[música suave]
[McEnroe] Era casi la hora de que Princeton anunciara sus resultados,
y Devi se sentía inquietamente tranquila.
Tal vez porque había hecho todo lo humanamente posible
para mejorar sus posibilidades.
Muy bien, ¡hágannos sentirnos orgullosos!
[McEnroe] O tal vez era porque había madurado un poco.
¿En serio aplicaste a Yale?
[McEnroe] Su pelea con Fabiola había sido una llamada de atención
sobre su temperamento.
Y dejar ir a Paxton
demostró que ya no era la nerd desesperada
que alguna vez había sido.
[notificación]
[McEnroe] O tal vez estaba tranquila porque estaba distraída con otra cosa.
[notificación]
[McEnroe] Verán, la semana pasada, esto había pasado.
[Ben] ¿Qué haces?
[McEnroe] ¡Santo cielo! Puede que esto no parezca gran cosa para un adulto,
pero un mensaje de texto no solicitado
de un chico a las 11 de la noche era algo descomunal.
NADA. ¿Y TÚ?
[McEnroe] Sobre todo el de un chico que no había enviado mensajes
en casi un año.
Y desde entonces, se mensajeaban a diario.
[Ben] Vi esto y pensé en ti.
SACAN DE UN AVIÓN A MUJER CON COYOTE
[McEnroe] Como alguien que autografió bastantes pechos de mujeres,
conozco un coqueteo.
NO TE OBSESIONES CONMIGO.
[McEnroe] ¿Qué estoy viendo en la cocina?
Me encantó. Muchas gracias por el…
[McEnroe] Esperen, ¿le está tocando el brazo?
¿Y se arregla el cabello?
¡No! ¡Basta!
[McEnroe] ¿Con golpe juguetón?
¡No lo creo! ¿A la mamá de Devi le gusta el papá de Margot?
¿Qué está pasando aquí?
YO NUNCA …LE CONSEGUÍ UNA CITA A MI MAMÁ
[McEnroe] Devi pasó el día aturdida,
tratando de procesar la imagen de su madre babeando por ese tipo
que se parecía a uno de los Hermanos a la obra.
Y supuso que en cualquier momento se volvería demente
debido a la fraternización de su madre con el padre de su enemiga.
Pero a medida que pasaba el día,
no tuvo ninguna reacción desquiciada y se dio cuenta…
Creo que estoy de acuerdo con eso.
Eh… Al comienzo estaba algo asustada,
pero lo pensé bien y siento que quiero hacer…
¿Cuál es la palabra opuesta a sabotaje?
¿Hablas de "ayuda"?
Sí. Esa es.
Quiero ayudar a mi mamá a conseguirlo. ¿Saben?
No quiero que esté sola después de que me vaya el año entrante.
Tendré una increíble vida nueva y ella también debería tenerla.
Lo entiendo. Mis padres no sobreviven el uno sin el otro.
Se necesita a los dos para que mi padre haga ejercicio.
No sé qué hará cuando veamos universidades el fin de semana.
¿Sigues viendo universidades?
Para asegurarme de que Princeton es la mejor opción, puede que lo sea.
No te preocupes. Viviremos juntas.
Ah, y sobre el baile, hablé con Addison, y no estará en la ciudad en esa fecha,
así que creí que las tres podríamos ir juntas.
[Devi] ¡Me encantaría!
Ustedes son la mejor relación que he tenido en la escuela.
Es lógico que vayamos juntas.
Lo sé. Eleanor, ¿lo harás?
¿Ah? Eh… Estoy de acuerdo con Devi.
Dijo algo, ¿verdad?
Eleanor, vamos. Estamos hablando del baile.
Casi nunca te vemos ahora
y cuando lo hacemos, siempre estás distraída.
Lo sé. Lo siento.
Estoy leyendo el guion de la película en la que voy a actuar mañana.
- Oh. - ¿Esta vez te tocará hablar?
No, pero escuché que uno de los extras podría ser un cadáver en el póster.
¡Vaya! Eso suena genial.
Entonces, ¿irás al baile con nosotras?
Porque esto será lo último que hagamos juntas en la secundaria.
