‫كلا...‬
‫- ارفعي رأسك!‬ ‫- دعها وشأنها يا رجل‬
‫(تشاد)!‬
‫- كلا!‬ ‫- وجدتك!‬
‫كلا، كلا، كلا...‬
‫هلاّ يساعدني أحدكم رجاءً؟‬
‫(تشاد)، أرجوكم ساعدوني!‬
‫- أرجوكم!‬ ‫- أخذ الرجل (سمر)‬
‫هذا مخزٍ يا صاح‬
‫أقصد أنها لم تكن لتمارس الجنس معك‬ ‫على أي حال‬
‫مهلاً، علينا مساعدتها!‬
‫-كيف؟ إنه يحمل سلاحاً‬ ‫- لا يمكنني الجلوس والمشاهدة‬
‫هذا سلاح ويمكنه قتلنا‬
‫- أتريد أن تموت يا (نيل)؟‬ ‫- كلا، لا أريد ذلك‬
‫أتريد أن تموت بتولاً يا (نيل)؟‬ ‫أنا لا أريد ذلك‬
‫- لا أقول إنني بتول ولكن...‬ ‫- اسمع، عليّ فعل شيء‬
‫ولكن (سمر) لا تعرف بوجودك حتى يا صاح‬ ‫لا داعي لتكون بطلاً‬
‫كلا، كلا!‬
‫تباً!‬
‫ارقد بسلام يا سيد (لينكولن)‬
‫كنت رجلاً طيباً‬ ‫وسائق حافلة محترفاً‬
‫- هل دهست السيد (لينكولن)؟‬ ‫- أجل، على الأرجح‬
‫حسناً، أعطني مشروباً غازياً‬ ‫وحبّة (مينتوس) بسرعة‬
‫- ماذا؟ من أين لي أن أحضرها؟‬ ‫- لا أدري، افعل ذلك وحسب‬
‫تباً!‬
‫- خذ‬ ‫- هذا جيد‬
‫حسناً، أمسك المقود، أمسك المقود‬
‫- كلا! لن أمسك المقود‬ ‫- بلى، ستمسك به‬
‫عليّ أن أقترب من الشاحنة أكثر‬
‫- اقترب أكثر‬ ‫- إنني أحاول ذلك!‬
‫ابتعد!‬
‫- اللعنة!‬ ‫- ما هذا يا (نيل)؟ هل جُننت؟‬
‫تباً!‬
‫اللعنة!‬
‫تباً!‬
‫أرجوك فلتكن بخير، لا أملك الوقت‬ ‫للبحث عن صديق مقرّب جديد الآن‬
‫- أنت بطل!‬ ‫- أجل، هذا هو صديقي المفضل!‬
‫أحسنت يا صاح!‬
‫- "يا لك من رجل رائع يا (نيل)"‬ ‫- أنقذت حياتي يا (نيل)‬
‫- أنت تعرفين اسمي‬ ‫- بالطبع‬
‫أنا معجبة بك منذ مدة‬
‫أنت تشعرني بالحماسة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل، أنت‬
‫الآن قبّلني...‬
‫و...‬
‫وداعبني في الوقت عينه‬
‫أمنياتك أوامر لي‬
‫ممتاز!‬
‫"الآن قبّلني‬ ‫وداعبني في الوقت عينه"‬
‫"أمنياتك أوامر لي"‬
‫- أيمكنك طرق الباب رجاءً؟‬ ‫- اهدأ أيها الضعيف‬
‫- أريد استعارة شاحن هاتفك فقط‬ ‫- كلا، لن تفعلي هذا‬
‫- بل ستسرقينه‬ ‫- أيها البتول!‬
‫أيمكنك...‬ ‫أنت فقط...‬
‫"أمي، أيمكنني الحصول‬ ‫على حمام خاص بي؟"‬
‫"فـ(نيل) يستمني كثيراً هنا"‬
‫- "أمتحمسان لأول يوم في المدرسة؟"‬ ‫- أجل، كثيراً‬
‫أبي، أيمكنك إصلاح‬ ‫قفل باب الحمام رجاءً؟‬
‫أمي، (جاكلين) تفقد شاحن‬ ‫هاتفها طوال الوقت وتسرق شاحني‬
‫سأصلح قفل الباب‬ ‫اليوم على ما آمل، أجل‬
‫أمي، سأنام في منزل (ماديسون) الليلة‬
‫هل يمكنك إعادة صياغة ذلك كسؤال رجاءً؟‬ ‫ونحن لا نأكل هذه وكأنها...‬
‫- أيمكنني النوم في منزل (ماديسون) رجاءً؟‬ ‫- أجل‬
‫المعذرة!‬
‫الفطور جاهز، هيا‬
‫مهلاً، هل سنأكل الـ(وافلز) مجدداً؟‬
‫إنها بطعم الموز والكاكاو‬ ‫مع التوت البري بالزعفران‬
‫- لا أريد يا أبي، شكراً‬ ‫- إنها لذيذة جداً‬
‫- وأنا أيضاً، لا أريد الـ(وافلز) يا أبي‬ ‫- كلا، كلا، لن يتخلّف أحد‬
‫سنجلس جميعنا معاً كعائلة‬ ‫ونتناول الفطور اللذيذ الذي أعده والدكما‬
‫هيا بنا، حتى ولو كان ذلك‬ ‫لخمس ثوانٍ فقط‬
‫- هذا ما سنفعله، أفهمتما؟‬ ‫- حسناً يا أمي‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫أجل‬
‫- تفضلي يا عزيزتي‬ ‫- شكراً لك‬
‫- هذا رائع حقاً...‬ ‫- عليّ الذهاب‬
‫- عليّ الذهاب فعلاً، ستفوتني الحافلة‬ ‫- أتذكر أين وضعت دراجتي يا أبي؟‬
‫- إنها في المرأب...‬ ‫- شكراً يا أبي‬
‫- أحبك يا أمي‬ ‫- حسناً، أحبكما‬
‫وأنا أيضاً أحبكما‬
‫أمامي خمس ثوانٍ‬
‫انتظرني!‬
‫أنت تراني، بحقك‬
‫صباح الخير يا (نيل)‬ ‫أما زلت تركب الحافلة؟‬
‫أجل، كي تستمر بالعمل يا سيد (لينكولن)‬
‫تبدو شهية‬ ‫أيمكنني تذوقها؟‬
‫حسناً‬
‫يمكنك ذلك‬
‫مرحباً‬
‫شكراً لك‬ ‫وداعاً يا عزيزتي‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- سيكون ذلك مذهلاً‬
‫أعلم ذلك‬
‫تذكروا، إنها سنتكم الأخيرة!‬
‫لذا، علينا المساعدة في جمع المال‬ ‫لمؤسسة (شايب إيه ويش)‬
‫من فضلكم، أخبروني‬ ‫إن كنتم ترغبون في المساهمة‬
‫أو ارفعوا أيديكم‬ ‫إن كان لديكم أي أسئلة‬
‫تعجبني حماستكم‬ ‫إنه طفل يحتضر وحسب‬
‫الأمر الوحيد الذي أتمناه‬ ‫هو أن تنتهي المدرسة الثانوية‬
‫أجل، عليك تمنّي ذلك عند الساعة ١١:١١‬
‫لتنقذنا جميعاً من هذا البؤس‬
‫الرابطة الأيونية‬ ‫هي رابطة كيميائية...‬
‫- لمَ قد أضيع وقتي في ذلك؟‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫أعرف ولداً في (كامبوديا)‬
‫تمنى لقريته أن تملك مياه شرب نظيفة‬ ‫وتحققت أمنيته‬
‫إذاً، إن كانت الأمنيات عند الساعة ١١:١١‬ ‫تتحقق بهذه البساطة‬
‫- فما الذي نفعله هنا؟‬ ‫- لربما هناك بيننا من جاء ليتعلّم يا (نيل)‬
‫أتستفيد شيئاً من هذه الدروس؟‬
‫الرابطة التساهمية، لا داعي للقلق‬ ‫حيال استعمال مهاراتكم في الرياضيات‬
‫- ولكن هناك شرط‬ ‫- ما هو؟‬
‫يجب أن يوافق الكون على أمنيتك‬ ‫ويجب أن تدوم لمدة ٢٤ ساعة فقط‬
‫فكل شيء يعود كما كان الليلة التالية‬ ‫عند الساعة ١١:١١‬
‫عليكم الابتعاد عن الأحماض المركبة‬ ‫إذ قد تحرق الوجه‬
‫ابحث عن الأمر يا صاح‬ ‫فموقع (غوغل) لا يكذب‬
‫الحمض الثنائي...‬
‫- آسفة لتأخري‬ ‫- شكراً لك يا (سمر)، إلى الخلف رجاءً‬
‫بجمعها معاً...‬
‫تصبح خطرة‬ ‫ولها رائحة كريهة جداً‬
‫أنتما مدعوان إلى حفلة عيد مولدي غداً‬
‫- رائع، تبدين جميلة‬ ‫- شكرا ًلك‬
‫في الصفحة ٣٤٠‬ ‫سنتحدث عن التطور...‬
‫- مرحباً يا رفيقَي‬ ‫- مرحباً‬
‫إذاً، أسمعت أن حبيبتك (سمر)‬ ‫تقيم حفلة في نهاية هذا الأسبوع؟‬
‫الجميع يتحدث عنها‬
‫مرحباً يا (ماديسون)‬
‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أظن أنني سمعت بذلك الأمر ربما، أجل‬
‫- إذاً، هل ستحضرها؟‬ ‫- لست مدعواً‬
‫- حتى الآن‬ ‫- أجل‬
‫لمَ لا تطلب منها دعوتك‬ ‫فأنا فعلت ذلك وحصلت على دعوة‬
‫- سأفكر في الأمر‬ ‫- قد تُعجب بك بالفعل يا (نيل)‬
‫ولكن كيف لك أن تعرف؟‬ ‫فلم يسبق أن تحدثت معها من قبل‬
‫ما أسوأ ما قد يحدث برأيك؟‬
‫هذه نصيحة رائعة بالفعل، سآخذ بها‬
‫(مادي)، أترغبين بأن تكوني حبيبتي‬ ‫في الموسم البارد؟‬
‫أنت تحلم بذلك‬
‫- أجل، إنها تريدني‬ ‫- يا للعجب!‬
‫أكره الاتفاق مع (جاكلين)‬ ‫ولكنها على حق يا صاح‬
‫افعل ذلك وحسب‬ ‫أنا جاد، اذهب إليها واسألها، حاول فحسب‬
‫- فلنحاول معاً، يمكننا ذلك‬ ‫- كلا، لن أذهب وأطلب منها شيئاً‬
‫هيا يا صاح‬ ‫أنا جاد جداً، هيا بنا، بحقك‬
‫هيا، هيا يا (نيل)، عليك أن تجازف‬
‫- كلا، ما الذي سأقوله لها؟‬ ‫- أنت تبالغ في التفكير يا (نيل)‬
‫- تنفس جيداً وحسب‬ ‫- لا أستطيع، ليس لديّ ما أقوله‬
‫- أظن أنني...‬ ‫- مرحباً يا (سمر)‬
‫- أجل؟‬ ‫- يريد صديقي (نيل) سؤالك شيئاً‬
‫حسناً‬
‫كنت أريد أن أقول...‬
‫يا للهول!‬
‫إذاً يا (آيفا)، أتريدين أن تكوني حبيبتي‬ ‫في الموسم البارد؟‬
‫لا أريد رؤية أحد الآن ‬
‫أجل، أعلم ذلك‬ ‫ولكن (غيلبيرت) أتى لرؤيتك‬
‫- رائع، قلت إنني لا أريد رؤية أحد الآن‬ ‫- فات الأوان، أنا هنا بالفعل‬
‫- أراكما لاحقاً‬ ‫- تبدين رائعة يا سيدة (توبلر)‬
‫لا أرغب في الرقص‬
‫"أحسنت، رقص جيد"‬
‫لا يمكنني العودة إلى المدرسة يا صاح‬
‫- "إلى اليسار"‬ ‫- أحتاج إلى برنامج حماية الشهود‬
‫والحصول على هوية جديدة‬ ‫لا يمكنني تحمّل ذلك‬
‫- "يمكنك فعلها"‬ ‫- اسمع، بصفتي صديقك الحقيقي‬
‫- أو بالأحرى صديقك الوحيد‬ ‫- أنت لست صديقي الوحيد‬
‫- "حسناً"‬ ‫- من هو صديقك الآخر؟‬
‫- (براد)‬ ‫- (براد) صديقك في الحضانة؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً إذاً، بصفتي صديقك الوحيد‬
‫سأكون دائماً صادقاً معك يا صاح‬
‫لن أتصرف وكأن ما حدث اليوم‬ ‫لم يكن سيئاً، لأنه كذلك بالفعل‬
‫أتيت في الواقع إلى هنا لمراقبتك‬
‫لا أريدك أن تشنق نفسك بكيس بلاستيكي‬ ‫معلّق في السقف أو ما شابه‬
