‪NETFLIX 原創影集
‪（@迪薇威舍庫瑪 ‪瘋狂電路：《穠纖合度》）
‪奧立佛！你在做什麼？
‪-沒什麼，寶貝 ‪-我真是抱歉
‪很抱歉我出現在妳們精采影片的背景
‪我毀了影片嗎？
‪我不知道
‪奧立佛，你覺得她穠纖合度的身材 ‪毀了影片嗎？
‪-感覺這個問題是陷阱 ‪-沒錯
‪好，現在拍完那個亂七八糟的東西了
‪我想你們這些孩子該回家了
‪迪薇需要替菜園除草
‪爛掉的番茄會引來老鼠
‪但那是爸爸的菜園 ‪為什麼現在必須由我負責？
‪我可以負責
‪只要妳不介意接手我的皮膚科診所
‪這樣我們兩個也算工作平等了
‪好，但是可以給我和朋友 ‪五分鐘隱私嗎？
‪三分鐘
‪而且男孩必須馬上走
‪我可以把沒喝完的汽水帶走嗎？
‪拿著山露汽水離開
‪-晚點見，我的愛 ‪-好
‪-妳得到幾個讚了？ ‪-目前只有兩個
‪一個是艾莉諾的爸爸，另一個是…
‪艾莉諾爸爸的牙醫診所
‪很合理，他試著討我歡心
‪這樣我會對我的繼母好一點
‪不可能的，雪倫，妳太無趣了
‪派克斯頓的反應呢？他肯定會按讚
‪不，還沒有
‪事實就是派克斯頓和迪薇 ‪根本就沒有什麼
‪如果我們沒事了 ‪明天在你的車庫見好嗎？
‪事實上，我覺得這不再是好主意了
‪現在變得很怪，妳懂吧？
‪這就是她想上傳性感影片的原因…
‪要是派克斯頓喜歡影片 ‪也許就會喜歡她
‪等等，我不常看到你們在學校講話
‪他只是拿妳當床伴 ‪但公開場合就無視妳嗎？
‪那太噁心了
‪對，性愛
‪不，我們的關係很穩定，別擔心
‪他把妳介紹給他的朋友了嗎？
‪-沒有，但是… ‪-卑鄙的傢伙！
‪-他覺得妳丟臉 ‪-妳這樣講不太對
‪相信我，他覺得丟臉
‪所以我討厭所有的男人
‪除了妳的男朋友，亞歷士戈梅茲
‪對，亞歷士戈梅茲
‪我愛那個小傢伙，他對我很重要
‪迪薇，如果派克斯頓不承認妳 ‪我發誓，我會揍扁他
‪我修了三個學期的武打
‪三分鐘到了！
‪再見了，兩位
‪劇名：……跟風雲人物一起喝到爛醉
‪-迪薇，知道這是什麼嗎？ ‪-番茄
‪不，這是全世界最好的番茄
‪因為這是我們在這裡種的
‪這是靠我們的耐心、辛勤 ‪養出來的果實
‪那為什麼其他幾顆看起來好糟
‪那些果實被蟲咬了 ‪我必須去買一些噴劑
‪走吧，我們回屋裡，讓媽媽看看這個
‪媽媽，看看我們發現什麼？
‪如果安妮法蘭克有蘋果手機呢？
‪如果溫斯頓邱吉爾有無線網路呢？
‪這個星期我們要分組 ‪構思一些手機應用程式
‪用來降低二次大戰的暴行
‪可不可以有一天 ‪學習先修測驗會考的內容？
‪拜託，我這麼辛苦備課
‪為你們設計跳脫框架的課程
‪算了，你們快點找三個人湊一組
‪妳要和我同一組嗎？
‪哇，他是否看了她的性感舞蹈 ‪所以改變心意了？
‪好啊，我可以和你一組
‪-好極了，我也要和你一組 ‪-好哦
‪好，誰還沒有組別？
‪班可以加入我們這組
‪我寧可獨自一組
‪我不希望任何人降低我的報告品質
‪事實上，其中一組要有四個人了
‪所以班、夏娃就加入 ‪艾莉諾和法碧歐拉這組吧？
‪星期一要上臺報告
‪可以去我家討論
‪我的冰箱有一大堆冷凍三明治
‪好啊
‪等等，妳誰啊？
‪她是迪薇，她沒問題