Lo sé, pero mi agente quiere que tenga conexiones.
Los productores de la película en la que actuaré mañana
también son los productores de la nueva película de mármol.
Oh. Te refieres a Marvel.
No, es una película sobre mármol.
Pero tal vez me vean y digan:
"Oigan, ese cadáver tiene algo especial".
Así que no sé si pueda ir con ustedes.
Mmm.
Oye, Nirmala mami, mañana te vamos a atender.
¿Qué te gustaría para tu cena de cumpleaños?
Oh, soy muy sencilla.
No necesito mucho, solo mi familia y seres queridos,
y una cena de un restaurante con Estrella Michelin.
- Guau, ¿solo eso? - [Nirmala] Sí.
Pero no se preocupen por el postre, porque Len se encargará de él.
Bueno, llamaré a la compañía de teléfono por un reembolso.
¡No hay mejor manera de terminar el día!
Se los advierto, Len de seguro planea hornear un pastel él mismo.
Kamala, ¿cómo sabes que Len está planeando hornear un pastel solo?
No estarás siguiéndolo todavía, ¿verdad?
- ¿Tal vez? - ¡Kamala!
También lo seguirías si vieras lo que yo vi, tía.
¿Cuando estaba jugueteando con esa lagartona ricachona?
[Nalini] ¡Devi!
No entendí lo que dijiste, pero creo que es lenguaje que no apruebo.
Déjame hablar con tu prima.
Juro que está urdiendo un plan con su amante para robarle a Patti.
Si fuera un timador, habrías averiguado algo y no lo has hecho.
Pero sé que está tramando algo.
Y Patti es tan confiada.
Responde todos los correos spam que le llegan.
¿Cómo estás al día con tu investigación con esto que estás haciendo?
Me atrasé un poco.
Vamos.
Tienes que olvidar todo esto de Len.
Oye, el papá de Margot ha hecho bastante trabajo en la casa.
Y pareciera que, cada vez que termina un proyecto,
encuentras otro para él.
¿Adónde quieres llegar?
Solo quería que supieras que si él te está gustando, yo lo aceptaría.
¿Qué? Soy una mujer adulta. Solo me gustan los crucigramas y el ajo.
¿Estás segura? Porque oí muchas risitas esta mañana.
- Admítelo. Te gusta. - No es cierto.
Mamá, te gusta. Deberías invitarlo a salir.
[ríe] Por el amor de Dios, Devi, no voy a invitarlo a salir.
Invítalo a la cena de Patti.
No será romántica. Puede que encuentren su dentadura en una servilleta.
Vamos. Quieres hacerlo.
- Bien. - ¡Sí!
Creo que no es una horrible idea invitar a un buen hombre a una cena familiar.
Bien. Tienes que invitarlo ahora.
Chi. 9 p. m. ¿Crees que soy un personaje de Jennifer Coolidge?
Hablaré con él por la mañana.
¡Largo!
[Devi] ¡No puede ser! ¡Ya llegó!
- Bueno. - Mamá. Ten.
Espera, ¡espera, Devi! ¿Qué estás haciendo?
Juego con tus puntos fuertes. Tómalo como un cumplido.
Y deja que ese flequillo respire.
¿Quieres solo salir de aquí? Y no escuches, ¿de acuerdo?
Andres.
- Hola. Hola. - Hola. Hola.
Te ves… ¿Ibas saliendo?
No, no. Bueno, sí. Voy al trabajo.
Mmm. Pero antes de salir, solo quería… quería saber si harías algo esta noche.
Eh… Haremos una cena de cumpleaños para Nirmala
y no será nada lujoso, pero yo quería saber eh…
Ta… Tal vez te gustaría venir.
Oh.
- Me encantaría venir a cenar. - Qué bueno.
Pero eh… no sé si debería.
¿Sabes? La situación con nuestras hijas es complicada,
y Margot entiende que trabaje aquí, pero…
no estoy seguro de si estaría bien con algo más.
- Lo siento. - Ay, por Dios, descuida.
Fue una idea tonta.
