Para aquellos con pérdida de memoria a corto plazo,
Devi no había quedado en ninguna, sí, ninguna universidad.
La verdad había salido a la luz y ahora todo era un caos.
¿Qué fue ese grito? ¿Entró otra zarigüeya a tu cuarto?
Oh, aguarda, ¿tuviste noticias de las universidades?
Sí…
Bueno. No me dejes en suspenso.
¿Cómo le iba a decir a su madre que no había quedado en ninguna?
¿Que había hipotecado su futuro
y que la única hija de su madre era un fracaso?
Kanna, vamos. ¿Dónde quedaste?
En todas.
La respuesta era que no lo haría.
¡Oh, por Dios!
¡Es increíble!
YO NUNCA …FUI AL BAILE ESCOLAR
Akshara, soy Devi Vishwakumar.
No sé si lo viste, pero de alguna manera accidental
me colocaron en lista de espera, tal vez fue una broma,
en cuyo caso lo entiendo, y creo que es gracioso, no cruel.
¿Podrías llamarme?
La cabeza de Devi era como un saque desviado
que giraba sin control.
Devi Delishwakumar, eres toda una genio.
- ¡Felicidades! - ¿Qué?
¿Quedaste en todas las universidades? Tu mamá llamó a mi mamá. Es increíble.
La mentira crecía,
pero la verdad era demasiado dolorosa para decirla.
¡Chicas! ¡Mírennos!
Eleanor está a segundos de ser una estrella de Hollywood.
Y Devi y yo viviremos juntas en Princeton.
Aún quieres ir a Princeton, ¿verdad?
Sí, claro.
Todavía quiero ir a Princeton.
Creo que nos convertimos en las personas que queríamos ser en primer año.
Y esta noche podemos celebrarlo en nuestro maldito baile de graduación.
¿Qué tan perfecto es eso?
Cierto, el baile.
Devi había esperado esta noche durante todos sus años de secundaria,
pero como era típico de Devi, había creado un lío demasiado grande para disfrutarlo.
Claro, eso es perfecto.
Tengo que hablar con la Srta. Warner, pero espero con ansias esta noche.
De hecho, también debo irme.
Muestro a Gears en la feria tecnológica de escuelas secundarias y debo depurarlo.
Descargó un video de gimnasia
y le gusta adivinar en voz alta el IMC de la gente.
También tengo muchas cosas emocionantes que hacer,
así que tengo que llegar a todas ellas.
¡Las veo esta noche!
Hola, Srta. Warner. ¿Quería hablar conmigo?
Yo nunca quiero hablar con nadie, pero necesito hablar contigo, jovencito.
Al parecer, te has saltado clases
y no has entregado ninguna tarea estos últimos días.
¿Qué diablos te ocurre?
Ya quedé seleccionado en Columbia.
Podría quitar el acelerador de mis nuevas Jordan.
Entonces, permíteme ponerte mis gastadas Skechers en tu trasero,
porque si sigues así, reprobarás tus clases
y Columbia rescindirá tu admisión.
Trent dijo que eso era un mito.
¿Trent Harrison?
¿El estudiante de decimotercer grado
que cuelga su mochila en la alarma de incendios?
¿De él estás recibiendo consejos académicos?
¿Qué hice?
No puede ser, tengo tanto que hacer.
Hola, ¿qué haces aquí?
Oh, vine a ver a mis amigas.
¿Estás bien?
Porque de verdad te ves triste, no como cuando estás actuando un llanto.
Sí, bueno, vi a mi mamá el otro día.
Guau, ¿viste a tu mamá?
¿Le diste un tortazo en la cara o qué?
No, ya no estoy enojada.
Solo siento pena por ella.
Porque sacrificó toda su vida por su carrera, y sé que no tendrá éxito.
Y me preocupa que me pase lo mismo.
¿Estás tratando de hacerme enojar? Claro que tendrás éxito.
Eres la persona más talentosa de todo el mundo plano.
¿Sabes cuántos actores talentosos sin trabajo hay en Los Ángeles?
Todos cruzan los dedos para que algún director los elija.
Entonces, conviértete en la directora.
Espera, de hecho, es una buena idea.
Creo que podría aprender a dirigir
y hacer mis propios proyectos para actuar,
como Greta Gerwig o varios directores problemáticos.
