Para quienes les falla la memoria a corto plazo,
no admitieron a Devi en ninguna, así es, ninguna, universidad.
Se armó la gorda y ahora todo era un caos.
¿Y ese grito? ¿Entró otra zarigüeya por los conductos?
Aguarda un momento.
- ¿Te contestaron las universidades? - Sí.
Bueno, no me dejes en suspenso.
¿Cómo podía decirle a su mamá que no la admitieron?
¿Que destruyó su propio futuro?
¿Que la única hija de su madre era un fracaso total?
Kanna, vamos. ¿Dónde te admitieron?
En todas.
La respuesta es que no lo haría.
¡Dios mío!
¡Es increíble!
YO NUNCA …FUI AL BAILE ESCOLAR
Hola, Akshara, habla Devi Vishwakumar.
No sé si viste
que me pusieron accidentalmente en lista de espera.
Quizá fue una broma y lo entiendo, y creo que es gracioso, no cruel.
Por favor, llámame.
La cabeza de Devi era como un mal saque: daba vueltas sin ningún control.
Devi Deliwakumar, ¡geniecilla traviesa!
- ¡Felicidades! - ¿Qué?
¿Te admitieron en todas las Ivy? Tu mamá llamó a mi mamá. Es increíble.
Cielos, la mentira se propagaba.
Pero decir la verdad era muy doloroso.
Chicas, vean esto. Eleanor está a punto de ser estrella de Hollywood,
y Devi y yo compartiremos cuarto en Princeton.
- Aún quieres ir a Princeton, ¿no? - Sí, claro.
Quiero ir a Princeton.
En suma, nos convertimos en las personas que queríamos ser en primer año,
y esta noche, celebraremos en el baile de graduación.
¿No es perfecto?
Ah, sí, el baile.
Devi había esperado esta noche durante toda la secundaria,
pero, como de costumbre, había creado un caos demasiado grande para disfrutarla.
Claro, es perfecto.
En fin, debo ir a hablar con Warner.
- Ya quiero que llegue la noche. - Yo también me voy.
Mostraré a James en la feria de tecnología y debo depurarlo.
Bajó un video de CrossFit,
y le gusta adivinar el IMC de todos en voz alta.
Y yo también estoy haciendo muchas cosas emocionantes,
así que debo encargarme de ellas.
¡Nos vemos esta noche!
Srta. Warner. ¿Quiere hablar conmigo?
Nunca quiero hablar con nadie, pero necesito hablar contigo.
Parece que has faltado a clases
y no has entregado tareas en las últimas semanas.
¿Qué diablos pasa?
Pensé que como ya entré a Columbia,
podía quitar mi tenis nuevo del acelerador.
Entonces, permíteme ponerte mi tenis viejo en el trasero
porque si sigues así, reprobarás tus clases,
y Columbia anulará su aceptación.
Trent dijo que era un mito.
¿Trent Harrison?
¿El de decimotercer grado que cuelga su mochila en la alarma de incendios?
¿Él es quien te da consejos académicos?
Dios mío.
Tengo mucho trabajo que hacer.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Vine a ver a mis amigas.
¿Estás bien?
Pareces triste.
Y de forma real, no como cuando practicas el llanto.
Sí, bueno, vi a mi mamá el otro día.
¿Viste a tu mamá?
¿Le diste un puñetazo?
No, ya no estoy enojada.
Siento pena por ella.
Sacrificó toda su vida por una carrera que no rendirá frutos.
Y me preocupa que me pase lo mismo a mí.
¿Me estás tomando el pelo? Vas a lograrlo.
Eres la persona más talentosa de este mundo plano.
¿Sabes cuántos actores talentosos sin empleo hay en L. Á.?
Y todos cruzan los dedos para que un director los elija.
Entonces, sé tú la directora.
Oye, no es mala idea.
Podría aprender a dirigir
y crear mis propios proyectos para actuar,
como Greta Gerwig, o varios directores varones problemáticos.
