Pour ceux qui souffrent de pertes de mémoire,
Devi n'avait été prise dans aucune fac. Vous avez bien entendu, aucune.
Elle était dans la merde jusqu'au cou.
Ça va ? Un autre opossum est entré ?
Attends. T'as les réponses des universités ?
Ne me fais pas poireauter.
Comment pouvait-elle annoncer ça à sa mère ?
Qu'elle avait bousillé son avenir ?
Que sa fille unique était une ratée ?
Kanna, alors ? T'as été prise où ?
- Partout. - C'est simple : elle ne pouvait pas.
C'est pas vrai !
C'est incroyable !
MES PREMIÈRES FOIS ALLER AU BAL DE FIN D'ANNÉE
Akshara, ici Devi Vishwakumar.
J'ai accidentellement été mise sur liste d'attente.
C'est peut-être une blague. Je trouverais ça drôle, pas cruel.
Rappelez-moi.
La tête de Devi tournait à toute vitesse, comme une balle boisée.
Devi Délishwakumar, petit génie coquin !
- Félicitations ! - Quoi ?
T'as été prise partout ? Ta mère a appelé la mienne. C'est dément.
Oh, non, le mensonge se répandait.
Mais la vérité était trop dure à dire.
Les filles, regardez-nous.
Eleanor s'apprête à percer à Hollywood
et nous, on va à Princeton.
- Tu veux toujours y aller, hein ? - Oui, bien sûr.
Je veux aller à Princeton.
On est devenues les femmes qu'on rêvait d'être en seconde.
Et ce soir, on va pouvoir fêter ça au bal de promo.
C'est parfait.
Ah oui, le bal.
Devi attendait cette soirée depuis son entrée au lycée,
mais comme à son habitude, elle n'arriverait pas à en profiter.
Oui, c'est vraiment parfait.
Bon, je dois voir Mme Warner, mais j'ai hâte d'être à ce soir.
Je dois y aller aussi.
Je présente Perce dans un salon et je dois le débugger.
Il a téléchargé une vidéo de CrossFit et il s'amuse à estimer l'IMC des gens.
Moi aussi, j'ai plein de projets intéressants en cours,
alors je dois me pencher dessus.
À ce soir.
Bonjour. Vous vouliez me voir ?
Je ne veux jamais voir personne, mais je n'ai pas le choix.
Il paraît que tu sèches les cours
et que tu ne rends plus tes devoirs. Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai été pris à Columbia. Je me suis dit
que je pouvais lever le pied.
Alors laisse-moi te donner un coup de pied au derrière.
Si tu continues comme ça, ta moyenne va chuter
et Columbia va annuler ton inscription.
- Trent dit que c'est une légende. - Trent Harrison ?
Le redoublant qui accroche son sac à l'alarme incendie ?
Il te conseille en matière de scolarité ?
Oh là là.
J'ai plein de boulot à rattraper.
Salut. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je passais voir mes copines.
Ça va ?
T'as l'air triste. Pour de vrai, pas comme quand tu t'entraînes à pleurer.
Oui, j'ai vu ma mère, l'autre jour.
T'as vu ta mère ?
Et alors, tu l'as cognée ?
Non, je suis plus en colère.
J'ai de la peine pour elle.
Elle a sacrifié toute sa vie pour une carrière qui décollera jamais.
J'ai peur qu'il m'arrive la même chose.
Tu te fous de moi ? Tu vas percer, c'est sûr.
Y a pas plus douée que toi.
Tu sais combien d'acteurs talentueux sont sans emploi à Los Angeles ?
Tout le monde prie pour qu'un réalisateur les choisisse.
Alors sois le réalisateur.
Attends. C'est pas bête, ça.
Je pourrais apprendre la réalisation
et jouer dans mes propres projets.
Comme Greta Gerwig et plusieurs réalisateurs problématiques.
Moi, je te disais d'assommer un réalisateur
et de te faire passer pour lui le temps de te donner le rôle.
Mais ton idée fonctionne.
Bon, je dois aller en cours, je veux pas redoubler deux fois.
Mais je m'en fais pas pour toi.
Je maintiens ce que je t'ai dit.
T'es une étoile filante.
Mme Warner, vous auriez pas une fac prestigieuse qui accepte tout le monde ?
Oh, non. Tu n'as pas fait de choix de sécurité ?
Vous auriez dû me gifler, pas me laisser faire.
Crois-moi, j'en avais envie.
Désolée, Devi. Tu es sur liste d'attente ?