Hablaba de que podrías golpear a una directora en la cabeza,
arrastrarla a un armario, robarle la ropa
y fingir ser ella el tiempo suficiente para darte el papel.
Pero tu idea también es buena.
Escucha, El-Bell, tengo que ir a clases. No quiero volver a repetir.
Pero no estoy preocupado por ti.
Mantengo lo que te dije antes.
Eres una estrella fugaz.
Srta. Warner, ¿sabe si hay alguna universidad que esté admitiendo hoy,
una que sea muy prestigiosa?
Ay, no. ¿Al final no seguiste el plan de estudios seguro?
¿Por qué me dejó hacer eso? Debió haberme hecho entrar en razón.
Oh, créeme, quería hacerlo.
Lo siento, Devi. ¿Al menos quedaste en lista de espera?
Solo en Princeton.
Soy tan idiota.
¿Por qué creí que podría quedar en las otras?
Porque debiste quedar.
Eres una excelente estudiante,
pero esas universidades tienen miles de aplicaciones de excelentes estudiantes.
¿Y qué hago ahora?
Todavía tienes ese cupo en la lista de espera.
Te podrían seleccionar.
Pero ¿y si no lo hacen?
Vuelve a aplicar el otoño entrante.
No es el fin del mundo.
Sí lo es, Srta. Warner.
En serio lo es.
FERIA TECNOLÓGICA
Fab, vimos los otros puestos y ni se comparan a ti y Gears.
¿En serio? ¡No puede ser!
¿Es la Dra. Leela Tye? ¿Es una de los jueces?
¿Quién es Leela Tye?
Es la jefa de robótica de Howard y una científica tremenda.
Ay, cielos, viene hacia acá.
- Hola, soy la doc… - ¡Doctora Tye! Lo sé.
Soy Fabiola Torres y este es mi robot, Gears Brosnan.
Gran nombre. Cuéntame un poco más sobre Gears.
Puede detectar monóxido de carbono, levantar diez veces su peso corporal
y además da excelentes consejos sobre relaciones.
Las relaciones son como la improvisación, no para todos.
Qué lindo.
No te reíste. Recordaré eso.
Aguarda, ¿está reaccionando a mí?
Señorita Torres, ¿tú, como estudiante de secundaria,
creaste inteligencia artificial?
Bueno, yo no la llamaría artificial. Gears posee una identidad auténtica.
Eso es muy impresionante.
¿Incluso más impresionante que mi estación de carga
en forma de cangurera?
- Sí. - Muy bien. Se lo agradezco.
¿Ya sabes a dónde vas a ir a la universidad?
Howard tiene un departamento de Ingeniería de vanguardia.
Lo sé, y es por eso que apliqué allí.
De seguro no te faltarán universidades para elegir,
pero lo que me atrajo de Howard
es su misión de hacer de la robótica un espacio más inclusivo.
¡Increíble! Es lo que intento hacer con mi equipo en la escuela.
Cuando me convertí en la capitana, todos eran como el "tipo de la riñonera",
pero hemos hecho grandes cambios, y el laboratorio huele mucho mejor ahora.
Apuesto a que sí.
Escucha. A riesgo de sonar muy insistente, si planeas asistir a Howard,
hay una vacante en mi laboratorio.
Siempre estoy interesada en nuevos talentos,
y creo que encajarías bien.
¿En serio? ¿Yo?
Sí, tú.
Escucha, debo seguir haciendo mis rondas, pero de verdad espero verte en otoño.
Tal vez sea así, tal vez no.
Hay mucha pasión en Fab y Gears ahora.
Lo siento. Discúlpelo. Debo bajar su nivel de confianza.
Oh, oh. Mejor llamen a los bomberos,
porque alguien acaba de sentir una chispa universitaria.
Devi salió de la oficina de la Sra. Warner muy deprimida.
Había arruinado su propio futuro
y tendría que decirle la verdad a su madre.
¿Qué podría ser peor que eso?
Todos feliciten a Devi Vishwakumar.
Acabo de escuchar que ha sido aceptada en todas las universidades de prestigio.
Vístanse bien el lunes, porque llamaré a todos los medios de comunicación.
Bueno. Sí. Eso fue peor.
Acabo de oírlo. Es fantástico.