[McEnroe] Con eso, Devi supo que tenía que encontrar una manera
de reconciliarse con Margot.
Pero ¿cómo conquistas a alguien que te detesta?
Probablemente siendo uno mismo.
Hola, chica. ¿Qué cuentas?
- Lo siento. Déjame empezar de nuevo. - ¿Qué quieres?
Sé que tuvimos unos problemas en otoño, pero ahora estamos bien, ¿verdad?
No, te odio con el alma. Creo que eres mala persona.
Pero ¿qué hay de tu papá? Lo amas, ¿verdad?
¿Te sientes bien?
Sí, sí. Mejor que nunca.
Solo creo que mi mamá y tu papá harían linda pareja.
Lo dudo.
Mi padre suele salir con profesoras de yoga, esteticistas, azafatas.
Entiendes lo que digo.
Oh. Mi mamá es muy sexi.
Un trabajador del súper le guiña un ojo cada vez que va.
Y creo que a tu papá le gustaría si creyera que tú y yo somos amigas.
Bueno, sin duda no somos amigas,
y no quiero que mi papá salga con tu mamá.
Pero mi mamá no soy yo.
Ella es una doctora razonable y superinteligente.
Y, cuando vayas a la universidad, ¿quieres que tu papá esté triste y solo,
durmiendo todas las noches en su sofá?
Te invitaré a comer para endulzar el trato.
Ay…
Bien.
Pero inclúyele un batido.
¡Muy bien, hermana! No. No.
Oye, Big Ben, ¿puedo sentarme?
- Eh… sí. - Bien.
Mmm.
Perdón por la interrupción, pero ¿por qué estás haciendo la tarea?
¿No habías quedado en la universidad?
Sí, pero igual tengo que hacer deberes.
¿Por qué?
Porque hay que hacerlos.
Si mis notas bajan, Columbia podría cancelar mi admisión.
No, eso es un mito.
- No, no lo es. - Sí lo es.
¿Crees que la gente de Admisión está revisando las notas de más de mil chicos?
No, están de vacaciones, viejo.
¿Sabes quién más necesita descansar?
Tú, mi pequeño amigo nerd.
No sabría qué hacer con un descanso.
Mmm… No soy alguien relajado.
Te enseñaré a relajarte.
[Nalini] Si no te dejo ir ahora, terminarás arreglando toda la casa.
- [ríe] ¿Una buena idea? - [Andres] Sí.
[Nalini] Claro que no.
[ríen]
[susurra] ¿Ves? Solo míralos.
- Hablando en serio, me encanta este. - ¿Qué?
Ah.
¿Margot?
¿Qué haces aquí?
Eh… Mmm… Eh…
Paso el rato… paso el rato con Devi.
¿Qué? ¿En serio?
Sí. Ahora somos amigas.
Y creo que sería bueno que viniera a la cena de Patti esta noche.
Señor Ramos, ¡qué buena idea! También debería venir.
Oh, no, no, no. La verdad, él no puede venir.
De hecho, me…
me encantaría.
[notificación]
[Ben] ¿Me envías ese TikTok del tiburón bailando en la barra de estriptís?
Muy bien, atentos. Aquí tienes.
La cena está servida.
Pueden comer.
Dame eso.
Manish te envió esto. Te pide disculpas por no venir.
Uy. Una colección de chocolates.
Me costará regalársela a alguien.
Gracias a todos por invitarnos esta noche.
Este es el trabajo más largo que he hecho.
Pero también ha sido mi favorito.
[teléfono]
Eh… Entonces, Devi y Margot, ¿cómo es que se reconciliaron?
Eh…
Bueno, nos dimos cuenta
de que nuestro malentendido era una tontería, ¿entienden?
[Nalini] Ah…
Sí, también creí que era una tontería que casi me echaran de la escuela,
así que le dije: "Devi, bien, te perdono por ser una loca insensata".
Y así nos amigamos y estamos felices.
[Nalini] Mmm…
[teléfono]
Len, creo que intentan contactarte. Deberías hablarle.
No quiero distraerlos en el día especial de Nirmy,
así que contestaré arriba.
Guau. Qué tono tan ruidoso.