Seulement à Princeton. Quelle idiote !
J'étais persuadée d'être prise.
Tu aurais dû l'être. Tu es une excellente élève.
Mais ces facs reçoivent des milliers de dossiers excellents.
Je fais quoi ?
Eh bien, si tu es sur liste d'attente, ce n'est pas perdu.
Et si je suis pas prise ?
Tu réessaieras l'an prochain. Ce n'est pas la fin du monde.
Si, Mme Warner.
C'est la fin du monde.
SALON DE LA TECHNOLOGIE
Fab, les autres stands sont moins bien que toi et Perce.
C'est vrai ? Oh, purée.
C'est la Dre Leela Tye ? Elle fait partie du jury ?
C'est qui ?
Elle dirige le département robotique à Howard. Elle déchire.
Oh là là, elle arrive.
- Bonjour. Je suis… - Dre Tye.
Je sais. Moi, c'est Fabiola Torres, et voici Perce Brosnan.
Super nom. Parlez-moi un peu de Perce.
Il détecte le monoxyde de carbone, il soulève dix fois son poids
et il donne de super conseils relationnels.
L'amour, c'est comme l'impro : pas pour tout le monde.
C'est mignon.
Vous n'avez pas ri. Je m'en souviendrai.
Attendez, il interagit avec moi ?
Mlle Torres, vous avez créé une intelligence artificielle au lycée ?
Je dirais pas "artificielle".
Perce a sa propre personnalité.
C'est très impressionnant.
Plus impressionnant que ma banane chargeur ?
- Oui. - Très bien, je vous remercie.
Vous avez choisi votre université ?
Howard a un département d'ingénierie de pointe.
Je sais, c'est pour ça que j'y ai postulé.
Vous aurez certainement l'embarras du choix,
mais ce qui m'a plu, à Howard,
c'est que la robotique est ouverte à tout le monde.
C'est pas vrai ! C'est aussi l'objectif de mon club, au lycée.
Avant, y avait que des mecs et leurs bananes.
Mais on a beaucoup évolué et ça sent bien meilleur dans le labo.
J'imagine.
Je ne veux pas trop insister, mais si vous venez à Howard,
j'ai une place dans mon labo. Je cherche de nouveaux talents.
Vous seriez à votre place.
C'est vrai ? Moi ?
Oui, vous.
Je dois continuer mon tour, mais j'espère vous voir à la rentrée.
Peut-être que oui, peut-être que non.
Fab et Perce sont très demandés.
Excusez-le, je dois diminuer sa confiance en lui.
Que quelqu'un appelle les pompiers, j'aperçois une étincelle universitaire.
Devi sortit du bureau de Mme Warner le moral dans les chaussettes.
Elle avait fait capoter son avenir
et elle allait devoir le dire à sa mère.
Que pouvait-il arriver de pire ?
Félicitez tous Devi Vishwakumar.
Elle a été prise dans toutes les facs d'Ivy League.
Faites-vous beaux lundi. Je vais faire venir les médias.
OK, ça, c'était pire.
D, c'est trop ouf !
David ?
Ça va ?
Je vomirais aussi si j'avais fait carton plein. Bravo !
C'est dément.
"Dément", c'est le cas de le dire.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai arrêté de faire mes devoirs.
Mme Warner m'a puni. Je suis privé de bal de promo
et je dois rattraper mon retard pour que Columbia change pas d'avis.
Quoi ? Ça va pas, de risquer de gâcher une telle opportunité ?
- Des gens tueraient pour être à ta place. - Je sais, désolé.
Je me rattrape. Tu vas me frapper ?
Je peux t'aider ?
Sérieux ? Tu préfères faire des maths que fêter ça avec tes fans ?
Pose pas de questions, accepte mon aide.
Devi avait passé la journée cachée,
à travailler avec Ben avant de rentrer.
Elle devait se préparer pour la plus belle soirée de sa vie.
Ou pas.
- Allô ? - Bonsoir, Devi.
C'est Akshara de Princeton.
Désolée de t'avoir fait attendre. J'avais beaucoup d'appels à passer.
Alors, cette histoire de liste d'attente ? J'ai plus qu'à attendre et prier
ou je peux vous envoyer un petit billet ?
Il vaut mieux que tu envoies une dissertation complémentaire.
C'est tout ? Une autre dissertation ?
Mais j'ai déjà tout dit.
Je n'en suis pas sûre.
Ta première dissertation était…
très bien écrite, très scolaire.
Tu as placé plusieurs fois le mot "dichotomie".
