1
00:00:11,596 --> 00:00:15,349
Ecco la casa in cui Devi Vishwakumar
ha perso la verginità.

2
00:00:15,933 --> 00:00:17,643
Ecco l'outfit che indossava.

3
00:00:18,227 --> 00:00:20,271
Ecco la cena che ha mangiato.

4
00:00:20,855 --> 00:00:23,483
Dopo averlo desiderato da una vita,

5
00:00:23,566 --> 00:00:26,486
Devi aveva finalmente fatto sesso
ed era stato…

6
00:00:27,070 --> 00:00:29,238
Oh, cavolo, sembrano in imbarazzo.

7
00:00:30,114 --> 00:00:31,616
Beh, lo abbiamo fatto.

8
00:00:32,825 --> 00:00:33,659
Già.

9
00:00:33,743 --> 00:00:34,952
Abbiamo fatto sesso.

10
00:00:37,330 --> 00:00:38,706
Sei stato dentro di me.

11
00:00:39,791 --> 00:00:40,625
È vero.

12
00:00:41,125 --> 00:00:43,294
Ben Gross è stato dentro di me.

13
00:00:44,003 --> 00:00:47,381
È strano che parli di me
in terza persona mentre sono qui.

14
00:00:47,465 --> 00:00:48,466
Scusa.

15
00:00:51,344 --> 00:00:52,470
Allora…

16
00:00:54,222 --> 00:00:55,264
Allora…

17
00:00:56,766 --> 00:00:59,268
Ben di' qualcosa di carino.

18
00:00:59,352 --> 00:01:00,853
Qualcosa d'incoraggiante.

19
00:01:01,646 --> 00:01:02,730
Qualunque cosa.

20
00:01:04,190 --> 00:01:06,442
Se non c'è altro, allora vado a nanna.

21
00:01:08,069 --> 00:01:09,195
Ti chiamo un Uber?

22
00:01:10,947 --> 00:01:14,534
No, sono a posto.
Ma sì, è meglio che vada.

23
00:01:14,617 --> 00:01:15,868
"Vado a nanna?"

24
00:01:15,952 --> 00:01:17,703
"Vado a nanna", davvero?

25
00:01:17,787 --> 00:01:21,457
Ben, per citare il titolo
della mia vendutissima autobiografia,

26
00:01:21,541 --> 00:01:23,543
non puoi dire sul serio.

27
00:01:24,544 --> 00:01:25,837
Ok, beh…

28
00:01:27,296 --> 00:01:28,756
Ci si vede, bello.

29
00:01:32,426 --> 00:01:35,263
Amici, ci aspetta un disastro.

30
00:01:35,346 --> 00:01:37,598
Hai fatto sesso con Ben Gross?

31
00:01:37,682 --> 00:01:38,808
- Sì.
- Com'è stato?

32
00:01:38,891 --> 00:01:40,184
Ok, credo.

33
00:01:40,268 --> 00:01:41,686
- Hai avuto un orgasmo?
- No.

34
00:01:41,769 --> 00:01:43,062
- E lui?
- Credo.

35
00:01:43,146 --> 00:01:44,939
- Quante posizioni?
- Una.

36
00:01:45,022 --> 00:01:47,817
- Quante dovevano essere?
- Quattro o cinque.

37
00:01:47,900 --> 00:01:49,944
Sono quattro o cinque in Euphoria.

38
00:01:50,027 --> 00:01:51,863
Voleva sesso alla Euphoria?

39
00:01:51,946 --> 00:01:54,657
- Chi non lo vorrebbe?
- Come facevo a saperlo?

40
00:01:54,740 --> 00:01:59,370
Mi sa che sono pessima a letto.
Non sapevo che fare con braccia e gambe.

41
00:01:59,453 --> 00:02:02,373
Sembravo l'omino gonfiabile del gommista.

42
00:02:02,456 --> 00:02:04,917
Avreste dovuto vedere la sua faccia dopo.

43
00:02:05,001 --> 00:02:06,752
Era in imbarazzo per me.

44
00:02:06,836 --> 00:02:09,463
Ma come siete rimasti? State insieme?

45
00:02:09,547 --> 00:02:11,048
Già. Lo ami?

46
00:02:11,132 --> 00:02:14,635
Certo che no. Amo solo
la mia famiglia e Michelle Obama.

47
00:02:15,595 --> 00:02:17,430
Però mi piace.

48
00:02:17,972 --> 00:02:20,099
Davvero tanto.

49
00:02:20,183 --> 00:02:21,809
Allora devi scrivergli.

50
00:02:23,895 --> 00:02:27,940
Intanto, da tutt'altra parte,
Ben combatteva lo stress

51
00:02:28,024 --> 00:02:31,444
bruciandosi i quadricipiti
con dei faticosi leg curl.

52
00:02:33,571 --> 00:02:35,698
Il mio collega voleva salutarti.

53
00:02:36,490 --> 00:02:37,658
Che palle.

54
00:02:38,159 --> 00:02:39,202
Salvami!

55
00:02:40,036 --> 00:02:42,455
Va bene, Margot, questa era quasi carina.

56
00:02:42,955 --> 00:02:44,624
Ma non sei comunque Devi.

57
00:02:50,504 --> 00:02:52,590
Oh, mio Dio. Lei è Dwight Howard?

58
00:02:53,257 --> 00:02:54,383
Ciao.

59
00:02:54,467 --> 00:02:56,469
Sono un grande fan dell'NBA.

60
00:02:56,552 --> 00:02:58,846
Gioco un po' a basket anch'io.

61
00:02:58,930 --> 00:03:01,390
Non come professionista o in una squadra.

62
00:03:01,474 --> 00:03:02,975
Ma nel mio vialetto.

63
00:03:03,059 --> 00:03:06,479
Beh, ora non posso fare foto,
però buona giornata.

64
00:03:06,562 --> 00:03:07,563
No, capisco.

65
00:03:07,647 --> 00:03:09,232
So che è una celebrità,

66
00:03:09,315 --> 00:03:11,901
ma sono felice di averla vista, perché…

67
00:03:14,779 --> 00:03:17,073
Perché… Beh, perché…

68
00:03:17,823 --> 00:03:19,408
Ragazzo, andrà tutto bene.

69
00:03:19,492 --> 00:03:22,078
Tutti vengono bullizzati
alle scuole medie.

70
00:03:22,870 --> 00:03:24,038
Cosa? Scuole medie?

