UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué? Mamá, estoy dormida.
No lo parece.
¿Paxton?
¿Qué haces aquí?
Lo que dije que haría.
Vengo a acostarme contigo.
Esa camiseta XL te hace cuerpazo.
¿Y eso es...?
Champú anticaspa.
Espera. Esto es un sueño, ¿no?
Mira, si alguien está soñando, soy yo.
Mírate, tienes la belleza de Priyanka Chopra
y el intelecto incisivo de Ruth Bader Ginsburg.
Sí, claro que era un sueño.
¿No creeríais que iba a ser tan fácil?
...ME HE ACOSTADO CON PAXTON HALL-YOSHIDA
Y Paxton no dejaba de echarme cumplidos
ni de decirme lo mucho que me respetaba.
¿Qué podría significar?
Devi, tus médicos y tu madre recurrieron a mí
para profundizar en hechos importantes
que han pasado en tu vida este año.
Llevamos meses viéndonos,
y aún no quieres hablar de tu padre.
¿De qué voy a hablar?
Está muerto. Me puse triste.
Quiero hablar de algo que quizá pase esta semana.
- Que pierda la virginidad. - Ay, Señor.
Las probabilidades de que la pierda
con un tío tan guapo son muy bajas.
Lo calculé con Fabiola.
Antes me caería un meteorito.
Lo sé. Tengo tu hoja de Excel.
De mi padre ya hablaremos.
Pero esto es muy concreto. Estoy lista para hacer ñiqui-ñiqui.
Si estuvieras lista, no dirías "ñiqui-ñiqui".
¿Qué tiene de especial este chico?
Esto.
- Baje. - No voy a bajar.
En serio. Baje.
No voy a... ¡Coñe!
¿Se mete hormonas?
Está como un queso.
Queda claro.
Pero es una persona
con sentimientos y problemas.
Los guapos no tienen problemas.
Mire en su sala de espera.
Sin ofender, pero casi todos son feotes.
Me ofende.
Olvídate de Paxton.
En tu estado mental actual,
perder la virginidad con alguien que apenas conoces
y a quien seguramente le des igual...
¿Es una gran idea y la apoya?
Sabes que no iba a ir por ahí.
No ha colado.
Devi, sé que estás enfadada.
La cagué, lo siento, y no espero que me perdones.
No he dormido en toda la noche y hecho un fotomontaje
de nuestra amistad con música de John Legend.
No pasa nada. Te perdono.
Vale, con tu permiso, quiero ponértelo.
- Me llevó la tira... - Paso. Me alegro por ti y Oliver.
Genial.
Hemos acordado no ocultarte más secretos,
aunque la verdad te deje en silla de ruedas.
No va a pasar, pero agradezco la intención.
Hola, Fab.
Me gusta tu peto vaquero.
Fab, ¿qué pasa? Qué sexi. ¿Le pediste salir a Alex Gomez?
Seguí tu plan de los novios.
Sí, iremos a comer pretzels este fin de semana.
¿Y tú con Jonah? ¿Le pediste salir?
Trabaja en Sephora y le mola maquillar.
De hecho, he hablado con otro.
Paxton Hall-Yoshida. ¿Os suena?
Devi les contó a sus amigas lo de Paxton,
pero no es que fuera muy fiel a la realidad.
INSTITUTO DE SHERMAN OAKS
Fue rarísimo.
Yo iba a mi rollo,
y Paxton me llevó aparte y me dijo:
"Oye, tú eres Devi, ¿verdad? Me pareces superguay y espabilada.
Y si te parece bien, quiero conocerte mejor". Y yo...
Sí. Pues vale.
Podría estar bien.
¡Bien!
¿Dijo "espabilada"?
- Ni por asomo. - Sí.
Si todo va bien, igual salgo con Paxton.
A ver qué pasa.
Fab, ¿me escuchas?
Sí. Alguien sale con Paxton.
Yo. Fab, presta atención.
Me haré el contorno de la nariz antes de clase.
Hasta luego.
Devi se fue convencida de que sus amigas se lo habían tragado.
Fabiola y Eleanor estaban convencidas de que su amiga estaba para encerrar.
No me hace falta un sari.
Tengo un modelazo para llamar a los suegros.
Vale. ¿Cuál?
El que llevo.
¿Eso? ¿Vaqueros y chaqueta?
¿Estás loca?
En la tele dijeron que queda entre profesional e informal.
Pareces una mujer occidental ambiciosa,
que es obvio que eres,
pero no hace falta que lo sepan... aún.
Su familia quiere ver que cocinas, limpias y atiendes a su hijo.
O sea, que se case con su madre.
Eso no hay por dónde cogerlo.
Ya, pero es solo el pretexto.
Cuando os caséis y os mudéis aquí, harás lo que quieras.
- ¿Estás bien? - Sí.