Quise decir que podrías golpear a un director en la cabeza,
meterlo al clóset, robar su ropa
y fingir ser él lo suficiente para asignarte el papel.
Tu idea también es buena.
Oye, El-Bell, tengo que ir a mi clase.
No quiero repetir el año tres veces. Pero no estoy preocupado por ti.
Ya te lo dije muchas veces.
Eres una estrella fugaz.
¿Sabe si hay una universidad
que acepte el mismo día y que, de preferencia, sea prestigiosa?
Ay, no. Te aferraste a no tener una universidad de respaldo.
¿Por qué me dejó hacerlo? Debió obligarme a ser sensata.
Créeme, quería hacerlo.
Lo siento, Devi. ¿Estás en listas de espera?
Solo en Princeton.
Soy una idiota.
¿Por qué creí que podía entrar a esas universidades?
Porque deberías haber entrado. Eres una alumna excelente.
Pero tienen decenas de miles de postulaciones de alumnos excelentes.
¿Qué haremos ahora?
Aún tienes ese lugar en la lista de espera.
Podrías entrar.
Pero ¿y si no entro?
Volverás a postularte el próximo otoño. No es el fin del mundo.
Sí, lo es, Srta. Warner.
En serio.
FERIA NACIONAL DE TECNOLOGÍA
Revisamos los otros puestos y no se comparan contigo y con James.
¿En serio? Dios mío.
¿Es la Dra. Leela Tye? ¿Es una de los jueces?
¿Quién es Leela Tye?
Es la jefa de robótica de Howard y una auténtica campeona.
Cielos, viene para acá.
- Hola. Soy… - Dra. Tye.
Lo sé. Soy Fabiola Torres, y este es mi robot, James Bot.
Qué buen nombre. Háblame un poco de James.
Detecta el monóxido de carbono, levanta diez veces su peso
y da excelentes consejos románticos.
Las relaciones son como la improvisación, no son para todos.
Qué lindo.
No te reíste. Lo recordaré.
Espera, ¿reacciona a lo que hago?
¿Creaste inteligencia artificial legítima y aún estás en la secundaria?
No la llamaría "artificial". James realmente es su yo verdadero.
Es impresionante.
¿Más impresionante que mi riñonera con estación de carga?
- Sí. - Bien. Gracias por su tiempo.
¿Ya sabes a qué universidad irás?
Howard tiene un departamento de ingeniería de vanguardia.
Lo sé, por eso me postulé ahí.
Seguro que te sobran universidades para elegir,
pero algo que me atrajo de Howard
es su misión de hacer más incluyente el campo de la robótica.
Dios mío.
Eso intento hacer con mi equipo en la escuela.
Cuando me hice capitana, solo había tipos con riñoneras,
pero hemos progresado mucho y el laboratorio huele mucho mejor ahora.
Me lo imagino.
Mira, no quiero ser demasiado insistente,
pero si ingresas a Howard, hay una vacante en mi laboratorio.
Me interesa guiar a nuevos talentos y creo que encajarías bien.
¿En serio? ¿Yo?
Sí, tú.
Tengo que seguir haciendo mis rondas, pero espero verte en el otoño.
Quizá sí, quizá no.
Ahora mismo, hay mucho interés por Fab y James.
Lo siento. Discúlpelo, debo bajar su nivel de confianza.
Hay que llamar a los bomberos
porque alguien sintió una chispa universitaria.
Devi salió de la oficina de Warner
con la moral más baja que la cola de caballo de Trent.
Había arruinado su propio futuro
y tendría que decirle la verdad a su mamá.
¿Qué podría ser peor que eso?
Todos feliciten a Devi Vishwakumar.
Supe que la aceptaron
en todas las universidades de la Ivy League.
Vístanse bien el lunes porque llamaré a toda la prensa.
Bueno, sí, eso fue peor.
Acabo de enterarme. Es genial.
¿David?
¿Estás bien?
Hola.
Sí.
Yo también vomitaría tras semejante triunfo.