¿Devi?
- ¿Estás bien? - Eh… hola.
Sí.
Sí, también vomitaría si hubiera arrasado de esa forma.
¡Felicidades! Qué locura.
Sí, locura es la palabra adecuada para esto.
¿Qué haces aquí?
Oh, tuve un caso de flojeritis y dejé de hacer mis tareas.
La Srta. Warner me puso bajo vigilancia.
No podré ir al baile
y tengo que ponerme al día para que Columbia no revoque mi admisión.
¿Qué? ¿Cómo pudiste desperdiciar así una oportunidad tan preciosa?
¿Sabes cuántas personas matarían por estar en tu lugar?
Cielos, lo sé. Lo siento. Lo estoy arreglando.
¿Me vas a golpear?
No.
¿Quieres mi ayuda?
¿En serio? ¿Prefieres hacer cálculos en lugar de celebrar con tus fans?
Oye, no me cuestiones. Solo acepta la ayuda.
Devi se había escondido el resto del día haciendo la tarea de Ben
y ahora estaba en casa, supuestamente preparándose
para la noche más mágica de su vida.
O no.
- Hola. - Hola, Devi.
Soy Akshara de Princeton.
Lamento haber tardado tanto en responderte.
He tenido que hacer muchas de estas llamadas hoy.
Bien, ¿y qué ocurrió con la lista de espera?
¿Esta es una situación de una horrible tragedia,
o existe un número de cuenta bancaria que quiera pasarme?
Por desgracia, tu mejor oportunidad es el ensayo complementario.
¿Solo eso? ¿Escribir otro ensayo?
Pero ¿qué puedo decir que no haya dicho ya?
La verdad, creo que podrías decir más.
Tu primer ensayo estaba muy bien escrito.
Fue muy académico.
Tenía múltiples usos de la palabra dicotomía.
Pero no me mostró quién eres.
¡Pero ya sabe quién soy!
La llamo todas las semanas.
Es la única que sabe que uno de mis dientes es falso.
Sí, eso es cierto, pero quiero saber por qué eres quien eres.
Si pudiera darte un consejo para este ensayo…
Ahonda algo más.
Y si hago eso, ¿cuál es mi chance?
Bueno, no voy a endulzártelo.
No elegimos a muchos de la lista de espera,
pero existe la probabilidad, vale la pena intentarlo.
Y sé que pase lo que pase, vayas donde vayas,
tienes un futuro brillante por delante.
Sí.
Claro.
Adiós, Akshara.
Guau, kanna. Te ves radiante.
Gracias.
Mamá, necesito decirte algo.
De hecho, yo también quería hablar contigo.
¿Sabes?
Estaba pensando en este increíble logro tuyo
y en tu noche tan especial.
Y recordaba cuando tu papá me pidió que me mudara aquí.
Y, eh, ya sabes, al principio, no quería hacerlo.
Nos costó tanto.
Pero te miro ahora, kanna, tan preciosa
y tan brillante.
Y eso hace que todo valiera la pena.
Eso es todo.
Devi ya se sentía bastante deprimida
antes de esta conversación,
pero ahora se sentía en un lugar desconocido.
Date prisa. Tus amigas están esperando afuera
en una limusina vulgar.
Bienvenidas, chicas. Para mí, es un honor ser su conductor hoy.
Mi nombre es Stoo, sin embargo, se deletrea S-T-O-O.
Siéntense, relájense y disfruten de los refrigerios
que dejaron las personas a las que llevé a Las Vegas.
¿Eso es vodka?
Qué bien.
¡Guau! ¿Pueden creer que nuestras chicas
van a su baile de graduación?
¿Y felices de ir las tres juntas?
Eso demuestra verdadera madurez.
Y ellas lo notarían si no estuvieran luchando en secreto
con sus propios demonios internos.
Oye, Devi.
Ya que nos dirigimos a un hito, me hace pensar en los hitos que vendrán.
Y quería saber cuán importante es que viva contigo en Princeton.
Eh… ¿qué?
Sí, superimportante.
¡Es verdad! Yo igual quiero eso, por eso es bueno que esté pasando.
¿Querrías convidarme vodka?
¡Guau, chicas! ¿Vodka puro?
Bueno, ¡a festejar!