Oh. Es mejor que la melodía estilo reggae que tenía antes.
No, no lo creo.
¿Saben qué? También tengo que subir al cuarto de baño.
En el de abajo escucharían todo.
El colon irritable es común en nuestra familia.
[susurra] ¿Todo está bien?
No puedo hablar ahora. Es la cena de cumpleaños de Nirmala.
Por supuesto que no puedes venir.
Tenemos que ceñirnos al plan
y esperar hasta después de la boda o lo estropearemos.
Ya empiezan a sospechar.
Hola. Eleanor Wong.
Figurante normal. ¿Voy directo a maquillaje?
Eh… No. Toma asiento.
Te llamaremos para que los alienígenas te disparen con láser.
- Gracias. - [mujer] ¿Eleanor?
¿Mamá?
[McEnroe] Como recordarán, la última vez que Eleanor vio a su madre
fue cuando la abandonó y la dejó hecha un desastre.
Desde entonces, solo ha habido unas pocas llamadas telefónicas
y mensajes entre ellas.
También una invitación
para que Eleanor esté en el podcast de Joyce: El júbilo de actuar.
Guau, volviste a la ciudad.
Volví.
Por un minuto.
Estaba a punto de llamarte. Bueno, ¿cómo estás, cariño?
Eh… la verdad, estoy muy bien.
Me gradué antes y ahora actúo a tiempo completo.
Uh, sigues mis pasos.
Tal vez ahora que estás actuando profesionalmente,
entenderás por qué me he comportado como lo he hecho.
¿Te refieres a cómo te alejaste de mí toda mi vida?
Ay, cariño.
Sé que te molestaste la última vez que nos vimos.
Y lamento tanto que vivieras eso.
Pero cuando eres actriz, no tienes control de dónde o cuándo vas a trabajar después.
Pero si te esfuerzas, consigues una gran oportunidad.
Por ejemplo, conseguí mi primer comercial hace unos días.
Interpreto a una mujer deprimida en una fiesta de piscina.
Felicidades, mamá.
Necesito un cadáver para nuestras fotos publicitarias.
He muerto tres veces en La ley el orden.
[McEnroe] Cuando vio en el rostro de su madre
la desesperación por representar a un cadáver en un póster,
sintió muchísima lástima.
Está bien. Tú.
¿Sabes qué? Creo que mi hija debería hacerlo.
Sí, da igual quien sea.
Descuida, mamá. Tú hazlo.
¿Segura?
[música triste]
Creo que tu plan funcionó. ¿Sabes?
Tu mamá escuchó a mi papá describir en detalle
un episodio completo de Yellowstone.
Lo sé, y ella suele decir:
"Las series son para los trabajadores más flojos de la sociedad".
Hoy no ha sido tan irritante como pensé que sería.
Y si Ben no existiera, podría vernos siendo amigas.
Yo igual.
Pero hay que reconocerlo, tiene un fantástico gusto para las novias.
[teléfono vibra]
Ah. Hablando de Roma.
¿Ah?
Ben acaba de escribirme.
Oh. ¿Todavía se escriben?
Sí, de vez en cuando.
Empezó a enviarme mensajes de la nada hace poco.
[McEnroe] ¿Qué hizo ahora ese pequeño dandi?
Lo siento. ¿Se te hace raro hablar de esto?
No, no, no. No es para nada raro. Ben y yo somos amigos.
Sí.
Sí, supuse que sí, porque si iban a estar juntos,
se habrían juntado después de que rompimos.
Claro, ahí es cuando habría pasado, si hubiera sucedido.
Oye, ¿y qué onda con ustedes?
[McEnroe] Ah, típico de adolescentes:
fingir no estar interesada en el chico que te interesa
para averiguar si él realmente está interesado
en la otra chica interesada en él.
No lo sé. Creo que aún siento algo por él,
pero por sus mensajes, no sé lo que él siente.
Tal vez si me los enseñas, podría ayudarte a averiguarlo.
[McEnroe] Mientras Ben le enviaba mensajes a Devi sobre tiburones estríperes,
él le preguntaba a Margot sobre sus esperanzas y sueños,
y la llenaba de corazones.
