Essa é a casa onde Devi Vishwakumar perdeu a virgindade.
Ela vestiu essa roupa.
Esse foi o jantar que ela comeu.
A questão é que, depois de tanto esperar,
Devi finalmente transou, e foi…
Puxa, parece que pintou um climão.
Pois é, rolou.
É.
Nós transamos.
Você estava dentro de mim.
Pois é.
Ben Gross estava dentro de mim.
É estranho falar de mim na 3ª pessoa. Eu estou bem aqui.
Foi mal.
Então…
Ben, diga algo legal.
Uma mensagem de apoio.
Qualquer coisa!
Se acabou, vou cair nos braços de Morfeu.
Quer que eu peça um Uber?
Não, fica tranquilo. É melhor eu ir andando.
"Cair nos braços de Morfeu"?
Cair na droga dos braços de Morfeu?
Ben, citando o título do meu livro de memórias,
você não pode estar falando sério!
Então, né…
A gente se vê, parça!
Então, pessoal, esse é o show da desgraça.
Você transou com Ben Gross?
- Sim. - E como foi?
Bom, eu acho.
- Teve um orgasmo? - Não.
- E ele? - Talvez?
- Quantas posições fizeram? - Uma.
- Quantas deveríamos fazer? - Quatro ou cinco.
É o que fazem em Euphoria.
Será que o Ben queria assim?
E quem não quer?
Como eu ia saber disso?
Gente, acho que sou péssima na cama!
Não sei o que fazer com os braços e pernas.
Eu parecia um boneco de posto de gasolina.
Vocês deviam ter visto a cara do Ben depois.
- Ele ficou com vergonha por mim. - E agora? Vocês estão juntos?
É. Você o ama?
Como? Claro que não! Só amo minha família e Michelle Obama.
Mas gosto dele.
Tipo, eu gosto muito mesmo.
Mande uma mensagem pra ele.
Enquanto isso, do outro lado do Vale, Ben cuidava do estresse
malhando os quadríceps com exercícios de perna.
Ei, meu colega queria dizer oi.
Essa garota!
Me salve!
Tá, Margot, isso foi fofinho,
mas você não é Devi.
Puxa! Você é Dwight Howard?
- Olá. - Nossa!
Sr. Howard, sou fã da NBA.
E eu também faço umas cestas.
Não jogo profissionalmente,
jogo na minha calçada.
Não posso tirar fotos agora. Tenha um bom dia.
Olha, eu entendo.
Sei que é ocupado,
mas estou feliz por te encontrar, pois…
Pois… Bem…
Cara, vai ficar tudo bem.
Todos sofrem bullying no ensino fundamental.
Como é?
Tenho 17 anos.
Sério? Cara, foi mal!
O que rolou? Fale.
Na noite passada,
transei com alguém de quem eu gosto,
e foi muito ruim.
Opa, não vou falar sobre sexo com um adolescente qualquer.
É uma das regras que estabeleci.
Mas é que, depois que acabou, ela não disse nada.
Estava na cara que ela odiou. Ela se levantou e saiu.
Caramba, que droga!
Você não tem nenhum amigo para falar sobre isso?
Eu não tenho amigos.
Tá, acho que entendi. Que tal assim?
"E aí, gatinho!
Vamos ao restaurante dividir uns rolinhos de ovo?"
Fab, o que é isso?
Ai, foi mal! Que mensagem horrível! Foi reflexo!
É, gata, você parece desesperada.
Nada de "gatinho", pontos de exclamação nem restaurantes.
Finja que é a Kristen Stewart. O que ela diria?
Tá.
"Sou a Kristen Stewart. Sou descolada. Meu cabelo vive jogado de lado.
Uso shorts no Oscar.
Minhas mensagens fluem naturalmente."
"Ei. Quer ir ao Starbucks depois?"
Ficou perfeito.
Você nunca foi tão sexy.
Valeu. E gosto do meu cabelo assim.
Foi quando percebi que amar é ação, não apenas um sentimento.
Nossa, quanta sabedoria! Obrigado por me deixar confiar em você.
Acho que somos amigos agora, né?
Não.
Puxa, ela mandou mensagem.
"Ei. Quer ir ao Starbucks depois?"
Não, ela pôs ponto depois do "ei".
Isso é ruim, mano.
É sério?
"Ei."
Caramba, tem razão! Então a coisa está feia.
Ela quer ir ao Starbucks porque quer sair logo de lá.
Vou mandar a real. Acho que ela não está na sua.