No sé qué pinta aquí. Era de Mohan.
Siempre la he odiado.
¿Qué te parece mi nueva moto?
¿Tú de qué vas?
Te di instrucciones para comprar un sedán.
Sí, pero recibí otras instrucciones...
...de California.
- ¿Qué? - Vamos, cariño.
Ya tenemos tu coche,
y esta moto será para...
...nuestras citas.
¿Nuestras citas? ¿Te crees que soy Kate Hudson?
Sí, y yo tu Matthew McConnicky.
Podrías venderla,
y destinar el dinero a poner el aire acondicionado.
¿El aire acondicionado? En Siberia matarían por este calor.
Pero sí, quizá debería venderla.
A la hora de comer, Devi fue directa a donde estaría Paxton,
el lugar más intimidante del insti...
...el Rincón Pibón.
Donde comían los chicos más guapos.
Hablamos de Marcus Jones. De Eddie Tan.
Joder, de Trent Harrison.
Pero Devi estaba decidida.
Se armó de valor y fue directa...
¡Leches!
...y le dieron un golpe en la cara.
- ¿Te he dado? - No pasa nada.
Paxton, ¿podemos hablar?
Había pensado en seguir donde lo dejamos el otro día
y preguntarte si quieres quedar luego.
¿Te refieres para follar?
Claro. ¿Después de clase en mi casa?
- ¿Hoy? - Sí.
Eso es superpronto, pero guay.
Pronto es guay. Es que...
Pero tengo orquesta después de clase.
¿A final de semana?
No lo sé. Quizá.
Vale, genial.
Mañana comparamos las agendas.
Ya lo miramos. Chao, bollicao.
¿Qué?
Saludos, músicos.
Espero que el verano no haya pasado muy allegro.
Nada.
Quiero dar la bienvenida a Devi V, nuestra arpista estrella.
Como sabéis, Devi tuvo un mal año.
Como todos, después de lo del concierto de primavera.
Lo recordaréis. No hace falta que lo explique.
Cuando su padre...
...falleció...
En fin, bienvenida, Devi. Vamos a tocar.
Señor Chan, aquí huele a mierda.
¿Qué? No, no.
Ya le digo.
Huele a que hay una mierda en el aula.
No. Limpiaron el aula en verano.
Vale. ¿Y esos conductos?
¿También los limpiaron?
Igual hay una mierda. No lo sabe.
Eric, basta. Vamos a tocar.
Cuerda, empezad.
Señor Chan, no puedo tocar así.
Venga aquí y huela, y dígame que no hay mierda cerca.
- ¡No fastidies, Eric! - ¿Qué?
Voy a vomitar en la tuba.
¡Paxton!
Oye. Al final, puedo. He despejado la agenda.
- Guay. Sube. - Vale.
Joder.
Eso no me lo esperaba.
CUIDADO CON EL PULPO
Estar en el garaje de Paxton era como asomarse a su lado más íntimo.
¡Paxton habla japonés! Ahora entiendo su apellido.
Perdona. Era mi abuelo.
¿Quieres beber algo?
Vale. ¿Tienes chocolate...?
Cerveza. Me lees la mente.
Bueno, mi madre no tardará, mejor ponerse a ello.
Me afeito el pecho para nadar, igual se te irrita un poco la piel.
Tela.
¿Sabes qué? Acabo de acordarme. Tengo que irme...
Espero un paquete que tengo que firmar.
Devi se asustó, y las excusas no son su fuerte.
- Pues vaya. - Sí.
Es la medicación de mi madre. Para la polio.
- Dios bendito. - Entonces...
- Joder. - Mierda. ¿Estás bien?
Sí, tranquilo.
¿Seguro? Estás sangrando.
Tranqui. Nos vemos mañana.
Sin duda, Devi no esperaba esta humillación,
y el día estaba a punto de empeorar.
¿Qué...?
¿Qué narices pasa aquí?
Devi, ¿así saludas a tu madre y a tu vecino?
Andrew está pensando en comprar la moto de papá.
¿Qué? No la vendas. Voy a cumplir 16. La llevaré yo.
Claro. Para que vaya a dejar flores donde moriste en un accidente.
Pero es de papá.
No se la vendería a un Luke Wilson de oferta.
- Lo conozco. Es buen tío. - Cállate.
Papá no está aquí. Yo decido.
¡Mamá, no seas tan cerda!
¡Vete a tu cuarto antes de que te dé una torta!
Dar una torta es aceptable en culturas minoritarias.
Lo siento, no hay merienda.
Mi madre se ha cabreado y no quiere prepararla,
aunque la merienda nos ayude a estudiar.
¡Haberte pensado lo de la merienda antes de llamarme cerda!
Hablemos de uno que está para merendárselo.
Paxton H-Y.
- Te hemos visto con él. - ¿Os enrollasteis?
