EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat? Mam, ik ben diep in slaap!
Zo zie je er niet uit.
Paxton?
Wat doe jij hier?
Ik doe wat ik beloofd heb.
Ik ben hier voor seks.
Je ziet er goed uit in dat T-shirt.
En is dat...
...antiroosshampoo.
Wacht. Dit is een droom, nietwaar?
Als iemand hier droomt, ben ik het.
Nou, je bent mooi als Priyanka Chopra...
...en scherpzinnig als Ruth Bader Ginsburg.
Ja, natuurlijk was het een droom, mensen.
Dacht je dat het zo makkelijk is?
En Paxton gaf me constant complimenten...
...en zei dat hij me respecteerde.
Wat kan dat betekenen?
Devi, de reden dat je dokters en je moeder mij inschakelden...
...is om een paar dingen te bespreken...
...die je dit jaar hebt meegemaakt.
We zien elkaar al maanden, maar je praat nog niet over je vader.
Wat valt er te bespreken?
Hij is dood. Ik was triest.
Ik wil praten over iets groots wat deze week kan gebeuren.
Ontmaagding, dokter.
O, hemel. De kans dat ik ontmaagd word door iemand...
...die zo hot is, is ongelooflijk laag.
Fabiola en ik hebben het berekend.
Er zal me eerder een meteoor treffen.
Ja, ik heb je Excel ontvangen.
We praten later wel over mijn dode pa.
Dit is een specifieke periode.
Ik wil neuken.
Als je echt klaar was...
...zou je niet 'neuken' zeggen.
Wat is er zo bijzonder aan deze jongen?
Dit.
Ga scrollen. -Doe ik niet.
Geloof me. Scroll.
Ik ga niet... Verdomd.
Neemt hij groeihormonen?
Ja, hè?
Punt duidelijk.
Maar hij is nog steeds een persoon met gevoelens en problemen.
Spetters zijn probleemvrij.
De mensen in je wachtkamer...
...zijn, sorry, echt niet om aan te zien.
Ik vind dat beledigend.
Vergeet Paxton.
In je mentale staat op dit moment...
...is seks hebben met iemand die je amper kent...
...en die wellicht niet om je geeft...
Een goed idee dat je steunt?
Je weet dat dat niet volgde.
Leuk geprobeerd.
Devi, ik weet dat je boos bent.
Ik was fout, het spijt me, je hoeft me niet te vergeven.
Dus ik ben de hele nacht wakker gebleven om een fotomontage...
...van onze vriendschap te maken op 'All of Me'.
Alles oké. Ik vergeef je.
Oké, als je het goed vindt, toon ik hem.
Het was veel werk... -Alles oké.
Ik ben blij voor jullie.
Geweldig.
We hebben afgesproken niets te verbergen...
...zelfs als je daardoor weer in een rolstoel komt.
Dat zal niet gebeuren, maar ik waardeer het.
Hé, Fab.
Ik vind je broekpak leuk.
Fab, wat was dat? Dat was zo sexy.
Ga je uit met Alex Gomez?
Ik volg je vriendjesplan.
Ja, Alex en ik gaan naar Wetzel's Pretzels.
En heb jij Jonah al gevraagd?
Hij werkt bij Sephora en hij geeft make-overs.
Ik heb met iemand anders gepraat.
Paxton Hall-Yoshida. Ooit van hem gehoord?
Devi vertelde haar vrienden over Paxton...
...maar wel met nul punten voor nauwkeurigheid.
SHERMAN OAKS MIDDELBARE SCHOOL
Ja, het was zo raar.
Ik liep gewoon voorbij...
...en Paxton stopte me en zei: 'Hé, jij bent Devi, toch?'
Ik vind je supercool en gevat.
En als het goed is...
...wil ik je beter leren kennen.'
Oké. Natuurlijk.
Dat lijkt me cool.
Zei hij 'gevat'?
Echt niet. -Ja, toch wel.
Dus als het goed gaat, ga ik misschien met Paxton.
We zien wel.
Fab, let je wel op?
Ja. Paxton heeft een vriendin.
Ik ben het. Fab, luister dan.