Tente encontrar alguém
que não te deixe tão confuso assim.
Um namoro deve ser fácil. Você deveria se sentir confiante.
É, acho que sim.
Sinto muito. Quer saber? Para você se sentir melhor,
vou te dar entradas para o jogo do Lakers. Que tal?
Não, valeu. Eu torço para o Clippers.
O quê? Vou vazar.
Qual é a sua, cara? Só me fez perder tempo.
Ele respondeu.
Estou ocupado, mas obrigado pelo convite.
Bom verão!
Está de sacanagem comigo?
EU NUNCA… …PERDI A VIRGINDADE
3 MESES DEPOIS
E aí, meus deuses,
é a Devi Vishwakumar, a devota mais irada de Los Angeles.
Céus! É uma oração, Devi, não uma música do DJ Khaled.
Mãe, eu falo assim com meus deuses.
Tudo bem, continue.
Beleza.
Primeiro, obrigada por cuidarem do meu pai e garantirem que ele veja esportes no Céu.
Agradecemos muito.
Se puderem abençoar minha inscrição pra faculdade,
seria incrível.
Isso é muito importante.
Reze para a Dra. Keyes fazer sua recomendação.
Por que acha que estou vestida como uma freira?
Vou pedir logo no começo da aula.
Como minha mãe disse, uma recomendação da Dra. Keyes será irado.
Princeton é nossa prioridade neste ano, mas também adoraria trocar de celular.
Joguei o meu numa aranha. A tela rachou.
Devi, eles não são o Papai Noel.
Mas sabe quem é?
Eu.
Mãe, é sério?
Não creio que ganhei um carro irado,
e você continuará com aquele velho.
Sou uma filha maravilhosa. Obrigada.
O carro novo é meu. Você fica com o velho.
É, faz mais sentido.
Mas estou feliz. Valeu, mãe.
Agora vou encomendar a placa: "Bela Raba".
Vai sonhando.
Pegue. Eu te amo.
- Tenha um ótimo dia. - Valeu.
A faculdade é demais!
As aulas são legais, as pessoas, iradas, principalmente meu colega, Dylan.
Até o nome dele é legal.
- Dylan. - É.
Eu compraria drogas dele. Estou feliz por você, mano!
É, vir pra ASU foi uma ótima decisão.
Não que ficar em Sherman Oaks e refazer o último ano não seja legal.
Não me ofendi. Estou muito bem agora.
Eleanor e eu somos um casal popular.
- Somos famosos. - Irado.
E o que mais?
Estou namorando a Eleanor.
Estão vendendo iogurte na lanchonete.
Legal.
Tenho que ir.
Boa sorte no segundo primeiro dia do último ano.
- Beleza. Até mais. - Sério? Que porcaria!
Ei, Jackson, quem era?
Paxton.
O nome do cara é Paxton?
Caraca, rima com o seu!
Não, eu sou…
É só um amigo.
- O que houve? - É um saco, mano!
A festa no meu quarto não vai rolar. Meu colega está doente.
Que saco! Falei que ele era um mané por ficar doente.
Podemos fazer aqui. Eu não ligo.
Eu ia a festas no ensino médio.
Sempre era convidado para as festas, então…
Beleza. Claro que era.
Está combinado.
- Vamos colocar o barril na sua cama. - Pegou pesado!
Estamos no último ano. E estamos indo muito bem, obrigada.
Tem razão. Todas transamos.
No 1º ano, a Fabiola calculou e disse que era impossível.
E vocês têm relacionamentos incríveis. Fab namora alguém da faculdade!
Addison e eu fomos ao refeitório da USC.
Dividimos fajitas e um waffle belga.
Agora que já transei, posso focar no que importa.
Passar pra Princeton e ser seguida pelo Timothée Chamalet no Insta.
Estou animada pra recrutar gente pra equipe de robótica.
Eric disse que uns nerds vieram do ensino fundamental, o que é demais!
No geral, acho que viramos as mulheres corajosas
que sempre sonhamos ser.
Merda, o Ben! Me escondam!
Ele já foi embora.
Cara, você precisa falar com ele.
E eu vou. Na 20ª reunião de ex-alunos, quando eu for com meu marido gostoso.
O ator que fizer o Homem-Aranha.
Eita! Que cheiro de maconha é esse?
Ei, isso é idiota, mano.
Nossa, a Zona Quente está diferente.
Neste ano, a Zona Quente parecia a Zona Chapada.
Ano passado, os famosinhos eram atletas inofensivos.