71
00:03:24,121 --> 00:03:25,331
Ho 17 anni.

72
00:03:25,831 --> 00:03:27,792
Cosa? Scusa, colpa mia.

73
00:03:27,875 --> 00:03:29,252
Avanti, dimmi tutto.

74
00:03:30,169 --> 00:03:32,255
È che ieri sera

75
00:03:32,338 --> 00:03:38,052
ho fatto sesso con una persona
a cui tengo ed è stato davvero pessimo.

76
00:03:38,135 --> 00:03:41,430
Non parlo di sesso
con teenager sconosciuti.

77
00:03:41,514 --> 00:03:43,891
È una delle mie regole.

78
00:03:43,975 --> 00:03:46,936
È che, dopo aver finito,
non ha detto niente.

79
00:03:47,019 --> 00:03:50,773
È chiaro che le ha fatto schifo.
È scappata via.

80
00:03:50,856 --> 00:03:52,817
Cavolo! Che casino.

81
00:03:52,900 --> 00:03:56,529
Ma non hai amici con cui parlarne?

82
00:03:57,113 --> 00:03:59,198
No. Non ho amici.

83
00:04:01,701 --> 00:04:04,036
Ok, forse ci sono. Che ve ne pare?

84
00:04:04,120 --> 00:04:05,413
“Ciao, amore!

85
00:04:05,496 --> 00:04:09,000
Ci becchiamo da Cheesecake Factory
per un involtino gratis?”

86
00:04:10,001 --> 00:04:11,043
Fab, che cavolo!

87
00:04:11,127 --> 00:04:14,046
Scusa. Eri così patetica,
è stato un riflesso.

88
00:04:14,130 --> 00:04:16,465
Sì, sembri un po' disperata.

89
00:04:16,549 --> 00:04:20,720
Niente "amore", punti esclamativi
o ristoranti in cui si sta seduti.

90
00:04:20,803 --> 00:04:23,556
Fingiti Kristen Stewart.
Cosa scriverebbe lei?

91
00:04:24,181 --> 00:04:25,182
Ok.

92
00:04:26,183 --> 00:04:28,144
Sono Kristen Stewart. Sono fica.

93
00:04:28,227 --> 00:04:30,479
Porto i capelli buttati da un lato.

94
00:04:30,563 --> 00:04:32,690
Metto i pantaloncini agli Oscar.

95
00:04:32,773 --> 00:04:35,276
I messaggi mi scivolano dalle dita.

96
00:04:38,779 --> 00:04:41,532
"Ehi. Ci vediamo dopo da Starbucks?"

97
00:04:41,615 --> 00:04:43,576
Sei stata perfetta.

98
00:04:43,659 --> 00:04:45,494
Non sei mai stata così sexy.

99
00:04:45,578 --> 00:04:48,664
Grazie. E mi piacciono i capelli così.

100
00:04:48,748 --> 00:04:53,669
Ed è così che ho capito che "amo"
è un verbo, non solo un sostantivo.

101
00:04:53,753 --> 00:04:57,715
Sì. È davvero saggio.
E grazie per queste confidenze.

102
00:04:57,798 --> 00:05:00,134
Ormai siamo amici per la pelle, eh?

103
00:05:01,052 --> 00:05:02,428
No.

104
00:05:03,679 --> 00:05:05,181
È lei. Mi ha scritto.

105
00:05:05,765 --> 00:05:07,933
"Ehi. Ci vediamo dopo da Starbucks?"

106
00:05:08,017 --> 00:05:10,144
No, ha messo un punto dopo "ehi".

107
00:05:10,227 --> 00:05:11,604
Non è un buon segno.

108
00:05:11,687 --> 00:05:12,521
Davvero?

109
00:05:13,272 --> 00:05:14,106
"Ehi."

110
00:05:14,899 --> 00:05:17,443
Oddio, ha ragione. È di pessimo auspicio.

111
00:05:17,526 --> 00:05:20,404
E vuole andare da Starbucks,
per fare in fretta.

112
00:05:20,488 --> 00:05:23,908
Sarò sincero con te.
Non credo che tu le piaccia.

113
00:05:23,991 --> 00:05:25,618
Trovati una persona

114
00:05:25,701 --> 00:05:27,995
che non ti faccia impazzire così.

115
00:05:28,079 --> 00:05:31,665
Le relazioni dovrebbero essere facili,
darti sicurezza.

116
00:05:33,084 --> 00:05:34,460
Sì, immagino.

117
00:05:35,044 --> 00:05:38,255
Mi dispiace.
Ascolta, per farti sentire meglio,

118
00:05:38,339 --> 00:05:42,343
vuoi dei biglietti a bordo campo
per una partita dei Lakers?

119
00:05:42,927 --> 00:05:45,054
No, grazie. Tifo per i Clippers.

120
00:05:45,638 --> 00:05:47,306
Cosa? Devo andare.

121
00:05:49,058 --> 00:05:52,061
Che problemi hai? Che perdita di tempo.

122
00:05:56,315 --> 00:05:57,566
Ha risposto!

123
00:05:58,359 --> 00:06:01,153
Sono molto impegnato,
ma grazie per l'invito.

124
00:06:01,237 --> 00:06:02,154
Buona estate.

125
00:06:02,238 --> 00:06:04,740
Ma mi prendi per il culo?

126
00:06:05,491 --> 00:06:09,745
NON HO MAI… PERSO LA VERGINITÀ

127
00:06:10,371 --> 00:06:12,706
TRE MESI DOPO

128
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
Ciao, divinità.

129
00:06:16,961 --> 00:06:20,506
Sono Devi Vishwakumar,
la discepola più fica del quartiere.

130
00:06:20,589 --> 00:06:24,009
Oh, Signore. È una preghiera,
non una intro di DJ Khaled.

131
00:06:24,093 --> 00:06:26,429
Mamma, io e le mie divinità siamo così.

132
00:06:26,512 --> 00:06:27,638
Va bene, continua.

133
00:06:27,721 --> 00:06:28,973
Ok.

134
00:06:29,056 --> 00:06:31,725
Primo, grazie di occuparvi di mio padre

135
00:06:31,809 --> 00:06:34,103
e di garantirgli l'ESPN in paradiso.

136
00:06:34,186 --> 00:06:35,312
Ci teniamo.