- Mais ça ne montrait pas qui tu es. - Vous savez qui je suis.
On s'appelle toutes les semaines. Je vous ai parlé de ma fausse dent.
C'est vrai, mais je veux savoir pourquoi tu es celle que tu es.
Si tu veux un conseil pour cette dissertation,
creuse un peu.
Et si je fais ça, j'ai mes chances ?
Je ne vais pas te mentir.
On accepte peu de gens sur liste d'attente,
mais ça arrive. Ça vaut le coup d'essayer.
Quoi qu'il arrive, où que tu ailles, tu as un bel avenir devant toi.
D'accord.
Au revoir.
Kanna, tu es magnifique.
Merci.
Maman,
j'ai un truc à te dire.
Moi aussi, je voulais te parler.
Tu sais,
je réfléchissais à ton exploit et comme ce soir, c'est le grand soir…
je me suis mise à penser au jour où ton père a voulu venir vivre ici.
Au début…
j'étais contre. Ça a été très difficile.
Mais quand je te vois maintenant,
si belle et…
si accomplie,
je me dis que toutes ces épreuves en valaient la peine.
Devi se sentait déjà mal avant cette conversation,
mais là, elle était au fond du trou.
Allez, dépêche-toi,
tes amies t'attendent dans une limousine très kitsch.
Bienvenue à toutes. Je serai votre chauffeur, ce soir.
Je m'appelle Stoo. Ça s'écrit S-T-O-O.
Installez-vous confortablement et profitez des boissons
laissées par mes clients d'hier.
C'est de la vodka ?
Ça me va.
Dire que les filles se rendent à leur bal de promo
et qu'elles sont contentes d'y aller entre amies !
C'est une belle preuve de maturité.
Elles le verraient si elles n'étaient pas aux prises avec leurs démons.
Comme on va vivre une grande étape, je pense à ce qui nous attend…
Je me demandais si tu tenais à ce qu'on soit colocs à Princeton.
Quoi ?
Oui, carrément.
Pareil. Moi aussi, j'en rêve.
Heureusement que ça sera le cas. Tu me passes la vodka ?
Les filles, de la vodka pure ?
Que la fête commence !
Chauffeur, passez par les petites routes.
Ça marche. Ça va grimper !
Devi, allez, viens.
Les filles, c'est la soirée la plus importante de nos années lycée,
alors sachez que je suis fière de vous.
L'une gagne des prix, l'autre est acceptée partout.
Alors, à votre avenir !
Vous allez tout déchirer.
Oh, mon Dieu !
Ici Stoo, votre chauffeur.
Quelqu'un est mort ?
Devi, t'es blessée ?
J'ai pas été prise à la fac.
Quoi ?
J'ai été prise nulle part.
Vous vous sentez bien ? Évitez de dormir, au cas où vous fassiez une hémorragie.
Merci du conseil.
On fait quoi ? Vous avez une roue de secours ?
C'était déjà la roue de secours. J'ai eu un sale accident, ce matin.
Ça capte pas, ici.
L'un de nous va devoir descendre acheter un nouveau pneu.
D'accord, j'y vais. Mais techniquement, je suis aussi en tenue de soirée.
Sachez-le.
Eh ben !
Tu veux en parler ?
Peut-être avec de la vodka.
J'y vais.
Pax, merci d'avoir proposé ton aide
et de prouver que c'est pas réservé aux profs qui n'ont pas eu de bal.
Pas de souci.
Malheureusement, il ne reste que la surveillance des toilettes.
Quoi ? Sérieux !
Désolé. Tu dois juste les empêcher de boire et de fumer.
Moi, je peux pas. Les élèves me voient comme un camarade.
Mais regarde, tu seras pas tout seul.
Pour la première fois de sa belle vie,
Paxton n'était pas acteur, mais spectateur d'une entrée au ralenti
et c'était divin.
Salut. Tu es très belle.
Merci. Toi aussi.
Nous revoilà en bas de l'échelle sociale.
Parle pour toi. J'ai jamais été en bas de…
Bon.
Excusez-moi, les filles. Je voulais pas que ce mensonge circule.
Mais je voulais pas le dire à ma mère.
C'est pas grave, on comprend.
Je devrais prévenir Mme Grubbs avant de passer aux infos.
Sérieux…
Pourquoi je suis tarée comme ça ?
J'aime ton côté taré. Ça pimente nos vies.
Ouais, c'est vrai.
Je suis désolée qu'on puisse pas être colocs.