Agora eram noias e bad boys,
e o pior de todos era Ethan Morales.
Ele era conhecido por ficar no estacionamento,
onde fazia manobras de skate que destruíam o patrimônio e bebia durante o dia.
Cacete, o Ethan ficou gostoso no verão?
Ele cresceu muito!
É. E aquele peitoral dá vontade de arranhar.
Ei, quer arranhar o peitoral de quem?
O meu. Estou com coceira.
Que horror, gata! Isso é nojento! Quer fazer o quê? Vamos dar uns amassos?
Sem muita pegação. Não quero pegar essa coceira.
Adoraria, mas estou ocupada.
Vou falar com a Sra. Warner, a conselheira,
e os ensaios do musical começaram.
Será uma adaptação de Duna.
O que você vai fazer?
É, estou muito ocupado
com as aulas.
Quais aulas vai fazer? Escolhemos Cálculo e Literatura.
Eu ia fazer essas aulas, mas achei muito fáceis.
Escolhi "Frigonometria".
O quê?
Vou indo. Encontro vocês na sala de estudos.
Ali está ela, a Dra. Mary Jean Keyes,
uma lenda na Sherman Oaks
por escrever as melhores recomendações para a faculdade.
Por causa da artrite da Dra. Keyes,
ela só fazia duas recomendações por ano.
Ela também era muito conservadora
e achava que adolescentes deveriam manter a decência da era vitoriana.
Que indecência!
Devi decidiu que teria uma dessas recomendações,
então foi à mesa dela com uma saia na altura do joelho.
Bom dia, Dra. Keyes.
Queria dizer que estou empolgada com as aulas deste ano.
Já vou avisando: não usamos tablets na nossa aula.
Como antigamente, lemos livros empoeirados que dão alergia.
Então tome um antialérgico.
Mal posso esperar.
Posso parecer antiquada, mas queria te dar isto.
Peras de presente? Que graça!
Devi, este foi um presente muito elegante.
Se me permite dizer, estou grata por ver uma jovem nos dias de hoje
que não se veste como uma modelo de calendário.
Claro.
Minha barriga só poderá ser vista
pelo meu marido ou pelo gastroenterologista.
Espero que pense em mim com carinho ao fazer suas recomendações.
Isso ainda não foi decidido,
mas posso afirmar que você está no caminho certo.
Depois do triunfo com a Dra. Keyes,
Devi sentiu que estava arrasando.
Então decidiu agir com maturidade e falar com Ben.
Às vezes, quando tudo foge do planejado, ainda dá para aprender.
Como quando perdi pro Björn Borg em Wimbledon, em 1980.
Não saiu como eu esperava.
O que posso dizer? Ainda gosto do cara.
E Devi se sentia assim.
Ela e Ben poderiam superar
isso.
Mas que merda é essa?
Ben estava com Margot?
Não tem nada a ver comigo e com o Björn.
Que cara de pau!
Devi, espere!
Você está com a Margot?
Eu…
É, estou.
Não dá para acreditar.
Você me ignorou durante o verão depois de tirar minha virgindade.
Agora exibe sua namorada para a escola toda?
Pensei que não fosse nada sério
por causa do jeito que você fugiu do meu quarto.
Eu não fugi.
Fugiu. E ainda fez arminha com o dedo!
Porque você disse que pediria um Uber.
Só disse isso porque você estava calada e parecia sem graça.
Eu mandei uma mensagem!
Parece que você só queria trepar comigo antes de querer outro corpinho!
Do que me chamou?
Essa conversa é particular.
Não parece. Você está gritando com meu namorado.
Ouvir a palavra "namorado" e como ela oficializava a situação
foi como uma punhalada no peito da Devi.
E quando Devi fica magoada, ela não pensa direito.
Saiba que Ben e eu transamos antes de vocês ficarem juntos.
Pode ser que queira dispensá-lo.
Bem, ele me contou isso. Não sei por que me importaria.
Acho que isso está ficando desnecessariamente público.
Já sabemos qual corpinho ele queria, e não era o seu.
Ótimo! Estou muito feliz por vocês!
Espero que seja feliz cavalgando no pau circuncidado do Ben!
É isso mesmo, gente! Eu vi de pertinho!
Céus! Dra. Keyes!
Mano, a Devi matou a velha!
- Está feliz agora? Veja o que fez! - Eu?
Eu devia te arrebentar!
Srta. Vishwakumar, Srta. Ramos, na minha sala, agora.
Chamem a enfermeira pra Dra. Keyes.