‫رأيت حوادث كهذه على (يوتيوب)‬ ‫وهذا أمر سيئ‬
‫أقدّر لك ذلك، أنت تساعدني بالفعل‬ ‫لأشعر بتحسّن‬
‫ما الذي تعلمناه‬ ‫من سلسلة أفلام (روكي) الـ١٨؟‬
‫أن (روكي) لم يتقيّأ‬ ‫على فتاة أحلامه قط؟‬
‫كلا، تعلمنا أن الأمر لا يتعلق‬ ‫بقوة الضربة التي تتلقاها‬
‫بل بالسرعة في النهوض مجدداً من بعدها‬
‫"ارقص، ارقص"‬
‫- "أحسنت!"‬ ‫- هذه ضربة قوية جداً لأتعافى منها‬
‫- لن تتم دعوتي أبداً إلى حفلة الآن‬ ‫- كلا‬
‫لن تتم دعوتي إلى أي مناسبة‬ ‫تكون حاضرة فيها أبداً‬
‫- ليس أبداً‬ ‫- كلا، بل إلى الأبد‬
‫- كلا يا صاح‬ ‫- بل إلى الحياة الآخرة وما بعدها‬
‫- غير صحيح‬ ‫- بلى‬
‫- "هيا أيها الفريق"‬ ‫- كلا!‬
‫- هذا ما أقوله لك، بلى‬ ‫- كلا، ليس لهذه الدرجة‬
‫- بلى، لهذه الدرجة‬ ‫- كلا‬
‫- بلى، بلى‬ ‫- كلا، كلا‬
‫- بلى، بلى، بلى‬ ‫- كلا، كلا، أجل، أنت محق على الأرجح‬
‫- "لا بد أنكما متعبان"‬ ‫- إنه لأمر سيئ‬
‫في كل مرة أرى فيها جاري‬ ‫يكون في سيارة (بورش) مختلفة مع امرأة مختلفة‬
‫مؤخرتها كبيرة جداً‬ ‫على رجل واحد‬
‫تباً!‬
‫لا أستطيع منافسة شبان‬ ‫مثل (تشاد) و(مات)‬
‫اهتماماتنا مختلفة‬ ‫هما يحصلان على فتيات مثيرات‬
‫وأنا أحصل على كلمات مرور‬ ‫لحسابات (بريميوم بورن هاب)‬
‫ما عليك فعله هو إيقاف جشعك‬ ‫وإعطاء كلمات المرور تلك‬
‫فأنا أيضاً أريد مشاهدة‬ ‫أفلام إباحية ممتازة‬
‫هذا مفاجئ جداً‬
‫أتمنى أن يراني أحدهم رائعاً فحسب‬
‫هل فكرت يوماً كم ستكون‬ ‫حياتك مختلفة لو كنت...‬
‫ابن (بيل غيتس) أو (ستيف جوبز)؟‬
‫ابن شخصية مهمة في العالم‬ ‫أو من يقوم بعمل رائع‬
‫هذه هي مشكلتك‬ ‫الأمر لا يتعلق دائماً بالمال يا (نيل)‬
‫ولكن بما أننا نتحدث عن الأمر‬
‫- أود أن أكون ابن (إيلون ماسك)‬ ‫- هذا ما أقوله‬
‫حتى إنني سألعق قضيبك‬ ‫إن تطلّبني الأمر لأكون ابنه‬
‫هذه هي درجة استعدادي يا صاح‬
‫أتظن إذاً أن هناك احتمالاً‬ ‫يقضي بأن تلعق قضيبي‬
‫سيجعل من (إيلون ماسك) والدك؟‬
‫لا أدري يا صاح‬ ‫الكون يعمل بطرق غامضة‬
‫لا تقلّل أبداً من قوة‬ ‫اللعق الجيد للقضيب‬
‫أظننا قضينا معظم حياتنا في التفكير‬ ‫في قوة اللعق الجيد للقضيب‬
‫أتقصد أن تتلقى ذلك؟‬ ‫هذا ليس ما أتحدث عنه‬
‫"إنهما أمران مختلفان‬ ‫لا أظن أننا نتكلم عن الأمر عينه"‬
‫كلا، لا أعتقد‬ ‫أنني سأجيد فعل ذلك بصراحة‬
‫يقول طبيب أسناني‬ ‫إنني أختنق بسهولة على أي حال‬
‫أيمكنني أن أكون صادقاً معك يا رجل؟‬
‫- ماذا هناك؟‬ ‫- سأكون أنا و(سمر) محظوظين‬
‫لنلعق قضيبك‬
‫- "أنا جاد بذلك"‬ ‫- "شكراً لك"‬
‫لو كان الأمر متروكاً لي لكنت حملتك‬ ‫ثم لعقت قضيبك‬
‫"أتعلم؟"‬
‫- "أفكر أن نذهب إلى مطعم..."‬ ‫- تصبح على خير‬
‫- تصبحين على خير‬ ‫- "تعلم كم أحب ثمار البحر"‬
‫"كان اليوم عصيباً نوعاً ما"‬
‫"لكن آمل أن يكون الغد أفضل"‬
‫"(نيل)، استيقظ!"‬
‫"(نيل)، ستتأخر على المدرسة!"‬
‫"(نيل)!"‬
‫أجل، إنها أشبه بالكمأة والسمك‬ ‫أو ما شابه‬
‫- إلى اللقاء يا بني‬ ‫- أتمنى لك يوماً جيداً‬
‫مهلاً، مهلاً!‬
‫انتظرني!‬
‫مهلاً!‬
‫يا صاح، بالكاد نمت الليلة الماضية‬
‫أشعر بأنني مجرد مغفل وفاشل‬ ‫عليه إنهاء حياته‬
‫قصة رائعة يا صاح‬
‫(غيلبيرت)، إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫ماذا حصل؟‬
‫تباً!‬
‫يا للدهشة!‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً يا (نيل)‬ ‫- مرحباً يا صاح‬
‫مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫مرحباً يا صاح‬
‫- مرحباً يا (نيل)‬ ‫- مرحباً يا رفاق‬
‫مرحباً، مرحباً‬
‫(غيلبيرت)‬
‫لن تصدق كلامي أبداً‬ ‫لأنه جنونيّ، ولكن...‬
‫- هذا أنا (نيل)‬ ‫- حسناً، وأنا (كريس روك)‬
‫- أنا جاد يا صاح، هذا أنا (نيل)‬ ‫- وأنا أيضاً، إنني (بيغي سمولز)‬
‫أنا لا أعبث معك يا (غيلبيرت)‬ ‫أنا حقاً (نيل)‬
‫أجل، وأنا (جايمس براون)‬ ‫وقد عدت من الموت‬
‫اغرب عن وجهي يا رجل‬
‫أود أن أحملك، ثم ألعق قضيبك‬
‫سيكون ذلك شرفاً لي‬
‫هيا، اسألني أي سؤال‬ ‫لا يعرف إجابته إلا (نيل)‬
‫ولكن هذا لن يفيد، فلن تعرف الإجابة‬
‫- بلى‬ ‫- لن تعرف إجابة أي منها‬
‫- أعرف كل شيء عنك‬ ‫- حسناً، ما هو رقمي القياسي في اللعبة؟‬
‫إحدى عشرة مرة ونصف‬
‫مجرد تخمين موفق‬
‫- من أول فتاة أعجبت بها؟‬ ‫- للأسف، إنها أمي‬
‫- حسناً، جواب خاطئ، إنها أم (نيل)‬ ‫- أي أمي أنا‬
‫كما تريد ممارسة الجنس الثلاثي‬ ‫معي أنا ووالد (نيل)‬
‫اطرح السؤال اللعين التالي!‬
‫- إن شكلت فرقة (راب)، ماذا سأسميها؟‬ ‫- (ذا بيفرلي غيل بيليز)‬
‫- ما اسم فناني المفضل؟‬ ‫- (جي سترينغ فولي أنلوديد)‬
‫ما البلد الذي أود السفر إليه؟‬
‫- القسم الإيطالي من موقع (بورن هاب)‬ ‫- مع من فقدت عذريتي؟‬
‫- يجيد (نيل) الرسم‬ ‫- حسناً‬
‫إنه مثل ذلك المدعو (بيكاتسيو)‬ ‫أو ما شابه‬
‫- أجل صحيح، (بيكاسو)، ماذا إذاً؟‬ ‫- لا يهم، لا يهم، ارسمني‬
‫- ماذا تقصد بأن أرسمك؟‬ ‫- أثبت لي أنك (نيل)‬
‫- ارسمني كما رسم (جاك) (روز)‬ ‫- كما في فيلم (تايتانيك)؟‬
‫- أجل، كذلك‬ ‫- أنت لم تشاهده قط‬
‫لا يهم، رأيت ثدييها‬ ‫وهذا كل ما يهم‬
‫- حسناً، أتريدني أن أرسم ثدييك؟‬ ‫- (غيلبيرت)!‬
‫هل رأيت (نيل) اليوم؟‬ ‫لم يأت إلى المدرسة‬
‫من أنت أيها الغبي؟‬
‫- هذا غريب حقاً‬ ‫- لا داعي للغيرة‬
‫- يمكنه رسمك من بعدي إن أردت‬ ‫- أنا لا أشعر بالغيرة‬
‫- قف، ما الذي تفعله؟‬ ‫- دعيني وشأني‬
‫- حسناً، انتهيت‬ ‫- لمَ تدع شخصاً غريباً يرسمك؟‬
‫وكأنني أنظر في المرآة‬
‫الجمال بالتأكيد في عين ناظره‬
‫- فلا يشبهك أبداً‬ ‫- لمَ لا تقدرين الفن الجيد؟‬
‫- ما مشكلتك؟‬ ‫- مهلاً، يمكننا مقارنة الرسومات‬
‫- مقارنة الرسومات؟‬ ‫- أجل‬
‫أتظنينه تحقيق في جريمة أو ما شابه؟‬
‫ما مشكلتك؟‬ ‫كلا، أتظن أنك تبدو مثل هذا الرسم؟‬
‫- أجل، أنا متأكد من ذلك‬ ‫- لن تلقيا نظرة على جهاز الـ(آيباد)‬
‫- مجرد نظرة سريعة‬ ‫- إنه جهاز أخي‬
‫- الاختبار الأخير، أعدك‬ ‫- تعلم أنني حساس بشأن رسومي‬
‫هذا جهاز أخي اللوحي‬ ‫لذا يمكنني النظر فيه إن أردت‬
‫إنه جهازي اللوحي‬ ‫أنا جاد الآن، لن تلمسيه‬
‫- خطر من شخص غريب‬ ‫- يا إلهي، تباً‬
‫- حسناً، نظرة سريعة وحسب‬ ‫- أجل‬
‫- هذا ما أخطط لفعله‬ ‫- يا للهول!‬
‫رائع، من هذا؟‬
‫"المياه رائعة ودافئة"‬
‫- "وكذلك مهبلي"‬ ‫- "يا للعجب!"‬
‫"خذ هذه الضربة"‬
‫"وبعدها أريد العظام"‬
‫يا للعجب!‬
‫"سأسيطر على كوكبك أيها البطل!"‬
‫"سأنال منك أيها الأحمق"‬
‫- "آمل أن تنال مني يا (نيل)"‬ ‫- هذا مبتكر‬
‫- "كن حذراً مع مهبلي"‬ ‫- هذا ظريف‬
‫ألا تشبه هذه الرسمة...‬
‫أجل‬
‫هل تصدقانني الآن؟‬ ‫أنحن متفقون؟‬
‫أيمكنكما مساعدتي؟‬
‫حسناً، لننشئ لك حساباً في (إنستغرام)‬ ‫علينا انتهاز هذه الفرصة‬
‫ما اسمك الجديد الرائع للأغراض الاجتماعية؟‬ ‫لا تقل لي (نيل)‬
‫ما العيب في اسم (نيل)؟‬
‫- إنه للمغفلين، لا يتناسب مع مظهرك الجديد‬ ‫- صحيح‬
‫- اقترح اسماً، كلا‬ ‫- (غريغ)‬
‫- (فينسينت)‬ ‫- (أرنولد)‬
‫- (هيرنانديز)‬ ‫- لا‬
‫- (فريد)‬ ‫- (آيس) يناسبك‬
‫- كلا، (آيس) اسم فظيع‬ ‫- كلا، إنه ليس كذلك‬
‫مثل (آيس فينتورا)‬ ‫محقق في قضايا الحيوانات الأليفة‬
‫أروع فيلم في التاريخ‬ ‫ما الذي تقوله؟‬
‫اسمع، سأغطي غيابك أمام والدينا‬ ‫إلى أن نكتشف ما الذي يحدث لجسمك‬
‫ستقدم حبيبتي المستقبلية (آيفا) عرضاً‬ ‫في (راستي ريكوردز) خلال ساعة‬
‫- أجل‬ ‫- يا لك من ملاحق‬
‫من المحتمل أن تكون (سمر) هناك أيضاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، هيا يا صاح‬
‫علينا أن نشتري لك ملابس جديدة‬ ‫فهذه لم تعد تناسبك الآن‬
‫- من تظن نفسك، (آنا وينتور)؟‬ ‫- من هذه؟‬
‫"الساعة الرابعة عصراً"‬
