1
00:00:01,000 --> 00:00:12,333
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com

2
00:00:12,334 --> 00:00:22,334
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

3
00:01:16,679 --> 00:01:20,679
Makan malam hampir siap.
Mau turun?

4
00:01:22,945 --> 00:01:24,279
Ya, aku turun sebentar lagi.

5
00:01:47,679 --> 00:01:50,777
Kupikir keinginanmu kembali
ke kampus sangatlah bagus.

6
00:01:50,779 --> 00:01:52,012
Ya?
/ Ya.

7
00:01:54,912 --> 00:01:56,212
Kuharap begitu.

8
00:01:57,445 --> 00:01:58,643
Jujur aku agak gugup.

9
00:01:58,645 --> 00:02:00,145
Ya?

10
00:02:01,612 --> 00:02:03,545
Aku akan selalu
mengunjungimu.

11
00:02:07,612 --> 00:02:09,243
Terima kasih.

12
00:02:09,245 --> 00:02:10,279
Jangan khawatir.

13
00:02:12,479 --> 00:02:14,045
Aku khawatirkan ibuku.

14
00:02:15,479 --> 00:02:16,977
Kau tahu dia.
Selalu meneleponku.

15
00:02:16,979 --> 00:02:21,745
Jika aku pergi, dia
akan terus berkunjung.

16
00:02:23,111 --> 00:02:25,279
Dia suka memaksa
sejak kejadian itu.

17
00:02:26,912 --> 00:02:29,712
Kau harus mulai lebih
banyak tidur, Sayang.

18
00:02:33,779 --> 00:02:35,010
Berhentilah khawatir,
aku baik-baik saja.

19
00:02:35,012 --> 00:02:38,312
Ini hanya waktu yang
sulit dalam setahun.

20
00:02:39,945 --> 00:02:41,545
Baik.

21
00:02:47,111 --> 00:02:48,479
Aku akan selesaikan ini.

22
00:02:53,645 --> 00:02:55,177
Jangan lama-lama.

23
00:02:55,179 --> 00:02:56,845
Aku akan baik-baik saja.

24
00:05:40,179 --> 00:05:41,011
Kieran?

25
00:06:33,078 --> 00:06:35,210
Ini tidak nyata.

26
00:06:35,212 --> 00:06:37,779
Ini tidak nyata...

27
00:06:38,745 --> 00:06:39,579
Aesha.

28
00:06:41,745 --> 00:06:42,579
Pergi.

29
00:06:43,878 --> 00:06:45,545
Bukalah.

30
00:06:47,179 --> 00:06:48,579
Ayo, bukalah.

31
00:06:51,279 --> 00:06:52,111
Kieran?

32
00:06:54,779 --> 00:06:55,612
Kieran?

33
00:06:57,878 --> 00:06:59,377
Kieran?

34
00:06:59,379 --> 00:07:01,279
Kieran, Kieran, Kieran!

35
00:07:03,312 --> 00:07:07,312
Aesha, kau sungguh
sendirian kali ini?

36
00:07:09,245 --> 00:07:11,710
Terakhir kali kau
berbohong padaku.

37
00:07:17,579 --> 00:07:20,545
Kau tahu aku akan
kembali, bukan?

38
00:07:30,345 --> 00:07:34,743
Waktumu 10 detik untuk
membuka pintu ini Aesha,

39
00:07:34,745 --> 00:07:37,512
atau aku terpaksa
membukanya sendiri.

40
00:07:42,044 --> 00:07:44,445
Tidak, tolong.

41
00:07:45,612 --> 00:07:48,078
10, 9, 8, 7...

42
00:08:27,412 --> 00:08:28,742
Operator layanan darurat,

43
00:08:28,744 --> 00:08:30,243
layanan apa yang
kau butuhkan?

44
00:08:30,245 --> 00:08:31,679
Polisi, tolong.

45
00:08:32,679 --> 00:08:34,876
Menghubungkanmu sekarang.

46
00:08:34,878 --> 00:08:36,876
Polisi, apa situasi daruratmu?

47
00:08:36,878 --> 00:08:38,577
Ada seseorang di luar.

48
00:08:38,579 --> 00:08:40,842
Di luar rumahku,
mereka mau masuk.

49
00:08:40,844 --> 00:08:42,443
Mereka mau membunuhku.

50
00:08:42,445 --> 00:08:44,009
Mereka bawa senjata?

51
00:08:44,011 --> 00:08:45,377
Mereka membunuh pacarku.

52
00:08:45,379 --> 00:08:48,510
Tolong, datanglah secepatnya

53
00:08:51,145 --> 00:08:52,710
Mengirim sekarang.

54
00:08:52,712 --> 00:08:55,212
Seseorang akan berada
di sana dalam 10 menit.

55
00:09:00,179 --> 00:09:01,011
Halo?

56
00:09:04,679 --> 00:09:06,011
Kau mendengarku?

57
00:09:08,978 --> 00:09:09,811
Halo?

58
00:09:12,245 --> 00:09:13,345
Mohon direspon.

59
00:09:19,878 --> 00:09:21,044
Tolong datanglah.

60
00:12:27,611 --> 00:12:29,878
Senang bertemu lagi
denganmu, Aesha.

61
00:12:34,844 --> 00:12:35,778
Tolong...

62
00:12:36,944 --> 00:12:41,944
Tidak!

63
00:12:57,345 --> 00:12:59,642
Dan kenapa kita tidak
punya karavan bergerak,

64
00:12:59,644 --> 00:13:01,109
seperti orang normal?

65
00:13:01,111 --> 00:13:03,042
Kau tahu ibumu.

66
00:13:03,044 --> 00:13:06,009
Bu, kenapa berpikir
anjing Pomeranian

67
00:13:06,011 --> 00:13:09,210
dari semua anak bisa
melindungimu di negara ini?

68
00:13:09,212 --> 00:13:12,042
Pemalas, masukkan
kembali ke dalam.

69
00:13:12,044 --> 00:13:14,243
Kupikir kau mulai
berolahraga di kampus.

70
00:13:14,245 --> 00:13:16,509
Kau tak terlihat bugar.

71
00:13:16,511 --> 00:13:18,609
Bu, ayolah!

72
00:13:18,611 --> 00:13:20,742
Aku pulang untuk
istirahat dan malah

73
00:13:20,744 --> 00:13:22,642
aku membantu
kalian berdua pindah.

74
00:13:22,644 --> 00:13:24,542
Beratnya hidupmu, Cathy.

75
00:13:24,544 --> 00:13:26,210
Aku tahu.

76
00:13:26,212 --> 00:13:30,310
Ayo, turunkan dia lalu bawa
beberapa kotak ini ke dalam.

77
00:13:30,312 --> 00:13:31,542
Ayo, Sayang.

78
00:13:31,544 --> 00:13:34,310
Saat aku tidak diperlakukan
seperti budak, aku disayang.

79
00:13:34,312 --> 00:13:36,544
Kau akan selalu
menjadi kesayangan ibu.

80
00:13:37,978 --> 00:13:39,544
Ayo!

81
00:13:50,511 --> 00:13:52,944
Hei, tidak apa-apa, Sayang.

82
00:13:54,111 --> 00:13:55,145
Tidak ada apa-apa di sana.

83
00:14:07,111 --> 00:14:08,409
Mari kita mulai.

84
00:14:08,411 --> 00:14:11,011
Ya, sekarang agak hangat.

85
00:14:12,411 --> 00:14:13,212
Baik.

86
00:14:16,778 --> 00:14:18,942
Aku tidak pernah
menyukainya.

87
00:14:18,944 --> 00:14:20,609
Singkirkan itu sebelum
Cathy melihatnya.

88
00:14:20,611 --> 00:14:21,909
Singkirkan?

89
00:14:21,911 --> 00:14:24,243
Sayang, ini harus
dibuang ke tempat sampah,

90
00:14:24,245 --> 00:14:26,345
persis di tempatnya.

91
00:14:27,544 --> 00:14:29,876
Hei, di mana aku harus
meletakkan yang ini?

92
00:14:29,878 --> 00:14:30,711


93
00:14:32,245 --> 00:14:36,042
Kita kehabisan susu.

94
00:14:36,044 --> 00:14:38,842
Bisa ke toko setempat
dan beli beberapa?

95
00:14:38,844 --> 00:14:40,544
Tapi toko setempat
berjarak lima mil.

96
00:14:41,778 --> 00:14:44,210
Bawa mobil ibumu,
pasti tidak keberatan.

97
00:14:44,212 --> 00:14:45,111
Ya, tidak apa-apa.

98
00:14:46,345 --> 00:14:47,345
Hati-hati mengemudi.

99
00:14:49,345 --> 00:14:50,776
Aku sangat ingin
minum kopi.

100
00:14:50,778 --> 00:14:51,911
Baik, aku pergi.

101
00:14:53,878 --> 00:14:55,042
Kalian butuh yang lain?

102
00:14:55,044 --> 00:14:56,243
Tidak ada.
/ Tidak, terima kasih.