137
00:06:35,396 --> 00:06:38,357
Se poteste benedire
la mia domanda per il college,

138
00:06:38,441 --> 00:06:39,567
sarebbe magnifico.

139
00:06:39,650 --> 00:06:41,444
È la cosa più importante.

140
00:06:41,527 --> 00:06:44,196
Prega che la dr.ssa Keyes ti raccomandi.

141
00:06:44,905 --> 00:06:47,616
Ci penso io. Perché credi
sia vestita da suora?

142
00:06:47,700 --> 00:06:50,077
Glielo chiederò a letteratura.

143
00:06:50,161 --> 00:06:53,456
Come dice mamma,
una raccomandazione sarebbe grandiosa.

144
00:06:53,539 --> 00:06:56,876
Ovviamente, Princeton
è la mia priorità numero uno,

145
00:06:56,959 --> 00:06:58,586
ma anche un nuovo telefono.

146
00:06:58,669 --> 00:07:00,796
L'ho rotto lanciandolo a un ragno.

147
00:07:00,880 --> 00:07:03,048
Le divinità non sono Babbo Natale.

148
00:07:03,132 --> 00:07:04,884
Ma sai chi lo è?

149
00:07:04,967 --> 00:07:05,843
Io.

150
00:07:07,845 --> 00:07:09,638
Mamma, stai scherzando?

151
00:07:09,722 --> 00:07:14,143
Mi hai comprato un'auto strafica,
mentre tu guiderai la vecchia Subaru.

152
00:07:14,226 --> 00:07:17,146
Ma sono una brava figlia, quindi grazie.

153
00:07:17,229 --> 00:07:19,732
L'auto nuova è mia. Tu avrai la Forester.

154
00:07:19,815 --> 00:07:21,484
Ora ha più senso.

155
00:07:21,567 --> 00:07:23,777
Sono comunque gasata. Grazie, mamma.

156
00:07:23,861 --> 00:07:28,032
Ora devo solo ordinare una targa
che dice: "Culo da paura".

157
00:07:28,115 --> 00:07:29,283
Puoi scordartelo.

158
00:07:29,366 --> 00:07:31,118
Ecco a te. Ti voglio bene.

159
00:07:31,994 --> 00:07:34,246
- Buon primo giorno.
- Grazie.

160
00:07:38,167 --> 00:07:39,668
Il college è bellissimo.

161
00:07:39,752 --> 00:07:42,922
I corsi sono incredibili
e le persone fantastiche.

162
00:07:43,005 --> 00:07:46,884
- Come il mio compagno di stanza, Dylan.
- Ha anche il nome fico.

163
00:07:46,967 --> 00:07:48,135
- Dylan.
- Già.

164
00:07:48,219 --> 00:07:51,597
Comprerei droga da lui.
Sono proprio felice per te.

165
00:07:51,680 --> 00:07:54,517
Sì, venire all'ASU
è stata un'ottima decisione.

166
00:07:55,100 --> 00:07:59,855
Non che restare a Sherman Oaks
a rifare l'ultimo anno non sia fantastico.

167
00:07:59,939 --> 00:08:04,193
Non mi offendo.
Sono proprio contento, al momento.

168
00:08:04,276 --> 00:08:05,986
Con Eleanor va alla grande.

169
00:08:06,070 --> 00:08:08,239
- Siamo molto popolari.
- Bello.

170
00:08:08,822 --> 00:08:09,657
E il resto?

171
00:08:09,740 --> 00:08:12,159
Come ti ho detto, esco con Eleanor.

172
00:08:14,703 --> 00:08:17,122
E ora danno lo yogurt in mensa.

173
00:08:17,206 --> 00:08:18,290
Fico.

174
00:08:19,542 --> 00:08:20,543
Devo andare.

175
00:08:20,626 --> 00:08:22,878
Buon secondo primo giorno
dell'ultimo anno.

176
00:08:22,962 --> 00:08:26,298
- Ok, ci vediamo.
- Dici sul serio? Che palle.

177
00:08:26,382 --> 00:08:27,883
Jackson. Con chi parlavi?

178
00:08:28,717 --> 00:08:29,969
Paxton.

179
00:08:30,553 --> 00:08:32,221
Hai un amico di nome Paxton?

180
00:08:32,304 --> 00:08:34,181
Cazzo, fa rima col tuo nome.

181
00:08:35,599 --> 00:08:36,600
No, io…

182
00:08:38,060 --> 00:08:39,478
È solo un vecchio amico.

183
00:08:40,145 --> 00:08:42,147
- Che si dice?
- Che merda.

184
00:08:42,231 --> 00:08:45,192
Niente festa da me.
Il mio coinquilino ha la mono.

185
00:08:45,276 --> 00:08:48,362
Che palle. È da femminucce
prendere la mono.

186
00:08:49,238 --> 00:08:51,865
Potremmo farla qui. A me sta bene.

187
00:08:52,491 --> 00:08:54,326
Festeggiavo spesso al liceo.

188
00:08:54,410 --> 00:08:57,121
Venivo sempre invitato alle feste.

189
00:08:57,204 --> 00:08:59,623
Sì, come no. Ma va bene.

190
00:09:00,207 --> 00:09:03,544
- Mettiamo il fusto sul tuo letto.
- Che crudele.

191
00:09:06,630 --> 00:09:10,050
Siamo finalmente all'ultimo anno.
E andiamo alla grande.

192
00:09:10,134 --> 00:09:12,219
Sì, abbiamo tutte fatto sesso.

193
00:09:12,303 --> 00:09:16,515
Al primo anno, Fabiola diceva
che era statisticamente impossibile.

194
00:09:16,599 --> 00:09:19,184
E voi due avete delle relazioni grandiose.

195
00:09:19,268 --> 00:09:21,061
Fab esce con una del college.

196
00:09:21,145 --> 00:09:23,731
Addison mi ha portata alla mensa dell'USC.

197
00:09:23,814 --> 00:09:26,025
Ci siamo divise fajitas e waffle.

198
00:09:26,692 --> 00:09:29,695
Ora che l'ho fatto,
mi concentrerò su ciò che conta.

199
00:09:29,778 --> 00:09:33,032
Princeton e farmi seguire
da Timothée Chalamet su Insta.

200
00:09:33,115 --> 00:09:35,909
E io recluterò gente
per la squadra di robotica.

201
00:09:35,993 --> 00:09:38,996
Eric dice che arriva un gruppo
di nerd dalle medie,

202
00:09:39,079 --> 00:09:40,331
che ci servirà.