‫"مرحباً جميعاً، معكم (غيلبيرت)‬ ‫وأنا هنا لأقدم لكم صديقي المفضل الجديد (آيس)"‬
‫"الممثل وعارض الأزياء والفنان‬ ‫حدثهم عن نفسك قليلاً يا (آيس)"‬
‫"أجل، أجل‬ ‫أنا و(غيلبيرت) صديقان منذ زمن و..."‬
‫ما الذي تمنيته؟‬
‫- فرصة ثانية مع (سمر)‬ ‫- فرصة ثانية مع...‬
‫ما هذه الأمنية البسيطة؟‬
‫يمكنكما أن تتفضلا بأخذ بعض اللبان‬ ‫أو الماء أو الـ(بيناكا)‬
‫- بالمناسبة، هل أنت مشهور؟‬ ‫- كلا، لست كذلك‬
‫أجل، أنا لا أتحدث إليك‬ ‫أنت تملك وجه شخص غير مشهور‬
‫أنا أتحدث إلى صديقك ذاك الوسيم الجذاب‬ ‫الأبيض الذي بجانبك‬
‫- كلا، أنا؟ كلا، أنا لست مشهوراً‬ ‫- حسناً، يمكنك أن تصبح كذلك‬
‫أنا لست مثلياً، ولكن أنا وحبيبتي‬ ‫نبحث عن شريك ثالث‬
‫بوجه كوجهك...‬
‫- ستكون مكسباً لنا‬ ‫- إذاً، أنا لا أملك هذا المظهر؟‬
‫أجل، لديك وجه أشبه بفطيرة القمر‬
‫- إنه يسخر منك‬ ‫- أندفع له ليقلل من احترامي؟‬
‫- أتحتاجان إلى مساعدة؟‬ ‫- كلا، نحن فقط نلقي نظرة الآن‬
‫نبحث عن بعض القمصان الرائعة‬ ‫وربما الجينز الممزق‬
‫جيد، جيد‬ ‫أتحتاج إلى مساعدة في إيجاد ملابس تناسبك؟‬
‫أجل، سيكون ذلك رائعاً‬ ‫أنا حديث العهد على كل هذا‬
‫حقاً؟ هل أصبحت عارض‬ ‫أزياء حديثاً أو ما شابه؟‬
‫أجل، ولكننا نحاول‬ ‫الانتقال إلى التمثيل‬
‫لأن قاعدة معجبينا تلحّ كثيراً على ذلك‬
‫أجل، أنا متأكد من ذلك‬ ‫كنت لأفعل ذلك أيضاً‬
‫مع من تعمل؟‬
‫تلقيت عرضاً للجنس اليدوي مؤخراً‬ ‫من رجل يبيع آلات حلاقة للخصيتين‬
‫لن أقول إنني أعمل معه‬ ‫أعني أنه رائع حقاً‬
‫ولكنني لست مقرباً جداً منه‬ ‫لأجعله يداعبني‬
‫أجل، أنت مرح يا صاح‬ ‫أهو وكيلك أو ما شابه؟‬
‫كلا... أعني‬ ‫أجل، إنه مدير أعمالي‬
‫ونحن نتسوّق لوكالة عرض الأزياء الآن‬
‫لنقوم بجولة (ووتر بوتل) لـ(هوليوود)‬ ‫من أجل فعالية الاستقبال والترحيب‬
‫- صحيح‬ ‫- أجل، إنه مجتمع صغير‬
‫أجل، أجل، أعلم ذلك‬
‫أنا جزء من هذا المجتمع أيضاً‬ ‫انظرا إليّ‬
‫ولكن، أنتما تعرفان‬ ‫من هي (فيكتوريا في)، صحيح؟‬
‫أجل، نحن نتمرّن مع مدرب الـ(بيلاتس) عينه‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أجل، أنا أحب (فيكتوريا)‬ ‫إنها فتاة رائعة‬
‫حسناً، إذاً على الأرجح أنكما تعلمان‬ ‫بالحفلة الحصرية التي تقيمها في منزلها‬
‫سيحضرها عارضات أزياء مثيرات‬
‫أكره أن أكون فظاً، ولكنها الحقيقة‬
‫سيُمارس الجنس بطريقة مثيرة جداً‬
‫كلمة السر للدخول هي "قصر (فاكينغهام)"‬
‫- سنكون هناك‬ ‫- رائع‬
‫ألديك حساب (إنستغرام)؟ سأوسمك في الدعوة‬ ‫وأدرجك ضمن قائمة المدعوين‬
‫وإلا فستدفع ألف دولار‬ ‫لكل شخص مقابل الدخول‬
‫حسناً، نحن ذاهبان للقاء حبيبتي بسرعة‬ ‫ولكن يمكنك أن ترسل إليّ الدعوة أيضاً‬
‫سنلتقي بك هناك ونستمتع قليلاً‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل، يمكنك أن تكون مرافقه‬
‫مرافقه؟ حسناً‬ ‫لا بأس، هذا رائع‬
‫كنت رائعة يا (آيفا)، أحسنت!‬
‫- شكراً لك‬ ‫- أجل، أوافقها الرأي‬
‫- سأحتاج إلى دروس منك يوماً ما‬ ‫- حسناً، سأراك لاحقاً‬
‫- إلى اللقاء عزيزي‬ ‫- كنت مذهلة يا حبيبتي‬
‫- شكراً لك، شكراً!‬ ‫- أحسنت‬
‫- أداء رائع‬ ‫- شكراً لك يا حبيبتي‬
‫أداء رائع، إنها من أجمل الموسيقى‬ ‫التي سمعتها على الإطلاق‬
‫شكراً لك‬
‫صحيح، ألست أنت صديق...‬
‫ذلك المتقيئ؟‬
‫أتقصدين (نيل)؟‬
‫- لا أعرف اسمه‬ ‫- لا أحد يعرف اسم ذلك الفاشل، صحيح؟‬
‫- يا له من فاشل‬ ‫- تصبحان على خير، شكراً‬
‫- مرحباً، أنا (تشاد)‬ ‫- مرحباً‬
‫أنا (آيس)‬
‫- مثل (آيس فينتورا)‬ ‫- أجل، أحب تلك الفرقة‬
‫هل أنت صديق هذا الشاب؟‬
‫نحن صديقان مقربان في الواقع‬ ‫لذا يمكنك التنحي‬
‫- مهلاً، المعذرة؟ ماذا قلت؟‬ ‫- ماذا؟ ماذا سمعت؟‬
‫حسناً‬
‫- هل أنت جاهز؟ كلا‬ ‫- كلا، ماذا عنك؟ حظاً موفقاً‬
‫أدعى (آس)...‬
‫(آس) "أي مؤخرة"؟‬
‫- أيكرهك والداك أو ما شابه؟‬ ‫- كلا‬
‫آسف، المعذرة‬
‫لا أعلم ما الذي حدث لي الآن‬
‫أدعى (آيس)‬
‫- (آيس)‬ ‫- كاسم بطل الفيلم؟‬
‫- أجل، كاسم بطل الفيلم، مرحباً‬ ‫- أنا (سمر)، كفصل الصيف‬
‫- سررت بلقائك‬ ‫- سررت بلقائك يا (سمر)‬
‫أتعلمين يا (آيفا)؟‬ ‫لطالما كنت أظنك ظريفة بالمناسبة‬
‫حقاً؟ لماذا؟‬
‫أتجيدين التقبيل؟‬ ‫فهذا بالتأكيد سيجعلك لطيفة في نظري‬
‫هل ستفعلون شيئاً بعد العرض‬ ‫أو في نهاية الأسبوع؟‬
‫حسناً، إنه في الواقع عيد مولدي‬
‫والداي خارج المدينة‬ ‫لذا سأقيم حفلة لنفسي‬
‫- عيد مولد سعيداً‬ ‫- ماذا عنك؟ شكراً لك‬
‫- لم أخطط لفعل شيء‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا شيء تحديداً، كلا‬
‫كنت أفكر اليوم في الوضعيات‬ ‫الجنسية المفضلة لدي‬
‫طفح الكيل بالفعل‬
‫- يبدو أنك قضيت وقتاً جيداً‬ ‫- كل شيء متعلق بالظروف بالنسبة إليّ‬
‫هل أملك الكثير من الوقت أم أحاول‬ ‫ممارسة الجنس بعد موعد غرامي سيئ؟‬
‫حسناً، إن كان موعداً غرامياً سيئاً‬ ‫فلمَ تحاول ممارسة الجنس؟‬
‫لأن قضيبي لا يخوض موعداً سيئاً أبداً‬
‫- حسناً، سررت بلقائك‬ ‫- أجل، مهلاً يا (سمر)...‬
‫ألديك دعوة إضافية لحفلتك‬ ‫في نهاية هذا الأسبوع؟‬
‫- دعوة؟‬ ‫- أجل‬
‫تبدين فتاة رائعة و...‬
‫سيكون من الرائع الحضور‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، ربما‬
‫لسوء الحظ‬ ‫لم يعد هناك مكان في الحفلة‬
‫يمكنني أن أضع اسمك‬ ‫على قائمة الانتظار‬
‫أجل، أجل، حسناً، أجل...‬
‫أنا أمازحك، آسفة‬
‫بقي لدي واحدة‬
‫آمل أن تحضر حفلتي يا (آس)‬
‫أنا (آس) الرائع‬
‫"حفلة عيد مولد (سمر)‬ ‫بأسلوب (هاواي)"‬
‫- حصلت عليها!‬ ‫- أجل!‬
‫- حصلت عليها، أنا حصلت عليها!‬ ‫- من حصل عليها؟ حصلنا عليها!‬
‫- من حصل عليها؟‬ ‫- نحن حصلنا عليها‬
‫- حصلت على الدعوة‬ ‫- أجل‬
‫- حصلنا على الدعوة‬ ‫- الدعوة‬
‫أحسنت يا صاح‬ ‫ما هي خطتك القادمة؟‬
‫- ها هو سائق السيارة هناك‬ ‫- مهلاً، ماذا تقصد بالخطة القادمة؟‬
‫لا أقول إنه لا يزال أمامي الكثير لأتعلمه‬ ‫ولكن أيمكنني اطلاعك على سر صغير؟‬
‫كلا، لأنك ستخبرني على أي حال‬ ‫لذا هيا أخبرني‬
‫- مرحباً أيها الوسيم‬ ‫- اسمع يا (نيل)‬
‫ترغب الفتيات بممارسة الجنس‬ ‫بقدر ما نرغب نحن بذلك‬
‫وكيف تعرف هذا؟‬
‫التفكير بهذه الطريقة‬ ‫يعد في الواقع تحيزاً جنسياً‬
‫التحيز الجنسي مشكلة حقيقية، اتفقنا؟‬ ‫وأنا مناصر فخور لحقوق المرأة‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أتدور في هذا الحي؟ هل تلاحقنا؟‬
‫ألديك مشكلة مع قيادتي الممتازة‬ ‫لسيارة الأجرة؟‬
‫كلا، لديّ مشكلة مع سلوكك‬
‫- أيمكنني إجراء محادثة خاصة مع صديقي رجاءً؟‬ ‫- أجل بالتأكيد، تفضل‬
‫- أعتبر نفسي مناصراً فخوراً لحقوق المرأة‬ ‫- أجل، أعلم وأنا أيضاً‬
‫أنا أحب عائلتي‬ ‫وأحب النساء والفتيات وأحترمهن‬
‫علاقتي جيدة‬ ‫مع أمي وأختي المخبولة‬
‫وأحياناً أتمنى لو كنت امرأة‬ ‫لأساعد على المحاربة لحقوق المرأة من الداخل‬
‫حسناً، أتعلم أن المرأة ما زالت تجني‬ ‫٧٧ سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل؟‬
‫- أجل‬ ‫- فكر في الأمر‬
‫كيف ستشعر حيال تقاضيك مالاً‬ ‫أقل بـ٢٢ سنتاً؟‬
‫- بل ٢٣ سنتاً أيها العبقري‬ ‫- أترى؟ هذا أسوأ‬
‫كن الفتى المتأنق الجديد الرائع‬ ‫وغير المتحيز جنسياً‬
‫تحققت أمنيتك بالفعل يا صاح‬
‫حصلت أخيراً على فرصة ثانية لتتقدم وتحاول‬ ‫تلقيت الدعوة يا عزيزي‬
‫- أجل، تلقيت الدعوة وهذا كل ما أردته‬ ‫- يا إلهي!‬
‫من الواضح أن (سمر) معجبة بك‬ ‫وأنت تفتقر إلى الثقة الآن‬
‫لا بأس، تحتاج إلى التدريب فقط‬ ‫ابحث عن قول (مالكولم غلادويل)‬
‫عليك ممارسة الجنس مع عشرة آلاف فتاة‬ ‫لتكون مرتاحاً في ممارسة الجنس مع (سمر)‬