Goed, ik ga mijn neus contouren voor hij me ziet.
Tot straks.
Devi liep weg...
overtuigd dat haar vrienden de onzin geloofden.
Fabiola en Eleanor wisten zeker dat hun vriendin helemaal gek was.
Zoek maar geen sari.
Ik heb al een outfit voor het gesprek.
Oké. Welke?
Ik heb hem aan.
Dat? Die jeans en blazer?
Ben je gek?
Op Today...
...spraken ze over een mix van formeel en los.
Ja, je ziet eruit als een westerse carrièrevrouw...
...wat je natuurlijk bent, maar dat hoeven ze nog niet te weten.
Zijn familie wil weten of je...
...kunt koken en zo voor hun zoon.
Zijn moeder als echtgenote.
Dat klinkt seksueel bizar.
Ja, maar dit is de eerste fase.
Zodra je getrouwd in de VS woont, doe je wat je wilt.
Gaat het? -Oké, oké, oké.
Waarom hebben we deze brommer van Mohan?
Ik heb hem altijd gehaat.
Wat vind je van m'n nieuwe brommer?
Wat mankeert jou?
Ik zei duidelijk dat je een auto moest kopen.
Ja, maar ik kreeg andere instructies...
...uit Californië.
Wat? -Kijk, schat.
We hebben jouw auto al...
...en dit is voor de lol.
Avondjes uit.
Avondjes uit?
Ben ik Kate Hudson?
Ja, en ik ben je Matthew McConnicky.
Verkoop hem...
...en we gebruiken het geld om de airco af en toe aan te zetten.
De airco? In Siberië doen ze een moord voor deze warmte.
Maar ja, misschien moet ik deze brommer verkopen.
Tijdens de lunch ging Devi naar de plek waar Paxton was...
...de meest intimiderende plek op school…
...de Hot Pocket.
Daar aten de knapste jongens op school.
We hebben het over Marcus Jones. En Eddie Tan.
En, o ja, over Trent Harrison.
Maar Devi was vastbesloten.
Ze zou dapper zijn. Daar ging ze...
Verdomme.
...en meteen kreeg ze een koordslag.
Heb ik je geraakt? -'t Is oké.
Paxton, kan ik je even spreken?
Dus ik dacht dat we ons gesprek misschien later vandaag konden vervolgen.
Bedoel je seks hebben?
Natuurlijk. Na school vandaag bij mij thuis?
Vandaag? -Ja
Dat is super snel, geweldig.
Snel is geweldig. Maar...
...ik heb orkest na school, dus dat kan niet.
Later deze week?
Niet zeker. Misschien.
Oké, geweldig.
We kijken morgen wat mogelijk is.
Lukt wel. Tot later, prater.
Wat?
Gegroet, muzikanten.
Ik hoop dat de zomer niet te allegro was.
Laat maar.
Ik wil graag Devi V, onze sterharpiste, welkom heten.
Zoals jullie weten, had Devi een heel slecht jaar.
En ook wij allemaal, gezien het lenteconcert.
Jullie weten wat er gebeurde. Ik hoef het niet te herhalen.
Toen Devi's vader... stierf...
Hoe dan ook, welkom terug, Devi. Aan de slag.
Mr Chan, het stinkt hier.
Wat? Nee, dat is niet zo.
Ja, toch wel.
Dit lokaal stinkt echt naar stront.
Nee. Het is in de zomer schoongemaakt.
En die luchtopeningen?
Hebben ze die schoongemaakt?
Misschien is daar stront. Dat kan.
Eric, genoeg. We spelen.
Snaren, geef de leiding.
Mr Chan, ik kan zo niet spelen.
Kom hier en ruik, er is duidelijk stront in de buurt.
Verdomme, Eric! -Echt?
Ik ga kotsen in mijn tuba.
Paxton!
Hé. Ik kan nu komen. Mijn planningsprobleem is opgelost.
Cool. Stap in. -Mooi.
Allemachtig.
Een wending.
PAS OP VOOR DE OCTOPUS
In Paxtons garage zijn...
...was alsof je in zijn hoofd keek.