Conductor, ¡tome la ruta escénica!
Entendido. Llevemos la limo por una montaña.
Devi, vamos, ven aquí.
Chicas, en esta, la noche más sagrada de la secundaria,
solo quiero decir lo orgullosa que estoy de ustedes dos.
Al ganar ferias tecnológicas y arrasar con las admisiones.
Brindo por sus futuros. ¡Son muy listas!
¡Ay, no!
Oigan, les habla Stoo, el conductor de la limusina.
¿Acaso alguien murió?
Por Dios, Devi. ¿Estás herida?
No quedé en la universidad.
¿Qué?
No quedé en ninguna.
Oigan, chicas, ¿están bien?
Sería mejor si no duermen un par de días por si tienen una hemorragia cerebral.
Gracias por ese gran dato.
¿Qué se supone que hagamos con la rueda? ¿Tienes de repuesto?
Oh, eh, la verdad, esa era de repuesto.
Sí, tuve otro accidente esta mañana.
Uh. No hay señal aquí arriba.
Sí, mmm…
Creo que uno de nosotros tendrá que ir a conseguir un neumático nuevo.
Está bien. Yo iré.
Pero, de hecho, este también es un traje formal, para que sepan.
Cielos.
¿Quieres hablar de eso?
¿Podrías traer el vodka?
Enseguida.
Pax, gracias de nuevo por ofrecerte de voluntario
y por demostrar que el Comité de Baile
no es solo para maestros que no fueron invitados a sus bailes de graduación.
Sí, claro.
Por desgracia, el único trabajo que queda disponible es el servicio de baño.
¿Qué? ¡Vamos, viejo!
Lo siento, todo lo que tienes que hacer es asegurarte de que nadie tome o fume.
No puedo hacerlo porque los estudiantes me consideran buena onda.
Pero mira, no estarás solo.
Por primera vez en su hermosa vida,
Paxton era el espectador de una entrada en cámara lenta.
Y por Dios que estaba buena.
Hola, te ves bien.
Gracias. Tú igual.
Bueno, creo que otra vez nos toca ser serviles.
Habla por ti.
Nunca he sido servil en mi…
Claro.
Cuánto lo siento, chicas.
No era mi intención que esta mentira se divulgara.
Solo no quería decirle a mi madre la verdad.
Descuida. Te entendemos.
Creo que debería decirle a la directora antes de que me haga salir en la tele.
Cielos, ¿por qué tengo que ser tan loca todo el tiempo?
Me gusta tu lado loco. Hace que todo sea interesante.
Sí, claro.
Lamento mucho que no vayamos a vivir juntas, Fab.
He estado tratando de hallar una forma de decirte
que no quiero estudiar en Princeton.
¿Qué?
Quiero ir a Howard.
- Qué increíble. - ¿Lo crees?
Sí.
Estoy muy feliz por ti.
¿Y qué vas a hacer, Devi?
Se supone que debo escribir un ensayo para salir de la lista de espera,
pero de Admisiones dijeron que mis posibilidades son casi nulas.
Bueno, al menos, ustedes dos la rompieron.
Sí, seguro. No la rompí.
Aún no consigo un papel con una sola línea.
Pero está bien, porque voy a tomar clases de dirección.
Trent me dio la idea.
Espera. ¿Estás hablando con Trent?
Sí, no pasa nada.
Oye, es tan obvio.
Amas a Trent.
Deberías decírselo.
Hola, chicas, al final logré bajar la colina.
Solo me caí dos veces.
Pero hay que remolcar la limusina.
Sí, y las llevaré al baile en esta grúa.
¿Podrías llevarnos a casa?
De hecho, me gustaría ir a la casa de alguien más.
¡Ya era hora!
Pedí ese postre helado hace dos Eleanors atrás.
Hola.
Siento no traer un postre helado para ti.
En realidad, vine… eh…
¿Estás bien? Parece que viste a un muerto.
- ¿Querrás decir fantasma? - No.
Bueno, en fin, vine aquí porque hay mucha incertidumbre en la vida, ¿cierto?
La verdad, esta noche tuve un accidente en limusina,
y luego me enteré de que Devi, nuestra mejor alumna,
no quedó en ninguna universidad.
- Espera, ¿qué? - Oh, eh… hola.