‪而且她很擅長這些 ‪所以我們肯定拿高分
‪-所以我才邀她 ‪-太讚了
‪晚點見
‪史蒂夫？
‪-嗨 ‪-嗨，卡梅拉
‪我剛剛在起司工廠吃午餐
‪吃我們平常點的
‪香烤薯球，不加培根
‪對
‪不過我吃不完
‪分手讓我太難過了
‪再加上分量也太驚人了
‪我看過某人吃盆裝的義大利麵
‪我知道，我也會想到你
‪我看到有對情侶在騎協力車
‪讓我想到你不會騎腳踏車
‪對
‪好，再見
‪等等，卡梅拉，這太瘋狂了
‪妳的爸媽不能逼妳嫁給這個傢伙
‪他們沒有逼我
‪我能選擇…
‪遵照家人安排，或是恥辱過一生
‪讓我和後代子孫都抬不起頭來
‪那太扯了
‪也許是，但我不能違逆我的家人
‪很抱歉
‪你必須帶別人去本田中心觀賞
‪21名飛員樂團演唱會了
‪讓我這樣說好了
‪我不敢相信一個這麼勇敢的女人
‪可以飛越半個世界，去追求她的夢想
‪卻允許別人主宰她該和誰在一起
‪迪薇，真美的名字
‪替我繡眉的女士也是印度人
‪妳認識她嗎？
‪我不知道，她叫什麼名字？
‪我不確定，好像是…
‪帕谷席馬拉？
‪嘿，抱歉我遲到了
‪派克斯頓！
‪天啊，游泳真的讓你練出一身肌肉
‪如果畢業舞會的舞伴放你鴿子 ‪你知道哪裡可以找到我
‪最近的葡萄酒吧
‪謝謝，我不太擔心那個
‪我從七年級就開始參加畢業舞會了
‪我敢說你能抱起我再丟出去
‪媽，出去，我們要討論作業
‪我們應該先想幾個點子嗎？
‪好，我有個很棒的點子
‪如果有一種應用程式 ‪可以把手機變成槍呢？
‪這樣就可以開槍打納粹，戰爭結束
‪應用程式要怎麼把手機變成槍？
‪就像變形金剛的玩具 ‪只要按個按鍵，就可以變了
‪-好主意，川特 ‪-謝謝
‪既然我們要集思廣義 ‪我也想了一些主意
‪太棒了，說來聽聽，小迪
‪哇靠！派克斯頓剛剛替她取了小名？
‪你不會那麼做
‪除非未來打算經常提到那個人
‪對了，你看過佐伊的IG了嗎？
‪她上傳一段她在做開合跳的短片
‪不會吧
‪老兄，讓我看看
‪那個跳動也太醉人了
‪我們要重做水晶指甲
‪我喜歡圓弧的方形指甲 ‪也許用高雅的漸層粉紅色
‪法碧，妳呢？
‪透明指甲油，謝謝
‪拜託，嘗試一些好玩的美甲藝術
‪我看到一個女孩畫了 ‪有五官的冰淇淋筒圖案
‪好，我可以畫小小的電腦嗎？
‪不，那樣很醜
‪試試女生的主題 ‪例如花朵或可愛的小鳥
‪妳喜歡什麼小鳥？
‪應該是雞吧
‪好，你們的分組作業怎麼樣了？
‪還好
‪艾莉諾和我 ‪被迫和討厭的傢伙同組，班
‪還有另一個女孩，夏娃
‪看來某人有心儀的對象了
‪什麼？不，我才沒有
‪身為科學家，法碧歐拉以前 ‪總是過著明確、數據驅動的生活
‪妳好，法碧歐拉
‪你好，“機”爾斯布洛斯南
‪所以她很難應付這些新的複雜情緒
‪是嗎？高中每次我喜歡一個男孩
‪我總說他很討人厭
‪我才不喜歡班
‪他不上體育課，因為他有私人教練
‪好，不然妳喜歡班上哪個男孩子
‪都不喜歡
‪我算是有一個男朋友，亞歷士戈梅茲
‪什麼？天啊，法碧！
‪我好高興
‪我一直期待妳交男朋友
‪讀高中的重點就是交男朋友
‪等等，他是人嗎？他不是機器人吧？
‪他是人
‪好
‪迪薇，妳想看什麼？