¿Tiene el pene tan grande como parece?
Parece que lleva un molinillo de pimienta.
Sí, o un paquete de galletas.
¿A que sí?
Fue un chasco.
Yo pienso en sexo constantemente, pero no sé cómo hacerlo.
En las películas,
la chica baja por el cuerpo del tío, pero el resto no se ve.
¿Se para en el pene o baja hasta el pie?
- El pene. - El pie.
¿Veis? Creía estar preparada, pero igual no.
Nosotras somos listas, y los idiotas no paran de mojar.
Si ellos pueden, nosotras también aprenderemos.
EJERCICIOS DE KEGEL
El misionero.
La vaquera del revés.
La sillita.
El muñeco de nieve.
¿El pirata?
El pajarito.
Qué incómodo ha sido de ver eso.
HABLA DEL TIEMPO
¿Qué tiempo hace?
Bien.
¿Y ahí cómo está?
Es el sur de California. No me puedo quejar.
SÉ MÁS INTERESANTE
Lo más de interesante de mí es...
Estoy investigando un tratamiento contra la enfermedad de Lyme.
Hemos hecho un gran hallazgo y...
Le encanta cocinar.
Kamala, cuéntales tus recetas preferidas.
Los nachos de patata.
Quería decir sambar, idli, dosa.
Todos los clásicos. Qué dominio.
Menos carne.
Como huevos.
Es broma.
Es la frase de un personaje de la tele.
"Como huevos".
- Es así. - Como huevos.
Te pasas con el pote. Se te queda en el bigote.
Al menos yo tengo.
Mi médico dice que me saldrá.
¿Pretendes impresionar?
No es asunto tuyo, pero estoy viendo a alguien.
Tengo una cita.
Devi, tú solo ves a tu terapeuta,
porque se te fue la olla y no podías andar.
¿Ah, sí?
Mañana tampoco podré andar porque tendré agujetas de follar.
Chao, virgen.
Venga a verla cuando quiera,
y, sí, está en perfecto estado, ni una raya.
Vale. Adiós.
Oye, ya tenemos una hija perfecta.
No necesitamos más.
Es una familia completa.
¿Quieres que salgamos?
A que nos dé el aire.
Te sentirás mejor.
No quiero sentirme mejor.
Hazme caso.
No te preocupes, amor.
Llevé la moto a bendecir.
Devi se había preparado,
como yo para el Open del 84 cuando gané sin perder ni un set.
Pero para marcarse un tanto, tenía que echarle narices.
Vale, Devi. Tú puedes.
Puedes con el sexo.
Es como montar en bici...
...pero la bici es un hombre.
¿Qué hay?
He salido a correr.
Vale. Guay.
¿Tienes que estirar o algo, o vamos al garaje y nos acostamos?
Por mí vamos ya.
Pues aquí estamos...
...para darnos placer.
Pero antes de darte un revolcón, necesito refrescarme.
¿Me indicas dónde está el baño?
No me gustaría mearme en plena faena.
Sí, corta el rollo.
- La primera a la derecha. - Gracias.
¡Joder!
¿Estás bien?
Has gritado. Soy la hermana de Paxton.
Se me ha caído el móvil al váter. Ya está limpio. Y seco.
Vale.
Oye, ¿me ayudas con una cosa?
Claro.
Me voy al cine con mis amigos.
¿Qué vaqueros molan más?
Los rotos. Están muy guapos.
Sí, son de Old Navy. Trabajo allí.
Guay. A mí me echaron de una tienda.
- Dijeron que me sudaban las manos. - ¿Eres la novia nueva de Paxton?
¿Tengo pinta de novia de Paxton?
No.
No pareces una guarra.
- Jo, tía. Menuda pullita. - Gracias.
Yo soy Rebecca.
Yo, Devi. Encantada.
¿Qué haces?
Tú trabajabas.
Le cambié a Lisa. Mañana le quitan el aparato.
¿No ibas al baño? ¿Qué pasa?
¿Te has mosqueado conmigo?
Diviértete en el cine.
Encantada.
¿Por qué cotilleas con mi hermana?
¿No puedo? No sabía que tenías una hermana.
¿Crees que la escondo porque me avergüenzo o algo?
- No he dicho eso. - Vale.
Esto no va a funcionar.
Mejor que te vayas.
¡Devi, vamos! ¡Hay más tráfico de lo normal!
Había un cadáver en la autopista.
Paxton, ¿podemos hablar?
¡Qué fuerte!
¿Estabas en el Rincón Pibón con Paxton?
Porque... Estoy que flipo. No hace falta que digas nada.
Se te nota que ya no eres virgen.
- Estás radiante. - No.
Devi, qué fantasía.
Has pasado de ser la persona que daba pena a todos
a ser la persona que despierta envidia.
Y ahí estaba, la verdad.
Todos sentían pena.