Olvidé mencionar que tenía compañía.
Eleanor, quiero que conozcas a Ben.
¿Qué es eso de que Devi no quedó en ninguna?
- Arrasó en las admisiones. - De hecho, fue lo contrario.
¿Y está bien?
Oye, Ben. ¿No entiendes qué es esto?
Eleanor está vestida como una sirena y parece estar avanzando a algo bueno.
Sí, claro. Lo siento.
Bien, se fue.
Puedes seguir con lo tuyo.
Estaba tratando de decir que, a pesar de toda esta incertidumbre,
estoy segura de una cosa: quiero estar contigo.
¡Sí!
Es lo que esperaba que dijeras.
Y será de manera romántica, ¿verdad?
No como para un equipo de Amazing Race.
Sí, de esa manera.
Oye, Shrimp. No creo que necesites una sudadera enrollada para ir al baño.
- No sabe cómo cago. - Shrimp.
Gracias.
¿Y qué tenemos esta vez?
- Mmm… Licor de golosinas. - Vaya.
- Eso es nuevo. - De acuerdo.
Esta es la razón exacta por la que quería enseñar.
Sí, porque, de verdad, le damos forma al futuro, un ebrio a la vez.
Aunque tengo curiosidad. Dime por qué decidiste ser maestra.
Bueno, eh… cuando estaba en secundaria,
mis padres estaban pasando por un divorcio muy difícil,
y mis notas empezaron a bajar.
Pero hubo un maestro que no se rindió conmigo.
Puede que suene cursi, pero quiero cambiar la vida de alguien así.
Eso no fue nada cursi.
Creo que es increíble.
Parece que ya tuviste uno de esos momentos.
¿Mmm…?
Oí lo que hiciste por Eric en el equipo de natación.
Vamos. Apenas hice algo.
Solo usé un silbato y le dije que no se ahogara.
Bueno.
Si te sirve de algo, creo que podrías hacer esto si quisieras.
Se sintió bien ayudarlo.
Creo que podría trabajar en eso.
Y hay otras cosas de este empleo que son muy buenas.
Ah, ¿sí?
Sí.
¿Alguna vez querrías pasar el rato lejos del baño, tal vez?
Claro.
Eso suena bien.
Oigan, necesitamos ayuda.
Brody estaba tratando de fumar un poco de… salmón…
Se quedó atascado en una ventana.
Perfecto.
Vamos.
¿Ben?
Cielos. ¿Así es como entraba Paxton?
Es ultrapeligroso.
No hay nada donde agarrarse, excepto un enrejado afilado.
Ah, siempre parecía muy fácil para él.
Ah… Genial.
¿Y qué haces aquí?
Bueno, oí lo que pasó con tu admisión.
Muy patético, ¿ah?
No, no es patético.
Mmm, sí, lo es.
Que te rechacen y quedar en espera en todos es la definición de patético.
- ¿Estabas en una lista de espera? - Sí. Princeton.
Aún tienes una chance.
No la tengo. Quieren que haga otro ensayo y no lo haré.
¿Qué? ¿Te volviste demente?
No, no perderé el tiempo, y estoy harta.
Voy a aplicar de nuevo en otoño.
Oye, Devi, eres muchas cosas.
Eres una maníaca, mentirosa, "transpirona", conduces mal…
Eso es muy hiriente.
Pero no te echas atrás.
Eso… no marca la diferencia,
porque igual no tengo ninguna chance de entrar.
Si alguien entiende lo mucho que querías quedar en Princeton
y lo mucho que te mataste para intentar que eso pasara, soy yo.
De hecho, si fuera tú ahora,
querría que alguien me pusiera en un coma inducido.
Sí, me gustaría eso.
Pero si no intentas todo lo que puedes, te vas a arrepentir.
Oye, Ben.
Sí.
Lamento haberte llamado pesado cuando vino Margot.
De hecho…
eres muy amable al venir y tratar de animarme.
¿Funcionó?
Para nada.
Mmm.
Pero voy a escribir ese ensayo.
¿Sabes? Cuando me llamaste pesado la otra noche, no me molestó.
Pero lo que sigue repitiéndose en mi mente
es cuando me recordaste que fui yo quien dijo que no deberíamos estar juntos.
Creo que me equivoqué, Devi.