‪我找到一部寶萊塢電影 ‪描述公主愛上街頭清道夫
‪片長只有七小時
‪不要，我們要看《河谷鎮》
‪（誰在觀賞影片）
‪準備收看火辣的青少年浪漫影集
‪那些是高中生？
‪他們的父母同意 ‪讓他們在家裡一起洗澡？
‪對，卡梅拉 ‪歡迎收看美國青少年肥皂劇
‪這些演員其實比媽媽老
‪我可以問妳一個問題嗎？
‪如果有個男孩突然對妳很好 ‪那代表什麼？
‪例如他選妳同組做報告 ‪他幫妳取了綽號
‪不過卻是怪怪的男生綽號
‪這意味著他想當妳的男朋友嗎？
‪妳為什麼問我？ ‪我不知道男朋友什麼的
‪有人提到我知道男朋友的事嗎？
‪我沒有別人可以問
‪媽媽嫁給爸爸，她從來沒約過會
‪我也不會
‪我的第一個男朋友會是我的丈夫
‪所以妳問錯人了
‪好吧
‪抱歉提出這種問題
‪我要去倒杯飲料
‪等等，這也是凶殺懸疑劇？
‪這是什麼節目？
‪天啊！
‪快走開！別碰我爸的菜園 ‪可惡的郊狼！
‪迪薇不認為自己有什麼靈性
‪但她無法否認這個情況有點詭異
‪她感覺自己好像見過這隻郊狼
‪彷彿他們彼此了解
‪然後突然間，她知道這隻郊狼是誰了
‪爸？
‪在她家後院的靈異接觸之後
‪迪薇決定上網搜尋答案
‪看起來好棒
‪妳做得太好了，看起來好專業
‪謝了，大派
‪什麼？
‪因為之前你叫我小迪
‪我有嗎？真奇怪
‪所以…我剛剛寫好宗旨說明和簡報
‪向股東解釋邦客如何讓倫敦居民
‪在閃電戰期間 ‪連結到可以躲藏的防空洞
‪川特，你畫好商標了嗎？
‪好了
‪-B代表防空洞 ‪-很好
‪沒錯
‪我只是擔心太簡單了一點
‪也許可以加畫一個人 ‪躲在B字母內
‪不好，那太亂了，我喜歡我的
‪那麼多作業都是妳做的，真是太酷了
‪妳聽聽看，我有想出一個口號
‪那太好了
‪這占我們成績的十分之一 ‪口號是什麼？
‪聽好了
‪“邦客，只要點擊圖案 ‪打開應用程式
‪輸入地址，就能找到 ‪住家附近的防空洞…
‪只要裡面還有空位
‪邦客”
‪吼，這個口號太遜了
‪口號要簡短好唸
‪例如“生活多精采”
‪閉嘴，老兄，這很棒
‪如果你想重修第三次，那就很棒
‪讓迪薇寫，她是我們之中最聰明的
‪不，這很好，派克斯頓
‪但也許我快速順一遍你們的部分
‪確定一切都很流暢
‪隨便妳，我們就算完成了
‪你這個週末會參加派對吧？
‪對，我一定到
‪那一定很屌
‪我的爸媽出城了 ‪所以我的表哥要帶我去貝夫莫買酒
‪你們有父母不在場的派對？
‪我不會用這種說法 ‪但沒錯，派對一定超讚的
‪基本上，我邀請了每個我認識的人
‪這提醒了我…
‪要不要加一桶生啤酒？
‪那正是我要說的
‪迪薇心想
‪如果川特邀請了每個認識的人
‪那麼川特也認識她 ‪她不就同樣受邀了嗎？
‪這個派對是完美的機會 ‪讓派克斯頓知道她也可以很酷
‪這樣就能重啟性愛計畫
‪“猶”步是個好主意，你們全瘋了
‪共乘的應用軟體 ‪幫助猶太人逃離納粹？
‪太聰明了
‪並不是
‪這個應用軟體等於是告訴陌生人 ‪猶太人的確切位置
‪然後派車去圍捕他們
‪隨妳說，這是教室裡最聰明的一個 ‪想出來的好主意
‪妳們不喜歡，是因為妳們反猶太人
‪我其實是猶太人
‪妳還不錯，但妳們就爛透了