Felicitaciones. Es increíble.
Sí, "increíble" es la palabra correcta.
¿Tú qué haces aquí?
Sentí que por estar a punto de graduarme podía dejar de hacer tareas,
así que Warner me castigó.
No puedo ir al baile y debo ponerme al día
para que Columbia no revoque mi aceptación.
¿Qué? ¿Cómo pudiste desperdiciar una oportunidad tan valiosa?
¿Sabes cuántos quisieran estar en tu lugar?
Lo sé, lo siento. Lo estoy arreglando.
¿Vas a pegarme?
No.
¿Quieres ayuda?
¿En serio? ¿Prefieres hacer cálculo que celebrar con tus fanes?
No me cuestiones. Acepta la ayuda.
Devi se escondió el resto del día escolar haciendo la tarea de Ben,
y ahora supuestamente se preparaba para la noche más mágica de su vida.
O no.
- Hola. - Hola, Devi.
Habla Akshara de Princeton.
Lamento haber tardado en llamarte.
Tuve que hacer muchas de estas llamadas hoy.
Bien. ¿Qué pasa con lo de la lista de espera?
¿Es cuestión de ponerse a rezar
o me das tu clave para transferencias bancarias?
Por desgracia, tu mejor opción es escribir el ensayo complementario.
¿Eso es todo? ¿Escribir otro ensayo?
¿Qué puedo decir que no haya dicho?
Creo que podrías decir más.
Tu primer ensayo era…
Estaba muy bien escrito, era muy académico.
Tenía múltiples usos de la palabra "dicotomía".
- Pero no me mostraba quién eres. - Pero tú sabes quién soy.
Te llamo todas las semanas.
Solo tú sabes que tengo un diente falso.
Sí, es verdad, pero quiero saber por qué eres quien eres.
Si pudiera darte un consejo para este ensayo…
busca dentro de ti.
Y si hago eso, ¿qué probabilidades tengo?
No te lo voy a edulcorar.
No aceptamos a muchos de la lista de espera,
pero la posibilidad no es nula.
Vale la pena intentarlo.
Y sé que pase lo que pase, vayas adonde vayas,
tendrás un futuro brillante.
Sí.
Claro.
Adiós, Akshara.
Vaya. Kanna, te ves deslumbrante.
Gracias.
Mamá, necesito decirte algo.
Yo también quería hablar contigo.
¿Sabes?
Estaba pensando en este increíble logro tuyo
y en tu noche tan especial,
y empecé a pensar en cuando tu papá me pidió que nos mudáramos aquí.
Al principio,
yo no quería.
Nos costó mucho trabajo.
Pero te miro ahora,
tan hermosa
y tan exitosa,
y hace que las dificultades valgan la pena.
Eso es todo, ma.
Devi ya tenía muy baja la moral antes de esta charla,
pero ahora, estaba cerca del núcleo de la Tierra.
Bien, apúrate.
Tus amigas te esperan afuera en una limusina de muy mal gusto.
Bienvenidas. Es un honor transportarlas esta noche.
Me llamo Stoo. Se escribe de la manera habitual: S-T-O-O.
Pónganse cómodas, relájense y disfruten los refrigerios
que dejó la gente que llevé a Las Vegas.
¿Es vodka? Claro que sí.
¿Pueden creer que nuestras chicas vayan al baile de graduación?
¿Y que vayan las tres juntas y felices?
Eso demuestra mucha madurez.
Y lo notarían
si no estuvieran luchando en secreto con sus propios demonios internos.
Oye, Devi.
Ya que nos dirigimos a un evento significativo,
pensaba en los que nos esperan
y me preguntaba cuán importante es que compartamos un cuarto en Princeton.
¿Qué?
Sí, muy importante.
Para mí también.
Yo también quiero eso, así que es bueno que vaya a suceder.
¿Me das un poco de vodka?
Vaya, chicas, ¿vodka puro?
Bueno, vamos a festejar.
Conductor, tome la ruta turística.