‫لكننا نحتاج إلى الـ(فياغرا)‬ ‫لأننا على عجلة في الوقت الحالي‬
‫نحتاج إلى الـ(فياغرا)‬ ‫لممارسة الجنس مع عشرة آلاف فتاة؟‬
‫- أجل، عشرة آلاف فتاة‬ ‫- عشرة آلاف فتاة‬
‫أتظن أن (ليبرون جيمس) أو (توم برايدي)‬ ‫يحضران مباراة البطولة ويأملان الفوز؟‬
‫أم أنهما يمارسان الجنس مع النساء‬ ‫طوال الموسم؟‬
‫عليك اعتبار حفلة (فيكتوريا) موسمك‬ ‫و(سمر) هي بطولتك‬
‫وأمامك عشر ساعات لهزيمة (تشاد)‬ ‫والفوز بذاك المهبل!‬
‫حسناً، فهمت! كيف لي أن أهزم (تشاد)‬ ‫وأنا أستقل حافلة المدرسة؟‬
‫سأتولى ذلك الأمر يا صاح‬
‫"الساعة الخامسة عصراً"‬
‫- أتحتاجان إلى المساعدة؟‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً، عليّ العودة إلى العمل، لذا تكلّما‬ ‫- ماذا تعمل؟‬
‫أبيع سيارات الـ(بورش)‬ ‫هل أنت محقق؟‬
‫اسمع، أعلم أنك مشغول جداً‬
‫تبيع سيارات الـ(بورش) وتضاجع النساء‬ ‫لذا سأدخل في صلب الموضوع‬
‫صديقي الوسيم هذا‬ ‫هو جارك الجديد‬
‫ولاحظنا أنك تملك إمكانية قيادة‬ ‫أكثر السيارات جاذبية‬
‫ونحتاج حقاً إلى واحدة‬ ‫لحفلة صاخبة سنحضرها الليلة‬
‫وكما يقال، السيارة المثيرة‬ ‫تجلب الفتيات المثيرات‬
‫السيارة المثيرة تجلب الفتيات المثيرات‬ ‫أنت مرح يا صاح‬
‫إذاً، أظن أنك الفتى الوسيم‬ ‫الذي يستمر في جذب الفتيات‬
‫وأنت الفتى الذي يبقيهن‬ ‫بالعبارات المضحكة، صحيح؟‬
‫- هذه هي الفكرة‬ ‫- أجل، أجل‬
‫عندما تكون وسيماً جداً مثلنا‬ ‫لن تحتاج إلى الدعابات المبتذلة‬
‫- صحيح يا (جيمبو)؟‬ ‫- (جيمي)‬
‫الوقت هو قيّم كالمال‬ ‫والمال حلو كالعسل، لذا لنبدأ العمل‬
‫حسناً، يمكنني اصطحابكما‬ ‫إلى وكالة بيع السيارات‬
‫حيث سيكون عليّ‬ ‫القيام بجميع الإجراءات‬
‫كتفحّص سجلات الائتمان‬ ‫والتأكد من أن عمركما يزيد عن ٢٥ عاماً‬
‫وتفقّد السيارات المتاحة‬ ‫وكل ذلك الهراء‬
‫أو إن كانت هذه السيارة تجذبكما‬
‫فيمكننا تسوية كل شيء هنا الآن‬ ‫بعيداً عن كل الإجراءات‬
‫- كلا، هذه السيارة مثالية‬ ‫- إنها تصدر خرخرة وتعضّ‬
‫ولكن أتعلمان أفضل ما تفعله؟‬ ‫تجعلهن يرغبن في ممارسة الجنس معكما‬
‫نحن على وفاق يا صاح‬ ‫أنا أفهم ما تقوله بالضبط‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، نحن نقرأ الصفحة عينها‬
‫كما لو كان واجباً منزلياً وموعد تسليمه غداً‬ ‫سنسلّمه ونرسله لك‬
‫كفّ عن هذا‬
‫إنها بقوة ٤٣٠ حصاناً‬ ‫أو كما أحب أن أسميها، قوة الحصان‬
‫أتعرفان ما الذي يجعل السيدات‬ ‫متحمسات حقاً؟‬
‫- ماذا؟ الاحترام والمساواة في الأجر؟‬ ‫- بالطبع لا‬
‫اضغط على هذا الزر هنا‬ ‫ستنتقل إلى وضعية السيارة الرياضية‬
‫الأمر أشبه بساقين جميلتين تفتحان لك‬
‫مما يتيح لك دخولاً سريعاً‬ ‫من الدرجة الأولى‬
‫رجاءً، تذكرا أن تربطا أحزمة الأمان جيداً‬ ‫قبل الانطلاق أيها السيدان‬
‫- أجل، مرحى!‬ ‫- كلا، كلا، أيمكننا الإبطاء قليلاً؟‬
‫- أفضّل ألا نسرع كثيراً‬ ‫- انظرا إلى عزم الدوران فيها‬
‫- كان هذا رائعاً حقاً‬ ‫- أجل‬
‫مهلاً يا صاح‬ ‫أين ذهب صديقك؟‬
‫تباً!‬
‫- (آيس)، هل أنت بخير يا صاح؟‬ ‫- أظن ذلك‬
‫إذاً هيا بنا، فالوقت هو قيّم كالمال‬ ‫والمال حلو كالعسل‬
‫لذا، تعال إلى هنا بسرعة، فهذا غير مضحك‬ ‫آسف حقاً بشأن هذا‬
‫إذاً، كم تحملان؟‬
‫- كم نحمل من ماذا؟‬ ‫- من المال؟‬
‫أجل، نقداً، معكما الآن‬
‫٥٠ دولاراً فقط‬ ‫لكن يبدو أنني فقدت محفظتي‬
‫لا يمكنني العثور عليها الآن‬
‫أنت أيها السيد...‬
‫لست كاذباً‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- حسناً، سأكون صادقاً معكما‬
‫صدقا أو لا تصدقا‬ ‫لم أكن دائماً بهذه الروعة‬
‫أتظنان أنني كنت سأحظى بكل هؤلاء النساء‬ ‫لو لم يكن بإمكاني قيادة سيارات الـ(بورش) تلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- صحيح تماماً‬
‫لأنني عملت بجد على ذلك‬ ‫وتدرّبت كثيراً ومنحت نفسي وقتاً كافياً‬
‫الممارسة لا تقود إلى الكمال وحسب‬
‫- بل تجعل النساء يرغبن في ممارسة الجنس معك‬ ‫- وكأنك تقرأ أفكاري يا رجل‬
‫أكل شيء يجعل النساء يرغبن‬ ‫في ممارسة الجنس معك؟‬
‫ماذا عنك أيها النحيل، ماذا لديك؟‬
‫لا أظن أنني أحمل أي نقود...‬ ‫ربما ٢٠ دولاراً؟‬
‫أتريانني أقف في زاوية الشارع مرتدياً فستاناً‬ ‫أسود ضيقاً وسروالاً أحمر؟‬
‫- كلا‬ ‫- إذاً، توقفا عن محاولة مضايقتي‬
‫- ألديكما سيارة يمكنكما إقراضها لي كضمان؟‬ ‫- كلا، ليس لدينا سيارة‬
‫إذاً، اخرجا من هنا في الحال!‬
‫إن رأيتماني في الشارع، فلا تنظرا إليّ‬ ‫فقط انظرا للأسفل، بدءاً من الآن‬
‫اخرجا من هنا!‬ ‫انتظرا...‬
‫- ما موضوع تلك الحفلة؟‬ ‫- أيمكننا النظر إليك الآن؟‬
‫أجل، يمكنكما ذلك‬
‫إنها امرأة تدعى (فيكتوريا)‬
‫ستقيم حفلة جنونية في قصر (فاكينغهام)‬ ‫والدخول مقابل ألف دولار للفرد‬
‫- ألف دولار ليس ثمناً رخيصاً‬ ‫- سندخل مجاناً‬
‫- نحن من كبار الشخصيات‬ ‫- هذا بفضلي‬
‫حسناً، تباً لهذا‬
‫حسناً يا صديقَي الفقيرين المحبطين‬ ‫مقابل ٧٠ دولاراً فقط‬
‫حصلتما على سيارة (بوكستر ٧١٨ جي تي إس)‬ ‫لهذه الليلة‬
‫- مرحى، رائع!‬ ‫- بشرط واحد!‬
‫سأرافقكما إلى الحفلة‬
‫- لأتأكد من أنها بخير وما شابه‬ ‫- من هي؟‬
‫سيارة الـ(بورش) أيها المعتوه‬
‫حسناً، إليكما الخطة‬
‫عند السابعة مساءً‬ ‫سنلتقي بالقرب من (فود مارت)، اتفقنا؟‬
‫ستدخلان المتجر وتشتريان (سلوربي)‬ ‫بطعم الكرز الأسود بالحجم الكبير جداً‬
‫سأكون في انتظاركما هناك قرب السيارة‬
‫- "من الأفضل أن تعمل حبوب الـ(فياغرا) هذه"‬ ‫- "الساعة السادسة مساءً"‬
‫تعلم أن الرجال الكبار يأخذون الـ(فياغرا)‬ ‫لممارسة الجنس كما يفعل من في عمرنا‬
‫الدواء الوحيد الذي أريده حالياً هو (أدفيل)‬ ‫فرأسي يؤلمني كثيراً‬
‫اسمع، كلما فكرت في الأمر‬ ‫زاد الألم‬
‫أنت تشعر بما تجذبه‬ ‫فالإدراك هو الشيء الأهم‬
‫أنا لا أجذب الصداع‬ ‫بل تعرضت لضربة على رأسي‬
‫- أتريدني أن أفركه؟‬ ‫- أجل‬
‫لنحضر حبوب القضيب تلك، اتفقنا؟‬
‫- كيف قلت إنك قابلت هذا الرجل؟‬ ‫- عبر لعبة (فورتنايت)‬
‫إنه أشبه بـ(دان بلزيريان) في المدرسة‬
‫"ادخل، إنه مفتوح"‬
‫أهذا (جي موني) الذي أسمعه خلفي؟‬
‫أهذا (جيه سيزل) الذي أراه‬ ‫على وشك اقتناص بعض الساقطات؟‬
‫(غيلبيرت)، تعال يا صاح‬ ‫دع هذا الرجل الضخم يعانقك‬
‫تبدو مختلفاً عمّا كنت أتخيله‬
‫أجل، وأنت أيضاً يا رجل‬
‫- تبدو بصحة جيدة‬ ‫- شكراً يا صاح‬
‫اشتريت ساعة (آبل)‬ ‫إنها تساعدني على مراقبة خطواتي‬
‫إنها لا تزال في العلبة‬ ‫وهي رائعة حقاً‬
‫هذه (فانيسا)، حب حياتي‬
‫إنهما لا يمانعان، من هذا الوسيم؟ هل أنت صديق‬ ‫هذا الفتى الأشبه بعصا جنسية فعلية؟‬
‫شكراً لك‬
‫تسرني...‬ ‫شكراً لاستضافتنا‬
‫أنت رجل نبيل ومحترم يا سيدي‬
‫وأنت فتى شريف يا (غيلبيرت)‬ ‫هيا، تفضلا بالجلوس‬
‫بماذا أدين لزميلي المفضل في لعبة (فورتنايت)‬ ‫بهذه الزيارة الكريمة؟‬
‫كما أخبرتك يا صاح‬ ‫الفتاة التي تبيعني الـ(فياغرا) اختفت‬
‫- ما اسمها؟ ربما أعرفها‬ ‫- إنه...‬
‫- (فيكتوريا)؟ (فيكتوريا في)‬ ‫- تباً!‬
‫إنها تزوّد صديقي أيضاً‬ ‫وتقيم أكثر الحفلات جنوناً‬
‫يا صاح، دعني أطرح عليك سؤالاً‬
‫ما هو شعورك وأنت تعلم أن الجميع‬ ‫يرغبون بممارسة الجنس معك؟‬
‫- لا أظن أن الجميع يريد ذلك‬ ‫- أنا متأكد من ذلك‬
‫لا يأتي إليّ الجميع ويقولون‬ ‫إنهم يرغبون بممارسة الجنس معي‬
‫أراهن أنني إن أجريت استطلاعاً‬ ‫في هذا المنزل، فسيريد الجميع ذلك‬
‫أنا أحتفظ بالحبوب في غرفة النوم‬ ‫لمَ لا نواصل هذا النقاش هناك، اتفقنا؟‬
‫هلاّ نفعل ذلك؟‬ ‫هيا بنا !‬
‫يا سيدين وسيدتي‬
‫إذاً، الحبوب موجودة هنا‬ ‫يمكنكما أخذ علبة وستصبحان جاهزين‬
‫شكراً جزيلاً يا (جي)‬ ‫كم ندين لك؟‬
‫لا نريد مالك‬ ‫إنها على حسابنا‬