Paxton spreekt Japans.
Dat verklaart zijn achternaam.
Sorry. Dat was mijn opa.
Wil je iets drinken?
Natuurlijk. Heb je chocolade...
Bier. Goed geraden.
Oké. Nou, m'n moeder komt zo thuis, dus daar gaan we.
Ik scheer mijn borst voor het zwemmen.
Misschien irriteren de stoppels je huid.
O, god.
Weet je wat? Ik ben vergeten dat ik naar huis moet.
Er komt een pakket en ik moet tekenen.
Devi was in paniek en kon geen excuus verzinnen.
Zeker? -Ja
Medicijn voor de polio van mijn moeder.
Lieve hemel. -Ja, dus...
Verdomme! -O, shit. Gaat het?
Ja, ik ben oké.
Weet je het zeker? Je bloedt.
Maakt niet uit. Tot morgen.
Nou, dit was niet de trip terug waar Devi op gehoopt had...
...en haar dag werd alleen maar erger.
Wat...
Wat is hier aan de hand?
Devi, begroet je je moeder en buurman zo?
Andrew is van plan papa's bromfiets te kopen.
Wat? Dat kan niet.
Ik word 16. Ik rij ermee.
Natuurlijk. Elk jaar leg ik bloemen waar...
...je het leven liet.
Hij is van papa.
Toch niet voor een namaak-Luke Wilson.
Ik ken Luke, topkerel. -Zwijg.
Papa is er niet. Ik beslis.
Mam, je bent echt een bitch.
Ja, ga maar naar je kamer voor ik je sla.
Slaan is nog steeds aanvaardbaar in veel culturen.
Sorry, geen Bagel Bites.
Mijn moeder is boos op me en nu maakt ze geen snacks...
...hoewel Bagel Bites ons helpen studeren!
Had je moeten bedenken...
...voor je me een bitch noemde.
We willen het over een andere snack hebben.
Paxton H-Y.
Je reed met hem mee.
Seks gehad?
Is zijn penis zo groot als hij lijkt?
Als een pepermolen in zijn joggingsbroek.
Ja, als koekjesdeeg in een koker.
Toch, meiden?
Het was slecht.
Ik denk 24/7 aan seks, maar ik weet niet hoe ik het moet doen.
In films kussen meisjes altijd het lichaam van de man...
...maar je ziet niet alles.
Stopt ze bij de penis of gaat ze verder?
Penis. -Tot de voet.
Zie je? Ik dacht dat ik klaar was, maar misschien niet.
Wacht. Wij zijn slim...
...en idioten neuken constant.
Als zij het kunnen, kunnen wij het ook leren.
KEGEL-OEFENING
Missionarispositie.
Omgekeerd.
Loveseatpositie
Winteraffaire.
Piratenvlag?
De trouwvogel.
Hé, dit was ongemakkelijk voor mij.
VRAAG NAAR HET WEER
Hoe is het weer?
Mooi.
Hoe is het weer bij jou?
Zuidelijk Californië. Ik mag niet klagen.
WEES INTERESSANTER
Het interessante aan mij is dat...
...ik zes jaar onderzoek doe...
...om Lyme te behandelen.
We hadden een doorbraak en...
Ze houdt van koken.
Kamala, vertel ze over je favoriete recepten.
Tater-tot-nacho's.
Ze bedoelde sambar, idli, dosa.
Alle klassiekers. Ze maakt ze.
Behalve vlees.
Ik eet eieren.
Ze grapte maar.
Iets van een van haar favoriete personages op de Amerikaanse tv.
'Ik eet eieren.'
Zo klinkt het. -Ik eet eieren.
Draag wat minder make-up.
Dat komt op je snor.
Ik heb er tenminste een.
Zal ik gauw ook hebben.
Voor wie doe je dit?
Het gaat je niet aan. Ik heb een vriendje.
Een date na school.
Devi, je enige date is je therapeut...
...omdat je gek was en lang niet kon lopen.
O ja?
Nou, ik kan morgen weer niet lopen...
...want ik ga op de schroef.
Rustig, maagd.
