UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Este es Ben Gross.
Un chico de 15 años de Sherman Oaks, California,
y yo soy el actor, productor, guionista y rapero falso Andy Samberg.
O sea, soy polifacético.
Os estaréis preguntando:
"¿Por qué narra Andy Samberg la historia de este chico?".
Su padre es mi abogado y le debo un favor,
pero Ben parece buen chico, y lo hago encantado.
Tras dar un buen golpe al vino y con su mayor enemiga como aliada,
Ben se sentía el rey del mundo,
o al menos del Modelo de la ONU,
donde en unas horas el codiciado mazo dorado
volvería de nuevo a su extraño maletín.
Guinea Ecuatorial solicita permiso para atacar a Estados Unidos.
Pero, por desgracia para Ben,
su nueva aliada decidió volver a ser su enemiga.
¡No me fastidies!
¿Qué?
Nada. Me estás mirando tú.
¿Se había imaginado la bonita conversación de anoche?
¿Había dicho algo raro estando borracho?
Para colmo, era un viaje de seis horas,
y Ben se había dejado sus AirPods en el hotel.
Hola.
Te va a venir bien un compañero.
¿Ensalada de huevo? Tengo más cucharas.
No, gracias.
...HE SIDO EL CHICO MÁS SOLITARIO DEL MUNDO
Hola, cariño. No tengo tiempo.
Voy a un retiro de autorrealización en Santa Bárbara.
¿No acabas de volver?
No, era un taller de mindfulness en Santa Clara.
Son filosofías diferentes, pero igual de importantes.
Ya, claro. Que te diviertas.
No es para divertirse. Es trabajo...
...conmigo misma...
...para ser mejor madre para ti.
Tengo prisa.
¿Sabes? Casi se me olvida.
Tu torneo de debate.
¿Sacaste un 10?
Era el Modelo de la...
Sí, ha sido genial.
Enhorabuena.
Lo celebraremos con un baño de sonido.
Te quiero.
Y yo a ti.
Los padres de Ben tenían su peculiar estilo de ser:
pasaban de todo.
A diferencia del insti, donde era un arrogante,
en casa Ben era un chico tranquilo y solitario.
David S. Pumpkins y los Beat Boy Skeletons. Jaja.
¿Dejamos de publicar memes cutres
y debatimos teorías que valgan la pena de Rick y Morty?
Cuando hay muchos suscritos,
hay tanto caos que parece el Consejo de Ricks.
MAÑANA 19:30 PARTIDO CLIPPERS CON PAPÁ Y SHIRA
Hola, papá. Los blogs dicen que Kawhi va fuerte para mañana.
Fantástico. Nos espera un partidazo, colega.
En cuanto a amigos, Ben tenía dos por los que lo daría todo.
Lakstone, al que llevaban en moto al insti,
y Von Kaenel, que eructaba el tema de Juego de tronos.
Pero iban a otros institutos,
y al salir con Shira sus amigas se volvieron las suyas.
Por desgracia, eran un peñazo.
También es body shaming decir que las curvas son bellas.
¿Qué pasa con las que no tenemos?
Sí. Yo me siento igual, que soy un palo.
Shira, hoy hay partido.
Cariño, lo había olvidado.
Iba a ir con Zoe a un evento de modelado de cejas.
Me dijiste que vendrías al partido hace dos meses.
¿Tienes que hacerte las cejas esta noche?
¿No has visto mi Snapchat? Me irá genial para el Insta.
Sentarse en primera fila en un partido de la NBA también lo peta...
Si fuera de los Lakers,
pero mis seguidores no quieren ver a Billy Crystal comiendo nachos.
Los Clippers son mejores desde hace años.
Mira, paso.
¿Queréis su entrada?
- No. - No.
Genial.
¿Otra vez? Tío.
Hola, tíos. ¿Qué tal?
Oye, os molan los deportes, ¿no?
¿Queréis ver a los Clippers hoy? Me sobra una entrada.
¿Contigo o sentados solos?
No. Conmigo y con mi padre.
¿Solo uno? ¿No podríamos ir los dos?
Me sobra solo una.
Sería raro, ¿no?
Porque no somos tan amigos tuyos.
Nos conocemos desde la guarde.
Si hubiéramos tratado más. En plan colegueo.
Quizá este sería el momento.
Dejadlo. No he dicho nada.
Un poco raro, ¿no?
Sí, tío. Nunca nos habla.
Pero si no vas tú,
te las cogemos y vamos con tu padre.
