546
00:26:56,114 --> 00:26:58,408
♪ Will you sing with me ♪

547
00:26:59,701 --> 00:27:01,703
♪ If I drum the beat ♪

548
00:27:03,288 --> 00:27:05,290
♪ Will you sing with me ♪

549
00:27:06,374 --> 00:27:09,502
♪ A yellow sea around me ♪

550
00:27:10,462 --> 00:27:12,505
♪ A yellow sea around me ♪

551
00:27:12,589 --> 00:27:16,051
♪ When I get lost I just turn on "Wazey" ♪

552
00:27:16,134 --> 00:27:19,638
♪ She always knows which way to take me ♪

553
00:27:19,721 --> 00:27:23,308
♪ Basking naked
Where the sun rays hit me ♪

554
00:27:23,391 --> 00:27:25,894
♪ A yellow sea around me ♪

555
00:27:27,354 --> 00:27:28,980
[vocalizing]

556
00:27:29,064 --> 00:27:31,524
♪ If I drum the beat ♪

557
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
♪ Will you sing with me ♪

558
00:27:36,404 --> 00:27:38,782
♪ If I drum the beat ♪

559
00:27:38,865 --> 00:27:41,284
[vocalizing]