Ja, kom kijken wanneer je wilt.
Hij is in perfecte staat, niet één kras.
Mooi. Dag.
We hebben al een perfecte dochter.
Meer hoeft niet.
Ons gezin is compleet.
Gaan we naar buiten?
Frisse neus halen.
Dan voel je je beter.
Dat wil ik niet.
Geloof me.
Maak je maar geen zorgen, lieverd.
Hij is in de tempel gezegend.
Devi had zich voorbereid...
...net als ik deed voor de finale van de Open in '84 die ik won.
Maar als ze nu wilde scoren, moest ze het cool spelen.
Oké, Devi. Je kunt dit.
Je kunt seks.
Het is net als fietsen…
...maar dan met een man.
Hé daar.
Ik ben aan het lopen.
Oké. Cool.
Dus moet je stretchen...
...of gaan we naar je garage voor seks?
De garage is oké.
Dus, hier gaan we...
...elkaar plezieren.
Maar voor er een wereld voor je opengaat, moet ik me opfrissen.
Waar is het damestoilet?
Om niet te plassen terwijl we bezig zijn.
Ja, dat zou niet oké zijn.
Eerste deur rechts. -Dank je.
Verdikkeme.
Gaat het?
Je schreeuwde.
Ik ben Paxtons zus.
Telefoon in de wc.
Hij is al schoon, snel droog.
Oké.
Hé, kun je me ergens mee helpen?
Natuurlijk.
Ik ga naar de film met mijn vrienden.
Welke jeans is het stoerst?
Hoe meer versleten, hoe stoerder.
Ze zijn van Old Navy, waar ik werk.
Cool. Ik ben ontslagen.
Omdat mijn handen te veel zweetten.
Ben jij Paxtons nieuwe vriendin?
Zie ik eruit als zijn vriendin?
Nee.
Omdat je geen slet lijkt.
Verdomme, meid. Goed antwoord. -Dank je.
Ik ben Rebecca.
Ik ben Devi. Aangenaam.
Wat doe je?
Je was toch op je werk?
Ruil met Lisa.
Morgen gaat haar beugel af.
Je zei dat je naar de wc ging?
Wacht. Ben je boos op me?
Veel plezier.
Leuk je te zien.
Waarom ga je met mijn zus praten?
Was dat fout? Ik wist niet dat je een zus had.
Ik verberg haar niet.
Ik schaam me niet voor haar.
Dat zei ik niet. -Oké.
Dit werkt niet.
Je moet maar gaan.
Devi, kom op. Er is meer verkeer dan normaal.
Er is een lijk gevonden op de 101.
Paxton, kan ik je even spreken?
O, mijn god.
Was je bij de Hot Pocket met Paxton?
Omdat je... Je hoeft geen woord meer te zeggen.
Ik zie dat je geen maagd meer bent.
Je straalt. -Niet.
Devi, dit is geweldig.
Van degene op school die niemand moet...
...naar degene waar iedereen jaloers op zal zijn.
En dat was dus de waarheid.
Ze hadden medelijden.
En als Devi het nu opbiechtte...
...zou ze weer het zielige geval zijn.
Echt, het is waanzin.
Ik ben nu een vrouw.
Ik voel me heel anders.
Hé, Fabiola.
Ik kijk uit naar onze date.
Ik ook.
O, mijn god.
We hebben nu allemaal vriendjes. Kun je dat geloven?
Devi was nerveus.
Voor iemand die altijd alles weet, wist ze het nu niet.
Hoe kon ze het goedmaken met Paxton die niks zei?
Hij was vlakbij, maar... -Devi.
Ik vroeg je wat.
O, shit. Mr Shapiro stelde Devi een vraag.
Ik heb hem ook gemist, door jullie.
Noem zeven groepen die de nazi's wilden uitroeien.
De joden, de invaliden...
...vrijmetselaars, republikeinen...
...de homogemeenschap, de Jehova's getuigen en...
Mag ik, Mr Shapiro?
Ja.
De Romagemeenschap, Mr Shapiro.
Dat klopt, Ben. Goed gedaan.
Het is oké, Devi.