En fait, je savais pas comment te dire
que je veux pas aller à Princeton.
- Quoi ? - Je veux aller à Howard.
- C'est génial. - Tu trouves ?
Je suis contente pour toi.
Qu'est-ce que tu vas faire, Devi ?
Je dois écrire une dissertation pour essayer d'être prise,
mais la recruteuse a dit que mes chances étaient très faibles.
Au moins, vous vous en sortez bien.
Tu parles. Je m'en sors pas bien.
Je trouve aucun rôle avec du texte.
Mais ça va aller, je vais prendre des cours de réalisation.
- Trent m'a donné l'idée. - Attends, tu parles à Trent ?
Ça veut rien dire.
El, c'est flagrant.
Tu l'aimes.
Va lui dire.
Mesdames, je suis arrivé en bas et je suis tombé que deux fois.
Mais on va devoir remorquer la limousine
et vous déposer avec ça.
On peut rentrer chez nous ?
Moi, j'aimerais aller chez quelqu'un d'autre.
Enfin !
J'ai commandé ce sundae aux cacahuètes il y a deux Eleanor.
Salut.
Désolée, j'ai pas de sundae aux cacahuètes.
Je venais pour…
Ça va ? On dirait que t'as vu un atome.
- Tu veux dire un fantôme ? - Non.
Je suis là
parce que dans la vie, y a beaucoup d'incertitudes.
Par exemple, ce soir, j'ai eu un accident de limousine
et j'ai appris que Devi, notre meilleure élève,
n'avait été prise dans aucune fac.
Quoi ?
Désolé, j'ai de la visite.
Eleanor, je te présente Ben.
Qu'est-ce que tu racontes ? Devi a été prise partout.
Non, c'est le contraire.
Elle va bien ?
Ben, analyse un peu la situation. Eleanor ressemble à une sirène
et elle essaye de dire un truc cool.
Oui, désolé.
Voilà, il est parti. Tu peux reprendre.
J'essayais de te dire que malgré toutes ces incertitudes,
je suis sûre d'une chose. Je veux être avec toi.
Ouais ! C'est ce que j'espérais entendre.
Tu veux qu'on sorte ensemble, hein ? Pas qu'on s'inscrive à un jeu télévisé ?
Oui, c'est ça.
Shrimp,
t'as pas besoin de sweat pour aller aux toilettes.
- Vous en savez rien. - Shrimp.
Merci.
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
- Du schnaps aux bonbons. Original. - Pas mal.
C'est exactement pour ça que j'ai voulu être prof.
On façonne leur avenir, une chasse d'eau après l'autre.
Mais ça m'intéresse. Pourquoi t'as voulu devenir prof ?
Quand j'étais au lycée,
le divorce de mes parents s'est mal passé et mes notes en ont pâti.
Mais l'une de mes profs m'a empêchée de sombrer.
Ça peut paraître cucul, mais j'aimerais aider quelqu'un comme ça.
C'est pas cucul du tout.
Je trouve ça génial.
Toi, t'as déjà ressenti ça.
En aidant Eric en natation.
Arrête, j'ai rien fait. Je sifflais et je lui disais de pas se noyer.
Si tu veux mon avis, je pense que tu pourrais être très doué.
Ça m'a fait du bien de l'aider.
Je pourrais en faire mon métier.
Et y a d'autres trucs dans ce boulot qui me plaisent bien.
Ah bon ?
Ça te dirait qu'on fasse un truc ensemble ?
Ailleurs que devant des toilettes ?
Oui.
Ça me dirait bien.
On a besoin d'aide. Brody essayait de fumer… du saumon
et il est coincé à la fenêtre.
Allez.
Purée, c'est comme ça que Paxton entrait ?
C'est super dangereux. Y a pas de prise, à part un treillis tranchant.
Ça avait l'air facile pour lui.
- Super. - Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai appris pour la fac.
- Pathétique, hein ? - Non, pas du tout.
Bien sûr que si.
Être refusée ou sur liste d'attente partout, c'est vraiment pathétique.
T'es sur liste d'attente ?
- À Princeton. - Donc t'as encore une chance.
Non. Ils veulent une autre dissert et je la ferai pas.
Quoi ? T'es malade ?
Non, je veux plus perdre mon temps, c'est fini.
Je réessaierai l'an prochain.
Devi, t'as plein de défauts.
T'es folle, tu mens, tu transpires beaucoup, tu conduis mal…
- C'est pas sympa ! - Mais t'abandonnes pas.
Ça changerait rien, j'ai aucune chance d'être prise.