‪少了妳們的阿呆總司令 ‪妳們根本一無是處
‪迪薇才不是阿呆 ‪她是創新的印度天后
‪她獨立自主，堅持走自己的路
‪去年萬聖節，她和圖書館人員 ‪打扮成一對
‪那就是典型的阿呆行為
‪是嗎？阿呆會和學校當紅的 ‪派克斯頓霍爾吉田上床？
‪最好是
‪是真的
‪迪薇和派克斯頓經常愛愛的
‪當然，隨妳說
‪我要照我之前的打算 ‪自己做報告就好
‪妳們只好接受我做的了
‪奧立佛來了
‪我要去他家一起泡熱水澡 ‪然後深情對唱
‪再見了，兩位
‪我也該走了
‪我喜歡妳的指甲，那些小雞真可愛
‪謝謝
‪在妳走之前，我想問妳
‪這個週末我和幾個朋友要參加
‪年輕酷兒族的募款活動
‪如果妳有興趣，那就太好了
‪為什麼妳要邀我去？
‪因為我覺得也許妳會有興趣
‪為什麼妳不邀請艾莉諾和班？
‪我不知道，他們似乎很難搞
‪-我認為也許… ‪-我覺得妳對我有所誤會
‪我要去參加我的第一個派對
‪那應該很好玩啊
‪所以我有一個請求
‪妳可以去商店 ‪幫我買一條丁字褲嗎？
‪-什麼？ ‪-我媽不肯買給我
‪簡單的紅色蕾絲丁字褲就好
‪正面有水鑽寫著“上我吧”
‪我不會買那種俗氣的丁字褲給妳
‪那我就剪掉內褲包臀的部分 ‪沒關係
‪重點是我現在的生活很好
‪基本上我可以忘了 ‪之前發生過的那些不好的事
‪忘記不是我們的目標
‪我們在努力處理妳的心路歷程
‪特別是失去妳的父親
‪我正在處理啊
‪事實上，前幾天晚上 ‪我和我的爸爸才聊過
‪好，妳是寫在療傷日記
‪不是，他化身一隻郊狼來找我
‪妳說什麼？
‪妳對這種事很難接受嗎？
‪如果是的話，我就不說了
‪在這裡妳想說什麼都很安全，說吧
‪好的…
‪前幾天晚上，我家後院來了一隻郊狼
‪牠真的是我爸爸
‪牠在我爸的菜園中
‪撿起我爸的網球
‪況且牠的眼睛…
‪就是他沒錯！
‪那是很美的事
‪照這樣下去
‪妳也可能想像爸爸化身蝴蝶
‪或是小鳥，或是微風…
‪不，萊恩醫生
‪我不是用心靈什麼的隱喻方式 ‪去想像看到他
‪我親眼看到我爸的靈魂 ‪在一隻郊狼身上
‪好
‪如果妳再看到那隻郊狼
‪我要妳和牠說話
‪告訴牠妳的感受
‪-我會的 ‪-好女孩
‪所以…如果妳不買丁字褲給我
‪妳這裡有沒有酒類 ‪讓我帶去參加派對？
‪出去
‪媽，抱歉打擾妳
‪但我真的有自己的事要做
‪我們的小組報告還沒弄好
‪我現在必須去川特家
‪我徹底完蛋了
‪妳的報告還沒完成？
‪妳和很笨的同學一組嗎？
‪媽，我說過了
‪輔導老師說了，家長不能夠
‪再使用“笨”這個字了
‪所以美國的學校制度才一塌糊塗
‪因為要把每個學生當成很特別的人
‪其實他們大部分都該輟學 ‪去學一技之長
‪如果美國有更多航管員
‪我們就不會欠中國錢了
‪妳抱怨完了？我可以去川特家嗎？
‪去吧，帶一盒巧克力糖給他
‪不是裹杏仁的
‪那是要給我同事的
‪媽，美國人不會這樣做的
‪再次說明中國為何會打敗我們
‪我的小孩晚上去別人家
‪一定要帶盒甜點給對方的父母
‪等等，妳在看《河谷鎮》嗎？
‪對，我必須從頭開始看 ‪才能了解來龍去脈
‪這個影集最有意思的地方 ‪就是每個人背景都不同
‪-但他們都很迷人 ‪-酷哦