103
00:14:56,245 --> 00:14:57,744
Baik. Daah, manis.
/ Daah!

104
00:15:03,511 --> 00:15:05,143
Kurasa kita butuh gelas.

105
00:15:05,145 --> 00:15:06,044
Bu!
/ Ayolah!

106
00:15:07,744 --> 00:15:11,212
Kau bisa bilang apa saja.

107
00:15:32,778 --> 00:15:34,476
Banyak kotak
yang harus dibuka,

108
00:15:34,478 --> 00:15:36,476
dan di sinilah kita,
minum anggur merah.

109
00:15:39,344 --> 00:15:43,044
Kau sedang cuti.
Santai saja.

110
00:15:44,378 --> 00:15:46,611
Itu yang harusnya
kau lakukan selama ini.

111
00:15:48,611 --> 00:15:50,179
Sudah dengar kabar
darinya sejak itu?

112
00:15:51,279 --> 00:15:53,744
Dia menelepon Cathy.
Bukan aku.

113
00:15:56,844 --> 00:15:59,078
Aku merasa seperti wanita gila.

114
00:16:00,911 --> 00:16:04,544
Entah darimana asalnya atau
kenapa dia melakukan ini padaku.

115
00:16:06,078 --> 00:16:08,076
Aku tahu semua
hal tak sempurna.

116
00:16:08,078 --> 00:16:08,911
Mandy.

117
00:16:10,344 --> 00:16:11,609
Dia pernah selingkuh.

118
00:16:11,611 --> 00:16:13,078
Saat Cathy masih kecil.

119
00:16:15,711 --> 00:16:17,376
Situasinya panas.

120
00:16:17,378 --> 00:16:20,311
Dia meyakinkanku itu
hanya sekali setelah mabuk.

121
00:16:22,644 --> 00:16:24,809
Aku tidak ingin
kehilangan dia.

122
00:16:24,811 --> 00:16:26,409
Terkadang,
kau memaafkan orang

123
00:16:26,411 --> 00:16:28,842
jika ingin kau pertahankan
di dalam hidupmu.

124
00:16:28,844 --> 00:16:33,844
Aku akan selalu di sini
selama kau butuh aku.

125
00:16:35,344 --> 00:16:36,676
Kau dengar itu?

126
00:16:36,678 --> 00:16:38,742
Selama kau butuh aku.

127
00:16:38,744 --> 00:16:40,444
Terima kasih, Bu.
/ Baik.

128
00:17:31,578 --> 00:17:32,942
Pesan apa?

129
00:17:32,944 --> 00:17:34,942
Makanan Thailand.

130
00:17:34,944 --> 00:17:36,109
Mau apa?

131
00:17:36,111 --> 00:17:39,409
Makanan Thailand...

132
00:17:39,411 --> 00:17:40,909
Tidak, di sini.

133
00:17:40,911 --> 00:17:45,242
Ya, aku pesan Pad Thai
tanpa udang dan ekstra ayam?

134
00:17:45,244 --> 00:17:46,078
Tentu.
/ Ya.

135
00:17:47,744 --> 00:17:48,942
Enak.

136
00:17:48,944 --> 00:17:50,177
Tunggu. Tidak dikirim?

137
00:17:50,179 --> 00:17:53,143
Kita tinggal terlalu jauh,
aku harus mengambilnya.

138
00:17:53,145 --> 00:17:55,209
Kenapa tidak memintaku
saat aku keluar tadi?

139
00:17:55,211 --> 00:17:56,776
Kau tak apa mengemudi?

140
00:17:56,778 --> 00:17:59,242
Ya, hanya sebentar.
Aku akan baik-baik saja.

141
00:17:59,244 --> 00:18:00,209
Terima kasih, Bu.
/ Sampai nanti.

142
00:18:00,211 --> 00:18:01,642
Aku sayang kau.
/ Sampai nanti.

143
00:18:01,644 --> 00:18:02,478
Daah.

144
00:18:03,944 --> 00:18:04,976
Menyenangkan.

145
00:18:04,978 --> 00:18:05,978
Aku suka makanan Thai.

146
00:18:30,711 --> 00:18:33,509
Sedikit musik untuk
mencerahkan suasana.

147
00:18:33,511 --> 00:18:34,776
Kurasa ini bukan kesukaanmu.

148
00:18:34,778 --> 00:18:37,276
Selera musikku tak berubah.

149
00:18:37,278 --> 00:18:39,209
Nenek punya goyangan.

150
00:18:40,811 --> 00:18:41,678
Kenapa tidak?

151
00:18:59,311 --> 00:19:00,811
Siapa itu?

152
00:19:01,944 --> 00:19:04,511
Mungkin ibu,
aku saja yang buka.

153
00:19:09,478 --> 00:19:10,311
Bu?

154
00:19:13,078 --> 00:19:14,178
Halo?

155
00:19:17,678 --> 00:19:18,511
Siapa?

156
00:19:26,244 --> 00:19:28,511
Aku datang untuk
menyambut kalian di sini.

157
00:19:30,878 --> 00:19:32,509
Siapa ini?

158
00:19:32,511 --> 00:19:33,542
Aku tidak tahu

159
00:19:33,544 --> 00:19:35,844
Buka pintunya.
/ Tunggu.

160
00:19:37,378 --> 00:19:38,778
Maaf, siapa ini?

161
00:19:44,844 --> 00:19:45,678
Halo?

162
00:19:48,611 --> 00:19:50,711
Berapa banyak yang pindah?

163
00:19:53,044 --> 00:19:54,578
Maaf, siapa ini?

164
00:19:55,844 --> 00:19:57,144
Suster Cindy Lamb.

165
00:19:58,611 --> 00:20:00,711
Aku datang untuk
menyambut kalian di sini.

166
00:20:03,544 --> 00:20:05,344
Sudah bertemu dengan
penghuni sebelumnya?

167
00:20:06,244 --> 00:20:07,742
Keluarga menyenangkan.

168
00:20:07,744 --> 00:20:09,811
Gran.
/ Jangan buka pintunya.

169
00:20:14,043 --> 00:20:14,878
Dia berbohong.

170
00:20:17,077 --> 00:20:18,442
Tidak ada penghuni
sebelumnya.

171
00:20:18,444 --> 00:20:20,211
Rumah ini sudah kosong
selama bertahun-tahun

172
00:20:21,077 --> 00:20:23,209
Boleh aku masuk?

173
00:20:23,211 --> 00:20:25,108
Di luar sangat dingin.

174
00:20:25,110 --> 00:20:26,844
Kubawakan hadiah sambutan.

175
00:20:28,110 --> 00:20:31,311
Maaf, kami mau tidur.

176
00:20:36,011 --> 00:20:38,142
Aku kembali besok pagi.

177
00:20:38,144 --> 00:20:41,110
Sampai nanti.

178
00:20:44,178 --> 00:20:48,344
Boleh aku masuk untuk
memanggil mobil pulang?

179
00:20:48,368 --> 00:20:58,368
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com

180
00:20:58,392 --> 00:21:08,392
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

181
00:21:37,444 --> 00:21:38,642
Ini aku.

182
00:21:38,644 --> 00:21:40,108
Masuk.

183
00:21:42,811 --> 00:21:46,242
Terima kasih.
Semakin dingin di luar.

184
00:21:46,244 --> 00:21:47,077
Bu, kunci.

185
00:21:48,478 --> 00:21:49,311
Apa?

186
00:21:51,511 --> 00:21:52,676
Kalian baik-baik saja?

187
00:21:52,678 --> 00:21:54,542
Kalian seperti habis
melihat hantu.

188
00:21:54,544 --> 00:21:55,876
Ada apa?

189
00:21:55,878 --> 00:21:57,144
Ini ditinggalkan di luar.

190
00:22:08,943 --> 00:22:10,244
Apa yang terjadi?

191
00:22:17,778 --> 00:22:20,411
Berhenti bersikap konyol.

192
00:22:21,844 --> 00:22:22,908
Anggur?
/ Ya.

193
00:22:22,910 --> 00:22:24,244
Waktunya perayaan.

194
00:22:25,678 --> 00:22:26,908
Jangan banyak-banyak.

195
00:22:26,910 --> 00:22:28,108
Yang banyak.

196
00:22:28,110 --> 00:22:31,576
Nakal.

197
00:22:31,578 --> 00:22:33,244
Kita bersulang untuk apa?

198
00:22:34,411 --> 00:22:35,776
Untuk awal yang baru.
/ Anak anjing baru.

199
00:22:35,778 --> 00:22:37,941
Untuk Pad Thai.
/ Ya.

200
00:22:37,943 --> 00:22:39,842
Bersulang.
/ Bersulang!

201
00:23:22,844 --> 00:23:24,108
Pagi.

202
00:23:24,110 --> 00:23:26,476
Kupikir kita akan
terlambat memulai hari ini.

203
00:23:26,478 --> 00:23:28,378
Aku mau keluar sebentar.

204
00:23:29,843 --> 00:23:31,142
Kenapa?
Ke mana kita pergi?