- ¿Cómo no se me había ocurrido? - Ya.
Qué orgulloso estoy de haber tenido esa idea.
¿Qué tal ha ido el día?
O la primera mitad, al menos.
¿Cariño?
- ¿Qué pasa? - Hazlo. Es muy cuqui.
Sonríe más.
Vale.
Tienes un grano. ¿Te lo reviento?
Mejor no.
Vale, como quieras.
¿Puedo grabarlo?
- Bueno, yo... - Sonríe.
Shira había recibido justo un mensaje,
y le había dejado la cara hecha un cromo.
Adivinad. Estáis de suerte.
Hoy haremos un experimento químico en directo.
Será como en breaking good.
¿Eric?
¿Puedo ir a la enfermería? Creo que he bebido leche pasada.
¿Cómo sabes eso, Eric?
Cuando la he olido, olía fatal,
y, cuando me la estaba bebiendo, era mucho peor.
No he podido acabar el segundo vaso.
David, mi padre me lleva al partido de los Clippers.
En primera fila.
Me sobra una entrada, si te disculpas por atacar...
Déjame. ¿No ves que estoy cabreada?
No. Vale, pero no lo entiendo. ¿Qué he hecho tan horrible?
Veamos. No sé, irte de la lengua de que me acuesto con Paxton.
- Se ha cabreado conmigo. - ¿Qué? ¿Por qué?
No importa.
No te metas en mis asuntos y hazle la pelota a la profe.
Silencio. No os sulfuréis...
...que esto es permanganato de potasio.
Señora Paloma, me va a pasar eso si no voy ir a la enfermería. ¡Por favor!
¿Por qué Devi no quería que se supiera que salía con un tío guapo?
Al lado de Paxton, los tíos se sentían acomplejados.
¡Le salió pelo en cuarto!
¿Dijo o hizo algo que hiriese a Devi?
¿Qué más le daba a Ben?
¿Querías algo?
¿Qué?
¿Por qué me miras?
- Yo no. - Sí. Me estabas mirando.
Tranquilo. Me pasa mucho.
- No flipaba... miraba. - Entonces, ¿qué hacías?
- ¿Te gustan los Clippers? - ¿Qué?
Nada.
Déjalo.
¡Ostras!
Ben Gross tenía labia, pero hoy no daba la talla.
Da igual. Hoy iba a ver un partido con su padre en unas horas,
y eso iba a ser una pasada.
Hola, colega. Lo siento. No voy a poder esta noche.
El acuerdo de Kanye es muy complicado.
Id Shannon y tú al partido sin mí.
En defensa de su padre, era complicado. Quería registrar la palabra "música".
Pero qué más le daba.
Ben estaba triste, y debía habérselo olido.
Qué mal. ¿Puedes cambiar de día?
Típico. Y se llama Shira.
Vale. Suerte con el trabajo.
- Hola, Patty. - Sí, mi dulce príncipe.
Te he planchado los calcetines. Están calentitos.
Es que hoy tengo mucho que hacer. No voy a ir al partido.
Y, aunque no guarde relación, mi padre también.
Lo de ser adicto al trabajo es de familia.
- ¿Quieres las entradas? - ¿Por qué no vamos juntos?
Puedo llevar una bolsita con uvas congeladas.
No. Tengo que escribir algo
y hacer un tema de ciencias y demás.
Entonces, me quedo aquí contigo. Haremos un castillo de cojines.
- Y vemos una peli de miedo como Shrek. - Tranquila.
Ve al partido. Lleva a tus hijos.
Eres un encanto.
Me pondré donde el cañón de camisetas para traerte un recuerdo.
Gracias.
¿Crees que Billy Crystal estará allí?
Me iré a maquillar.
#Cejas #Autocuidado #ElFuturoEsDeLasMujeres.
Billy Crystal comparte nachos con una fan
y ella se lo devuelve con una bolsa de uvas congeladas.
Ni un cowboy de ciudad se resiste a un aperitivo saludable.
La conozco. Es la sirvienta. Cuando Billy encontró a Patty.
¿Tú no estás en el subreddit de Rick y Morty?
¿Vives en Los Ángeles?
Nacido y criado. Jajaja.
Jajaja. Yo también.
Voy a North End Pizza en Burbank a ver el partido si te quieres pasar.
Ahora voy. Pongámonos cerdis.
ACTIVÁNDOSE
Ben entró en North End Pizza con ganas de conocer a otro fan de series.
¿AreolaGrande007?
Areola. Hola.