¿Qué fue lo que hiciste?
Mamá, no es lo que parece.
No pasó nada entre nosotros. ¿Ves? Estamos vestidos.
¿Qué?
Ah, Ben. Creí que era una de tus muñecas, pero ahora que te veo, sal de aquí.
La Srta. Warner me llamó.
¡No quedaste en ninguna universidad y, además de eso, me mentiste!
Oye, lo sé, yo solo no pude…
¿No pudiste qué? Te dejé hacerte cargo de tu proceso universitario
porque pensé que serías sensata.
¿Por qué solo aplicaste a las prestigiosas?
¿Cómo puedes ser tan estúpida?
No quise decir "estúpida". Yo quise decir…
Sí quisiste.
Y tienes razón. Lo soy.
Lamento tanto que te hayas mudado desde la India por nada.
Devi…
¿Puedes… dejarme sola?
De acuerdo.
Oye, te graduarás muy pronto. Es emocionante.
- ¿Lo es? - Para mí lo es.
Ahora ya no tengo que escuchar
sobre las extrañas políticas sociales en la orquesta.
Creí que le gustaba cuando le hablé de lo malos que son algunos.
Es cierto.
¿Qué sucede? ¿Por qué te ves tan triste?
No lo sé. Tal vez porque soy un completo y gigantesco fracaso.
Pero ¿de qué estás hablando? No eres un fracaso.
¿Cómo? ¿Cuál es su escala? ¿De fracasada a basurero?
Cuando te conocí, eras una cosita cerrada y enojada.
No querías entrar en contacto con tus sentimientos,
tu dolor, tu trauma.
Lo único que querías hacer era romper cosas.
Incluso tuve que empezar a guardar todas mis cerámicas antes de que entraras.
Lo siento.
Pero aquí estás.
Mira lo lejos que has llegado.
Enfrentaste tu trauma y saliste por el otro lado,
y lamento ponerme un poco emotiva, pero…
hubo momentos en los que estuve tan preocupada por ti, señorita.
Mírate hoy.
Me enorgulleces tanto.
Sobreviviste, cariño.
Eres una sobreviviente.
¿En serio piensa eso?
Esto de la universidad
es solo un bache en el camino
comparado con todo lo que ya has superado.
Puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
Uh…
Gracias, Dra. Ryan.
Y gracias por ayudarme.
Lamento lo de su jarrón.
Descuida.
De todas formas, ese era uno feo.
Admisiones de Arizona State, ¿en qué puedo ayudarle?
¡Hola! Mi nombre es Paxton Hall-Yoshida.
Me matriculé a principios de año y al final abandoné los estudios,
pero ahora estaba pensando en que quiero volver
y transferirme a la Facultad de Profesores de Pregrado.
Señor, no necesito toda la historia de su vida.
- ¿Bueno? - Ah, lo siento.
Lo contactaré con Admisiones de Pregrado.
Bueno.
Y felicidades por querer volver a la universidad.
Gracias. Gracias.
ENSAYO DE MOTIVACIÓN
Después de hablar con la Dra. Ryan,
Devi sabía exactamente lo que este ensayo debía decir.
Hace mucho tiempo, alguien me dijo
que escribiera mi ensayo universitario sobre mi padre,
pero no quise hacerlo porque me parecía algo explotador y un error.
Sin embargo, no creo que haya una manera de conocerme realmente sin saber de él.
Debería retroceder y decirles que mi padre murió en mi primer año de secundaria.
Y murió justo frente a mí en un concierto de orquesta.
Yo tenía quince años
y vi desaparecer ante mis ojos a la persona que más amaba en el mundo.
Pero no quiero concentrarme en su muerte.
Fue la forma en que vivió lo que de verdad me formó.
Él era una persona que sentía infinita alegría y optimismo por el mundo.
Princeton fue, de hecho, un sueño que a él y a mí se nos ocurrió juntos.
Creo que me he aferrado tan ferozmente a esta universidad
para poder seguir aferrándome a él.
Pero si no me aceptan, estaré bien
porque no puedo perderlo.
Él siempre está conmigo.
Pero, si por casualidad, encuentran un cupo para mí,
les prometo que no daré por sentado ni un segundo,
porque estaría viviendo ese sueño no solo para mí.