205
00:23:31,144 --> 00:23:33,075
Aku saja yang
keluar sebentar

206
00:23:33,077 --> 00:23:36,242
dan kau nikmati pagi
untuk menenangkan diri.

207
00:23:36,244 --> 00:23:37,908
Aku segera kembali.

208
00:23:37,910 --> 00:23:39,344
Kau mau apa?

209
00:23:40,843 --> 00:23:42,875
Aku mau membeli susu,
menikmati pemandangan.

210
00:23:42,877 --> 00:23:43,776
Semacam itu.

211
00:23:43,778 --> 00:23:45,008
Baik, jika kau yakin.

212
00:23:45,010 --> 00:23:46,908
Kubawa mobilmu.

213
00:23:46,910 --> 00:23:47,875
Ya, baiklah.

214
00:23:47,877 --> 00:23:49,278
Sampai nanti.

215
00:25:25,244 --> 00:25:27,008
Pagi!
/ Ya Tuhan!

216
00:25:27,010 --> 00:25:28,908
Maaf.

217
00:25:28,910 --> 00:25:30,478
Aku Ted, tetanggamu.

218
00:25:31,743 --> 00:25:33,908
Tetangga!

219
00:25:33,910 --> 00:25:35,142
Di mana rumahmu?

220
00:25:35,144 --> 00:25:36,409
Aku tak melihat rumah
di sekitar sini bermil-mil.

221
00:25:36,411 --> 00:25:38,041
Kami satu setengah mil

222
00:25:38,043 --> 00:25:41,376
menyusuri jalan itu,
belok kiri, aku dan putriku.

223
00:25:41,378 --> 00:25:43,810
Ini Nancy.
/ Mandy, maaf.

224
00:25:45,077 --> 00:25:46,276
Ya Tuhan, aku tidak
mengira berpapasan.

225
00:25:46,278 --> 00:25:47,975
Aku tidak tahu ada
orang lain tinggal di sini.

226
00:25:47,977 --> 00:25:49,875
Aku tahu. Ini tempat
yang kecil, bukan?

227
00:25:49,877 --> 00:25:51,676
Kami ingin menyapa.

228
00:25:51,678 --> 00:25:53,875
Jika kau butuh sesuatu,
kami di bawah.

229
00:25:53,877 --> 00:25:55,309
Terima kasih banyak.

230
00:25:55,311 --> 00:25:56,808
Ibuku baru saja
keluar dan dia akan

231
00:25:56,810 --> 00:25:58,176
tinggal di sini sebentar.

232
00:25:58,178 --> 00:25:59,875
Putriku baru saja
kembali dari kampus.

233
00:25:59,877 --> 00:26:01,075
Dia akan berada
di sini selama sebulan.

234
00:26:01,077 --> 00:26:02,309
Kau dengar itu, Nancy?

235
00:26:02,311 --> 00:26:04,108
Mungkin pertama kalinya
dalam satu dekade

236
00:26:04,110 --> 00:26:05,875
ada orang seusiamu
tinggal di dekat sini.

237
00:26:06,777 --> 00:26:08,442
Masuk.

238
00:26:08,444 --> 00:26:11,244
Mair minum teh dan kau
bisa bertemu Cathryn.

239
00:27:09,611 --> 00:27:10,442
Halo.

240
00:27:11,910 --> 00:27:12,741
Maaf, tidak bermaksud
menakut-nakutimu.

241
00:27:12,743 --> 00:27:13,743
Tidak masalah.

242
00:27:16,411 --> 00:27:17,943
Aku hanya ingin mampir.

243
00:27:19,910 --> 00:27:23,641
Ada biarawati ke rumah
putriku semalam.

244
00:27:23,643 --> 00:27:26,576
Kami baru pindah
ke Old Cotswold Cottage.

245
00:27:26,578 --> 00:27:28,409
Selamat.

246
00:27:28,411 --> 00:27:31,108
Tempat itu sudah lama
tak ada pembeli.

247
00:27:31,110 --> 00:27:32,511
Ya, terima kasih.

248
00:27:33,877 --> 00:27:38,043
Aku hanya ingin tahu
jika biarawatinya ada.

249
00:27:41,178 --> 00:27:44,841
Maaf, tapi gereja kami
tak beroperasi lagi.

250
00:27:44,843 --> 00:27:47,841
Aku di sini hanya untuk
penutupan terakhir.

251
00:27:49,344 --> 00:27:52,442
Jadi, tidak ada suster di sini?

252
00:27:52,444 --> 00:27:53,710
Mungkin di kota sebelah?

253
00:27:55,278 --> 00:27:58,211
Dia datang menyambut kami.
Seolah dia tinggal di sekitar sini.

254
00:27:59,677 --> 00:28:00,977
Aku tidak tahu harus
berkata apa padamu.

255
00:28:01,877 --> 00:28:03,176
Dia bukan dari gereja ini.

256
00:28:03,178 --> 00:28:04,244
Aku yang terakhir tersisa.

257
00:28:05,777 --> 00:28:08,977
Terima kasih.

258
00:28:15,511 --> 00:28:17,841
Siapa namamu, maaf?

259
00:28:17,843 --> 00:28:21,344
Pam, Pamela Seers.

260
00:28:25,144 --> 00:28:27,975
Kau terlihat sangat akrab.

261
00:28:27,977 --> 00:28:30,877
Kurasa wajahku begitu.

262
00:28:32,444 --> 00:28:34,411
Aku tidak bisa ingat.

263
00:28:36,178 --> 00:28:38,677
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.

264
00:28:40,577 --> 00:28:41,543
Cindy.

265
00:28:45,278 --> 00:28:46,077
Maaf?

266
00:28:47,178 --> 00:28:48,010
Cindy Lamb?

267
00:28:50,677 --> 00:28:52,877
Tidak, namaku Pamela.

268
00:29:03,777 --> 00:29:06,508
Jadi kupikir,
kenapa tidak pergi saja

269
00:29:06,510 --> 00:29:08,608
dari kota dan pindah ke sini.

270
00:29:08,610 --> 00:29:09,910
Menjauh dari beban.

271
00:29:10,777 --> 00:29:11,610
Beban?

272
00:29:12,810 --> 00:29:15,677
Melanjutkan hidup.

273
00:29:17,211 --> 00:29:19,608
Cathy, ini tetangga kita.

274
00:29:19,610 --> 00:29:21,309
Ini Ted.
Dia tinggal di ujung jalan

275
00:29:21,311 --> 00:29:23,309
dengan putrinya, Nancy.

276
00:29:23,311 --> 00:29:24,708
Hai.

277
00:29:24,710 --> 00:29:25,908
Itu rumah yang indah.

278
00:29:25,910 --> 00:29:27,941
Jauh berbeda dengan kota?

279
00:29:27,943 --> 00:29:30,244
Ya, aku akan pindah
kembali bulan depan.

280
00:29:32,677 --> 00:29:33,643
Aku butuh udara segar.

281
00:29:37,077 --> 00:29:39,444
Jadi, sudah berapa
lama tinggal di sini?

282
00:29:40,710 --> 00:29:42,475
Masih ada?

283
00:29:42,477 --> 00:29:43,777
Jangan khawatir,
aku tidak akan melapor.

284
00:29:44,943 --> 00:29:47,276
Aku tak mengira kau perokok.

285
00:29:47,278 --> 00:29:49,608
Aku berhenti beberapa kali.
Tapi di sinilah aku.

286
00:29:49,610 --> 00:29:50,610
Bisa nyalakan?

287
00:30:02,043 --> 00:30:03,244
Sesuatu soal ayahmu?

288
00:30:04,577 --> 00:30:06,043
Kusadari dia tidak ada.

289
00:30:08,411 --> 00:30:10,342
Dia selingkuh dari ibuku.

290
00:30:10,344 --> 00:30:11,178
Maaf.

291
00:30:12,710 --> 00:30:15,142
Setidaknya sekarang kami
tahu siapa dia sebenarnya.

292
00:30:15,144 --> 00:30:16,741
Jika dia seperti ini,

293
00:30:16,743 --> 00:30:19,311
kami bisa melupakannya
dan melanjutkan hidup.

294
00:30:20,610 --> 00:30:22,008
Aku tahu bagaimana
rasanya tumbuh tanpa

295
00:30:22,010 --> 00:30:23,441
kehadiran orang tua.

296
00:30:23,443 --> 00:30:24,376
Ya?

297
00:30:24,378 --> 00:30:25,808
Ibuku.

298
00:30:25,810 --> 00:30:27,908
Dia meninggalkanku
saat aku masih kecil.

299
00:30:27,910 --> 00:30:30,475
Aku tidak terlalu
mengingatnya lagi.

300
00:30:30,477 --> 00:30:31,875
Maaf.

301
00:30:31,877 --> 00:30:33,508
Tidak ada yang bisa diubah,
dan seperti yang kau katakan,

302
00:30:33,510 --> 00:30:36,043
lupakan dan lanjutkan.