203
00:09:41,040 --> 00:09:42,082
Tutto sommato,

204
00:09:42,166 --> 00:09:45,085
siamo diventate
le donne posate e temerarie

205
00:09:45,169 --> 00:09:46,670
che sognavamo di essere.

206
00:09:47,630 --> 00:09:49,381
Merda, c'è Ben. Nascondetemi.

207
00:09:52,009 --> 00:09:53,218
Se n'è andato.

208
00:09:53,302 --> 00:09:55,804
Bella! Dovrai parlargli, prima o poi.

209
00:09:55,888 --> 00:09:57,181
E lo farò,

210
00:09:57,264 --> 00:10:00,434
tra vent'anni, quando avrò
un marito fichissimo.

211
00:10:01,018 --> 00:10:03,228
L'attore che starà facendo Spiderman.

212
00:10:03,729 --> 00:10:06,106
Cos'è questa puzza di erba?

213
00:10:06,190 --> 00:10:08,192
Che stupido, amico.

214
00:10:08,692 --> 00:10:11,070
Il Muretto ad angolo sembra diverso.

215
00:10:12,029 --> 00:10:14,782
Quest'anno, sembra più
il Muretto dei fattoni.

216
00:10:15,491 --> 00:10:18,661
Prima, i ragazzi popolari
erano atletici e innocui.

217
00:10:18,744 --> 00:10:20,996
Ora erano fattoni e ragazzacci.

218
00:10:21,080 --> 00:10:24,375
E il peggiore era Ethan Morales.

219
00:10:24,458 --> 00:10:26,794
Noto per tenere banco nel parcheggio,

220
00:10:27,378 --> 00:10:30,297
dove faceva danni con lo skateboard

221
00:10:30,381 --> 00:10:32,174
e ogni tanto beveva di giorno.

222
00:10:32,257 --> 00:10:35,052
Cazzo, Ethan è diventato fico
questa estate?

223
00:10:35,135 --> 00:10:36,762
È cresciuto di mezzo metro!

224
00:10:36,845 --> 00:10:41,350
Già. Da quando ti fa venire voglia
di graffiargli il petto?

225
00:10:41,433 --> 00:10:43,644
Ciao? A chi vuoi graffiare il petto?

226
00:10:43,727 --> 00:10:46,313
A me, perché ho uno sfogo.

227
00:10:46,397 --> 00:10:48,649
Mi dispiace, amore, che schifo.

228
00:10:48,732 --> 00:10:50,693
Vuoi limonare dietro gli spalti?

229
00:10:50,776 --> 00:10:53,195
Ma non ci palpeggiamo, non voglio sfoghi.

230
00:10:53,278 --> 00:10:55,197
Vorrei, ma sono impegnata.

231
00:10:55,280 --> 00:10:57,908
Vado dalla Warner,
la consulente del college,

232
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
e ho le prove del musical,

233
00:11:00,077 --> 00:11:01,704
un adattamento di Dune.

234
00:11:01,787 --> 00:11:02,913
Tu che impegni hai?

235
00:11:04,248 --> 00:11:06,083
Sì, anch'io sono impegnato.

236
00:11:06,583 --> 00:11:07,501
Con le lezioni.

237
00:11:07,584 --> 00:11:10,170
Quali? Noi abbiamo
matematica e letteratura.

238
00:11:10,254 --> 00:11:14,007
Volevo seguirle anch'io,
ma mi sembravano troppo facili.

239
00:11:14,091 --> 00:11:16,135
Farò frigonometria.

240
00:11:16,218 --> 00:11:17,261
Cosa?

241
00:11:17,344 --> 00:11:20,139
Io scappo, ma ci vediamo in aula studio.

242
00:11:24,518 --> 00:11:27,813
Ed eccola lì, la dr.ssa Mary Jean Keyes.

243
00:11:27,896 --> 00:11:33,193
Una leggenda al liceo Sherman Oaks
per le sue lettere di raccomandazione.

244
00:11:33,819 --> 00:11:36,447
Ma, a causa della sua grave artrite,

245
00:11:36,530 --> 00:11:39,074
scriveva solo due raccomandazioni
all'anno.

246
00:11:39,158 --> 00:11:42,035
Era anche molto conservatrice,

247
00:11:42,119 --> 00:11:45,622
e credeva che i ragazzi
dovessero essere decorosi

248
00:11:45,706 --> 00:11:47,374
come nell'epoca vittoriana.

249
00:11:48,292 --> 00:11:49,251
Scandaloso!

250
00:11:50,294 --> 00:11:53,130
Devi voleva accaparrarsi
una raccomandazione,

251
00:11:53,213 --> 00:11:56,425
perciò si avvicinò alla cattedra
col suo modesto kilt.

252
00:11:57,009 --> 00:11:58,260
Salve, dottoressa,

253
00:11:58,343 --> 00:12:01,805
volevo dirle che non vedo l'ora
di seguire il suo corso.

254
00:12:01,889 --> 00:12:04,892
Bene, ti avviso. Qui non si usano tablet.

255
00:12:04,975 --> 00:12:08,061
Leggiamo da libri polverosi
che fanno starnutire.

256
00:12:08,145 --> 00:12:09,980
Io prenderei un Claritin.

257
00:12:10,063 --> 00:12:11,857
Oh, non vedo l'ora.

258
00:12:12,524 --> 00:12:16,111
Forse sono un po' antiquata,
ma volevo darle queste.

259
00:12:19,072 --> 00:12:21,575
Pere di Harry & David? Che meraviglia!

260
00:12:22,284 --> 00:12:25,329
Devi, è un regalo davvero elegante.

261
00:12:25,412 --> 00:12:29,792
E, se posso, sono lieta di vedere
una ragazza di questi tempi

262
00:12:29,875 --> 00:12:32,961
non vestita come le pin-up
sui poster di un carcere.

263
00:12:33,045 --> 00:12:33,921
Ma certo.

264
00:12:34,004 --> 00:12:35,964
Il mio ombelico lo vedranno solo

265
00:12:36,048 --> 00:12:38,300
mio marito e il mio gastroenterologo.

266
00:12:40,719 --> 00:12:44,681
Spero che mi consideri per una
delle sue grandi raccomandazioni.

267
00:12:44,765 --> 00:12:46,642
Questo è ancora da vedere,

268
00:12:46,725 --> 00:12:50,479
ma posso già dirti
che sei sulla strada giusta.