Claro que sí. Conduzcamos esta nena por la montaña.
Devi, vamos. Ven.
Chicas, en esta noche, la más sagrada de la secundaria,
quiero decir lo orgullosa que estoy de ambas
por ganar ferias tecnológicas y entrar a todas las universidades.
Brindo por su futuro.
¡Es muy brillante!
¡Por Dios!
Habla Stoo, el conductor de la limusina.
¿Hay alguien muerto?
Dios mío, Devi, ¿estás herida?
No entré a la universidad.
¿Qué?
No me admitieron en ninguna.
¿Están bien, chicas?
Será mejor que no duerman, por si les sangra el cerebro.
Gracias por el consejo.
¿Qué hacemos con el neumático? ¿Hay uno de repuesto?
Para ser sincero, ese era el de repuesto.
- Tuve un accidente terrible esta mañana. - Aquí no hay señal.
Sí, parece que uno de nosotros
tendrá que ir a Pep Boys por un neumático nuevo.
Bien, iré yo.
Pero para que lo sepan, técnicamente, esto también es ropa formal,
para que lo sepan.
Cielos.
¿Quieres hablarlo?
¿Sacamos el vodka?
Enseguida.
Gracias de nuevo por venir como voluntario
y por demostrar que el comité docente del baile
no es solo para maestros que no fueron invitados a su propio baile.
Sí, claro.
Lamentablemente, el único trabajo que nadie ha tomado es el baño.
¿Qué? Vamos, viejo.
Lo siento. Solo asegúrate de que nadie beba ni fume ahí.
Yo no puedo porque los alumnos me ven como su compañero amigable.
Pero mira, no estarás solo.
Por primera vez en su hermosa vida,
Paxton era el testigo de una entrada en cámara lenta
y, cielos, era increíble.
Hola.
Te ves bien.
Gracias. Tú también.
Creo que, oficialmente, somos de bajo nivel otra vez.
Habla por ti mismo.
Nunca he sido de bajo nivel en mi…
Sí.
Lo siento mucho, chicas.
No fue mi intención propagar esta mentira.
No quería decirle la verdad a mi mamá.
Está bien. Lo entendemos.
Debo decírselo a Grubbs antes de que me mande a The Today Show.
¿Por qué tengo que ser una psicópata todo el tiempo?
Me gusta tu lado psicópata. Lo hace todo interesante.
Sí, claro.
Lamento que no vayamos a compartir cuarto.
De hecho, he estado buscando cómo decirte
que no quiero ir a Princeton.
- ¿Qué? - Quiero ir a Howard.
- Eso es increíble. - ¿Eso crees?
Sí.
Me alegro por ti.
Entonces, ¿qué vas a hacer, Devi?
Tengo que escribir un ensayo para salir de la lista de espera,
pero la secretaria de inscripciones dijo que mis posibilidades son casi nulas.
Al menos, a ustedes dos les va muy bien.
Sí, claro. A mí no me va muy bien.
No me han dado un papel con un solo diálogo.
Pero está bien, porque voy a tomar clases para dirigir.
La idea me la dio Trent.
Espera. ¿Hablas con Trent?
No es para tanto.
El, es muy obvio.
Amas a Trent.
Deberías decírselo.
Oigan, señoritas, por fin pude bajar la colina.
Solo me caí dos veces.
Pero remolcaremos la limusina y las llevemos al baile en esta camioneta.
¿Podrías llevarnos a casa?
A mí me gustaría ir a casa de otra persona.
Ya era hora. Pedí ese postre helado de maní hace dos…
¿Eleanores?
Hola.
Lamento no haberte traído un postre helado.
De hecho, vine…
¿Estás bien? Parece que viste una fantasía.
- ¿Quieres decir un fantasma? - No.
Bien.
Bueno, vine
porque hay mucha incertidumbre en la vida, ¿no?
Hoy tuve un accidente en la limusina
y luego supe que Devi, nuestra mejor estudiante,
no entró a ninguna universidad.