‫كنا نتساءل إن كنا نستطيع‬ ‫طلب معروف منكما في المقابل؟‬
‫أي شيء، فقط اطلب منا‬
‫- ليس أي شيء‬ ‫- اصمت‬
‫نظن أنكما ظريفان حقاً‬
‫أتظنان ذلك حيالنا أيضاً؟‬
‫أجل‬
‫- إن كنتما لا تعنيان ذلك حقاً، فلا بأس‬ ‫- أنتما ظريفان جداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫- أمتأكد من أنك لا تقول ذلك وحسب؟‬ ‫- كلا، أعني... لأن...‬
‫- (آيس)؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫أنتما ظريفان جداً، هناك...‬
‫توافق جيد بينكما‬ ‫وأنتما تكمّلان أحدكما الآخر‬
‫كما أنكما مرتاحان برفقة أحدكما الآخر‬ ‫وهذه ميزة إضافية‬
‫هذا رائع‬
‫حسناً، سأمارس أنا و(فانيسا) الجنس الآن‬ ‫ونود أن تكونا في الجوار‬
‫لا تترددا في مشاركتنا‬ ‫أو فعل ما يحلو لكما‬
‫اجلسا واسترخيا قليلاً‬
‫أجل، أجواء إيجابية فقط، اتفقنا؟‬
‫رائع، (أليكسا)‬ ‫شغلي موسيقى ممارسة الجنس‬
‫"تشغيل موسيقى ممارسة الجنس"‬
‫ما الذي يحدث الآن؟‬
‫هذه هي حياة الجامعة‬
‫هيا، أعطني يدك‬
‫هيا، أمسك بيدي‬
‫هيا يا (تيموثي شالاماي)‬
‫تم استدعاؤك‬
‫أجل، هذا رائع‬
‫لنشبك أصابعنا كالعائلة‬ ‫تعال إلى هنا‬
‫لنشبك أصابعنا كالعائلة‬
‫تم استدعاؤك يا صاح، انضم إلينا‬
‫هيا‬
‫سيفي هذا بالغرض‬ ‫شكراً جزيلاً على زيارتكما‬
‫هذا ما نسميه بالربح المتبادل‬
‫سندفن هذا السر معنا‬
‫- ندفن ماذا؟‬ ‫- بالضبط‬
‫- "الساعة السابعة مساءً"‬ ‫- لا أثق بذلك الرجل، ماذا لو لم يأت؟‬
‫(نيل)، إنه جارك، أفهمت؟‬
‫إنه على الأقل صاحب منزل مستقر مادياً‬
‫وليس مجرد صديق عشوائي‬ ‫قابلناه عبر ألعاب الفيديو، اتفقنا؟‬
‫كما أنه رجل طبيعي ورائع ووسيم‬
‫ولا يجب أن تشكك في شيء‬ ‫بعد استثمار ٢٠ دولاراً‬
‫يبدو أن أمين الصندوق قد أحبنا حقاً‬
‫ربما يتساءل ما الذي يفعله‬ ‫فتى سليم مثلك هنا‬
‫فلا شيء من هذه الأغراض عضوي‬
‫رائع، هيا بنا، لنذهب‬
‫مرحباً، أيمكنك حساب هذه بسرعة؟‬
‫حان الوقت لفصل الرجال عن الأولاد‬
‫حسناً‬
‫حسناً، حان الوقت يا رفيقَي‬ ‫لنقم بذلك‬
‫أعطني كل المال الذي في الصندوق الآن‬
‫أعطني كل المال الذي في الصندوق‬
‫- الآن أيها السافل‬ ‫- تباً!‬
‫جعلتني أبدو مثل (سامويل جاكسون)‬
‫- ماذا أيها البدين؟‬ ‫- ماذا أفعل بالحقائب؟‬
‫أمسك بها للحظة أيها الأحمق‬
‫- تحرك يا (أبو)‬ ‫- هذا عنصري‬
‫ليس عنصرياً، هذا اسمه‬ ‫أمه أعطته هذا الاسم‬
‫انظر إلى كل هذا‬ ‫فلنسرق هذا السافل‬
‫تعرف أن أسعار الوقود مرتفعة جداً‬
‫حسناً، شغل السيارة‬ ‫لنذهب!‬
‫نسيت حلويات (سكيتلز) أيها الأحمق‬ ‫تعال!‬
‫- لمَ هذه الحقيبة كبيرة جداً؟‬ ‫- اصمت يا رجل‬
‫لم َكل هذه الأسئلة؟‬
‫حسناً، اذهب، اخرج من هنا‬
‫مهلاً، مهلاً، هناك المزيد من المال‬ ‫هناك المزيد‬
‫تعال وساعدني‬ ‫أوشكنا أن نصبح أغنياء‬
‫اللعنة!‬
‫- تباً! من يوخز العينين؟‬ ‫- انطلق، انطلق، انطلق!‬
‫تباً! لا أريد بصماتي في هذه الجريمة‬
‫- اضغط على دواسة الوقود‬ ‫- حسناً‬
‫ما خطبك يا رحل؟‬ ‫ألم تقد سيارة من قبل؟‬
‫حصلت على رخصتي مؤخراً‬
‫تباً‬
‫انتظر، (غيلبيرت)!‬
‫- انتظر، (غيلبيرت)!‬ ‫- ما الذي تفعله؟‬
‫- لا يمكنني ترك (نيل)‬ ‫- لماذا؟‬
‫- إنها صديقي المفضل وأنا أحبه‬ ‫- اللعنة! يا للهول!‬
‫- أنا أحبه يا رجل‬ ‫- كفّ عن قول ذلك‬
‫- لن نتوقف‬ ‫- مهلاً‬
‫كلا، كلا، كلا!‬
‫- افتح الصندوق!‬ ‫- افتح الصندوق‬
‫- كيف أفعل ذلك؟‬ ‫- افتح الصندوق!‬
‫انتظرا، انتظرا‬
‫سأقتلكم أيها الأوغاد‬
‫يا له من اندفاع!‬
‫يبدو أن هناك هارباً آخر‬
‫اكتشف ذلك بنفسك، لا بد من أنها‬ ‫بسبب البيتزا وأجنحة الدجاج الطازجة‬
‫أنزل سلاحك‬ ‫واجث على ركبتيك يا سيد‬
‫- نفّذ الأمر في الحال‬ ‫- كلا، كلا، كلا‬
‫هناك من سرقني‬ ‫عليك ملاحقة سيارة الـ(بورش) تلك‬
‫أجل، متأكد من أن من يركب سيارة (بورش)‬ ‫دائماً ما يسرق المتاجر السيئة، هذا منطقي جداً‬
‫- اجث على ركبتيك أيها المعتوه‬ ‫- نفّذ الأمر في الحال‬
‫ما زلت لا أفهم ما هي المشكلة هنا‬
‫حسناً، أولاً لنبدأ بحقيقة أنك لم تخبرنا‬ ‫بأننا سنسرق متجر (فود مارت)‬
‫حسناً، أولاً هذه المتاجر‬ ‫تتعرض للسرقة دائماً‬
‫هذا هو ثمن الذي تدفعه لبيع البضاعة الرخيصة‬ ‫والتواجد في كل حي‬
‫ثانياً، أنا لم أخطط لفعل ذلك، إنه فقط...‬
‫أمر عفويّ، فأنا رجل عفويّ‬
‫كنت أعلم أنكما مفلسان، لذا أحضرت‬ ‫لكما بعض المال، ما المشكلة في ذلك؟‬
‫إذاً، كنت تحمل قناعاً‬ ‫ومسدساً بالصدفة؟‬
‫- أترى هذا المسدس؟ إنه مزيف!‬ ‫- ما الذي تفعله؟‬
‫اتفقنا؟‬ ‫وأنا أرتدي القناع أحياناً لأن...‬
‫النساء يحببنه‬ ‫أنا غريب الأطوار‬
‫أنت تدرك أن رجال الشرطة سيلاحقوننا‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫فوجوهنا نحن التي على تلك الكاميرا‬ ‫وليس صاحب قناع التزلج ذاك‬
‫يجب ألا تهتم بهذا الهراء‬ ‫أنا من يجب عليه ذلك‬
‫اتفقنا؟ أنت بأمان‬
‫ليس لديك مانع مع كل هذا؟‬ ‫لا تمانع كل ما حصل؟‬
‫(نيل)، لم أكن لأتركك يا صاح‬
‫عدت من أجلك‬ ‫أخبره بذلك يا (جيمي)‬
‫أجل، أردت أن أتركك‬ ‫ظننت أنك ستعيقنا‬
‫ولكنه يحبك‬ ‫ولذلك قبلت أن نعود‬
‫- أنا أحبك يا صاح‬ ‫- لا تفعل هذا‬
‫- أنا أحبك يا صاح‬ ‫- أنت لا تحبني‬
‫بل أحبك‬ ‫(نيل)، أنا أحبك كثيراً يا صاح‬
‫- لا تسئ استخدام تلك الكلمة‬ ‫- أنحن في فيلم (ذا نوتبوك)؟‬
‫كنت تريد سيارة الـ(بورش)‬
‫أردتها بشدة فأحضرناها لك‬ ‫أردت أن تكون مثل (تشاد)‬
‫- لا أكترث للـ(بورش)‬ ‫- أحضرتها لك‬
‫- إنها سيارة (بورش) يا عزيزي‬ ‫- إنها سيارة رائعة‬
‫- كلا، لا أكترث لأمر السيارة‬ ‫- من لا يريد سيارة مثلها؟‬
‫لم أكترث لأمرها قط‬ ‫لا أحد يكترث لأمر سيارة‬
‫- أتقول إنك لا تريدها؟‬ ‫- أنا أريد سيارة (بورش)‬
‫لتمارس الجنس مع فتاة‬ ‫عليك أن تملك سيارة (بورش)‬
‫لم أكن أريد حبوب القضيب‬
‫وبالتأكيد لا أريد دخول السجن‬ ‫لسرقتي متجر (فود مارت)‬
‫كل ما أردته هو ورقة دعوة‬ ‫على شكل أناناس‬
‫- لأذهب إلى حفلة (سمر)‬ ‫- حسناً، حصلنا على ذلك‬
‫لذا، يمكنني الآن أنا وأنت و(جيمي)‬ ‫ركوب سيارة الـ(بورش) تلك‬
‫حتى إنني أمسكت بيد صديقك الغريب‬ ‫بينما كان يبلغ النشوة‬
‫- أمسكت بيده أثناء ماذا؟‬ ‫- اسمع يا صاح، أيمكنك...‬
‫كنت هناك معك يا (نيل)‬ ‫لا داعي للحديث عن ذلك أمامه‬
‫لم أكن لأتقيّأ على (سمر) أبداً‬ ‫لو لم يكن ذلك بسببك‬
‫كنت أحاول مساعدتك فحسب‬
‫حسناً، هذا يحدث في الوكالة طوال الوقت‬ ‫يطلق عليه انقطاع التواصل‬
‫وهذا ما يحدث الآن معكما‬
‫أفضل طريقة لحل هذه المشكلة‬ ‫هي التصرف بلطف مع أحدكما الآخر‬
‫تصالحا، اتفقنا؟‬
‫اكتفيت من كل هذا‬
‫أتريدني أن أطلق النار عليه؟‬
‫يبدو أنك زبوني المهم لهذه الليلة‬
‫أين صديقك المجنون ذاك؟‬
‫تباً له‬
‫كنتما مقربين جداً، صحيح؟‬
‫أجل، إنه صديقي المفضل‬
‫أو كان كذلك، على ما أظن‬
‫الأصدقاء المقربون الحقيقيون‬ ‫يتشاجرون ويتصالحون طوال الوقت‬
‫ستعودان صديقين مجدداً‬
‫ثق بذلك‬
‫أجل‬
‫أتريد الاسترخاء قليلاً‬ ‫قبل ذهابنا إلى تلك الحفلة؟‬
‫ولدت مستعداً يا صاح‬
‫"الساعة الثامنة مساءً"‬
‫مرحباً، كيف تسير الحفلة؟‬ ‫ما الذي يحدث؟‬
‫لا بأس بها‬
‫- وليست مكتظة بالمدعوين بعد‬ ‫- هل حضر (تشاد)؟‬
‫أجل، وأنصحك بأن تجلب لها هدية‬ ‫فـ(تشاد) يبذل كل جهده‬
‫بالطبع‬
‫- ماذا عليّ أن أحضر؟‬ ‫- "شيء بسيط وظريف"‬
‫"أحضر لها قضيباً اصطناعياً"‬
‫- لن أهديها قضيباً اصطناعياً يا (جاكلين)‬ ‫- حسناً، وداعاً، عليّ إنهاء الاتصال‬
‫سأشتري غرضاً من المتجر‬ ‫وسأعود حالاً‬
‫حسناً، سأكون هنا أستمتع بضخ الوقود‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أريد تعبئة الوقود بـ٣٠ دولاراً على المضخة الـ٧‬ ‫وعلبة (مينتوس) من فضلك‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫"بأسوأ حال، وقعت سرقة‬ ‫في أحد متاجر (فود مارت) آخر الشارع"‬