269
00:12:52,731 --> 00:12:54,900
Dopo il trionfo con la dr.ssa Keyes,

270
00:12:54,983 --> 00:12:57,027
Devi si sentiva inarrestabile.

271
00:12:57,110 --> 00:13:00,489
Così decise di essere matura
e parlare con Ben.

272
00:13:00,572 --> 00:13:05,035
A volte, quando non va come vorresti,
puoi comunque imparare qualcosa.

273
00:13:05,118 --> 00:13:08,038
Come quando persi
contro Björn Borg nel 1980.

274
00:13:08,121 --> 00:13:10,415
Non avrei voluto andasse così.

275
00:13:10,499 --> 00:13:12,876
Ma che posso dire? Adoro quel tipo.

276
00:13:13,377 --> 00:13:14,962
E Devi si sentiva così.

277
00:13:15,045 --> 00:13:17,005
Lei e Ben avrebbero superato

278
00:13:17,089 --> 00:13:18,507
tutto quanto.

279
00:13:19,091 --> 00:13:20,884
Ma che cavolo succede?

280
00:13:20,968 --> 00:13:22,302
Ben sta con Margot?

281
00:13:22,928 --> 00:13:25,681
Non è affatto come tra me e Björn Borg.

282
00:13:25,764 --> 00:13:27,391
Che faccia tosta.

283
00:13:27,474 --> 00:13:28,684
Devi, aspetta.

284
00:13:29,268 --> 00:13:30,936
Che cavolo! Stai con Margot?

285
00:13:31,019 --> 00:13:31,854
Io…

286
00:13:32,396 --> 00:13:33,564
Sì, è così.

287
00:13:34,273 --> 00:13:35,983
Non riesco a crederci.

288
00:13:36,066 --> 00:13:39,736
Mi hai ignorata tutta l'estate,
dopo avermi sverginata.

289
00:13:39,820 --> 00:13:42,447
E ora sbandieri la tua nuova ragazza?

290
00:13:42,531 --> 00:13:44,533
Pensavo fosse una botta e via.

291
00:13:44,616 --> 00:13:47,369
Dato che sei scappata dalla mia stanza.

292
00:13:47,452 --> 00:13:48,412
Non è vero.

293
00:13:48,495 --> 00:13:50,789
Invece sì. E hai mimato delle pistole.

294
00:13:50,873 --> 00:13:53,125
Perché volevi chiamarmi un Uber.

295
00:13:53,208 --> 00:13:56,295
Sì, visto che non dicevi nulla
e sembravi a disagio.

296
00:13:56,378 --> 00:13:57,880
Vabbè, ma ti ho scritto!

297
00:13:57,963 --> 00:14:01,633
Ma, a quanto pare,
volevi solo una scopata mediocre

298
00:14:01,717 --> 00:14:03,427
e passare al buco successivo.

299
00:14:03,510 --> 00:14:04,636
Come, scusa?

300
00:14:05,387 --> 00:14:07,306
È una conversazione privata.

301
00:14:07,389 --> 00:14:10,726
Non mi pare privata.
Stai urlando contro il mio ragazzo.

302
00:14:11,351 --> 00:14:15,022
Sentire la parola "ragazzo"
che rendeva tutto ufficiale

303
00:14:15,105 --> 00:14:17,482
fu una pugnalata nel cuore di Devi.

304
00:14:17,566 --> 00:14:21,028
E quando era ferita,
non faceva sempre scelte intelligenti.

305
00:14:21,612 --> 00:14:24,531
Abbiamo fatto sesso
prima che vi metteste insieme.

306
00:14:24,615 --> 00:14:26,116
Perciò dovresti mollarlo.

307
00:14:26,700 --> 00:14:30,037
In realtà me l'ha detto,
ma perché dovrebbe importarmi?

308
00:14:30,120 --> 00:14:33,290
La cosa sta degenerando
in modo inutilmente pubblico.

309
00:14:33,373 --> 00:14:36,752
Mi sembra chiaro
quale buco volesse, e non era il tuo.

310
00:14:37,461 --> 00:14:39,671
Ottimo. Sono molto felice per te.

311
00:14:39,755 --> 00:14:43,383
Divertiti a cavalcare
l'uccello circonciso di Ben Gross.

312
00:14:43,467 --> 00:14:47,638
Esatto, gente, l'ho visto.
Da molto vicino!

313
00:14:50,682 --> 00:14:52,935
Oh, mio Dio! Dr.ssa Keyes.

314
00:14:53,518 --> 00:14:56,063
Cavolo! Devi ha ucciso quella vecchia!

315
00:14:56,647 --> 00:14:58,774
Sei felice? Guarda che hai fatto!

316
00:14:58,857 --> 00:15:00,317
Io? Dovrei menarti!

317
00:15:01,360 --> 00:15:04,613
Signorina Vishwakumar,
signorina Ramos, nel mio ufficio.

318
00:15:06,198 --> 00:15:08,617
Chiamate qualcuno per la dr.ssa Keyes!

319
00:15:09,326 --> 00:15:11,370
Solo per esserne sicura,

320
00:15:11,453 --> 00:15:14,915
avete minacciato di picchiarvi
per Ben Gross?

321
00:15:14,998 --> 00:15:16,124
- Sì.
- Esatto.

322
00:15:17,793 --> 00:15:19,753
C'è un solo Ben Gross qui.

323
00:15:19,836 --> 00:15:24,174
Sentite, il liceo Sherman Oaks non tollera

324
00:15:24,257 --> 00:15:26,134
violenza e minacce di violenza.

325
00:15:26,218 --> 00:15:28,095
Margot, chiedi scusa a Devi.

326
00:15:29,054 --> 00:15:31,640
Non può punirmi facendomi pulire i bagni?

327
00:15:31,723 --> 00:15:33,183
Qualunque altra cosa.

328
00:15:33,266 --> 00:15:35,435
So quanto può essere irritante Devi.

329
00:15:35,519 --> 00:15:38,313
Ho dovuto mordermi spesso
la lingua, negli anni.

330
00:15:38,397 --> 00:15:40,482
- Cosa?
- Chiedile scusa e basta.

331
00:15:41,066 --> 00:15:42,067
Va bene.

332
00:15:42,734 --> 00:15:46,738
Anche se sei stata una stronza,
non dovevo dire che ti avrei menata.