Espera, ¿qué?
Hola.
Perdón, olvidé mencionar que tenía compañía.
Eleanor, te presento a Ben.
¿Cómo que no entró a ninguna? La admitieron en todas.
En realidad, fue todo lo contrario.
¿Está bien?
Ben, ¿por qué no interpretas las señales?
Eleanor está vestida como sirena y se prepara para algo bueno.
Sí, claro. Perdón.
Bien, ya se fue. Sigue preparándote.
Intentaba decir que, a pesar de toda la incertidumbre,
hay algo de lo que estoy segura.
- Quiero estar contigo. - ¡Sí! Esperaba que dijeras eso.
Quieres decir como pareja, ¿no?
¿No como equipo de The Amazing Race?
Sí, como pareja.
Oye, Shrimp, no necesitas un suéter enrollado para ir al baño.
- No sabes cómo cago. - Shrimp.
Gracias.
¿Qué descubrimos esta vez?
- Aguardiente de caramelo. - Vaya.
- Es nuevo. - Muy bien.
Justamente por esto entré al campo de la enseñanza.
Sí.
Estamos forjando el futuro con cada descarga del inodoro.
Pero tengo curiosidad. ¿Por qué decidiste ser maestra?
Cuando estaba en la secundaria,
mis padres pasaban por un divorcio complicado
y mis notas empezaron a bajar.
Pero había un maestro que no me dejaba reprobar.
Suena cursi,
pero quiero cambiarle la vida así a alguien.
No es nada cursi.
Creo que es increíble.
Tú ya tuviste uno de esos momentos.
Supe lo que hiciste por Eric en natación.
Vamos. No hiciste casi nada.
Toqué un silbato y le dije que no se ahogara.
Bueno, si de algo sirve,
podrías hacer esto en serio si quisieras.
Fue satisfactorio ayudarlo.
No me molestaría dedicarme a eso.
Y hay otras cosas de este trabajo que son increíbles.
¿Sí?
Sí.
¿Te gustaría pasar un rato conmigo?
¿Más lejos del baño quizá?
Claro.
Suena bien.
Necesitamos ayuda.
Brody intentaba fumar… un cigarrillo, pero se atoró en la ventana.
Está bien.
Vamos.
¿Ben?
Cielos. ¿Así venía Paxton?
Es muy peligroso.
No hay nada que asir, salvo un enrejado afilado.
Siempre le pareció fácil.
- Genial. - ¿Qué haces aquí?
Supe lo de tu situación universitaria.
Es patético, ¿no?
No, no es patético.
Sí.
Que todos te rechacen y te pongan en lista de espera
es la definición de patético.
- ¿Te pusieron en lista de espera? - Sí, en Princeton.
Aún puedes entrar.
No.
Quieren que haga otro ensayo. No lo haré.
¿Qué? ¿Estás loca?
No, no perderé el tiempo, ya me harté.
Me postularé el próximo otoño.
Mira, Devi, eres muchas cosas.
Estás loca, eres mentirosa, sudas mucho, conduces imprudentemente…
- Eso es muy hiriente. - Pero no te rindes.
Bueno, eso no cambiará nada
porque no tengo posibilidad de entrar.
Si alguien entiende cuántas ganas tenías de ir a Princeton
y cuánto te esforzaste por lograrlo, soy yo.
Si fuera tú, querría que alguien me pusiera en coma inducido.
Sí, eso me gustaría.
Pero si no haces todo lo posible, te arrepentirás.
Oye, Ben.
¿Sí?
Lamento haberte llamado cruel cuando vino Margot.
En realidad,
eres muy amable en venir y tratar de animarme.
¿Funcionó?
En realidad, no.
Pero escribiré ese ensayo.
Cuando me llamaste cruel la otra noche, no me molestó.
Pero lo que no puedo sacarme de la mente es cuando me recordaste
que fui yo quien dijo que no deberíamos estar juntos.
Quizá me equivoqué, David.