303
00:30:39,311 --> 00:30:41,908
Ada tetangga lain
di sekitar sini?

304
00:30:41,910 --> 00:30:46,508
Bermil-mil ke segala penjuru.
Tapi tidak di dekat sini.

305
00:30:46,510 --> 00:30:48,309
Aku dapat makanan semalam.

306
00:30:48,311 --> 00:30:50,841
Ada biarawati
datang dan menakuti

307
00:30:50,843 --> 00:30:52,741
ibu dan anakku.

308
00:30:52,743 --> 00:30:53,543
Biarawati?

309
00:30:54,710 --> 00:30:57,110
Dia datang menyambut kami.

310
00:30:58,244 --> 00:31:00,342
Kau tidak dikunjungi
saat pindah?

311
00:31:00,344 --> 00:31:02,441
Tidak.

312
00:31:07,777 --> 00:31:13,675
Sangat aneh jika ada
biarawati muncul tiba-tiba.

313
00:31:13,677 --> 00:31:16,043
Tunggu, mereka
mengizinkannya masuk?

314
00:31:17,410 --> 00:31:19,577
Kurasa tidak.
Mereka menahannya di luar.

315
00:31:21,311 --> 00:31:22,741
Ada apa?

316
00:31:22,743 --> 00:31:24,475
Ada insiden.

317
00:31:24,477 --> 00:31:26,142
Belum lama ini
ada gadis tinggal

318
00:31:26,144 --> 00:31:27,643
di rumah liburan
di sekitar sini.

319
00:31:29,077 --> 00:31:31,610
Ternyata pria yang mengelola
rumah itu bukan pemiliknya.

320
00:31:33,178 --> 00:31:35,475
Dia memikat beberapa
wanita itu ke rumah ini

321
00:31:35,477 --> 00:31:39,475
di tengah antah berantah
untuk menyiksa mereka dan

322
00:31:39,477 --> 00:31:40,643
akhirnya, membunuh mereka.

323
00:31:41,810 --> 00:31:44,144
Ya Tuhan, kapan?

324
00:31:45,877 --> 00:31:49,142
Semuanya berakhir
saat gadis muda ini kabur.

325
00:31:49,144 --> 00:31:51,841
Dia mengurungnya
di gereja setempat.

326
00:31:51,843 --> 00:31:53,941
Polisi datang, menangkapnya
dan dia masih di balik penjara.

327
00:31:53,943 --> 00:31:57,176
Tapi sayangnya,
kota kecil ini

328
00:31:57,178 --> 00:31:59,508
terkenal dengan
pembunuhan itu.

329
00:31:59,510 --> 00:32:01,608
Dan gadis itu, dia...

330
00:32:01,610 --> 00:32:02,810
Dia kabur.

331
00:32:05,178 --> 00:32:06,675
Ya Tuhan.

332
00:32:06,677 --> 00:32:09,943
Kabarnya dia berpakaian
seperti seorang biarawati.

333
00:32:11,543 --> 00:32:12,741
Tapi jangan khawatirkan itu.

334
00:32:12,743 --> 00:32:15,475
Sepertiku kataku,
pelakunya ditangkap.

335
00:32:15,477 --> 00:32:17,841
Ada insiden tahun lalu,
sekelompok anak kampus

336
00:32:17,843 --> 00:32:19,975
berpakaian seperti
biarawati untuk lelucon.

337
00:32:19,977 --> 00:32:22,408
Dan itu tidak disukai
penduduk setempat.

338
00:33:01,200 --> 00:33:04,500
Pendosa telah kembali.
Dendam akan terbayarkan.

339
00:33:11,677 --> 00:33:13,375
Bu, ini tetangga kita.

340
00:33:13,377 --> 00:33:16,209
Ini Ted dan putrinya, Nancy

341
00:33:16,211 --> 00:33:17,441
Hai, senang berkenalan.

342
00:33:17,443 --> 00:33:18,277
Hai.

343
00:33:19,377 --> 00:33:21,308
Sudah berkenalan, ya?

344
00:33:21,310 --> 00:33:22,941
Kami dari luar merokok.

345
00:33:22,943 --> 00:33:24,941
Dia bercanda.

346
00:33:24,943 --> 00:33:27,075
Ya, sesuatu seperti itu.

347
00:33:27,077 --> 00:33:29,275
Abaikan putriku dan
selera humor payahnya.

348
00:33:29,277 --> 00:33:30,575
Tidak apa-apa.
Aku tahu tentang itu.

349
00:33:30,577 --> 00:33:32,575
Sungguh menyenangkan
bertemu dengan kalian.

350
00:33:32,577 --> 00:33:34,075
Senang bertemu denganmu.

351
00:33:34,077 --> 00:33:35,211
Sampai nanti.
/ Sampai jumpa lagi.

352
00:33:44,144 --> 00:33:45,343
Ibu baik-baik saja?

353
00:33:46,211 --> 00:33:47,043
Ya.

354
00:33:50,077 --> 00:33:50,910


355
00:33:52,243 --> 00:33:53,741
Jangan terlalu banyak.

356
00:33:53,743 --> 00:33:56,142
Biarkan gadis ini
menikmati hidup, Cathy.

357
00:33:56,144 --> 00:33:58,375
Tepat, dan seorang
gadis belum menikmati hidup

358
00:33:58,377 --> 00:34:00,408
tanpa segelas penuh
anggur Rose.

359
00:34:00,410 --> 00:34:01,408
Terima kasih.

360
00:34:01,410 --> 00:34:04,077
Jadi, gadis tadi ini.

361
00:34:05,210 --> 00:34:07,508
Tunggu, inilah kenapa
kau membuatku mabuk.

362
00:34:07,510 --> 00:34:09,741
Mencoba membuatku
membocorkan rahasiaku?

363
00:34:09,743 --> 00:34:12,341
Nenekmu selalu
punya rencana besar.

364
00:34:13,543 --> 00:34:15,441
Dia memang manis.

365
00:34:15,443 --> 00:34:16,341
Nancy, benar?

366
00:34:16,343 --> 00:34:19,475
Nancy dan, ya.

367
00:34:19,477 --> 00:34:22,775
Entahlah, aku hanya
bertemu dia sebentar.

368
00:34:22,777 --> 00:34:24,176
Kau tahu jika saatnya tahu.

369
00:34:24,178 --> 00:34:25,541
Ya Tuhan,

370
00:34:25,543 --> 00:34:27,741
Aku tidak akan
secepat itu menerkamnya.

371
00:34:27,743 --> 00:34:29,941
Kuharap tidak.

372
00:34:29,943 --> 00:34:30,743


373
00:34:32,577 --> 00:34:34,010
Ya, dia manis.

374
00:34:35,610 --> 00:34:37,641
Tapi dia bekerja di pertanian

375
00:34:37,643 --> 00:34:41,408
dan dia tinggal
di antah berantah.

376
00:34:41,410 --> 00:34:43,908
Jika aku mau kencan,
aku ingin dia terbiasa

377
00:34:43,910 --> 00:34:46,142
terburu-buru dan sibuk.

378
00:34:46,144 --> 00:34:49,975
Dia mau tipe anak kota.

379
00:34:49,977 --> 00:34:51,408
Siapa?

380
00:34:51,410 --> 00:34:54,410
Entah.
Nomor tidak dikenal.

381
00:34:56,310 --> 00:34:57,144
Halo?

382
00:35:03,043 --> 00:35:06,175
Kuperingatkan nenekmu,
dan kau juga.

383
00:35:06,177 --> 00:35:10,741
Tinggalkan tanah kami,
karena dia di atasnya.

384
00:35:10,743 --> 00:35:12,208
Dan dia tak diterima.

385
00:35:14,710 --> 00:35:17,977
Dia tak diterima di tanah ini,
dan jika ada di antara kalian

386
00:35:19,443 --> 00:35:23,110
menghalangi, kupastikan
kau juga akan diambil.

387
00:35:24,577 --> 00:35:27,943
Jangan pikir aku tidak
melihat yang kau lakukan.

388
00:35:29,877 --> 00:35:33,875
Jika kau ingin main
begini, Percayalah,

389
00:35:33,877 --> 00:35:35,375
pasti akan kubalas.

390
00:35:35,377 --> 00:35:37,508
Dengarkan aku,
siapapun kau,

391
00:35:37,510 --> 00:35:39,441
kami akan menemukanmu
dan menangkapmu dan...

392
00:35:39,443 --> 00:35:41,241
Tidak sebelum aku
menangkapmu, Sayang.

393
00:35:41,243 --> 00:35:44,641
Mencabik-cabikmu,
satu per satu.

394
00:35:44,643 --> 00:35:46,877
Jangan mengira
kau bisa mengakaliku.

395
00:35:48,043 --> 00:35:51,743
Dosa-dosamu akan terlihat.

396
00:35:53,510 --> 00:35:55,177
Aku menelepon polisi.
Sekarang.

397
00:36:12,977 --> 00:36:14,608
Jadi, tidak ada yang
perlu dicurigai di sini.