‪我要去朋友家做功課
‪所以我要借妳的高筒靴
‪我不懂這有什麼關聯，為什麼妳…
‪…我很高興妳平安無事
‪雖然我喜歡賈格赫德
‪我也很高興妳和那個家庭做個了斷
‪了斷？我愛賈格赫德
‪他和妳一樣是我的家人
‪目前他比妳更像家人
‪小姐，妳哪裡也別想去
‪我要去找賈格赫德
‪今晚不要逼我，媽
‪因為我會反抗的
‪哦，貝蒂
‪妳真是勇敢，竟敢挺身對抗父母
‪嘿，妳怎麼來了？
‪妳忘了拿計算機還是什麼嗎？
‪哇！迪薇，妳來了
‪妳還帶了加州巧克力
‪這太棒了，進來
‪-要喝一杯嗎？ ‪-好啊
‪給我啤酒，我喜歡液體麵包
‪有人這樣說的嗎？
‪我想有吧
‪你不喝嗎？
‪不，游泳賽季期間我不喝 ‪要保持體態，妳懂吧？
‪當然懂
‪如果我有你的身材，我也會好好維持
‪我很抱歉，這樣說真是太奇怪了
‪沒關係，妳是一個奇怪的女孩
‪嘿，我不知道這是什麼意思
‪聽他說話像是在侮辱人 ‪最後摸一把卻又像在調情？
‪在我的年代，如果喜歡誰 ‪就指著看臺上的她們
‪她們就會把胸罩扔過來
‪這個？我不知道這算什麼
‪嘿
‪菲爾吃了迷幻蘑菇 ‪他出現不太好的幻覺
‪你要去鬧鬧他嗎？
‪當然要，你的媽媽有舊洋娃娃嗎？
‪-他會嚇到屁滾尿流 ‪-對
‪菲爾！
‪我們好像看同一個眼科醫生
‪在奇波雷餐廳隔壁？
‪大家好嗎？誰要吃披薩？
‪真希望他帶墨西哥捲餅來
‪你要喝一瓶開特力嗎？ ‪因為你似乎真的很需要
‪妳在這裡做什麼？
‪妳的朋友不是兩根指頭就數完了？
‪你自己才是吧
‪你怎麼會在這裡？這些人又不喜歡你
‪他們喜歡我，你好嗎，川特？
‪隨便啦
‪席拉和佐伊一起打草地曲棍球 ‪所以她邀了我們
‪-原來啊 ‪-對，妳又是和誰一起的？
‪基本上我整晚都在和派克斯頓說話
‪所以我會說是他
‪是嗎？那個派克斯頓？
‪天啊，派克斯頓，別說了
‪你會害我灑了這杯蔓越莓伏特加
‪派克斯頓和佐伊，很迷人的一對吧？
‪她只有胸部以下迷人
‪還有下巴以上
‪但她的脖子怪怪的
‪讓迪薇最難過的
‪不是看到派克斯頓 ‪緊貼著高二最辣的女孩
‪而是她讓自己相信 ‪她真的有機會和他在一起
‪也許妳應該喝慢一點
‪也許你應該閉嘴
‪好…
‪喝醉、行為粗魯
‪迪薇放縱自己的方式 ‪我會說是自我毀滅的行為
‪哇靠！草地上有隻郊狼
‪哇，妳在做什麼？
‪別擔心，牠不會傷害我
‪迪薇，小心一點
‪爸？
‪我就知道是你
‪我好想你
‪你是來替我打氣的，對吧？
‪不！
‪有隻郊狼咬了一個UN成員
‪根本就是《小紅帽》的情節
‪妳死了嗎？
‪來吧，靠在我身上，我扶住妳了
‪天啊，姐妹們，沒有妳們陪 ‪我不該單獨行動的
‪我真的被咬傷了
‪誰在乎啊？妳和派克斯頓在一起吧？
‪妳可以體驗醫院性愛 ‪就像《實習醫生》那樣
‪試著在補給室站著做
‪我應該進不去補給室
‪好吧，那就去太平間做
‪我才不要去太平間做
‪去太平間做什麼？
‪偷骨頭
‪對，明智的決定 ‪妳可能因此去坐牢的
‪謝謝
‪-妳在IG紅了 ‪-什麼意思？
‪對，每個人都以為妳死了
‪來拍張照片，讓他們知道妳沒事
‪等等，你要上傳到你的IG圖格？
‪不是限時動態？
‪對，妳把自己標註上去