¿En qué estabas pensando?
Mamá, no es lo que parece.
No pasó nada. ¿Ves? Estamos vestidos.
¿Qué?
Ah, Ben. Pensé que era uno de tus muñecos.
Pero ahora que ya te vi, vete de aquí.
La Srta. Warner me llamó.
No entraste a ninguna universidad y además me mentiste.
Bien, lo sé. Es que no pude…
¿No pudiste qué? Te dejé encargarte del proceso universitario
porque, por alguna extraña razón, creí que eras sensata.
¿En qué pensabas al postularte solo a universidades Ivy?
¿Cómo pudiste ser tan estúpida?
No quise decir estúpida. Quise…
Claro que sí.
Y tienes razón. Soy estúpida.
Lamento que te hayas mudado desde la India en vano.
- Devi… - ¿Puedes dejarme sola?
Está bien.
Así que te graduarás muy pronto. Es muy emocionante.
- ¿Lo es? - Para mí, sí.
Ya no tengo que oír
sobre las políticas sociales raras de la orquesta.
Creí que le gustaba oír cuán crueles son los instrumentos de viento.
Sí, un poco.
- ¿Qué pasa? ¿Por qué te ves tan triste? - No sé.
Quizá porque soy un completo fracaso.
¿De qué hablas? No eres un fracaso.
¿Cómo? ¿Cuál es su escala? ¿Perdedora a cubo de basura?
Cuando te conocí, eras una cosita cerrada y enojada.
No querías reconocer tus sentimientos,
tu dolor, tu trauma.
Solo querías romper cosas.
Empecé a guardar los adornos de cerámica antes de que entraras.
- Perdón. - Pero mírate.
Mira todo lo que has logrado.
Te enfrentaste a tu trauma y lo superaste.
Y lamento ponerme un poco sensible,
pero hubo momentos
en los que me preocupé mucho por ti.
Mírate ahora.
Estoy muy orgullosa de ti.
Sobreviviste, cariño.
Eres una sobreviviente.
¿Lo dice en serio?
Esto de la universidad
es solo un obstáculo
comparado con todo lo que has superado.
Puedes hacer todo lo que te propongas.
Gracias, Dra. Ryan.
Y gracias por ayudarme.
Lamento lo de su florero.
No pasa nada.
Era un poco feo de todos modos.
Admisiones de Arizona State. ¿Adónde transfiero su llamada?
Hola. Me llamo Paxton Hall-Yoshida.
Me inscribí a principios de año,
y me salí,
pero ahora estaba pensando que quiero volver
y transferirme a la facultad de maestros…
No necesito saber toda su historia, ¿sí?
Lo siento.
- Lo transferiré a Admisiones de Pregrado. - Muy bien.
Felicidades por ser un Sun Devil de nuevo.
Gracias.
Después de hablar con la Dra. Ryan,
Devi sabía exactamente lo que debía decir este ensayo.
Hace mucho, alguien me dijo que escribiera sobre mi padre en mi ensayo universitario.
Pero no quería
porque sentía que lo explotaba y que estaba mal.
Sin embargo, no creo que haya manera de conocerme
sin conocerlo a él.
Me remontaré y diré que mi padre murió
en mi primer año de secundaria,
y murió frente a mí en un concierto de la orquesta.
Tenía 15 años
y vi a la persona que más amaba en el mundo
desaparecer ante mis ojos.
Pero no quiero concentrarme en su muerte.
Lo que influyó en mí fue cómo vivió.
Su alegría y optimismo por el mundo eran ilimitados.
Princeton fue un sueño que se nos ocurrió juntos.
Creo que me he aferrado tanto a Princeton para poder seguir aferrándome a él.
Tierra entre ríos.
Pero si no me aceptan, estaré bien,
porque no puedo perderlo.
Siempre está conmigo.
Aunque si pueden darme un lugar,
prometo que valoraré cada segundo
porque viviría ese sueño no solo por mí.
Subtítulos: María C. Delgado