398
00:36:14,610 --> 00:36:17,008
Kalian sangat jauh
dari apa pun.

399
00:36:17,010 --> 00:36:19,508
Bisa jadi itu hanya
telpon iseng.

400
00:36:19,510 --> 00:36:22,076
Seorang biarawati datang
ke rumah kami semalam.

401
00:36:23,410 --> 00:36:25,208
Ada yang aneh darinya

402
00:36:25,210 --> 00:36:27,908
jadi aku pergi
ke gereja lokal hari ini

403
00:36:27,910 --> 00:36:30,877
dan tidak ada yang tahu
biarawati di daerah ini.

404
00:36:32,643 --> 00:36:35,677
Biarawati ini melakukan
sesuatu mencurigakan?

405
00:36:37,143 --> 00:36:38,608
Dia meninggalkan kue.

406
00:36:38,610 --> 00:36:40,477
Beberapa orang mungkin
menganggap itu murah hati.

407
00:36:41,743 --> 00:36:43,109
Ada belatung di dalamnya.

408
00:36:44,277 --> 00:36:46,977
Tanpa ancaman nyata,

409
00:36:48,076 --> 00:36:50,074
kami tak bisa apa-apa.

410
00:36:50,076 --> 00:36:53,241
Dia menyumpahiku di telepon.

411
00:36:53,243 --> 00:36:55,408
Menyiratkan akan membunuhku.

412
00:36:55,410 --> 00:36:56,877
Dan anak cucuku.

413
00:36:58,710 --> 00:37:00,042
Baca ini.

414
00:37:14,143 --> 00:37:17,641
Aku khawatir tidak ada
yang bisa dilakukan.

415
00:37:17,643 --> 00:37:20,475
Kami bisa kemari
jika kalian butuh kami.

416
00:37:20,477 --> 00:37:22,741
Kami dapat
mengawasi telpon kalian.

417
00:37:22,743 --> 00:37:23,743
Hanya itu?

418
00:37:25,143 --> 00:37:27,841
Tanpa ancaman nyata,
perkiraannya,

419
00:37:27,843 --> 00:37:29,575
itu hanya lelucon.

420
00:37:29,577 --> 00:37:31,841
Tapi para wanita itu.
Apa yang terjadi pada mereka?

421
00:37:31,843 --> 00:37:33,143
Itu bukan lelucon.

422
00:37:35,076 --> 00:37:37,808
Kalian sudah diberitahu
tentang kejadian itu.

423
00:37:40,243 --> 00:37:42,841
Lebih dari 4 tahun lalu.
Itu sudah lama.

424
00:37:42,843 --> 00:37:44,543
Apa yang terjadi?

425
00:37:46,710 --> 00:37:50,875
Di daerah setempat, ada pria
bernama Daniel Copeland.

426
00:37:50,877 --> 00:37:54,974
Saat kecil dia dan beberapa
anak lelaki lainnya dilecehkan

427
00:37:54,976 --> 00:37:58,175
di biara oleh
beberapa pengasuh.

428
00:37:58,177 --> 00:38:01,310
Ini semua muncul dalam berita
saat mereka angkat bicara.

429
00:38:02,543 --> 00:38:05,040
Tapi para biarawati
tidak pernah diadili.

430
00:38:05,042 --> 00:38:06,675
Mereka bebas berkeliaran.

431
00:38:06,677 --> 00:38:07,976
Ya Tuhan, itu mengerikan.

432
00:38:09,243 --> 00:38:10,443
Kapan itu terjadi?

433
00:38:11,443 --> 00:38:12,841
Tahun 70-an.

434
00:38:12,843 --> 00:38:14,610
Jadi apa yang terjadi
empat tahun yang lalu?

435
00:38:15,943 --> 00:38:23,107
Salah satu korbannya,
Daniel, dibawa ke RSJ

436
00:38:23,109 --> 00:38:26,007
karena trauma
yang menimpanya.

437
00:38:26,009 --> 00:38:26,843
Astaga.

438
00:38:29,477 --> 00:38:32,877
Dia punya kondisi yang disebut
Gangguan Identitas Disosiatif.

439
00:38:34,810 --> 00:38:36,743
Dia berpakaian seperti
biarawati yang menyakitinya.

440
00:38:38,076 --> 00:38:41,510
Dan dia memburu biarawati yang
tersisa dan membunuh mereka.

441
00:38:43,042 --> 00:38:46,608
Dia meniru suara mereka,
sangat mempercayai jika itu

442
00:38:46,610 --> 00:38:48,310
korban terakhirnya.

443
00:38:49,377 --> 00:38:53,275
Akhirnya dia mulai
memikat wanita

444
00:38:53,277 --> 00:38:57,775
yang dia anggap jahat
ke pondok sekitar 20 mil

445
00:38:57,777 --> 00:39:00,410
selatan dari sini dan dia akan
berpakaian seperti biarawati,

446
00:39:01,743 --> 00:39:04,677
dan mempermainkan mereka,
akhirnya membunuh mereka.

447
00:39:06,443 --> 00:39:09,543
Sampai seorang gadis selamat.

448
00:39:10,743 --> 00:39:13,107
Tetanggaku, Ted,
bercerita tentang dia.

449
00:39:13,109 --> 00:39:15,343
Aku menyelidikinya.
Namanya Aesha Waida.

450
00:39:16,710 --> 00:39:17,942
Hanya dia yang selamat.

451
00:39:19,243 --> 00:39:23,308
Ya, sampai saat ini.

452
00:39:23,310 --> 00:39:24,743
Maksudmu apa?

453
00:39:26,976 --> 00:39:28,177
Dia ditemukan tewas.

454
00:39:29,777 --> 00:39:31,841
Bersama pacarnya.

455
00:39:31,843 --> 00:39:34,907
Tapi itu terjadi di tempat
lain Inggris, dekat London,

456
00:39:34,909 --> 00:39:37,175
Tidak di dekat sini.

457
00:39:37,177 --> 00:39:39,208
Aku tidak percaya itu dia

458
00:39:39,210 --> 00:39:41,477
karena Daniel ada
di balik penjara.

459
00:39:44,876 --> 00:39:49,876
Ini kota kecil.
Lelucon bisa dimainkan.

460
00:39:51,243 --> 00:39:53,408
Ada satu-dua orang jahat
di luar sana dan mereka

461
00:39:53,410 --> 00:39:55,042
terlalu banyak waktu kosong.

462
00:39:56,477 --> 00:39:58,874
Alasan kenapa kota
ini menjadi terkenal

463
00:39:58,876 --> 00:40:00,076
adalah pembunuhannya.

464
00:40:01,543 --> 00:40:03,810
Kebanyakan dari kami
ingin melupakannya.

465
00:40:26,177 --> 00:40:28,040
Kau masih bangun?

466
00:40:28,042 --> 00:40:29,543
Tidak bisa tidur.

467
00:40:31,177 --> 00:40:32,808
Kau baik-baik saja?

468
00:40:32,810 --> 00:40:34,341
Aku baik-baik saja.

469
00:40:34,343 --> 00:40:36,308
Aku selalu sulit tidur.

470
00:40:36,310 --> 00:40:38,477
Tapi tidak ada hubungannya
dengan yang terjadi hari ini.

471
00:40:39,909 --> 00:40:42,343
Tidak apa-apa untuk
mengakui jika kau takut.

472
00:40:43,510 --> 00:40:44,343
Aku baik-baik saja.

473
00:40:45,876 --> 00:40:50,177
Aku akan tidur,
dan kau juga harus.

474
00:40:50,201 --> 00:41:00,201
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com

475
00:41:00,225 --> 00:41:10,225
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

476
00:42:27,100 --> 00:42:31,300
Besok tak sibuk?
Aku butuh bantuanmu.

477
00:42:31,324 --> 00:42:41,499
Tentu. Aku kosong
saat tengah hari?

478
00:42:41,523 --> 00:42:49,523
Baik. Sampai nanti!

479
00:43:43,842 --> 00:43:44,676
Julie?

480
00:43:45,942 --> 00:43:46,776
Hei, Manis.

481
00:44:06,210 --> 00:44:07,042
Julie!

482
00:44:08,609 --> 00:44:11,277
Julie, ayo!

483
00:44:34,543 --> 00:44:36,141
Dia tadi di sini.

484
00:44:36,143 --> 00:44:37,874
Dia tadi di sini.

485
00:44:37,876 --> 00:44:39,642
Dia pasti di sekitar sini.
Di suatu tempat.

486
00:44:40,642 --> 00:44:42,607
Pintunya terbuka.

487
00:44:42,609 --> 00:44:43,807
Apa?

488
00:44:43,809 --> 00:44:45,341
Pintunya terbuka semalam.

489
00:44:45,343 --> 00:44:47,607
Aku baru saja keluar
memanggilnya.

490
00:44:47,609 --> 00:44:51,241
Aku sudah memeriksanya
sebelum tidur semalam.

491
00:44:51,243 --> 00:44:52,940
Terkunci.