333
00:15:47,239 --> 00:15:50,367
- Ma sarebbe stato facile.
- Ok, bene. Potete andare.

334
00:15:50,450 --> 00:15:52,577
Tutto qui? Erano per lo più insulti.

335
00:15:52,661 --> 00:15:53,620
Va' in classe.

336
00:15:57,457 --> 00:15:59,251
Belle brochure, per cosa sono?

337
00:15:59,334 --> 00:16:02,504
Per quei campi
in cui ti rapiscono con un furgone?

338
00:16:02,587 --> 00:16:03,630
Ci sono passato.

339
00:16:03,714 --> 00:16:05,799
No, me le ha date la Warner.

340
00:16:05,882 --> 00:16:08,927
Riguardano i migliori conservatori
di recitazione.

341
00:16:09,011 --> 00:16:12,681
El, questa è della Royal Academy
of Dramatic Art di Londra.

342
00:16:12,764 --> 00:16:15,308
Sarai una donna nuda in Bridgerton!

343
00:16:15,809 --> 00:16:18,895
Cavolo, Trent. Presto cercherà di meglio.

344
00:16:20,689 --> 00:16:21,815
Non è vero.

345
00:16:21,898 --> 00:16:24,693
Se andrò a Londra
e staremo ancora insieme,

346
00:16:24,776 --> 00:16:25,777
potrai venire.

347
00:16:25,861 --> 00:16:28,113
Come, se staremo ancora insieme?

348
00:16:28,196 --> 00:16:29,322
Sai cosa intendo.

349
00:16:29,406 --> 00:16:32,200
Manca un anno,
chissà cosa potrebbe succedere.

350
00:16:34,036 --> 00:16:35,704
LA ROBOTICA È IL FUTURO

351
00:16:35,787 --> 00:16:37,914
La robotica è il futuro.

352
00:16:37,998 --> 00:16:40,500
Coding e innovazione, è divertente!

353
00:16:40,584 --> 00:16:45,380
Siamo fieri delle nostre amicizie,
sia umane che robotiche.

354
00:16:45,964 --> 00:16:48,800
La squadra di robotica è #dapaura.

355
00:16:49,676 --> 00:16:51,053
Quanta affluenza!

356
00:16:51,136 --> 00:16:52,637
Che gruppo eterogeneo di…

357
00:16:53,930 --> 00:16:55,057
ragazzi.

358
00:16:55,766 --> 00:16:56,600
Solo ragazzi.

359
00:16:56,683 --> 00:16:59,853
Arriviamo al punto.
Siamo le rockstar della scuola.

360
00:16:59,936 --> 00:17:01,563
Diamo vita alle macchine.

361
00:17:01,646 --> 00:17:03,774
I robot non sono per i cuori deboli.

362
00:17:03,857 --> 00:17:06,777
- Se avessimo una patologia?
- In senso figurato.

363
00:17:06,860 --> 00:17:08,278
In molti ne soffriamo.

364
00:17:08,361 --> 00:17:12,199
Godetevi il rinfresco
e scoprite quanto siamo fichi.

365
00:17:13,450 --> 00:17:17,079
Eric, si sono presentati
solo ragazzi. Non è strano?

366
00:17:17,746 --> 00:17:20,707
Beh, è perché statisticamente
gli uomini sono…

367
00:17:20,791 --> 00:17:23,960
Fermo. Sono già offesa
da come finirai la frase.

368
00:17:24,044 --> 00:17:27,047
Torres, ai ragazzi queste cose
piacciono di più.

369
00:17:27,130 --> 00:17:30,509
Perciò è bello che tu sia
l'unica ragazza. Sei speciale.

370
00:17:30,592 --> 00:17:34,805
Ma Fabiola non si sentiva speciale.
Si sentiva strana.

371
00:17:35,305 --> 00:17:37,182
Intanto, a Studio City,

372
00:17:37,265 --> 00:17:41,186
la terapista di Devi, la dott.ssa Ryan,
aveva iniziato la pausa,

373
00:17:41,269 --> 00:17:43,438
godendosi le cose che amava di più.

374
00:17:43,522 --> 00:17:46,650
Patatine dolci fritte
e il catalogo di Anthropologie.

375
00:17:46,733 --> 00:17:49,945
Che bella questa applique!

376
00:17:51,571 --> 00:17:53,824
Dott.ssa, interrompa tutto. Mi serve.

377
00:17:54,407 --> 00:17:57,828
La nostra seduta è tra un'ora,
sto pranzando.

378
00:17:57,911 --> 00:17:59,955
È urgente. Ben sta con una stronza.

379
00:18:01,623 --> 00:18:03,375
Ok, parliamone.

380
00:18:03,458 --> 00:18:06,211
Perché ti importa che Ben stia con una

381
00:18:07,087 --> 00:18:08,171
che non ti piace?

382
00:18:08,255 --> 00:18:11,049
Perché Margot è orribile
e lui merita di meglio.

383
00:18:11,133 --> 00:18:13,051
Così l'ho insultata in pubblico.

384
00:18:13,635 --> 00:18:16,763
Devi, va bene
se provi ancora sentimenti per Ben.

385
00:18:16,847 --> 00:18:18,682
Cosa? Ha capito questo?

386
00:18:18,765 --> 00:18:23,520
Avete condiviso qualcosa
di molto intimo, Devi.

387
00:18:23,603 --> 00:18:26,064
E poi lui ti ha abbandonata.

388
00:18:26,731 --> 00:18:27,566
Non mi ha…

389
00:18:29,067 --> 00:18:31,987
- Non provo sentimenti per lui.
- No?

390
00:18:32,988 --> 00:18:36,449
È che… so che è scontato e patetico

391
00:18:36,533 --> 00:18:40,078
essere la ragazza che fa sesso
una volta e si affeziona.

392
00:18:40,162 --> 00:18:43,540
Insomma, dimenticatelo.
Non gli importa di te.

393
00:18:44,374 --> 00:18:46,501
Ma sono così…

394
00:18:46,585 --> 00:18:47,669
Ferita?

395
00:18:48,628 --> 00:18:49,546
Sì.

396
00:18:50,338 --> 00:18:51,840
Oh, tesoro.

397
00:18:52,924 --> 00:18:54,217
Cos'ho che non va?

398
00:18:54,301 --> 00:18:57,596
Cos'ha spinto Ben a scoparmi
per poi non frequentarmi?