Sí, les enviaba mensajes a ambas,
pero a Devi la había enviado a la zona de amigos.
Sí, parece que él siente lo mismo.
¿En serio?
Margot, eres nuestra invitada. Deberías relajarte. Yo ayudaré a Devi.
- Oh, no me importa. - Siéntate.
¿Estás bien? Tus ojos están que se salen.
Robé el teléfono de Len. Necesito que me ayudes a meterme.
Mierda.
- Estás loca. - Vamos.
Date prisa.
Len, ¿cuál es tu password?
[Len] Cuatro, tres, dos, uno. Es difícil porque está al revés.
Estupendo. Voy a descargar una aplicación que hace que tu cabello se ponga púrpura.
[Len] ¡Fantástico! Úsala en mi foto de perfil.
NENA
La llama "Nena".
Puaj.
- Aguarda. ¿Qué haces? - Es hora de conseguir respuestas.
VEN A LO DE NIRMALA.
La estudiante supera a la maestra.
¿Cuándo se supone que esta gomita hará efecto?
¿No sientes nada? Tal vez tengas una superalta tolerancia.
No me sorprende. Siempre estoy muy hidratado.
Mi entrenador dice que tengo menos grasa corporal que La Roca.
Podrías comerte otra.
Nunca estarás tan drogado.
Bueno.
¿Y? ¿Qué hacemos ahora?
Bueno, a algunos les gusta ver caricaturas raras, pero prefiero charlar.
- ¿De qué? - De nuestras vidas, historias, verdades.
Empecemos de a poco. ¿A quién amas?
¿Qué? ¿Qué?
Yo no… no sé. A nadie.
Dije "nuestras verdades".
Somos las únicas personas en esta dimensión ahora.
No podemos mentirnos.
Oye, sí.
Mmm… mmm… Puede que haya alguien.
Bueno. Dime más.
Bien.
Soñé con ella.
¿Un sueño?
Háblame de ese sueño.
Pues, todo empezó bastante normal y luego…
[Devi] Hola, guapo.
[música sensual]
¿Devi?
Soy mucho mejor estudiante que tú.
¿Y mi camiseta?
Oh, ¿esta cosa vieja?
Ups.
Solo siéntate y deja que me haga cargo.
Sabes que te gusta más así.
Guau.
Tuve ese mismo sueño humillante con Eleanor,
así que de verdad la amas.
Debes ir con ella.
¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿Ahora?
Sí. Debes decirle cómo te sientes. No hay tiempo que perder.
No puedo. ¿Qué tal si ella no siente lo mismo?
No importa. Debes decirle tu verdad.
Ella necesita saberlo. ¡Así que largo!
[música animada]
- ¿Todos quieren té? - [timbre]
¡Uh! Yo voy. ¡Yo voy!
Oigan, ¿saben qué va bien con el té? ¡El pastel!
Espera a ver lo que hice para ti, Nirmy.
Ah, eres tú.
Hola. Busco a Devi.
¿Ben?
Margot, ¿qué haces aquí?
¿Qué es lo que haces tú aquí?
¡Ah! No puede ser. Soy tan tonta.
¿Pasa algo entre ustedes dos?
¿Me estabas mintiendo cuando me sinceré contigo?
No, no, no. Margot, te prometo que Ben y yo somos amigos.
- ¿Cierto, Ben? - Eh… eh…
Eh…
¿Y por qué trajo flores?
No lo sé. ¿Son un regalo para mi abuela?
Okey. Oye, Margot, Ben y yo no estamos saliendo.
Él es el que dijo que nunca deberíamos estar juntos
porque los dos somos muy inseguros y competitivos, y tiene razón.
Él es muy pesado y yo, muy loca.
Juntos, somos dos nutrias que tratan de ahogarse.
¿Y qué está haciendo aquí?
No tengo idea.
Ben. ¿Por qué estás aquí?
- Porque estoy drogado. - ¿Qué?
Atención, todo el mundo.
Prepárense para sorprenderse con mi lindo pastel.
¿Captan?
Nirmy es la luz de mis ojos.