492
00:44:52,942 --> 00:44:55,275
Mungkin kau lelah.

493
00:44:55,277 --> 00:44:59,109
Tak apa-apa.

494
00:45:01,243 --> 00:45:02,541
Aku harus pergi.

495
00:45:02,543 --> 00:45:03,475
Ke mana?

496
00:45:03,477 --> 00:45:05,007
Aku harus temui Nancy.

497
00:45:05,009 --> 00:45:06,208
Jangan khawatir.

498
00:45:06,210 --> 00:45:07,640
Aku akan keluar
mencarinya nanti.

499
00:45:07,642 --> 00:45:09,510
Dia anak anjing,
dia penasaran.

500
00:45:11,109 --> 00:45:11,909
Sampai nanti.

501
00:45:18,277 --> 00:45:22,074
Kau tak seperti
tipe religius.

502
00:45:22,076 --> 00:45:24,175
Ada yang tidak beres.
/ Maksudmu apa?

503
00:45:24,177 --> 00:45:25,774
Nenekku.

504
00:45:25,776 --> 00:45:29,308
Sejak kami ke sini,
dia bertingkah aneh.

505
00:45:29,310 --> 00:45:31,308
Dia menyembunyikan sesuatu.

506
00:45:31,310 --> 00:45:33,674
Kucek albumnya
beberapa hari lalu dan

507
00:45:33,676 --> 00:45:36,175
ada foto dirinya dengan
orang tua sangat religius.

508
00:45:36,177 --> 00:45:39,007
Dan satu lagi pelatihannya
menjadi seorang biarawati.

509
00:45:39,009 --> 00:45:40,408
Kenapa dengan itu?

510
00:45:40,410 --> 00:45:43,275
Dia tidak pernah cerita
selama hidupnya.

511
00:45:43,277 --> 00:45:46,275
Dia bilang ibunya
wafat melahirkan

512
00:45:46,277 --> 00:45:48,377
dan ayahnya kabur
dengan wanita lain.

513
00:45:49,609 --> 00:45:52,241
Dia bilang padaku dan
ibuku jika dia yatim piatu.

514
00:45:52,243 --> 00:45:53,774
Kenapa dia
berbohong tentang itu?

515
00:45:53,776 --> 00:45:56,740
Tepat. Ada sesuatu dari masa
lalunya yang dia sembunyikan.

516
00:45:56,742 --> 00:45:57,940
Sesuatu yang
tidak ingin aku tahu.

517
00:45:57,942 --> 00:46:01,074
Dan ke gereja membantu?

518
00:46:01,076 --> 00:46:03,776
Kutemukan ini.

519
00:46:08,942 --> 00:46:10,674
Ini gereja tempat dia belajar.

520
00:46:10,676 --> 00:46:12,576
Ini salah satu dari
sedikit yang terdaftar.

521
00:46:28,642 --> 00:46:29,476
Halo?

522
00:46:31,876 --> 00:46:34,907
Kau tahu gereja ini tidak
beroperasi lagi, bukan?

523
00:46:34,909 --> 00:46:36,208
Nenekku datang
beberapa hari lalu

524
00:46:36,210 --> 00:46:37,876
dan berkata dia
melihat pendeta.

525
00:46:44,576 --> 00:46:46,707
Ini membuatku takut.

526
00:46:46,709 --> 00:46:48,341
Apa rencananya?

527
00:46:48,343 --> 00:46:49,976
Mencoba mencari tahu sendiri.

528
00:46:51,876 --> 00:46:52,709
Halo.

529
00:46:54,076 --> 00:46:55,507
Hai.

530
00:46:55,509 --> 00:46:57,074
Kami tutup.

531
00:46:57,076 --> 00:46:59,175
Boleh aku tanya yang
kalian lakukan di sini?

532
00:46:59,177 --> 00:47:00,976
Nenekku datang
beberapa hari lalu.

533
00:47:01,942 --> 00:47:02,940
Tetangga baru.

534
00:47:02,942 --> 00:47:04,042
Sesuatu seperti itu.

535
00:47:05,709 --> 00:47:08,709
Gereja kami tidak
beroperasi lagi, maaf.

536
00:47:10,009 --> 00:47:12,874
Aku ingin menanyakan
sesuatu.

537
00:47:12,876 --> 00:47:13,709
Silahkan.

538
00:47:19,042 --> 00:47:24,042
Kau kenal wanita ini?

539
00:47:27,442 --> 00:47:28,642
Suster Cindy Lamb.

540
00:48:21,143 --> 00:48:22,243
Kau tahu wanita ini?

541
00:48:27,143 --> 00:48:31,742
Ini nenekku, Pamela Seers.

542
00:48:36,076 --> 00:48:37,376
Itu bukan Pamela Seers.

543
00:48:39,976 --> 00:48:42,407
Sungguh, kau harus pergi.

544
00:48:42,409 --> 00:48:45,241
Gereja kami tak beroperasi.
Aku pergi hari ini.

545
00:48:45,243 --> 00:48:47,509
Tolong, beritahu yang
terjadi, aku perlu tahu.

546
00:48:53,509 --> 00:48:56,310
Kejahatan persaudaraan
suster yang terjadi di sini.

547
00:48:57,742 --> 00:48:59,440
Warga di sini
tidak ingin mengingat

548
00:48:59,442 --> 00:49:01,409
kejahatan yang terjadi itu.
Mereka ingin melupakannya.

549
00:49:02,576 --> 00:49:04,709
Kau akan menemukannya
jika kau menggali dalam.

550
00:49:44,442 --> 00:49:45,276
Julie?

551
00:49:49,109 --> 00:49:51,040
Julie, di mana kau?

552
00:49:57,476 --> 00:49:58,309
Julie?

553
00:49:59,442 --> 00:50:02,709
Julie!

554
00:50:07,009 --> 00:50:07,842
Julie.

555
00:50:13,442 --> 00:50:14,276
Ya Tuhan.

556
00:51:48,109 --> 00:51:50,476
Tenang. Aku datang.

557
00:51:52,409 --> 00:51:53,242
Halo?

558
00:51:55,476 --> 00:51:56,909
Ya, siapa?

559
00:52:00,542 --> 00:52:02,042
Perkenalkan dirimu

560
00:52:07,576 --> 00:52:09,476
Aku dari rumah tetanggamu.

561
00:52:11,076 --> 00:52:13,440
Mereka menyuruhku mampir.

562
00:52:13,442 --> 00:52:14,942
Mereka kehabisan gula.

563
00:52:16,642 --> 00:52:18,409
Aku tidak tahu siapa kau.

564
00:52:19,842 --> 00:52:23,009
Tapi jika kau terus begini,
kau bisa kena masalah.

565
00:52:25,242 --> 00:52:27,776
Pendosa akan dijuluki
karena kejahatan mereka.

566
00:52:28,909 --> 00:52:30,442
Keadilan akan ditegakkan.

567
00:52:31,876 --> 00:52:34,576
Pergi dari sini
sebelum kutelpon polisi.

568
00:53:29,942 --> 00:53:32,039
Yakin kebenaran apapun
yang akan kau ungkapkan

569
00:53:32,041 --> 00:53:34,073
kau sangat ingin
mengetahuinya?

570
00:53:34,075 --> 00:53:37,542
Jika itu terkait keluargaku,
maka aku ingin tahu.

571
00:53:53,742 --> 00:53:54,574
Ya Tuhan.

572
00:53:54,576 --> 00:53:56,374
Ada apa?

573
00:53:56,376 --> 00:53:58,041
Itu si pendeta.

574
00:53:59,676 --> 00:54:00,709
Yakin?

575
00:54:52,942 --> 00:54:53,942
Maaf.

576
00:55:14,476 --> 00:55:18,674
Aku harus pergi dari sini.

577
00:55:18,676 --> 00:55:19,540
Ada apa?

578
00:55:19,542 --> 00:55:20,939
Siapa di luar?

579
00:55:20,941 --> 00:55:22,274
Nancy?

580
00:55:22,276 --> 00:55:23,174
Cathy, mau ke mana?

581
00:55:23,176 --> 00:55:24,174
Ke Nancy.

582
00:55:24,176 --> 00:55:25,106
Tapi makan malam
hampir siap.

583
00:55:25,108 --> 00:55:25,939
Aku akan makan
di tempatnya.

584
00:55:25,941 --> 00:55:28,073
Tolong jangan pergi.

585
00:55:28,075 --> 00:55:29,174
Tidak aman.

586
00:55:29,176 --> 00:55:30,542
Lebih aman daripada di sini.

587
00:55:50,941 --> 00:55:52,039
Terima kasih sudah
menyetir.

588
00:55:52,041 --> 00:55:53,142
Tak apa.

589
00:55:57,041 --> 00:55:59,008
Aku tidak bisa
di dekatnya sekarang.

590
00:56:01,676 --> 00:56:04,108
Kita cari tahu malam ini.

591
00:56:06,476 --> 00:56:07,642
Banyak hal harus dicerna.