399
00:18:57,679 --> 00:19:00,473
Ehi, non hai niente che non va.

400
00:19:00,557 --> 00:19:04,978
Quando ti guardo, vedo
una giovane donna bella e intelligente.

401
00:19:05,061 --> 00:19:09,900
E non intendo nel modo femminista,
secondo cui tutte le donne sono belle.

402
00:19:09,983 --> 00:19:11,735
Tu lo sei davvero.

403
00:19:12,819 --> 00:19:14,738
Sei straordinaria, Devi.

404
00:19:15,947 --> 00:19:17,699
- Lo sono?
- Lo sei.

405
00:19:17,782 --> 00:19:21,286
Perché altrimenti continuerei a vederti?
Mi fai impazzire!

406
00:19:22,746 --> 00:19:23,622
Grazie, Doc.

407
00:19:23,705 --> 00:19:27,042
Ascolta, è normale
che tu sia arrabbiata con Ben.

408
00:19:27,125 --> 00:19:29,044
È stato cattivo con te.

409
00:19:29,127 --> 00:19:33,131
Ma non puoi prendertela
con la sua nuova ragazza.

410
00:19:34,090 --> 00:19:37,093
Le donne si sfogano sempre
con le altre donne,

411
00:19:37,177 --> 00:19:39,554
quando, di solito, è colpa dell'uomo.

412
00:19:39,638 --> 00:19:43,516
È più facile arrabbiarsi con le donne,
perché siamo subdole.

413
00:19:43,600 --> 00:19:47,437
So che ha ragione,
ma sono comunque gelosa da morire.

414
00:19:48,104 --> 00:19:50,232
Sai cosa sarebbe più utile?

415
00:19:52,025 --> 00:19:52,901
Sfogarsi.

416
00:19:54,110 --> 00:19:57,530
Scrivi tutte le cose cattive
che hai contro quella ragazza

417
00:19:57,614 --> 00:19:59,199
e non pensarci più.

418
00:19:59,282 --> 00:20:01,785
Dai, prendi il quaderno. Cos'hai da dire?

419
00:20:02,452 --> 00:20:07,415
"Goditi pure i miei avanzi,
brutta troietta stronza."

420
00:20:08,500 --> 00:20:10,961
Ok. Va bene, sfogati.

421
00:20:11,920 --> 00:20:16,049
Ora che hai cominciato,
sarai più matura con lei?

422
00:20:16,132 --> 00:20:16,967
Sì.

423
00:20:17,759 --> 00:20:20,053
Ma sarà una lunga lista.

424
00:20:28,645 --> 00:20:33,316
All'Arizona State, Paxton Hall-Yoshida
stava vivendo una prima volta.

425
00:20:33,400 --> 00:20:36,653
Era a una festa
in cui si sentiva uno sfigato.

426
00:20:38,238 --> 00:20:41,074
Amico, dai! Usa un cestino!

427
00:20:41,658 --> 00:20:42,784
Seriamente?

428
00:20:43,827 --> 00:20:44,661
Grazie.

429
00:20:45,245 --> 00:20:46,079
Ti diverti?

430
00:20:46,663 --> 00:20:48,748
È il momento migliore della festa.

431
00:20:48,832 --> 00:20:51,251
Cosa? Non ti ho sentito.

432
00:20:52,002 --> 00:20:55,255
Pulire vomito con te
è il momento migliore della festa

433
00:20:55,338 --> 00:20:56,214
per me.

434
00:20:56,298 --> 00:20:58,842
Oh, mio Dio. Smettila!

435
00:21:00,468 --> 00:21:02,012
Oh, che schifo.

436
00:21:08,727 --> 00:21:12,188
Pannocchie nei pantaloni,
penseranno che è il nostro coso.

437
00:21:12,272 --> 00:21:13,732
Adoro il liceo.

438
00:21:24,117 --> 00:21:26,953
Ehi, Margot. Hai un secondo?

439
00:21:27,037 --> 00:21:27,871
In realtà, no.

440
00:21:27,954 --> 00:21:30,707
Sto cercando di evitare
le stronze psicotiche.

441
00:21:31,541 --> 00:21:33,543
Scusa per quello che ho detto.

442
00:21:33,626 --> 00:21:35,712
Non è colpa tua se piaci a Ben.

443
00:21:35,795 --> 00:21:39,215
Ero solo ferita e me la sono presa con te.

444
00:21:39,841 --> 00:21:42,135
Ma è un problema mio, non tuo.

445
00:21:42,886 --> 00:21:45,138
Caspita. Grazie.

446
00:21:45,764 --> 00:21:46,806
Lo apprezzo.

447
00:21:47,640 --> 00:21:50,352
Perciò, magari potremmo andare d'accordo?

448
00:21:50,935 --> 00:21:55,357
Sì. Non vorrei mai essere amica
di una nerd come te, ma…

449
00:21:55,440 --> 00:21:56,441
Ehi!

450
00:21:56,524 --> 00:21:57,567
Ma che cavolo!

451
00:22:00,779 --> 00:22:02,572
E questo cos'è?

452
00:22:02,655 --> 00:22:06,117
"Margot, un trucco strambo
non sostituisce la personalità."

453
00:22:06,201 --> 00:22:09,788
- Margot, fermati.
- "A Ben piace perché è una troia."

454
00:22:09,871 --> 00:22:12,540
Era un esercizio
per sfogare la mia rabbia.

455
00:22:12,624 --> 00:22:14,626
Beh, ora sono arrabbiata io.

456
00:22:14,709 --> 00:22:16,836
Sei una vera stronza, lo sai?

457
00:22:18,713 --> 00:22:19,923
Devi, vieni!

458
00:22:20,006 --> 00:22:22,550
Mi hanno detto che hanno colpito Trent.

459
00:22:23,051 --> 00:22:24,010
Andiamo!

460
00:22:24,677 --> 00:22:27,514
Permesso! Dov'è? Chi lo ha colpito?

461
00:22:28,348 --> 00:22:31,935
Cupido. L'angelo dell'amore.

462
00:22:36,147 --> 00:22:38,942
Eleanor, essere bocciato all'ultimo anno

463
00:22:39,025 --> 00:22:42,070
è stata la cosa più bella
che mi sia mai capitata.

464
00:22:42,654 --> 00:22:45,156
Non ti sento col rumore
della tuba di Eric.

465
00:22:45,240 --> 00:22:47,367
Sì, ora puoi smettere, amico.