¿No sería eso más como el ojo de tu pastel?
¡Ay, cielos!
- ¿Qué le pasa a ese pastel? - ¿Qué mierda…?
¡Oye, viejo! ¿Qué te…?
¡Mi pastel!
- ¡Ben! - Oh. Yo lo siento.
[mujer] Deberías estarlo. Ese pastel era fabuloso.
Cielos.
¿Todos pueden ver a la mujer guepardo?
- El diseño es de leopardo. - ¡Es ella! Es la otra mujer de Len.
¿Qué? No es su otra mujer. Es nuestra agente de bienes raíces.
No, no, no, no. Él la llama "Nena".
Nena es mi nombre de pila.
Me llamaron así por el personaje principal de Baile caliente.
Mis padres eran tan estúpidos.
Creo que sí existe eso de estar muy drogado.
Papá, ¿podemos irnos? Todo esto se está poniendo un poco raro.
Eh… Sí. De acuerdo, cariño.
Gracias a todos por esta interesante velada.
Un placer conocerte, Nena.
Igualmente.
¿Pueden dejarme en casa?
Margot, espera. Por favor, no te vayas. Nuestros padres necesitan esto.
Si es tu agente de "bienes raíces", ¿por qué presiona a Len por dinero?
Para el pago de un apartamento de vacaciones familiares.
Íbamos a sorprenderlos a todos en la boda,
pero Nena ha sido insistente.
Cariño, los apartamentos se los pelean.
Y, la verdad, en serio necesito la comisión.
Estoy superendeudada.
¿Qué puedo decir? Adoro apostarles a los ponis.
Bueno, esta ha sido una noche muy emocionante.
Eh… ¿por qué no limpiamos este desastre y les decimos buenas noches a Len y…?
- Nena. - [Nalini] Nena.
Oye, Kamala.
Yo amo a tu abuela y nunca, créeme, haría nada para lastimarla.
Espero convencerte de eso algún día.
[música triste]
Adiós.
Bueno, esta noche fue, sin duda, extraña.
Y el tema principal parecía ser que ustedes dos,
aunque equivocadas, ¿trataban de cuidarnos?
Devi, no tienes que preocuparte por mí.
Estaré muy bien cuando te vayas.
Pero, a veces, cuando te veo comiendo platillos de microondas sola,
me entristece.
Ay, descuida. El fettuccine al microondas me hace muy feliz.
- Oh… - ¿Y sabes qué más me da alegría?
Que quieras que tenga citas.
¿No quieres morir sin volver a "hacer el delicioso"?
Ay, no.
Estuvimos en un lugar oscuro por mucho tiempo,
y esto me hizo dar cuenta de que estamos saliendo.
Aunque no creo que vaya a salir con Andres.
Escuché el chirrido de sus ruedas cuando se fue.
Y ahora, Kamala. ¿Seguirás con todo esto?
No, lo siento.
Es que en serio creí que Len era un timador.
Len no es un timador.
No tiene habilidades de organización para estafar.
Guarda sus archivos en su baño de invitados.
¿Qué es lo que está pasando?
No lo sé.
Rechacé un increíble trabajo hace unos días,
y tal vez esto sea para distraerme y no sentirme arrepentida.
¿Y por qué rechazaste ese trabajo?
Porque está en Baltimore y no puedo mudarme a Baltimore.
Nunca he vivido sin familia.
Bueno, creo que Manish vendría,
pero esta pequeña unidad familiar se ha vuelto muy preciada para mí.
Pero siempre estaremos aquí para ti.
Si te arrepientes de haber llevado a cabo la operación encubierta contra Len,
quizás debas tomar el trabajo.
Y, oye, siempre podrás visitarme.
Probablemente estaré en la costa.
Podrás sacar una nueva identificación, usaré la antigua…
Sé que es aterrador.
Nuestras vidas cambian,
pero el cambio es bueno.
El cambio es necesario.
Ve a Baltimore, Kamala.
Bien, ¿qué me dicen si sacamos el pastel de la basura
y le cantamos "Feliz cumpleaños" a su abuela?
[Nirmala] Prefiero la versión de Stevie Wonder.