592
00:56:09,609 --> 00:56:10,442
Ayo.

593
00:56:27,509 --> 00:56:28,342
Ayah?

594
00:56:33,576 --> 00:56:34,409
Ayah?

595
00:57:02,108 --> 00:57:03,276
Ayah, aku pulang.

596
00:57:17,841 --> 00:57:18,875
Tunggu, jangan dijawab.

597
00:57:25,376 --> 00:57:26,209
Siapa?

598
00:57:29,776 --> 00:57:32,941
Aku datang untuk
mengecek Ayahmu.

599
00:57:35,075 --> 00:57:38,073
Itu orang yang sama yang
datang ke rumahku malam itu.

600
00:57:38,075 --> 00:57:39,742
Jangan buka pintunya.

601
00:57:45,309 --> 00:57:46,841
Dia sedang tidak ada.

602
00:57:51,709 --> 00:57:52,709
Ya, dia ada.

603
00:57:53,742 --> 00:57:57,008
Aku bersamanya tadi.

604
00:57:58,276 --> 00:57:59,309
Di rumahmu.

605
00:58:01,209 --> 00:58:04,108
Dia memintaku untuk
mengecek sore ini.

606
00:58:05,642 --> 00:58:07,642
Dia mengalami kecelakaan parah.

607
00:58:12,342 --> 00:58:16,075
Buka pintunya,
sangat dingin di sini.

608
00:58:18,676 --> 00:58:20,476
Kenapa kau dengan ayahku?

609
00:58:21,908 --> 00:58:22,742
Maaf?

610
00:58:24,176 --> 00:58:27,808
Ayo, biarkan aku masuk.

611
00:58:29,609 --> 00:58:30,709
Siapa kau sebenarnya?

612
00:58:34,075 --> 00:58:35,509
Suster Cindy Lamb.

613
00:58:38,676 --> 00:58:39,642
Apa maumu?

614
00:58:41,276 --> 00:58:42,108
Pendosa.

615
00:58:43,108 --> 00:58:44,276
Dosa, dosa, dosa.

616
00:58:46,975 --> 00:58:49,709
Pendosa adalah dia
yang melindungimu.

617
00:58:52,841 --> 00:58:56,741
Darah jahat mengalir di nadimu.

618
00:59:00,075 --> 00:59:02,374
Kucoba memperingatkanmu.

619
00:59:02,376 --> 00:59:03,875
Memberitahumu.

620
00:59:07,309 --> 00:59:09,374
Tidak ada yang
mendengarkan.

621
00:59:09,376 --> 00:59:12,509
Namamu bukan Cindy Lamb.

622
00:59:14,975 --> 00:59:16,309
Aku melihatnya.

623
00:59:19,576 --> 00:59:20,576
Itu dia.

624
00:59:24,576 --> 00:59:28,576
Ayahmu, di ruang tamumu.
Aku melihatnya sekarang.

625
00:59:32,209 --> 00:59:34,209
Itu dia, memperhatikanku.

626
00:59:37,642 --> 00:59:39,140
Di mana ayahku?

627
00:59:39,142 --> 00:59:44,673
Beritahu dia jangan kasar
saat menatap wanita.

628
00:59:44,675 --> 00:59:45,841
Di mana dia?

629
00:59:47,576 --> 00:59:50,576
Berdiri di ruang tamumu.

630
00:59:52,342 --> 00:59:54,008
Buktikanlah.

631
00:59:56,576 --> 00:59:59,242
Aku tidak suka
cara dia menatapku.

632
01:00:32,509 --> 01:00:33,609
Ya Tuhan!

633
01:00:52,708 --> 01:00:55,342
Ayah, bangun.

634
01:00:59,309 --> 01:01:00,542
Tidak.

635
01:01:01,975 --> 01:01:04,675
Bangun, Ayah!

636
01:01:33,242 --> 01:01:35,374
Bangun!

637
01:01:35,376 --> 01:01:37,407
Aku tidak...
/ Aku tahu ,.

638
01:01:37,409 --> 01:01:40,075
Kita harus pergi
dari sini, ayo!

639
01:01:47,708 --> 01:01:51,806
Lihat aku, aku tahu.

640
01:01:51,808 --> 01:01:52,939
Kita perlu ke tempat aman.

641
01:01:52,941 --> 01:01:54,276
Ke mana kita pergi?

642
01:01:55,442 --> 01:01:57,240
Kamarku.
/ Baik.

643
01:01:57,264 --> 01:02:07,264
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com

644
01:02:07,288 --> 01:02:17,288
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

645
01:03:21,309 --> 01:03:22,906
Sekarang kau tahu
yang sebenarnya

646
01:03:22,908 --> 01:03:25,873
tentang keluarga
kecilmu yang sempurna.

647
01:03:25,875 --> 01:03:28,374
Saatnya bertobat.

648
01:03:48,808 --> 01:03:50,739
Bu, apa yang terjadi...
/ Jangan sekarang.

649
01:03:50,741 --> 01:03:54,407
Ayolah, kenapa Cathy
keluar dari sini seperti itu?

650
01:03:54,409 --> 01:03:56,873
Dan apa maksudnya
"lebih aman dari di sini"?

651
01:03:59,841 --> 01:04:00,675
Bu!

652
01:04:08,075 --> 01:04:09,739
Aku mendengarmu dari tadi!

653
01:04:09,741 --> 01:04:10,606
Jangan...

654
01:04:10,608 --> 01:04:11,541
Siapa?

655
01:04:14,708 --> 01:04:17,276
Waktumu lima detik
sebelum kutelpon polisi.

656
01:04:19,675 --> 01:04:24,675
Lima, empat, tiga...

657
01:04:25,408 --> 01:04:26,176
Aku menelpon.

658
01:04:28,041 --> 01:04:30,276
Dua, satu.

659
01:04:33,941 --> 01:04:36,073
Tidak, sinyalnya hilang.

660
01:04:38,008 --> 01:04:40,541
Kau tidak akan
menelepon polisi malam ini.

661
01:04:42,342 --> 01:04:46,142
Ada sesuatu diselesaikan.
Persaudaraan suster kita.

662
01:04:51,041 --> 01:04:53,541
Kau pasti bibit Iblis.

663
01:05:08,675 --> 01:05:10,406
Ini ulahnya sendiri.

664
01:05:10,408 --> 01:05:14,641
Hari perhitungan selalu
mengintai keluargamu.

665
01:05:16,075 --> 01:05:21,075
Menjauh dari pintu.

666
01:05:41,408 --> 01:05:43,075
Dia memakai mobilmu.

667
01:05:53,075 --> 01:05:54,306
Apa yang terjadi, Bu?

668
01:05:54,308 --> 01:05:55,140
Tenang

669
01:05:55,142 --> 01:05:55,975
Siapa dia?

670
01:05:57,741 --> 01:06:01,673
Kita harus tetap tenang,
dan saat waktunya tepat,

671
01:06:01,675 --> 01:06:05,073
lari dan jangan
melihat ke belakang.

672
01:06:41,375 --> 01:06:46,375
♪ Kemarilah semua yang setia ♪

673
01:06:48,209 --> 01:06:51,308
♪ Kemarilah kalian terselamatkan ♪

674
01:07:05,908 --> 01:07:06,841
Bu!

675
01:07:09,641 --> 01:07:11,675
Bu, aku di dalam mobil, Bu!

676
01:07:14,075 --> 01:07:15,339
Ya Tuhan, Cathy!

677
01:07:15,341 --> 01:07:16,473
Jangan pergi!

678
01:07:16,475 --> 01:07:17,773
Putriku di situ!

679
01:07:17,775 --> 01:07:19,341
Dan kau putriku!

680
01:07:20,308 --> 01:07:22,408
Aku tidak bisa
meninggalkannya, Bu!

681
01:07:24,408 --> 01:07:25,241
Ya.

682
01:07:31,108 --> 01:07:32,008
Bu!

683
01:08:40,175 --> 01:08:42,575
Semoga Tuhan
melindungi keluarga kita.

684
01:11:54,241 --> 01:11:55,074
Lari!

685
01:11:57,107 --> 01:11:58,506
Lari!

686
01:11:58,508 --> 01:11:59,308
Bu!

687
01:12:15,141 --> 01:12:15,974
Tidak!

688
01:13:44,107 --> 01:13:48,375
Menawan, ayo.

689
01:13:50,141 --> 01:13:52,575
Ayo.

690
01:14:12,741 --> 01:14:16,475
Kau anak kuat
dan menawan.

691
01:14:24,974 --> 01:14:28,375
Kau sangat kuat dan tampan.

692
01:14:30,308 --> 01:14:32,040
Kau melakukan ini.

693
01:14:35,840 --> 01:14:37,772
Menawan.

694
01:15:01,907 --> 01:15:04,107
Katakan dosa-dosamu, Suster.

695
01:15:08,441 --> 01:15:10,308
Persaudaraan selamanya.

696
01:15:11,575 --> 01:15:15,038
Kita tetap bersatu,
sepanjang dosa kita.