466
00:22:48,368 --> 00:22:49,369
Cosa dicevo?

467
00:22:49,994 --> 00:22:52,580
Che essere bocciato è stato bellissimo?

468
00:22:52,664 --> 00:22:54,457
Sì. Grazie, Ragazza Coyote.

469
00:22:54,541 --> 00:22:58,169
Perché ora voglio un'infinità
di altri anni insieme a te.

470
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
Eleanor Secondo Nome Wong,

471
00:23:03,675 --> 00:23:04,843
mi vuoi sposare?

472
00:23:06,845 --> 00:23:07,679
No.

473
00:23:17,439 --> 00:23:18,523
Mi hai umiliato.

474
00:23:18,606 --> 00:23:22,402
Peggio di quando mi si sono impigliati
i capelli nel ventilatore.

475
00:23:22,485 --> 00:23:24,654
Perché mi hai chiesto di sposarti?

476
00:23:24,737 --> 00:23:26,406
Siamo ancora ragazzi.

477
00:23:26,489 --> 00:23:29,659
Non possiamo prendere
una decisione tanto importante.

478
00:23:30,368 --> 00:23:32,245
Chissà dove saremo tra un anno?

479
00:23:32,328 --> 00:23:33,496
Io so dove sarò.

480
00:23:33,580 --> 00:23:36,499
Qui a Sherman Oaks a fare il cazzone.

481
00:23:39,085 --> 00:23:42,172
È da quando stiamo insieme
che so di non meritarti.

482
00:23:42,255 --> 00:23:45,717
Ma ora mi sembra
di trattenere una stella cadente

483
00:23:45,800 --> 00:23:47,218
che mi brucia le mani.

484
00:23:48,261 --> 00:23:51,723
Se non vuoi impegnarti con me,
devo lasciarti libera.

485
00:23:52,849 --> 00:23:54,517
Non voglio che ci lasciamo.

486
00:23:55,101 --> 00:23:57,353
Più aspettiamo, più soffrirò.

487
00:24:06,905 --> 00:24:08,323
Voglio che l'abbia tu.

488
00:24:16,748 --> 00:24:17,582
Devi.

489
00:24:18,374 --> 00:24:20,168
Ho saputo di te e Margot.

490
00:24:20,835 --> 00:24:23,546
Era un esercizio suggerito
dalla mia terapista,

491
00:24:23,630 --> 00:24:26,841
contro cui urlerò
e intenterò una causa milionaria.

492
00:24:26,925 --> 00:24:30,136
Sì, non è stato bello,
ma è stata anche colpa mia.

493
00:24:31,971 --> 00:24:32,889
Mi dispiace.

494
00:24:33,890 --> 00:24:36,059
- Davvero?
- Sì, per averti ghostato.

495
00:24:36,142 --> 00:24:40,647
So che sembro uno stallone sofisticato
e sessualmente esperto…

496
00:24:40,730 --> 00:24:41,689
Mai pensato.

497
00:24:41,773 --> 00:24:44,400
Ma non ti ho incontrata
quel giorno perché…

498
00:24:45,568 --> 00:24:47,487
mi vergognavo di com'era andata.

499
00:24:47,987 --> 00:24:50,031
È stata anche la mia prima volta.

500
00:24:50,865 --> 00:24:54,077
Caspita. Ok, ora ha tutto molto più senso.

501
00:24:54,160 --> 00:24:54,994
Già.

502
00:24:55,620 --> 00:24:57,455
Beh, sono rimasta delusa,

503
00:24:57,539 --> 00:25:02,252
perché pensavo potessimo essere
qualcosa di più.

504
00:25:03,461 --> 00:25:04,963
Sì, anch'io.

505
00:25:05,713 --> 00:25:09,551
Ma quella sera ho capito
che non dovremmo stare insieme.

506
00:25:10,552 --> 00:25:13,805
Cosa? In tutti i film
la prima volta fa schifo.

507
00:25:13,888 --> 00:25:17,684
Non hai mica infilato il tuo coso
in una torta o tra le ortiche.

508
00:25:17,767 --> 00:25:19,686
Basta parlare del mio coso.

509
00:25:20,270 --> 00:25:21,354
Ok.

510
00:25:21,437 --> 00:25:23,648
Siamo insicuri e competitivi,

511
00:25:23,731 --> 00:25:25,692
e ci facciamo sempre del male.

512
00:25:25,775 --> 00:25:28,611
E come ha detto
il mio caro amico Dwight Howard

513
00:25:28,695 --> 00:25:30,947
mentre eravamo insieme l'altro giorno,

514
00:25:31,573 --> 00:25:33,616
mi serve una ragazza che mi faccia sentire

515
00:25:34,158 --> 00:25:38,037
più a mio agio e felice con me stesso.

516
00:25:38,913 --> 00:25:41,374
Ne ho bisogno. E anche tu.

517
00:25:41,457 --> 00:25:42,333
Posso farlo.

518
00:25:42,417 --> 00:25:43,501
No, non puoi.

519
00:25:45,128 --> 00:25:46,629
Perciò resto con Margot.

520
00:25:47,255 --> 00:25:50,967
Ogni parte di lei
voleva convincerlo che si sbagliava,

521
00:25:51,050 --> 00:25:55,013
ma non era un progetto scolastico
o una simulazione ONU.

522
00:25:55,096 --> 00:25:57,181
Qui si parlava di amore.

523
00:25:57,265 --> 00:26:01,144
Così, Devi disse qualcosa
che non diceva quasi mai.

524
00:26:02,937 --> 00:26:03,771
Lo accetto.

525
00:26:05,523 --> 00:26:06,399
Ok.

526
00:26:06,482 --> 00:26:08,651
Credo davvero sia la cosa migliore.

527
00:26:10,403 --> 00:26:11,237
A domani.

528
00:26:14,032 --> 00:26:17,785
L'ultimo anno non era proprio iniziato
come Devi aveva sperato.

529
00:26:18,369 --> 00:26:20,371
Ma almeno avrebbe ascoltato Adele

530
00:26:20,455 --> 00:26:21,998
dentro la sua nuova…

531
00:26:22,081 --> 00:26:22,999
STUPIDA PUTTANA

532
00:26:23,082 --> 00:26:23,958
…auto.

533
00:26:24,917 --> 00:26:26,711
Ma che…

534
00:27:15,426 --> 00:27:17,762
Sottotitoli: Melissa Borgnino