Só para esclarecer,
vocês estavam brigando por causa do Ben Gross?
- É. - Isso mesmo.
Só tem um Ben Gross nesta escola.
Ouçam, nossa escola tem uma política de tolerância zero
contra violência ou ameaças.
Margot, peça desculpas à Devi.
Não posso pegar detenção ou limpar banheiros?
Eu faço qualquer coisa.
Sei que a Devi pode ser irritante.
Só Deus sabe o quanto segurei a língua até hoje.
- O quê? - Peça desculpas logo.
Tá.
Você agiu feito uma vadia,
mas errei quando ameacei te bater.
- O que eu faria facilmente. - Ótimo! Podem ir!
Opa, só isso? Ela me insultou!
Devi, vá pra aula.
Que folhetos legais! São sobre o quê?
É daqueles acampamentos que te jogam numa van no meio da noite?
Sei como é.
Não, bobinho. A Sra. Warner me deu.
São sobre os melhores conservatórios.
El, este é sobre a Academia Real de Arte Dramática de Londres.
Você pode ser uma garota de topless em Bridgerton.
Trent, acho que ela vai querer dar um upgrade logo.
Não vou, não.
Se eu for pra Londres, e a gente continuar junto, você pode ir.
"Continuar junto"? Como é?
Você entendeu.
É só daqui a um ano. Quem sabe o que pode acontecer?
EQUIPE DE ROBÓTICA
Robótica é o futuro.
É onde a codificação encontra a inovação, e é divertido!
Temos orgulho das amizades que fizemos, tanto com humanos quanto com robôs.
A equipe de robótica é #SquadGoals.
Veio muita gente!
É um grupo diverso
de garotos.
Só garotos.
Vou direto ao ponto. Somos os astros da escola.
Damos vida às máquinas.
- Não é para quem tem o coração fraco. - E se nossos corações forem fracos?
É uma metáfora. Muitos aqui têm problemas cardíacos.
Aproveitem as bebidas e vejam como somos incríveis.
Eric, só vieram garotos. Não acha estranho?
É porque estatisticamente há mais homens…
Pare. Já estou ofendida antes mesmo de você terminar.
Torres, normalmente os caras preferem essas coisas.
Por isso é legal você ser a única aqui. Você é especial.
Mas Fabiola não se sentia especial. Ela se sentia esquisita.
Enquanto isso, em Studio City,
a terapeuta da Devi, Dra. Ryan, começou seu tão esperado intervalo
fazendo duas coisas que amava:
comer batata doce frita e ver catálogo de decoração.
Nossa, essa arandela é linda!
Dra. Ryan, pare tudo. Preciso de você.
Não temos uma consulta agora, e estou no meio do almoço.
Não dá pra esperar. Ben está com uma vadia.
Tá, vamos lá.
Por que liga se o Ben está namorando
alguém que você não gosta?
Porque a Margot é horrível, e ele merece mais.
Eu a expus na frente de todos.
Devi, se ainda sente algo pelo Ben, não tem problema.
Quê? Essa é a sua conclusão?
Vocês compartilharam algo muito íntimo, Devi,
e ele te abandonou.
Ele não…
- Eu não sinto nada por ele. - Não?
É que eu sei que é muito óbvio e idiota
ser uma adolescente que transou uma única vez e se apegou.
Sabe? Eu preciso superar, ele não liga para mim.
Mas estou tão…
Magoada?
É.
Puxa, querida.
Qual é o meu problema?
Por que o Ben dormiu comigo, mas não quis nada sério?
Não há nada errado com você.
Quando te olho, vejo uma linda jovem inteligente.
E não é aquele papinho feminista de "toda mulher é linda".
Falo de beleza de verdade.
Você é extraordinária, Devi.
- Sou? - É.
Por que outro motivo eu te atendo? Menina, você me deixa louca!
Valeu, doutora.
Você tem todo o direito de ficar brava com o Ben.
O que ele fez foi horrível.
Mas você não pode atacar a nova namorada dele.
As mulheres sempre querem descontar em outra mulher,
quando a culpa é do homem.
É mais fácil ficar brava com a mulher, pois sabemos como somos astutas.
Dra. Ryan, você está certa, mas estou morrendo de ciúme.
Sabe o que acho que seria valioso?
Desabafar.
Escreva todas as coisas horríveis que quer dizer para ela
e elimine esse sentimento.
Pegue o seu caderno. O que quer escrever?
"Aproveite minhas sobras, vadiazinha."
Certo. Não, coloque tudo pra fora.