Y si Devi revelaba la verdad, volvería a ser la pobre niña del insti.
Ya. No, es flipante.
Soy ya una mujer. Me siento totalmente distinta.
Hola, Fabiola.
Qué ganas de ir a comer pretzels.
Y yo.
Vaya tela.
Ya tenemos novio las tres. ¿Os lo podéis creer?
Devi se rayaba.
Tenía respuesta para todo, pero no sabía qué hacer.
¿Cómo iba a arreglarlo con Paxton si no le hablaba?
- Estaba a medio metro, pero... - Devi.
Contesta.
Mierda. El señor Shapiro le ha preguntado algo.
No me he enterado. Estaba hablándoos.
¿Siete grupos que los nazis querían exterminar?
Los judíos, los discapacitados, masones, republicanos españoles,
la comunidad queer, los testigos de Jehová y...
¿Puedo, señor Shapiro?
Sí.
El pueblo romaní, señor Shapiro.
Eso es, Ben. Muy bien.
Tranquila, Devi.
Te cuesta memorizar siete datos.
Sí, ojalá los nazis te mataran.
Devi, ¿qué has dicho?
Sí, Devi, dile a la clase qué mascullas.
Que ojalá los nazis matasen a Ben.
Tío...
No fastidies, Devi.
No puedes desear que los nazis maten a compañeros.
Y menos a los que son...
- ¿Judíos? - Exacto. Tú lo has dicho.
Devi, discúlpate con Ben.
- Lo siento. - Así no cuela.
Lo siento. Soy un desastre.
Soy un desastre que lo fastidia todo,
y que nunca será feliz.
¿Debería? No merezco que me quieran.
Soy una borde que no respeta a su madre.
Ojalá fuera el cadáver de la 101.
Qué siniestra.
Directora, si le parece bien, no presentaré cargos.
Nadie ha hablado de eso, Ben.
¿Por qué no lo resolvéis los dos? Y no se lo contéis a vuestros padres.
Ben, lo siento mucho. No quiero que te maten los nazis.
No pasa nada. Se notaba que algo te preocupaba.
Aparte del corte de tu superior intelectual.
¿La cita fue un chasco?
Todos creen que Shira y yo somos la pareja ideal
que recauda fondos con Lisa Vanderpump.
Una clienta de mi padre.
Ya, lo comentas mucho.
Shira y yo tenemos altibajos, pero los superamos.
Yo la estimulo intelectualmente y ella me pone sexualmente.
Eres asqueroso.
Pero gracias.
LABORATORIO DE BIOLOGÍA MOLECULAR
Steve, espera. No podemos seguir saliendo.
¿Qué?
Es complicado,
pero mis padres quieren que esté con otra persona.
¿Porque mi equipo es malo? CalTech no es famoso por sus atletas.
- Les da vergüenza el pantalón corto. - No, no es eso.
Mis padres no saben nada de ti.
- Llevamos tres meses juntos. - Y han sido estupendos.
Me has enseñado sitios fantásticos.
El letrero de Hollywood, Venice Beach, Olive Garden.
Pero me debo a mi familia. Lo siento.
Adiós, Steve.
Mola que te tires a Paxton.
Mamá, tengo hambre.
Aquí solo hay palomitas, tortitas, humus, y sobras.
Mamá, ¿dónde estás?
Sé que estás. Está el coche fuera.
¡Mamá!
Kamala, qué ácida está.
¡No la bebas!
Jolín. Perdona.
Nos quedamos la moto.
No para Devi. Sino para mí.
Esconderé las llaves. No se hable más.
Y además, si vuelves a llamarme "cerda",
no solo no conducirás la moto,
sino en general, punto. Porque acabarás muerta.
Lo entiendo. Lo siento mucho.
Qué ilusión cenar tacos.
Kamala, la limonada está ácida.
Perdón por preocuparme por el consumo de azúcar.
Devi, ha venido un chico a verte.
- Hola. - Hola.
Vamos a hablar aquí.
Quería pedirte perdón por lo de ayer.
Soy muy protector con mi hermana.
Sufrió bastante acoso...
...incluso por quienes creía amigos míos.
Supongo que he sido demasiado protector.
Cuando mis padres la adoptaron,
me sentaba en su cama con una pistola de juguete.
Por eso nuestro gato es tuerto.
Paxton, yo no me reiría de tu hermana.
Va a la última y es mucho más guay que yo.
- No os riáis. - ¡Mamá!
Siento mucho lo de la polio, doctora Vishwakumar.
¿Qué?
Bueno, gracias por la disculpa.
Si no es problema, ¿nos vemos mañana en tu garaje?
Ya no creo que sea buena idea.
Se me hizo raro.
Sí, claro. Iba a decir lo mismo.
Vale.
Nos vemos en el insti.
Subtítulos: Carlos Ibero