697
01:15:15,040 --> 01:15:20,040
Kita sembunyikan rahasia kotor,
menguburnya bersama-sama,

698
01:15:20,907 --> 01:15:22,740
kita menyembunyikannya,
agar tidak ada yang lihat.

699
01:15:25,074 --> 01:15:26,807
Tidak perlu menangis, Suster.

700
01:15:28,475 --> 01:15:30,341
Yang telah dilakukan
bisa disembunyikan.

701
01:15:31,475 --> 01:15:34,373
Rahasiamu aman
bersama kami.

702
01:15:38,774 --> 01:15:43,241
Katakan dosamu, Suster.

703
01:15:49,608 --> 01:15:50,441
Bapa.

704
01:15:53,275 --> 01:15:55,375
Akui perbuatanmu, Suster.

705
01:16:00,208 --> 01:16:04,005
Kau Biarawatinya?

706
01:16:04,007 --> 01:16:06,807
Ceritakan perbuatanmu
pada semua anak laki-laki itu.

707
01:16:07,974 --> 01:16:10,107
Ceritakan perbuatanmu
dan para suster.

708
01:16:11,475 --> 01:16:15,874
Tolong, maaf.

709
01:16:21,674 --> 01:16:26,306
Tidak!

710
01:16:29,907 --> 01:16:32,439
Tolong!

711
01:17:21,175 --> 01:17:26,175
Mengaku.

712
01:17:30,208 --> 01:17:32,674
Saatnya mengaku, Suster.

713
01:18:02,241 --> 01:18:03,408
Beritahu mereka perbuatanmu.

714
01:18:09,441 --> 01:18:13,074
Aku dulu biarawati,
saat aku masih muda.

715
01:18:14,740 --> 01:18:16,007
Suster Cindy Lamb.

716
01:18:21,040 --> 01:18:24,508
Aku mengubah namaku
setelah apa yang terjadi.

717
01:18:26,074 --> 01:18:27,175
Nenek...

718
01:18:31,107 --> 01:18:32,840
Para biarawati di biara.

719
01:18:35,774 --> 01:18:40,707
Aku terlalu pengecut,
aku menutup mata

720
01:18:43,974 --> 01:18:46,241
atas perbuatan mereka
pada para anak laki-laki itu.

721
01:18:51,107 --> 01:18:55,375
Ibuku anggota gereja.

722
01:18:57,208 --> 01:18:58,774
Di sanalah dia
bertemu Ayahku.

723
01:19:00,574 --> 01:19:01,940
Dia pengkhotbah awam.

724
01:19:03,341 --> 01:19:06,141
Aku selalu diharapkan
menjadi seorang biarawati.

725
01:19:08,175 --> 01:19:10,974
Katamu ibumu meninggal.

726
01:19:14,375 --> 01:19:15,208
Aku berbohong.

727
01:19:18,308 --> 01:19:22,141
Menjaga rahasia keterlibatan
Ayahmu, maka aku berbohong.

728
01:19:23,507 --> 01:19:27,807
Aku mencoba melupakan.
Untuk memulai dari awal.

729
01:19:29,840 --> 01:19:31,241
Apa yang dilakukan
para biarawati itu?

730
01:19:35,040 --> 01:19:38,974
Melecehkan anak laki-laki
Menghukum, merekam mereka.

731
01:19:50,540 --> 01:19:55,540
Jon, itu namamu, bukan?

732
01:19:59,707 --> 01:20:01,408
Butuh waktu bagiku
untuk mengetahuinya.

733
01:20:03,175 --> 01:20:05,275
Pagi ini aku sadar itu kau

734
01:20:09,175 --> 01:20:17,974
Kau melakukan sesuatu
kepada anak-anak itu?

735
01:20:29,141 --> 01:20:29,974
Ya Tuhan.

736
01:20:33,774 --> 01:20:38,005
Dia lolos dari itu.
Mereka semua lolos.

737
01:20:38,007 --> 01:20:39,838
dengan kejadian di biara itu.

738
01:20:39,840 --> 01:20:42,440
Tidak ada yang dihukum
atas kejahatan mereka.

739
01:20:43,640 --> 01:20:46,005
Para korban harus
melanjutkan hidup mereka

740
01:20:46,007 --> 01:20:47,640
seolah tidak ada
yang terjadi.

741
01:20:49,074 --> 01:20:52,974
Kami menghukum sendiri,
seperti yang Dan lakukan.

742
01:20:54,241 --> 01:20:58,438
Kami menghukum sendiri
setelah Dan keliru dihukum.

743
01:20:58,440 --> 01:21:00,275
Kami lanjutkan warisannya.

744
01:21:01,740 --> 01:21:04,308
Memburu yang lolos.

745
01:21:05,740 --> 01:21:08,275
Yang berdosa karena
kejahatan mereka.

746
01:21:10,241 --> 01:21:12,607
Suster Cindy Lamb
adalah Suster terakhir.

747
01:21:13,740 --> 01:21:14,974
Kau bunuh mereka semua?

748
01:21:16,141 --> 01:21:18,173
Tuhan akan menghakimi
mereka sekarang.

749
01:21:18,175 --> 01:21:21,574
Untuk perbuatanmu,
hukuman harus ditegakkan.

750
01:21:25,341 --> 01:21:28,074
Tidak, jangan cucuku.
Tolong!

751
01:21:30,308 --> 01:21:31,540
Tidak!

752
01:21:35,707 --> 01:21:39,472
Kau akan melihatnya.
Seperti kau memaksaku melihat.

753
01:21:39,474 --> 01:21:41,173
Tidak!

754
01:21:48,241 --> 01:21:49,074
Tidak!

755
01:21:51,674 --> 01:21:54,239
Nenek!

756
01:21:54,241 --> 01:21:55,040
Tunggu!

757
01:22:13,074 --> 01:22:15,638
Maaf atas perbuatan
mereka padamu.

758
01:22:15,640 --> 01:22:17,774
Aku tidak bisa bayangkan
apa yang harus kau lalui,

759
01:22:19,907 --> 01:22:21,007
mereka memaksamu apa.

760
01:22:24,474 --> 01:22:25,874
Kau mengerti?

761
01:22:27,374 --> 01:22:28,208
Ya.

762
01:22:30,540 --> 01:22:34,505
Tidak ada yang pernah
mengerti derita kami.

763
01:22:34,507 --> 01:22:37,474
Derita yang memenuhi pikiran kami
selama bertahun-tahun setelahnya.

764
01:22:39,107 --> 01:22:41,907
Aku mengerti.

765
01:22:44,440 --> 01:22:45,574
Dan aku ingin membantu.

766
01:22:46,707 --> 01:22:47,738
Caranya?

767
01:22:47,740 --> 01:22:49,440
Mengakhiri yang kalian mulai.

768
01:22:52,340 --> 01:22:55,874
Mengakhiri semua penderitaan,
kenangan perbuatan mereka.

769
01:22:57,241 --> 01:23:01,874
Dengan kematiannya, itu berakhir,
kenangan akan lenyap.

770
01:23:04,107 --> 01:23:06,372
Kalian akan hidup aman.

771
01:23:06,374 --> 01:23:09,405
Tahu mereka tidak akan
pernah menyakiti kalian lagi.

772
01:23:11,740 --> 01:23:14,672
Itu sudah lama
ada di kepalaku.

773
01:23:14,674 --> 01:23:15,807
Aku mengerti.

774
01:23:18,807 --> 01:23:20,607
Dan perbuatan mereka salah.

775
01:23:36,340 --> 01:23:37,175
Cathy!

776
01:23:38,175 --> 01:23:39,141
Selesaikan ini!

777
01:23:41,540 --> 01:23:43,874
Kau yang memulainya.

778
01:23:45,940 --> 01:23:47,840
Dan kau yang
mengakhirinya.

779
01:23:57,540 --> 01:23:59,141
Cepat.

780
01:24:06,307 --> 01:24:07,574
Cepat!
/ Tunggu!

781
01:24:10,240 --> 01:24:13,074
Tolong beritahu aku
kau tidak melakukan ini.

782
01:24:17,607 --> 01:24:18,440
Tolong.

783
01:24:35,674 --> 01:24:38,407
Kau dapatkan yang pantas.

784
01:24:50,807 --> 01:24:52,474
Caramu berperilaku.

785
01:24:57,840 --> 01:25:00,007
Caramu berkeliaran.

786
01:25:07,574 --> 01:25:10,105
Mereka melakukan
yang harus dilakukan.

787
01:25:29,674 --> 01:25:31,874
Cathy, buka pintunya.

788
01:25:34,440 --> 01:25:36,207
Buka pintunya.

789
01:25:39,440 --> 01:25:41,305
Buka pintunya.

790
01:25:41,307 --> 01:25:43,074
Cathy, buka pintunya.

791
01:25:45,240 --> 01:25:48,838
Semoga Tuhan
mengasihani jiwamu.

792
01:27:32,961 --> 01:27:42,961
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com

793
01:27:42,985 --> 01:27:52,985
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!