Agora que está fazendo isso, acha que pode tratá-la de forma madura?
Acho.
Mas esta lista vai ficar enorme.
Na ASU, Paxton Hall-Yoshida passava por algo inédito.
Estava numa festa com bebida onde se sentia um otário.
Qual é, mano! Use a lixeira, cara!
É sério?
- Valeu. - Você está curtindo?
É o ponto alto da festa pra mim.
O quê? Não consigo te ouvir.
Limpar vômito com você é o ponto alto da…
festa pra mim.
Caramba! Pare!
Que nojo!
Compramos milho pra enfiar na calça. Vão achar que é nossa piroca.
Adoro o ensino médio!
Ei, Margot? Tem um minutinho?
Bem, não.
Quero evitar essa energia de vadia doida.
Sinto muito pelo que eu disse.
Ben gosta de você. Não é sua culpa.
Fiquei magoada e acabei te atacando.
A culpa é minha, e não sua.
Nossa!
Valeu.
Agradeço muito.
Então está tudo bem entre a gente?
Está. Bem, eu jamais seria amiga de uma nerd como você, mas…
Cara!
O que foi isso?
O que é isso?
"Lembre-se: o rímel não te dá personalidade."
Margot, pare.
"Ben só gosta dela porque ela é uma puta."
Era um exercício pra liberar toda a raiva.
Agora quem está com raiva sou eu.
Você é muito babaca, sabia?
Devi, venha!
A nova Zona Quente me disse que Trent foi atingido.
Vamos!
Saiam!
Onde ele está? Quem o acertou?
Cupido, o anjo do amor.
Eleanor, reprovar o último ano
foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Não consigo te ouvir por causa da tuba do Eric.
Pode parar, mano.
O que eu dizia?
Que reprovar foi a melhor coisa que já te aconteceu.
É mesmo. Valeu, Garota Coiote.
Porque agora eu quero ficar com você por infinitos anos.
Eleanor Nome do Meio Wong,
quer casar comigo?
Não.
Você me humilhou.
Foi pior do que quando prendi o cabelo
no ventilador na aula de Economia Doméstica!
Por que achou que poderia me pedir em casamento?
Somos jovens demais!
Não podemos tomar uma decisão tão importante, Trent.
Quem sabe onde estaremos daqui a um ano?
Sei onde estarei.
Em Sherman Oaks, andando por aí.
Quando começamos a namorar, eu sabia que você era muito boa pra mim.
Mas parece que seguro uma estrela cadente e estou queimando as mãos.
Se não pode ficar comigo pra sempre, preciso te deixar ir.
Não quero terminar.
Quanto mais esperarmos, pior vai ser.
Quero que fique com isto.
Devi.
Soube o que houve com Margot.
Era parte de um exercício da minha terapeuta,
com quem pretendo gritar e meter um belo processo.
Não foi legal, mas também tenho culpa nisso.
Me desculpe.
- Sério? - É, por ter sumido depois.
Sei que posso parecer um garanhão experiente no sexo…
Nunca pensei nisso.
Mas não te encontrei naquele dia porque…
tive medo de ter sido ruim.
Foi a minha primeira vez também.
Nossa! Tá, agora tudo faz sentido!
É.
Bem, eu fiquei chateada
porque achei que pudéssemos ter algo mais sério.
É, eu também achei isso.
Devi, aquela noite me fez perceber que não devemos ficar juntos.
Quê? Mas todo filme adolescente diz que a 1ª vez é ruim.
Seu pau nem ficou preso numa torta ou em uma hera venenosa.
Já falamos demais sobre meu pau. Chega.
Tá.
Ambos somos inseguros e competitivos
e sempre acabamos nos magoando.
Como meu amigo íntimo Dwight Howard disse
enquanto saíamos um dia desses,
preciso namorar alguém que me deixe
mais à vontade e feliz comigo mesmo.
Preciso disso, e você também.
- Posso ser assim. - Não pode, não.
Por isso vou ficar com Margot.
Cada célula do corpo dela queria provar que ele estava errado,
mas essa não era uma discussão sobre um trabalho escolar.
Se tratava do amor.
Então Devi se ouviu dizendo algo que nunca imaginou dizer.
Eu aceito.
Tá.
Acho que é melhor assim.
Até amanhã.
O último ano não começou do jeito que Devi esperava,
mas ela poderia chorar ouvindo Adele no conforto de seu novo…
VADIA ESCROTA
…carro.
Mas que por…
Legendas: Viviam Oliveira