Soy yo, RickinilloAuténtico69... de Reddit...
El de los enlaces.
Vale. Eso no es un adolescente.
Hola.
Hola, tío. Es un placer conocerte.
Me llamo Rick, de verdad.
Siéntate. Pilla tu trozo.
Yo de momento no te digo mi nombre.
Creía que serías más joven. Al ver 69 en tu nick.
Porque nací en 1969. Pero soy joven de espíritu.
Veo la tira de dibujos. Como tú.
¿Qué más tendremos en común? Seguramente mucho.
Te seré sincero. Esto me da un poco de mal rollo.
Así que me voy.
Lo entiendo. Tengo 50 años, soy perito de seguros, de Tarzana...
Pero también fan de Rick y Morty, y no tengo con quien hablar.
Bromeé con comprar un señor Meeseeks,
y mis colegas me miraron como a un Jerry.
Quiero hablar con alguien que me entienda,
pero entiendo si te quieres ir.
Ben se quedó conmovido.
¿Quién era él para juzgar?
Era igual de solitario,
y Rick y Morty se llevan muchos años, pero mira cómo se lo pasan.
¿Sabes? Tienes razón.
Perdona si he sido borde.
Somos dos fans comiendo pizza y hablando de dibujos.
Supernormal.
¿A que sí?
Cuidado, colega. La pizza quema.
Yo que tú soplaría.
Más despacio.
Sí, así, sí.
Eso no es normal, Ben. No quiere hablar de dibujos. Lárgate.
- Mejor me piro. - Venga, tío.
No es raro si tú no quieres.
Vamos, Clippers.
Ben era un chaval fuerte.
Cada vez que sufría un revés, y el de anoche fue una joyita,
siempre salía más fuerte.
Ha sacado el cajón.
Sí, está triste.
EXAMEN DE QUÍMICA
TETAS
¿Qué coño?
No. Qué fallo.
Creía que era una cucaracha, tío.
Hay mogollón en este insti.
Pero es solo un grano gigante.
Ya, tranqui.
Ve a que te lo miren.
Dicen que si se hace grande,
puede llegar hasta el cerebro y matarte.
Ya, claro. Eso haré.
Gracias a que te he pegado, te he dado información útil.
Claro. Gracias.
De nada.
Espera. Menudo partidazo.
Molaría estar en primer fila.
Benjamin, qué alegría verte.
Tienes un intruso en la barbilla.
Sí, no me suelen salir.
Será un pelo encarnado de la barba.
No. Parece un granito normal.
No veo mucha barba.
Bueno, me afeito bien. Será por eso.
Sí, seguro.
Prepararé una inyección de cortisona.
Benjamin, tengo que darte las gracias.
Mantienes a mi Devi alerta.
Bueno, ella a mí también.
Cada noche tengo que escuchar sobre vuestra rivalidad.
"La nota de Ben Gross de Mates, la de Historia.
Recétame pastillas para ganarle".
Está obsesionada.
¿Cenáis juntas todas las noches?
Claro. En familia.
O sea, eres un chico muy inteligente con mucho futuro.
Estarán orgullosos en casa.
Tras 24 horas deprimentes, esta perogrullada era demasiado para Ben.
Ahora un pinchacito.
Ya está.
Porras.
Es crema anestésica genérica. A partir de ahora, solo de marca.
¿Estás bien, cielo?
Estoy bien.
Es que hace mucho que no ceno con nadie.
Pobre.
Estoy bien. Mi vida es increíble.
No sé ni por qué lloro.
Quizá sea alérgico a la inyección.
O a algo. ¿Llevaba polen de abeja?
No.
Me gusta poner solo un chile. Si no, tapa el sabor.
Hoy tenemos un invitado especial a cenar.
Kamala, no te pases con las especias.
No me fastidies.
En la cocina de su enemiga, mientras esperaba la cena,
la vergüenza de Ben tocó techo.
¿Por qué eres tan borde?
Porque es penoso. Bastante tengo con verlo cada día.
¿Ahora viene a nuestra casa?
Entonces, Ben...
¿Qué aficiones tienes?
Pues me gusta...
Es un ser humano, y está muy triste. Hoy ha llorado en la consulta.
He tenido que secar las lágrimas de la silla.
¡Y a mí qué!
Han limpiado los conductos.
Es increíble cómo se oye todo.
Lo está pasando mal con su familia y su novia,
y tenía uno de los granos más asquerosos que he visto.
Se me ha caído el cazo.
Qué poco ha durado el ruido.