‫ألديكم مشتبه به؟‬
‫هناك لقطات من كاميرا المراقبة‬ ‫تظهر شاباً وسيماً وصديقه السمين، انظر...‬
‫- هذا كلبي، يدعى (تومي لي جونز)، أجل‬ ‫- إنه ظريف، يبدو متحمساً جداً‬
‫"هذا أنا وهو في (راميرود)‬ ‫إنه مطعم صيني"‬
‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- لا تقلق‬
‫- لن أؤذيك‬ ‫- يا للهول، كلا، كلا، لا تفعل هذا‬
‫- لا تفعل هذا‬ ‫- ماذا؟ لمَ لا؟‬
‫أنا مصمم على ذلك إن لم تنتبه‬
‫- كلا، أنا أحاول مساعدتك‬ ‫- إنها محاولتي الأولى‬
‫- يقولون إنها الأصعب‬ ‫- كلا، كلا، انتظر‬
‫هناك شرطي عند الصندوق‬ ‫أنا جاد، لا تفعل هذا‬
‫كف عن العبث معي يا رجل‬ ‫أتظنه أمراً سهلاً؟‬
‫عليك تجربتها أيها المعتوه!‬
‫أنا لا...‬
‫هذا هو الفيديو‬
‫هذان اللعينان سرقا متجر‬ ‫(فود مارت) بسيارة (بورش)‬
‫من يسرق متجراً وهو يقود سيارة (بورش)؟‬ ‫لا أحد يفعل ذلك‬
‫إنه أمر مريب، نظن أن هناك‬ ‫تواطؤاً من داخل المتجر‬
‫أعطني علبتين من حلوى (رينغ بوب)‬ ‫لصديقي (رامرود)‬
‫- ما الذي...؟‬ ‫- لا تجبرني على فعل هذا‬
‫- حسناً، ارم المسدس حالاً‬ ‫- كلا‬
‫- ارم المسدس‬ ‫- سأطلق عليه النار‬
‫- لا، لن تفعل ذلك‬ ‫- بلى، وبعدها من يعلم؟‬
‫- لن تسير الأمور كما تظن‬ ‫- ارم المسدس‬
‫- أنت ارم مسدسك‬ ‫- كلا‬
‫سأطلق النار عليه‬ ‫أنت لا تعرفني‬
‫- لا تعرف قدراتي‬ ‫- مهلاً، اصمت قليلاً، هل تسجل ما يحدث؟‬
‫أجل، سمعتكم ليست جيدة‬ ‫في الوقت الحالي‬
‫هذا صحيح‬ ‫حياة السود مهمة‬
‫- حسناً، لا أحد منكما أسود‬ ‫- ألهذا لم تطلق النار عليه بعد؟‬
‫أنا أعرفك، أنت ذلك اللعين الوسيم‬ ‫الذي سرق متجر (فود مارت)‬
‫يا صاح، يا صاح‬ ‫علينا الذهاب!‬
‫انطلق، انطلق، انطلق!‬
‫على قائمة من أنتما؟‬
‫قائمة (كين) وأنا أدعى (آيس)‬
‫قلت (آيس)؟‬
‫أجل، مثل (فينتورا)‬
‫حسناً إذاً‬
‫أهلاً وسهلاً يا (آيس)‬ ‫سيارة جميلة‬
‫- إنها لعطلة نهاية الأسبوع‬ ‫- يمكنهما الدخول‬
‫وهذه هي أزياؤكما الإلزامية‬
‫أزياء؟‬
‫حسناً‬
‫استمتعا بوقتكما يا سيدين‬
‫إنها الـ(سوشي)، إنها الـ(سوشي)‬
‫يا للروعة!‬
‫إنها حفلة رائعة يا صاح‬ ‫ماذا قلت لك؟‬
‫- ماذا قلت لك؟‬ ‫- أجل، قلت لي ذلك‬
‫إنها رائعة بالفعل‬
‫أيبدو لك هذا من الأمور‬ ‫الخاصة بالرجال؟‬
‫تلك ستكون كمشاهدة كرة القدم مع بيرة في يد‬ ‫وخصيتاي في اليد الأخرى‬
‫ولكنني لن أكذب‬ ‫هذا أول عرض رجال استثنائي أحضره‬
‫- ألديك أصدقاء هنا؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫"(غيلبيرت)؟"‬
‫(غيلبيرت)!‬
‫تباً‬
‫- (جي سبوت)‬ ‫- مرحباً‬
‫كنت أعلم أنني سأجدك هنا أيها المثير‬
‫استمتعنا كثيراً اليوم، أليس كذلك؟‬
‫صافحني يا (جاستن)‬
‫هناك القليل من...‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- اهدأ يا صاح، إنه مجرد كوكايين‬
‫إنها حلوى لأنفك، استرخ يا صاح‬ ‫لا تكن متحفظاً، بحقك‬
‫- استمتع بوقتك يا (جي سبوت)‬ ‫- مهلاً، مهلاً يا (جيمي)، إلى أين تذهب؟‬
‫- إلى أين تذهب يا (جيمي)؟‬ ‫- علينا أن نرقص يا صاح‬
‫يا رفاق، تعالوا وقابلوا صديقي‬
‫- أنا سعيدة جداً لحضورك‬ ‫- لم أكن لأفوتها من أجل أي شيء‬
‫أنا ومهبلي كنا في انتظارك‬
‫حسناً، انتهى الانتظار لكليكما‬
‫- يا صاح‬ ‫- أجل؟‬
‫أتريد التسكع معي في وقت ما؟‬ ‫هذه بطاقتي الشخصية‬
‫عليها جميع جهات الاتصال الخاصة بي‬ ‫وقد تحدثت إلى حبيبتي‬
‫وهي مستعدة لعلاقة جنسية ثلاثية‬
‫قالت إنك تستطيع أن تكون العمدة‬
‫- حسناً‬ ‫- رائع‬
‫(جاكلين)، (جاكلين)!‬
‫- أين هي؟‬ ‫- كلا‬
‫- كلا، كلا‬ ‫- أحتاج إلى مساعدتك‬
‫يا للهول!‬
‫يا للهول، نسيت الأمر تماماً‬
‫يمكنك الذهاب لتقبليها الآن‬
‫- المعذرة يا صاح‬ ‫- انتبه لخطواتك يا رجل‬
‫آسف!‬
‫مرحباً أيها الرجل الأسود، كيف حالك؟‬ ‫أنا أبحث عن الغرفة‬
‫ألديك فكرة عن مكانها‬ ‫يا (لينوكس لويس)؟‬
‫ماذا لديك هناك؟‬
‫أرهم مهاراتك‬ ‫ما هذه الرقصة المزدوجة؟ أو هز العينين؟‬
‫حسناً، أيمكنك مساعدتي الآن؟‬
‫- إنني أفعل ذلك‬ ‫- أنت لا تساعدينني‬
‫أجل، أنا أفعل ذلك...‬
‫أنت لئيم جداً، لقد قدتك إلى...‬
‫اذهب وارقص معها وحسب‬ ‫إنها هناك وهي ترغب في ذلك كثيراً‬
‫- اذهب!‬ ‫- إنه ليس الوقت المناسب‬
‫بل إنه الوقت المناسب‬
‫دعني أخبرك سراً‬
‫إنه الوقت المناسب‬
‫- ما الذي تفعلينه؟‬ ‫- أنا أهيّئك‬
‫مرحباً!‬ ‫اصطدمت بك، أليس كذلك؟‬
‫- هذا جنوني جداً!‬ ‫- لم أقصد القيام بذلك مطلقاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- تبدين مثيرة جداً، يا للروعة!‬ ‫- شكراً لك‬
‫يجب أن نقوم بذلك‬
‫نحن ذاهبات، حسناً‬ ‫أحبك، نراك لاحقاً‬
‫- وداعاً‬ ‫- أحبك‬
‫مرحباً يا (سمر)، مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- ها قد حضرت‬
‫(آس)؟‬
‫- إنه في الواقع...‬ ‫- أنا أمزح، أعلم أنه (آيس)‬
‫حسناً، أنت مضحكة‬ ‫أجل، أحضرت الدعوة معي‬
‫- وما زالت معك؟‬ ‫- أجل‬
‫ألم يأخذها منك الحارس عند الباب؟‬
‫لم أرَ حارساً هناك، ماذا...؟‬
‫أنا أعبث معك‬ ‫لا يوجد حارس، إنه ليس المطار‬
‫أظنك الوحيد الذي لا يزال يملك هذه الدعوة‬
‫- إنها جميلة...‬ ‫- يا للهول!‬
‫كم الساعة الآن؟‬
‫التاسعة تقريباً‬
‫عليّ الذهاب للتحقق من الطعام، المعذرة‬
‫- حسناً‬ ‫- ابقَ وارقص‬
‫- استمتع بوقتك‬ ‫- أجل، سأواصل الرقص‬
‫الرقصة المزدوجة‬
‫- أتعرف هذين المهرجين؟‬ ‫- أعرفه هو‬
‫أعرفه باسم (غيلبيرت)‬ ‫نحن نلعب الـ(فورتنايت) معاً‬
‫إنه فتى لطيف‬ ‫قال إنك تزوّدينه بالبضاعة دائماً‬
‫هذا يفسّر الكثير‬
‫أخرج الكرتين من فاهيهما‬
‫- شكراً لك‬ ‫- أظنه مجرد سوء فهم كبير‬
‫سوء فهم؟‬
‫سوء فهم، كلا، كلا‬ ‫هذا ليس سوء فهم‬
‫هذا خطأ فادح لا يمكن إصلاحه‬
‫أقيم هذه الحفلات لأنها تلبي احتياجات‬ ‫قاعدة عملاء محددة جداً‬
‫- المثليون؟‬ ‫- أجل، يملك المثليون الكثير من المال‬
‫لأن كل ما يفعلونه‬ ‫هو أنهم يبدون رائعين ويأخذون إجازات‬
‫ويمارسون الجنس ويتعاطون المخدرات‬
‫وأقيم هذه الحفلات وأنا أدرك أنني سأتلقى‬ ‫ثلاثة أو أربعة أضعاف ما أنفقه كاستثمار‬
‫يطلق عليه عائد الاستثمار‬ ‫وأنتما أيها المهرجان اللعينان‬
‫اعتقدتما أنه سيكون من المقبول‬ ‫أن تأتيا إلى منزلي وتسرقا أموالي اللعينة‬
‫أنا أفهم تماماً وجهة نظرك‬ ‫يا سيدة (فيكتوريا)‬
‫يبدو أنك تملكين حساً قوياً بإدارة الأعمال‬
‫لكنني في الواقع‬ ‫سأتخرج من المدرسة الثانوية قريباً‬
‫- لذا ربما يمكنني تسديد هذا الدين لك‬ ‫- اصمت، (جاستن)‬
‫- أجل؟‬ ‫- هل قال المدرسة الثانوية تواً؟‬
‫لم أكن أصغي إليه‬
‫- ولكنني أعتذر منك كثيراً‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫(جيمي)، سأحتفظ بسيارة الـ(بورش) الخاصة بك‬ ‫يمكنك أن تودّع جاذبة النساء تلك‬
‫مع كامل احترامي‬ ‫أيتها السيدة البيضاء‬
‫لا يمكنك أخذ سيارتي‬ ‫إنها ملك للوكالة‬
‫- لأنها ملك للوكالة؟‬ ‫- أجل، سيلاحقونك‬
‫- هل سأدخل سجن الـ(بورش)؟‬ ‫- أعطها السيارة‬
‫- لن أعطيها سيارة الـ(بورش)‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫- أعطها إياها‬ ‫- لن أعطيها السيارة اللعينة‬
‫- إذاً، سنموت‬ ‫- إن اقترب مني أحدكما مجدداً‬
‫أو أفسد إحدى حفلاتي‬
‫فسأكون مسؤولة شخصياً عن حرق‬ ‫كل من قضيبيكما اللعينين عديمي الفائدة‬
‫هذا يبدو وكأن أحدكما لديه قضيبان‬
‫حسناً، للتوضيح‬ ‫لدى كل منكما قضيب واحد‬
‫وأنا سأحرق ذلك القضيب‬
‫المفاتيح في جيبه‬
‫"الساعة التاسعة مساءً"‬
‫- حسناً‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً يا (تشاد)‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أتستمتع بوقتك يا (آيس)، صحيح؟‬