‪我可以問妳嗎？
‪妳那麼靠近那隻郊狼 ‪到底在想什麼？
‪聽起來很瘋狂 ‪但我以為牠是我死去的爸爸
‪顯然牠不是，因為牠咬我了
‪我懂妳的心情
‪等等，所以你不認為我瘋了？
‪不，我認為妳很瘋狂
‪不過是好的瘋狂
‪等等，就是這個了？
‪這是迪薇一直在等待的時刻嗎？
‪所以我們做朋友很好
‪朋友？
‪唉呀！我敢說這比被郊狼咬一口更痛
‪可惡，迪薇！
‪你是誰？你在這裡做什麼？
‪妳好，威舍庫瑪醫生
‪迪薇被郊狼咬傷 ‪但她現在情況穩定了
‪是嗎？她的情況穩定了？
‪她的生命徵象呢？
‪請詳細說明 ‪你這個活動的人類乳突病毒
‪-給我離開 ‪-媽
‪出去
‪天啊，孩子，聽說妳被野生動物咬了
‪妳知道我有多擔心嗎？
‪然後我來到醫院，護士告訴我
‪妳受傷是因為喝醉了！
‪我的肩膀！
‪妳著了什麼魔，為何這麼不守規矩？
‪我知道我搞砸了
‪我只是想當一個正常的青少年
‪正常的青少年最後都淪落監獄
‪或者更糟，在潛艇堡連鎖店工作
‪希望妳玩得很開心
‪因為接下來妳要禁足到畢業那天
‪不，抱歉說錯了 ‪直到妳的小孩畢業那一天
‪我去找妳的醫生
‪（派克斯頓開始追蹤妳）
‪（派克斯頓說妳的影片讚）
‪卡梅拉？
‪妳在這裡做什麼？
‪我想你也許想吃些 ‪香烤薯球，不加培根
‪聽著，妳真貼心，但是…
‪我覺得要和妳當普通朋友太難了
‪我不是來和你當普通朋友的 ‪我想要和你在一起…
‪即使你來自城裡不對盤的家族
‪或你的爸爸因為盜用公款坐牢
‪我從在一起之後就聽不懂了
‪抱歉
‪我剛剛看了16個小時的《河谷鎮》
‪還有賈格赫德親吻哈利波特的 ‪同人虛構小說
‪等等
‪妳想和我在一起？
‪對
‪但妳的家人怎麼辦？
‪我不管他們怎麼想
‪不過我也不打算告訴他們
‪我們就假裝讓他們安排我的婚事
‪這樣可以嗎？
‪妳一說要和我在一起 ‪後面的我全沒在聽
‪我們的應用程式可以保障你 ‪不受災難性的炸彈攻擊
‪想像你住在廣島，某一天醒來
‪不知道外出是否安全
‪看來星期一和星期二天空晴朗
‪何不到公園走走呢？
‪但星期三會發生什麼事？
‪有原子彈
‪所以快點出城
‪但是不要去長崎
‪很有創意
‪好，下一組
‪派克斯頓、川特和迪薇
‪我們這一組做的應用程式叫邦客
‪想像在法國的閃“光”戰期間
‪閃電戰
‪你如何找一個安全的地方躲藏 ‪免得被炸死？
‪有了邦客，你可以找到 ‪住家附近的安全地點
‪不管是躲德軍的轟炸機，或是…
‪或是郊狼
‪郊狼女孩！好耶！
‪郊狼女孩！
‪那隻郊狼也許不是她的父親
‪企圖從另一個世界和她溝通
‪但最後牠還是一個朋友
‪妳覺得滿月時，妳會發生什麼事？
‪-那是狼人啦，老兄 ‪-對哦
‪夏娃，我…
‪法碧，放學後妳想去優格園嗎？
‪如果拿到夠多的試吃品 ‪就可以擠出一大杯
‪亞歷士，那個約會雖然很吸引人
‪恐怕你需要找另一個女孩去吃優格了
‪蒂芬妮，放學後妳想去優格園嗎？
‪如果拿到夠多的試吃品 ‪就可以擠出一大杯
‪好極了
‪嗨，妳好嗎？
‪我是機器人
‪（媽：晚上去血拼？）
‪（我們買些漂亮衣物 ‪讓亞歷士戈梅茲驚豔一下）
‪我是同志
‪字幕翻譯：陳彬彬