Te quejas de que no vienen tus amigos.
No es mi amigo.
¿Por qué no?
Es majo y listo, y no compraría drogas porque parece un soplón.
¿No puedes ser educada por una noche?
Al menos ha dicho "majo" y "listo".
Son dos de los mejores adjetivos.
También me ha llamado soplón.
Es para estar orgulloso. La policía es muy exigente.
Ben, me alegro de tenerte en mi casa,
un refugio para mí lejos de mis enemigos.
Devi, has prometido que serías educada.
He dicho que me alegra tenerlo.
Si quieres el plan familiar del móvil, debes portarte mejor.
Cuéntanos algo que hayas aprendido hoy.
Vale.
Que la tangente de x es igual al seno de x dividido por el coseno de x. ¿Contenta?
Muchísimo.
Yo, que si te olvidas la cartera,
en la tienda el cajero te paga la compra
y te da su número para ver que llegas bien.
Tú fuiste al viaje de última hora del Modelo de la ONU en Davis.
No fue tan de última hora. Algunos pasamos meses preparándonos.
Pero Devi llegó sin prepararse y fue la estrella del fin de semana.
- ¿En serio? ¿Por qué? - Por nada.
Si alguna vez hubo una ocasión de contraatacar a Devi, era esta.
Ya conocéis a Devi. Es de armas tomar.
Ay, no. ¿Qué hizo?
En cambio, decidió echarse para atrás.
Nada malo.
Le puso mucha pasión al papel de Guinea Ecuatorial.
Como primeriza, no creo que nadie haya dejado tanta huella.
Arrasó a la competencia.
Devi, pareces ser toda una diplomática.
Me alegro por ti.
Cuando yo estudiaba,
mi única actividad era bañar a mi abuela senil.
Cuánta guerra daba.
- ¿En serio? - No.
Ben no recordaba su última cena en familia.
Mayo de 2018. Que cancelaron el vuelo de su padre a los Premios Billboard.
Aunque en esta cena había humillaciones, riñas, amenazas,
y la comida picaba bastante, seguía siendo una cena familiar.
Y eso molaba.
Oye.
Gracias por no delatarme.
Últimamente he sido un poco capulla...
Me lo hubiera merecido.
A veces es divertido chafar el día a los demás,
pero hoy no quería.
¿Qué te ha pasado? ¿Y por qué lloraste en la consulta?
¿Fue por el herpes gigante en la cara?
No ha sido para tanto. Estaba un poco hecho polvo.
¿Por? ¿Se ha ido el mayordomo?
Me siento vulnerable. Y ya no tenemos mayordomos.
- Son administradores. - Perdona.
¿Por qué estás hecho polvo?
No lo sé.
A veces me siento como un jugador de la NBA, pero...
...por muchos tantos que anote,
mi padre me ignora y a mi chica solo le interesa mi dinero.
Ojalá tu metáfora hubiera sido más de mi rollo,
como cotilleos de famosos o consejos de YouTube,
pero creo que sé por dónde vas.
Y siento haberla liado entre Paxton y tú.
No la liaste.
Si me hubiera callado, habríais llegado a algo.
Nunca me acosté con Paxton.
¿Qué?
Nunca me acosté con Paxton.
Dejé que todos se lo creyeran.
Se ha cabreado por decir que os acostasteis.
Eso ya me cuadra más.
O sea, estuvimos a punto.
Bueno, todo lo que se puede sin besarse.
Se quitó la camiseta y me rayé.
- Ya. Soy una pringada. - ¿Tú una pringada?
Yo ayer me sentí tan solo que quedé con un señor maduro.
No te inventes algo más triste para animarme.
En serio.
Un perito de 50 años de Tarzana, y me pidió que le soplara a una pizza.
- No. - Sí. Qué mal rollo.
Ben escondía su tristeza como yo mi Emmy, bien enterrada.
Dejo mis premios en un búnker con los cromos de La pandilla basura.
Pero se había desahogado y estaba listo para afrontar un nuevo día.
Dame tu portaminas. Necesito más fotos con cara de lista.
Claro. Sí.
DEVI V TE HA PAGADO 5 $
Para que no aceptes comida de un pedófilo.
Aunque a primera vista todo parecía igual,
hoy Ben se sentía menos solitario que nunca.
En fin, esto ha sido todo.
En nombre de Ben, Devi y la pandilla de Sherman Oaks,
soy Andy Samberg.
McEnroe, tu turno.
Subtítulos: Carlos Ibero