- [Devi] ¿Compramos las flores después? - [Fab] Sí.
Hey. ¡Hola! ¿Qué haces aquí?
Quiero que sepan que son más importantes para mí que actuar
y que voy a asistir al baile.
- ¿En serio? - [El] ¡Sí!
¡Genial!
Mmm… oigan, ¿me pueden dar un segundo?
Enseguida vuelvo y compraremos las entradas.
Sí.
- Adiós. - Adiós.
Oye, Margot.
Mmm… Escucha.
Lamento tanto lo de anoche.
No sé qué fue eso con Ben, pero en serio,
de verdad, te prometo que no lo incité a hacerlo.
Lo sé.
Me dijo que Trent lo drogó y lo envió a tu casa.
Parece que fue solo una broma tonta.
Ah, okey.
Entonces, ¿por qué te ves molesta?
Eh… No estoy molesta.
Me da vergüenza.
Después de salir de tu casa, llevamos a Ben a comer pollo frito.
Comió unos diez muslos
y me dijo que solo me mensajeaba porque quería seguir siendo amigos.
[McEnroe] Maldición. Tal vez eso sea lo que está haciendo contigo, Devi.
Cuánto lo siento.
Sí. Me siento un poco mortificada porque te mostré todos nuestros mensajes
pensando que tal vez le gustaba.
¿Te haría sentir mejor saber que yo también siento algo por él?
Pero él tampoco me quiere.
Cuando rompieron, esperaba que me invitara a salir, pero nada.
Espera, entonces, ¿a las dos nos rechazó?
Mmm. Sí.
¿Sabes? Eso de verdad me hace sentir mejor.
Puede que nunca seamos mejores amigas,
pero estaría feliz si mi papá saliera con tu mamá.
Bueno, siempre he querido una hermanastra malvada.
Perra, obvio que soy Cenicienta.
Eres esa rata que hace sus vestidos.
Andres.
- Hola. - Hola.
Pasa.
- Lo siento. Eh… - Sí.
Solo estoy sorprendida de verte después del "cumplefiasco".
Sí. Bueno, anoche me di cuenta
de que no puedo basar mi vida en los caprichos de una adolescente.
No sé qué diablos estaba pasando con nuestras hijas y Ben,
pero sé que son cosas de jóvenes
y, eh, yo soy un adulto y…
He querido hacer algo desde… hace tanto tiempo.
[música romántica]
Yo también hace tiempo quería que hicieras eso.
¿Por qué crees que hice reemplazar la despensa?
¿Por qué crees que me tomó dos semanas arreglar el grifo?
[McEnroe] El cambio estaba rondando al clan Vishwakumar.
Por aterrador que fuera, Nalini tenía razón.
El cambio era bueno.
Y ahora era el momento de dar la bienvenida
al emocionante cambio de Nueva Jersey que le esperaba a Devi.
EN ESPERA
¿En espera? ¿Qué?
- [McEnroe] Devi se sentó incrédula. - Mierda.
[McEnroe] Finalmente, Princeton la había dejado en la lista de espera.
Pero ella decidió mantener la calma.
Tal vez solo eran los dioses diciéndole que su camino estaba en otra parte,
como en New Haven.
[hombre 1] Lamentamos informarte que no podemos ofrecerte un cupo.
[McEnroe] O no. ¿Y qué me dices tú, Harvard?
[hombre 2] Lamentablemente, no podemos ofrecerte un cupo.
[hombre 3] El Comité de Admisiones de Columbia…
Lamentamos decir que no encontramos cupo…
[hombre 4] Después de revisar tu aplicación,
lamentamos informarte que no podemos ofrecerte…
[mujer 1] Tal vez te preguntes qué le faltaba a tu aplicación.
[hombre 5] Lamentablemente, el Comité de Admisiones de la Universidad…
[mujer 2] …Cornell. Lamentablemente, denegamos tu solicitud.
Suerte con tu carrera.
[McEnroe] ¿Una lista de espera y siete rechazos?
Eso significa que Devi Vishwakumar quedó
en ninguna parte.
[Devi grita]
[música animada]