Je suis bien placé pour comprendre ton rêve d'aller à Princeton
et tout ce que t'as fait pour.
À ta place, je voudrais qu'on me mette dans un coma artificiel.
Ouais, ça me dirait bien.
Mais tu dois tout essayer ou tu vas le regretter.
Pardon d'avoir dit à Margot que t'étais méchant.
C'est faux.
C'est très gentil d'essayer de me remonter le moral.
Ça a marché ?
Pas vraiment.
Mais j'écrirai cette dissertation.
Ça m'a pas dérangé que tu dises que je suis méchant.
Par contre, j'ai beaucoup repensé
à la fois où j'ai dit qu'on devrait pas être ensemble.
J'avais peut-être tort, David.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
C'est pas ce que tu crois. Il s'est rien passé. On est habillés.
Quoi ?
Oh, Ben. J'ai cru que c'était une poupée.
Mais effectivement, dehors.
Mme Warner m'a appelée.
Tu n'as été prise nulle part et tu m'as menti ?
Je sais, mais j'ai pas…
Quoi ? Je t'ai laissée gérer ça en pensant que tu serais raisonnable
et tu n'as postulé qu'en Ivy League ? Comment t'as pu être aussi bête ?
- C'est pas ce que je voulais dire. - Si.
Et t'as raison.
Je suis bête.
Je suis désolée que tu aies quitté l'Inde pour rien.
Je voudrais être seule.
Alors, bientôt la remise de diplôme ? C'est super.
- Ah bon ? - Pour moi, oui.
J'aurai plus à t'écouter parler de l'ordre social à l'orchestre.
Vous adoriez que je critique les bois.
C'est pas faux.
Pourquoi tu es toute déprimée ?
Je sais pas. Peut-être parce que je suis une ratée ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'es pas une ratée.
À quel niveau ? Sur une échelle de grosse nulle à détritus ?
Quand je t'ai rencontrée,
tu étais renfermée et en colère.
Tu refusais de parler de tes sentiments, de ta douleur, de ton traumatisme.
Tu voulais tout casser.
Je rangeais même mes bibelots avant nos rendez-vous.
- Désolée. - Mais regarde-toi.
Regarde tout le chemin parcouru.
Tu as affronté ton traumatisme et tu as survécu.
Je suis désolée si je suis émue,
mais à certains moments, je me suis beaucoup inquiétée pour toi.
Regarde-toi aujourd'hui.
Je suis très fière de toi.
Tu as survécu, ma puce.
Tu es une survivante.
C'est vrai ?
Cette histoire d'université,
ce n'est rien, comparé à tout ce que tu as déjà vécu.
Tu peux tout surmonter.
Merci, Dre Ryan.
Et merci de m'aider.
Désolée pour votre vase.
Ce n'est rien. Il était un peu moche, de toute façon.
Bureau des admissions d'Arizona State. Un renseignement ?
Bonjour. Je m'appelle Paxton Hall-Yoshida.
J'étais inscrit, mais je suis parti en cours d'année.
Je me disais que j'aimerais revenir pour étudier l'enseignement…
Monsieur, pas besoin de tous ces détails.
- Désolé. - Je vous passe le bureau des L1.
Et bon retour parmi nous.
Merci.
Grâce à la Dre Ryan,
Devi savait quel sujet aborder dans sa dissertation.
Il y a longtemps, quelqu'un m'a dit d'écrire ma dissertation sur mon père.
Mais je ne voulais pas l'instrumentaliser. Ça me dérangeait.
Cependant, on ne peut pas comprendre qui je suis sans parler de lui.
Il faut que vous sachiez
que mon père est mort quand j'étais en seconde.
Il est mort devant moi, lors d'un concert de l'orchestre.
J'avais 15 ans
et j'ai vu la personne que j'aimais le plus au monde
disparaître sous mes yeux.
Mais n'insistons pas sur sa mort. C'est sa façon de vivre qui m'a façonnée.
Sa joie et son optimisme n'avaient aucune limite.
C'est avec lui que mon rêve d'aller à Princeton est né.
Et si je me suis tant accrochée à Princeton,
c'était pour m'accrocher à lui.
Si vous ne me prenez pas, je m'en remettrai.
Parce que je ne peux pas le perdre. Il fait partie de moi.
Mais si vous me trouvez une place,
je promets de ne pas me reposer sur mes lauriers.
Parce que je ne vivrais pas ce rêve seulement pour moi.
Sous-titres : Lauriane Bullich