‫أجل، شكراً لك‬ ‫وصلت تواً، لذا...‬
‫اسمع...‬
‫أنت معجب بـ(سمر)، صحيح؟‬
‫إنها... إنها رائعة‬
‫- إنها أكثر من رائعة أليس كذلك يا (مات)؟‬ ‫- بالطبع يا صاح نعلم أنها فتاتك الرائعة‬
‫- أنا لا...‬ ‫- اسمع، اسمع، كلانا وسيمان‬
‫ونحن نفوّت الحلوى بين الحين والآخر‬
‫لا ضغينة؟‬
‫فليفز الرجل الأفضل‬
‫ماذا؟‬
‫اخرجا من هنا أيها اللعينان‬
‫تباً!‬
‫لا يمكنني العودة إلى العمل‬ ‫من دون سيارة الـ(بورش) تلك‬
‫- لمَ لا تقول إنها سرقت؟‬ ‫- لأنني تذرّعت بذلك كثيراً‬
‫وجدت ما أريده!‬
‫كيف سنخرجها من هناك؟‬
‫ما الذي تفعله يا رجل؟‬
‫ما الذي تبحث عنه؟‬
‫هذا‬
‫هل أنت متأكد بشأن ما تفعله؟‬
‫يمكنك طلب سيارة أجرة‬
‫أنا لا أرتدي سروالاً‬ ‫وكنت قد وضعت هاتفي في سروالي‬
‫بالضبط، انزل إذاً‬
‫تباً!‬
‫يا للهول!‬
‫كان هذا...‬ ‫كان هذا خطأ فادحاً‬
‫واقي ذكري آخر!‬
‫تباً!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا شيء، أطلقت ريحاً وحسب‬
‫- اهدأ‬ ‫- في وجهي؟‬
‫نحن في أنبوب من الغائط‬
‫- لا يمكنني التنفس‬ ‫- هيا‬
‫ظهري يؤلمني كثيراً الآن‬
‫تعلم أنني أعاني مشاكل في ركبتَي‬
‫- ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟‬ ‫- أعلم، أعلم‬
‫- أعلم!‬ ‫- تخلص منها إذاً!‬
‫لا يمكنني إفلاتها، إن فعلت فستلدغني‬ ‫أتريد أن يحدث ذلك؟‬
‫- كلا، كلا، كلا!‬ ‫- أتريد ذلك؟ أتريد ذلك؟‬
‫لنعثر على شيء نقتلها به‬ ‫سأذهب لإحضار السيارة‬
‫- أيتها الأفعى اللعينة!‬ ‫- لمَ عليّ رؤيتك مجدداً؟‬
‫- ماذا قلت لك؟‬ ‫- مهلاً‬
‫لماذا علي الاستمرار في التعامل معك‬ ‫أنت وتوأمك الصغير؟‬
‫مهلاً، أين توأمك الصغير؟‬
‫قتلتها، قتلتها بالفعل يا صاح، تباً!‬
‫- تباً، تباً، تباً...‬ ‫- توقف!‬
‫إنها بخير، أفهمت؟‬
‫أنا متأكد من أنها ليست المرة الأولى‬ ‫التي تتعرض فيها للضرب على رأسها برفش‬
‫وما هي مشكلتك؟‬ ‫أنت سبب وقوعنا في هذا المأزق‬
‫إن كنت تريد سرقة الناس فعليك التوقف‬ ‫عن ذلك لأنك لا تجيد السرقة يا (جيمي)‬
‫أنت لا تجيد السرقة يا (جيمي)!‬
‫أنا رجل ناضج يبلغ من العمر ثلاثين عاماً‬
‫ويعيش في قبو والده‬
‫أنا لم أنجز شيئاً‬
‫لا شيء حرفياً‬
‫وها أنا الآن أجلس هنا‬
‫في سروالي الداخلي‬
‫مغطى بمياه الصرف الصحي‬
‫مع سائل الأفعى المنوي في عيني‬
‫لم تحرق قضيبينا‬
‫أظنني سأخلد إلى النوم‬ ‫أنا لست في مزاج جيد للاحتفال‬
‫أيمكنني الدخول للاستحمام‬ ‫واستعارة بعض الملابس؟‬
‫حسناً‬
‫هناك براز شخص آخر في مؤخرتي‬
‫مرحباً سيداتي وسادتي‬ ‫أيمكن أن تعيروني انتباهكم رجاءً؟‬
‫ما رأيكم؟‬ ‫لنجر مسابقة في الرقص!‬
‫- تبدو مغفلاً!‬ ‫- ماذا جعلتني أرتدي؟‬
‫تبدو كمثلية من التسعينيات‬
‫مثل التوت الأسود‬
‫أتريد اللعب؟‬
‫خذها، خذها، أجل‬ ‫أعطني إياها كلها‬
‫- نلت منك يا صاح، نلت منك، أجل‬ ‫- يا للهول!‬
‫- أجل‬ ‫- لمَ...‬
‫"عيد مولد سعيداً لك"‬
‫"عيد مولد سعيداً‬ ‫يا عزيزي (جيمي)"‬
‫"عيد مولد سعيداً لك!"‬
‫عيد مولدك؟‬
‫إذاً، كيف ستحتفلان بهذه المناسبة؟‬
‫حسناً...‬
‫كنت ذاهباً إلى حفلة رائعة جداً الليلة‬
‫ولكن ابنك يتصرف بعدائية معي‬
‫إنها حفلة في المدرسة الثانوية‬
‫لا بأس‬
‫كنت أتمنى قضاء بعض الوقت‬ ‫كأب وابنه على أي حال‬
‫أظنهم يعرضون فيلم (كاسابلانكا)‬ ‫على قناة (تي سي إم) مجدداً‬
‫يمكنني إعداد بعض الفشار‬ ‫وحلوى (سمورز)‬
‫ويمكننا قضاء بعض الوقت معاً‬
‫- تباً لك يا أبي‬ ‫- "العاشرة مساءً"‬
‫"انتباه أيتها الوحدة ٣٤٦٥"‬
‫"وردتنا تقارير عن سيارة (بورش)‬ ‫بزجاج داكن ومن دون لوحة تتجه غرباً"‬
‫"على الطريق السريع رقم ٨٤‬ ‫باتجاه وسط المدينة"‬
‫- "الرجاء الرد على الفور"‬ ‫- تباً‬
‫لن أتمكن حتى من إنهاء العشاء الآن‬
‫هذا المكان جميل!‬
‫سأذهب للبحث عن صديقي‬
‫حسناً، افعل ما تريده يا صاح‬ ‫أعطني هذه‬
‫- مهلاً، هذا مشروبي‬ ‫- أجل، أعلم ذلك‬
‫- لا أريد مشاجرتك‬ ‫- أجل، أعلم ذلك‬
‫بقميص لون الليمون هذا‬
‫يبدو أنه حان دورك يا صديقي‬
‫يا للهول!‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫- علينا القيام بهذا، نرقص‬ ‫- القيام بماذا؟ كلا، لن نرقص الآن‬
‫- بلى!‬ ‫- كلا، لن نرقص‬
‫- أتعلم لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫ما الذي يفعلانه؟‬
‫أنا دائماً إلى جانبك‬ ‫وأنت تعلم ذلك يا صاح، أنا إلى جانبك‬
‫حسناً...‬
‫أحبك يا (آيس)!‬
‫يا صاحب قميص لون الليمون...‬
‫أحبك يا (آيس)!‬
‫لمَ لم نلاحظه من قبل؟‬ ‫لمَ لا ننضم إليهما الآن؟‬
‫أحسنت يا (آيس)!‬ ‫أحسنت!‬
‫الأمر لا يتعلق بقوة الضربة‬ ‫التي تتلقاها‬
‫بل بمدى سرعتك في النهوض مجدداً‬
‫آسف يا صاح‬ ‫فعلت ما بوسعك‬
‫- أنا أحاول مواساتك وحسب‬ ‫- أنت، أيها الفتى الطريف‬
‫لم أكن أعرف أنك تجيد الرقص هكذا‬
‫أجل، هناك الكثير من الأمور‬ ‫التي لا نعرفها عن بعضنا البعض يا حبيبتي‬
‫- تخطيت حدودي‬ ‫- أجل، فعلت بكل تأكيد‬
‫- ألا يمكنني مناداتك حبيبتي؟‬ ‫- بالطبع لا‬
‫أنت محقة‬
‫أنت محقة تماماً‬ ‫أيمكننا إعادة المحاولة رجاءً؟‬
‫بالطبع‬
‫- أدعى (غيلبيرت)‬ ‫- وأنا (آيفا)‬
‫- أترغبين بالرقص؟‬ ‫- مرحباً‬
‫استمتعي بوقتك‬
‫كان ذلك...‬
‫كانت مشاهدة هذا ممتعة جداً‬
‫- شكراً، تدربت عليها كثيراً‬ ‫- هذا واضح‬
‫أتريد الرقص؟‬
‫أتريدين الرقص معي؟‬
‫أجل‬
‫حسناً، امنحيني لحظة واحدة‬
‫حسناً‬
‫من أين تعلمت حركات الرقص تلك؟‬
‫- حسناً، من لعبة ألعبها أنا و(نيل)‬ ‫- كلا، تدربتما على تلك الحركات‬
‫- كلا، اسمعي، كلا‬ ‫- كنتما متزامنين‬
‫لا أريدك أن تظني أننا نمضي وقتنا بالرقص‬
‫كلا، كلا، أنتما ترقصان‬ ‫كل ليلة قبل النوم، صحيح؟‬
‫- كلا، كلا‬ ‫- لا أصدقك كثيراً‬
‫أنت تبلي حسناً‬
‫آسف على ما سيحصل يا صاح‬
‫يا للهول!‬
‫هذا مقزز‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫بدا ذلك شنيعاً‬
‫- تباً لك يا رجل!‬ ‫- مهلاً‬
‫ما الذي حدث؟‬
‫- دفع الحمام المتنقل في حوض السباحة‬ ‫- هذا كذب‬
‫- أفعلت هذا يا (تشاد)؟‬ ‫- ماذا؟ لمَ قد أفعل ذلك؟‬
‫هذا الفتى صديقنا العزيز‬ ‫ناهيك عن كونه راقصاً بارعاً‬
‫لست آسفاً على ما حصل يا صاح‬
‫- هذا مقزز‬ ‫- غادرا، غادرا حفلتي في الحال‬
‫- ما الذي فعلناه؟‬ ‫- غادرا‬
‫يا رفاق، الشرطة هنا!‬
‫الشرطة، هيا بنا‬ ‫لنغادر، هيا، هيا، هيا‬
‫هيا! لنذهب!‬
‫اذهب!‬
‫هيا!‬
‫(غيلبيرت)، هيا بنا!‬
‫تباً‬
‫ما الذي سنفعله؟‬
‫- تعال‬ ‫- هيا بنا، هيا‬
‫- انتظروني، انتظروني!‬ ‫- اللعنة!‬
‫أفتقد حفلات المدرسة الثانوية‬
‫أجل!‬
‫هيا بنا!‬
‫يحتاج ذلك إلى بعض الزيت‬
‫ما خطب باب المرأب؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- انظر إليهما‬ ‫- أجل، هذه فوضى‬
‫ذاك هو الفتى السمين اللعين‬ ‫الذي سرق متجر (فود مارت)‬
‫صحيح؟ صحيح؟‬
‫- ألا تحب صوت صفارات الإنذار تلك؟‬ ‫- أجل ، لهذا أنا شرطي‬
‫- أنا صغير على دخول السجن‬ ‫- لن تدخل السجن‬
‫ليس بوجودي‬
‫- أتريد القليل منها؟‬ ‫- أجل‬
‫لم يتسنَ لي إنهاء طعامي سابقاً‬
‫أيمكنني ارتشاف القليل‬ ‫من ذلك المشروب الغازي رجاءً؟‬
‫كلا‬
‫هل أخبرتك أنني توقفت‬ ‫عن تناول منتجات الألبان؟‬
‫- أجل، لاحظت ذلك‬ ‫- أجل، أجل‬
‫- طلبت ألا يكون هناك جبن في طعامك‬ ‫- أجل، لا مزيد من الغش يا صاح‬
‫يا للهول!‬
‫حسناً، حسناً...‬
‫ما الذي سنفعله الآن؟‬
‫آسف يا فتى، الأمور على وشك‬ ‫أن تصبح معقدة جداً‬
‫سأجدهم وأقتلهم بنفسي‬
‫تبدو جيدة حقاً‬
‫- تباً‬ ‫- لمَ فعلت ذلك؟‬
‫ما خطبك يا رجل؟‬
‫هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هنا‬ ‫علينا أن نكون مبدعين‬
‫- ما الذي على وشك أن تفعله أيها الغبي؟‬ ‫- أنا آسف‬
‫- تباً‬ ‫- أنا آسف‬