Zeven feiten onthouden is heel moeilijk.
Hopelijk vermoorden de nazi's je.
Devi, wat zei je?
Ja, Devi, deel je gemompel met de rest van de klas.
Ik hoop dat de nazi's Ben vermoorden.
Hemel...
Verdomme, Devi.
Je wilt toch niet dat nazi's klasgenoten doden.
Vooral...
Joden? -Ja, precies. Jij zegt het.
Devi, bied je excuses aan Ben aan.
Sorry. -Dat zul je beter moeten doen.
Sorry. Ik ben in de war.
Ik ben gewoon verward en verpest alles...
...en ik zal nooit gelukkig zijn.
Waarom zou ik? Ik verdien geen liefde.
Ik ben een brutale tiener zonder respect.
Ik wil het lijk op de 101 zijn.
Oké, zwartgallig.
Directrice Grubbs, ik wil geen klacht indienen.
Oké, daar ging het niet over, Ben.
Dus, jullie twee, zoek een oplossing...
...en vertel het niet thuis. Oké?
Ben, het spijt me echt. Ik wil niet dat nazi's je vermoorden.
Het is oké.
Ik zie dat er iets aan je vreet.
Naast vernederd zijn door je intellectuele meerdere.
En de date was niet oké?
Iedereen vindt Shira en mij een prachtstel...
...dat geld inzamelt bij Lisa Vanderpump...
...een klant van m'n vader.
Ja, dat noem je verdacht vaak.
Maar zelfs Shira en ik hebben ups en downs.
Maar het werkt.
Want ik stimuleer haar intellect en en zij verheft me seksueel.
Walgelijk, Gross.
Maar bedankt.
Steve, wacht. We kunnen niet meer daten.
Wat?
Het is ingewikkeld.
Mijn ouders willen iemand anders voor me.
Omdat ik een slecht team train?
CalTech heeft geen atleten.
Geen korte broeken.
Nee, dat is het niet.
Mijn ouders weten helemaal niets van je.
We daten al drie maanden.
En het waren drie geweldige maanden.
Je hebt me zoveel fantastische plekken laten zien.
Het Hollywood-bord, Venice Beach, Olive Garden.
Maar ik heb plichten jegens mijn familie. Het spijt me.
Dag, Steve.
ELEANOR TROTS DAT JE MET PAXTON GENEUKT HEBT!
Mam, ik heb honger.
Hier vind ik alleen popcorn, chips, hummus en restjes en zo.
Mam, waar ben je?
Je bent hier. Ik zag je auto.
Mam.
Deze limonade is te zuur.
Drink hem dan niet.
Jeetje. Sorry.
Ik heb besloten dat we de brommer houden.
Niet voor Devi. Voor persoonlijk gebruik.
De sleutel is verborgen. Einde discussie.
En bovendien, als je me ooit nog een B-woord noemt...
...zul je nooit op de brommer rijden, of op wat dan ook.
Je zult dood zijn.
Ik begrijp het. Het spijt me zo.
Ik heb zin in taco's vanavond.
De limonade is te zuur.
Sorry dat ik om onze suikerinname geef.
Devi, er is een jongen voor je.
Hé. -Hoi.
Laten we hier praten.
Het spijt me van gisteren.
Ik bescherm mijn zus.
Ze werd vaak gepest...
...zelfs door mijn vrienden.
Ik ben altijd te beschermend geweest.
Toen mijn ouders haar adopteerden...
...zat ik elke avond bij haar met een Nerf-pistool.
Daarom heeft onze kat nu maar één oog.
Paxton, ik zou je zus nooit uitlachen.
Ze is super modieus en veel cooler dan ik.
Niet lachen. -Mam.
Het spijt me dat u polio hebt, dr Vishwakumar.
Wat?
Bedankt voor de excuses.
Als we cool zijn, moeten we dan morgen naar je garage?
Dat lijkt me geen goed idee meer.
Het is gewoon vreemd, zie je?
Ja, natuurlijk. Dat wilde ik ook zeggen.
Oké.
Nou, ik zie je op school.
Ondertiteld door: Sofie Van Renterghem