‫- لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟‬ ‫- لماذا؟ آسف، لماذا؟‬
‫- لا أدري، أنا آسف يا صاح‬ ‫- أطلقت عليّ النار‬
‫- لماذا؟ لماذا؟‬ ‫- لا أدري يا صاح!‬
‫تباً‬
‫هل أنت سعيد؟‬ ‫نحن متعادلان الآن‬
‫- لماذا فعلت ذلك؟‬ ‫- لا أدري، رأيتك تصرخ، هذا مؤلم‬
‫عليك الوثوق بي‬ ‫دعني أتولى أنا الكلام‬
‫لا تتفوّه بكلمة واحدة‬ ‫أمام الشرطة، اتفقنا؟‬
‫- إنها تؤلم كثيراً‬ ‫- أعلم ذلك، أطلقت النار على نفسي أيضاً‬
‫أنا أعلم!‬
‫اللعنة!‬
‫أنا نادم على هذا!‬
‫أمسك هذا!‬
‫"نعتذر يا رفاق، انتهى وقت المرح‬ ‫حان وقت دفع الثمن"‬
‫النجدة أيها الشرطي‬ ‫أطلق النار علينا‬
‫علينا الذهاب إلى المستشفى‬ ‫أطلق هذا المعتوه النار علينا‬
‫قلت لك ذلك‬
‫- ثمة تواطؤ من الداخل‬ ‫- أنت بارع جداً‬
‫حسناً يا رجل‬ ‫أنت تعرف الإجراءات‬
‫- اترك المسدس وانبطح أرضاً‬ ‫- نفّذ الأمر حالاً‬
‫- انبطح يا (أبو)‬ ‫- نفّذ الأمر حالاً‬
‫- اترك المسدس يا (أبو)‬ ‫- نفّذ الأمر حالاً‬
‫- أصابني صداع من صراخك هكذا‬ ‫- "١١:١٠ مساءً"‬
‫نسيت أن أعطي (سمر)‬ ‫الشوكولاتة التي تفضلها‬
‫حسناً، ومن يهتم؟‬
‫إنها مجرد شوكولاتة‬ ‫يمكنها العيش من دونها‬
‫أجل، أظن ذلك‬
‫ماذا؟‬
‫(نيل)، أنا أفهم الفتيات‬
‫وأنت تعلم أنني أفهمهنّ‬
‫(سمر) مجرد فتاة عادية‬
‫إنها لا تكترث لكل الترهات‬ ‫التي تظن أنها تهتم بها‬
‫وأتعلم أمراً يا (نيل)؟‬ ‫بقدر ما أكره قول هذا‬
‫إلا أنك فتى طريف‬
‫كما أنك فتى منحرف وموهوب جداً‬ ‫لذا اذهب وتحدث معها وحسب‬
‫- مستحيل‬ ‫- لمَ لا؟ ما خطبك؟‬
‫أنت معجب بـ(سمر) منذ خمس سنوات‬
‫لن أدعك تستسلم الآن‬ ‫يا صاحب القضيب الصغير‬
‫- اذهب وتحدث معها‬ ‫- لن أعود إلى هناك‬
‫إنها في منزلها حيث يوجد براز في حوض السباحة‬ ‫إنه ليس الوقت المناسب‬
‫أيمكنني إخبارك بسر؟‬
‫الوقت المناسب...‬
‫- هو الآن‬ ‫- (جاكلين)، توقفي‬
‫- الآن!‬ ‫- لا يمكنني ضربك، توقفي عن ضربي‬
‫عديني بالتكلم معي وليس بضربي‬
‫حسناً، يا للهول‬
‫اذهب وحسب!‬
‫تباً!‬ ‫حسناً، حسناً!‬
‫حسناً، أراك لاحقاً‬
‫أنا أنظف الفوضى بعد الحفلة‬ ‫التي أقمتها، يا إلهي!‬
‫مرحباً‬
‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- كلا، أنا أقيم هنا‬
‫أتحتاج إلى المساعدة؟‬
‫الفوضى عارمة هنا‬ ‫لذا ظننت أنك تحتاجين إلى المساعدة‬
‫كلا، أريد البقاء بمفردي، شكراً‬
‫أحضرت لك...‬
‫هدية عيد مولدك‬
‫هذه المفضلة لديّ‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬ ‫هل تلاحقني؟‬
‫أجل... كلا، كلا‬
‫كلا، حقاً، أقصد أنني‬ ‫رأيت حسابك على (إنستغرام)‬
‫وتفحصته وحسب، لا شيء غير ذلك‬ ‫لم أقم بأي شيء غريب‬
‫حسناً‬
‫طالما أنه مجرد‬ ‫تعقّب على الـ(إنستغرام)‬
‫نخبك‬
‫هناك...‬
‫علق الكثير من الشوكولاتة في أسنانك‬
‫يبدو وكأنك سبحت في حوض‬ ‫السباحة الخاص بي يا (نيل)‬
‫المعذرة‬
‫- بمَ ناديتني تواً؟‬ ‫- (نيل)، أليس هذا اسمك؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫ماذا هناك؟‬
‫لا شيء، لا شيء‬
‫كلا، أنا بخير‬
‫حسناً‬
‫أتعلم ما الذي يزعجني حقاً‬ ‫في كل هذا؟‬
‫لم يكن أي من هذا من أجلي أصلاً‬
‫كان من أجل الجميع‬
‫فلو كان الأمر متروكاً لي، لكنت خرجت‬ ‫لتناول العشاء مع بعض الأصدقاء‬
‫الفتيات يعانين أكثر من الفتيان‬ ‫لا أقصد الإهانة‬
‫نحن نحاول دائماً إرضاء الناس‬
‫وتجنّب المعتوهين العدائيين مثل (تشاد)‬ ‫وذلك الفتى الجديد المدعو (آيس)‬
‫ذلك الحقير، أنا أكره الحقراء‬
‫ولكن لأكون صريحة معك‬ ‫أتمنى أحياناً لو أملك قضيباً‬
‫قضيب كبير لأنني أظن‬ ‫أنه سيجعل حياتي أسهل بكثير‬
‫قضيب كبير جداً‬
‫لا أعلم إن كنت تحتاجين‬ ‫إلى قضيب كبير‬
‫أنا أكره القضيب الكبير‬ ‫أكرهه بشكل عام‬
‫دائماً ما تقول أختي المجنونة‬ ‫إن جنسها يعاني أكثر‬
‫لأنه، تاريخياً‬ ‫تمت معاملتهن بطريقة سيئة‬
‫أنا أتفق معك‬ ‫من يحتاج إلى القضيب؟‬
‫- سررت بمعرفة ذلك‬ ‫- الحجم ليس مهماً حقاً‬
‫أتشعرين بالجوع؟‬
‫فأنا أعرف مطعماً رائعاً‬ ‫يمكننا أن نقصده‬
‫- تفضلا‬ ‫- شكراً‬
‫ولا تنسيا، هلام سمك السلور لذيذ معها‬ ‫ولكن لا تكثروا منه‬
‫- (نيل)، مرحباً‬ ‫- مرحباً يا أبي‬
‫- هذه (سمر)‬ ‫- مرحباً‬
‫(سمر)، مرحباً‬
‫- أهي حبيبتك؟‬ ‫- كلا، كلا، نحن...‬
‫أتينا لتناول الطعام فحسب‬
‫حسناً، إذاً، أترغبان بفطيرتي (توبلير) الخاصة؟‬ ‫ما رأيكما؟‬
‫- سيكون ذلك رائعاً‬ ‫- أهذا جيد؟‬
‫- رائع‬ ‫- حسناً‬
‫بالمناسبة، أصلحت‬ ‫قفل باب الحمام من أجلك‬
‫يمكنك الكف عن التذمر بشأن ذلك‬
‫رائع، كنت ستعد لنا‬ ‫فطائر الـ(وافلز)، صحيح؟‬
‫- دعني أحضرها‬ ‫- أجل، هيا‬
‫- أجل، إنها مميزة، ستحبينها‬ ‫- شكراً‬
‫- حسناً‬ ‫- هل قفل الحمام مهم بالنسبة إليك؟‬
‫كلا، إنها مشكلة كبيرة في عائلتي‬
‫أبي هو أكثر شخص إحراجاً في العالم‬
‫- كان لطيفاً، إنه يحبك‬ ‫- هذا هو هدفه، هذا هو هدفه‬
‫يا إلهي، أتمازحني؟‬ ‫أتمنى لو يفعل والداي ذلك معي‬
‫كل ما يريدانه مني هو دراسة الطب‬ ‫ما يتطلّب ١٥ سنة من العذاب‬
‫لذا، سآخذ إجازة لمدة عام‬ ‫وأسافر حول العالم‬
‫وأجوب (أوروبا)‬ ‫كما يفعل الجميع لإيجاد نفسي‬
‫العالم؟ هذا...‬
‫هذا طموح كبير‬ ‫من حسن الحظ هناك الـ(فايستايم)‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لكي نستطيع...‬
‫البقاء على اتصال‬
‫ورؤية وجهَي أحدنا الآخر‬
‫حسناً، ماذا عنك؟‬
‫- بشأن حياتي؟‬ ‫- أجل‬
‫أنا...‬
‫- لا أدري‬ ‫- هذا مثير جداً‬
‫ليس هناك ما يعجبني‬ ‫أكثر من فتى لا يعرف مصيره‬
‫حصلت على منحة دراسية‬ ‫من معهد (كاليفورنيا) للفنون‬
‫وأنا أحب الرسم، ولكنني لا أظن‬ ‫أنه يمكنني كسب المال بأسلوب رسمي‬
‫المنحة الدراسية رائعة‬
‫كما أنني أراك ترسم على جهازك اللوحي‬ ‫الخاص بك طوال الوقت في المدرسة‬
‫هل رأيتني أرسم؟‬
‫نحن نرتاد المدرسة عينها منذ سنوات‬ ‫أنا لست عمياء‬
‫- هل يمكنني رؤية رسوماتك؟‬ ‫- كلا‬
‫كلا، أنا...‬ ‫أنا لا أريها لأحد‬
‫لأنها غير لائقة بعض الشيء‬
‫- وربما ستجعلني أبدو مجنوناً‬ ‫- كف عن التصرف بجبن وأرني إياها وحسب‬
‫- ستفقدين صوابك‬ ‫- كلا، لن أفعل‬
‫- ستفقدين صوابك حقاً‬ ‫- ما الذي يجعلك تظن ذلك؟‬
‫- أتعدين بأنك لن تفقدي صوابك؟‬ ‫- أقسم لك‬
‫- أتعدين بذلك؟‬ ‫- أجل، أعدك، أعدك‬
‫أيمكنني أن أطرح عليك‬ ‫سؤالاً شخصياً يا (جيمي)؟‬
‫كيف هو ملمس المهبل؟‬
‫وكأنك تضع قضيبك بالبطاطا المهروسة‬
‫أجل‬
‫أيمكنني إخبارك بشيء؟‬
‫كان هذا أفضل عيد مولد لي يا صاح‬
‫أنا آسف‬
‫لا بأس!‬
‫كنت... معجباً بك لفترة طويلة‬
‫(نيل)، اصمت‬ ‫وقبلني وداعبني في الوقت عينه‬
‫- أنت تمازحينني الآن‬ ‫- أجل، أنا أمازحك‬
‫- كنت أعلم، أجل، أجل، أعلم ذلك‬ ‫- يا لك من مهووس بالإباحية‬
‫- من يتحدث بهذه الطريقة؟‬ ‫- أعلم، أنا لا... أنا...‬
‫لم أستخدم كلمة مهبل‬ ‫بهذا الكم في حياتي‬
‫يا إلهي! أنت تجيد حقاً‬ ‫تجييش عواطف الفتاة‬
‫أتعلم أنني كنت سأدعوك‬ ‫إلى حفلة عيد مولدي؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫ولكنك...‬
‫- تقيّأت عليّ أمام الجميع، لذا...‬ ‫- أجل‬
‫آسف بشأن ذلك‬
‫أنا في الواقع لا أشاهد‬ ‫الأفلام الإباحية كثيراً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لأنني أفعل هذا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫يمكنني إعطاؤك كلمات السر للحساب‬
‫أنت معقد أكثر بكثير مما اعتقدت‬
‫مما يجعلك في الواقع...‬
‫يجعلني ماذا؟‬
‫رائع‬
‫لست أفهم لما تم تكبيلي أنا الآن‬
‫لا أرى أي ثقوب رصاصات بك يا (أبو)‬
‫"قاضى (أبو) البلدية، وحاز على ٦،٧ مليون دولار‬ ‫كتعويض على الاعتقالات الخاطئة المتكررة"‬
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