1
00:00:08,925 --> 00:00:10,885
EINE NETFLIX ORIGINAL COMEDYSERIE

2
00:00:15,974 --> 00:00:17,017
Verdammt.

3
00:00:17,767 --> 00:00:19,978
Nur einer kann uns jetzt noch retten.

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,355
Ich muss zu ihm, bevor es zu spät ist.

5
00:00:36,036 --> 00:00:36,911
Begrüßen Sie

6
00:00:36,995 --> 00:00:40,749
den Präsidenten der Marjorie Caldwell
Gesellschaft für Kunst und Musik,

7
00:00:40,832 --> 00:00:41,875
John Ballgram.

8
00:00:41,958 --> 00:00:44,878
DIE AUSZEICHNUNG
LEBENSWERK

9
00:00:50,050 --> 00:00:50,884
Guten Abend.

10
00:00:51,551 --> 00:00:55,472
Heute Abend ehren wir das Leben 
und die Musik von Herbie Hancock.

11
00:00:55,555 --> 00:00:56,765
Mit etwas Glück

12
00:00:56,848 --> 00:01:00,185
wird er vielleicht 
etwas Musik für uns spielen.

13
00:01:02,228 --> 00:01:05,815
Aber zuerst möchte ich
zu jedem, der besorgt ist, sagen...

14
00:01:06,816 --> 00:01:09,903
...dass der Hund, 
der mich biss, weiterleben sollte.

15
00:01:10,945 --> 00:01:13,698
Das Protokoll sagt zwar,
wenn eine Person fällt

16
00:01:13,782 --> 00:01:16,785
und ein Hund zubeißt,
er eingeschläfert werden sollte...

17
00:01:17,452 --> 00:01:19,913
...aber der Hund
sollte nicht eingeschläfert werden,

18
00:01:19,996 --> 00:01:22,082
weil es ein Servicehund ist.

19
00:01:22,582 --> 00:01:25,335
Warum sonst sollte er hier erlaubt sein,

20
00:01:25,627 --> 00:01:28,505
und warum sollte er
das kleine blaue Hemd tragen?

21
00:01:29,422 --> 00:01:33,259
Das wollte ich sagen, damit es nicht 
den Rest des Abends betrübt.

22
00:01:36,179 --> 00:01:38,181
Das Jahr ist 1957,

23
00:01:38,264 --> 00:01:40,308
auf den gemeinen Straßen Chicagos.

24
00:01:40,391 --> 00:01:41,935
Mein Hund biss Sie nicht.

25
00:01:43,937 --> 00:01:44,771
Was?

26
00:01:44,854 --> 00:01:47,899
-Mein Hund wollte nicht beißen.
-Wollte was nicht?

27
00:01:48,691 --> 00:01:51,486
Er versuchte, Ihren Kopf zu bumsen.

28
00:01:53,029 --> 00:01:54,364
Er wollte beißen, gute Frau.

29
00:01:54,447 --> 00:01:57,283
-Er wollte meine Haare abbeißen.
-Er bumste Sie, Junge.

30
00:02:00,870 --> 00:02:03,248
Ok, Herbie kann spielen...

31
00:02:03,706 --> 00:02:05,583
Herbie kann komponieren.

32
00:02:05,667 --> 00:02:07,627
Herbie sieht Musik auf eine Art...

33
00:02:08,545 --> 00:02:09,587
Tut mir leid...

34
00:02:09,838 --> 00:02:10,672
...aber...

35
00:02:11,714 --> 00:02:13,133
Was haben Sie überhaupt?

36
00:02:13,216 --> 00:02:16,010
-Was?
-Was haben Sie überhaupt,

37
00:02:16,261 --> 00:02:18,721
dass ein Servicehund hier mit rein darf?

38
00:02:18,805 --> 00:02:21,683
-Das geht Sie wirklich nichts an.
-Das wäre wahr,

39
00:02:21,766 --> 00:02:24,894
wenn Ihr Hund nicht
meine Haare hätte abbeißen wollen.

40
00:02:24,978 --> 00:02:26,271
-Sie wissen es.
-Nein.

41
00:02:26,354 --> 00:02:29,399
Zu schade, dass keiner
ein Video davon gemacht hat.

42
00:02:29,816 --> 00:02:30,859
Ich filmte es.

43
00:02:31,943 --> 00:02:33,194
Oh... gut.

44
00:02:33,278 --> 00:02:35,989
-Wir können es nicht abspielen.
-Der Techniker hilft dabei.

45
00:02:37,657 --> 00:02:38,992
Danke, Herbie.

46
00:02:41,077 --> 00:02:41,953
Cool. Gut.

47
00:02:44,622 --> 00:02:46,457
Ok, da bin ich.

48
00:02:46,541 --> 00:02:48,084
Ich gehe die Bühne hoch.

49
00:02:49,169 --> 00:02:51,504
Da stolperte ich leicht auf der Treppe.

50
00:02:51,880 --> 00:02:53,631
Und da kommt ein beißender Hund.

51
00:02:56,801 --> 00:02:58,803
Er... versuchte mich zu beißen.

52
00:02:58,887 --> 00:03:01,431
Er wollte meine Haare ausreißen.
Worüber lacht ihr?

53
00:03:01,514 --> 00:03:02,473
Oh Gott.

54
00:03:02,557 --> 00:03:05,518
Sagt ihr damit,
dass der Hund jetzt blaue Eier hat?

55
00:03:05,602 --> 00:03:07,312
Ihr meintet, er bumste mich.

56
00:03:07,729 --> 00:03:09,898
Er wurde nicht fertig. Schaut doch.

57
00:03:09,981 --> 00:03:11,524
Es ist trocken.

58
00:03:11,608 --> 00:03:12,901
Und wisst ihr was?

59
00:03:13,401 --> 00:03:16,112
Man filmt keine Leute.

60
00:03:16,196 --> 00:03:20,033
Was für eine Gesellschaft ist das,
in der wir alles filmen?

61
00:03:20,200 --> 00:03:23,077
Was ist los?
Leben wir nicht mehr im Moment?

62
00:03:23,369 --> 00:03:25,538
Wir nehmen einfach alles
mit einem Telefon auf?

63
00:03:25,872 --> 00:03:27,415
Das gefällt mir nicht.

64
00:03:27,999 --> 00:03:31,461
Herbies Musik ist dagegen.

65
00:03:31,544 --> 00:03:33,630
Mann, der Hund hat dich gebumst.

66
00:03:34,672 --> 00:03:37,550
Darum liebe ich Herbie Hancock.
Er lügt so gerne.

67
00:03:49,437 --> 00:03:52,357
Wir kehren zu Kanal 20 zurück
Weihnachtsklassiker.

68
00:03:52,440 --> 00:03:55,151
Die Nacht, 
in der Scrooge Weihnachten rettete.

69
00:04:10,500 --> 00:04:11,834
Es ist Weihnachten.

70
00:04:15,463 --> 00:04:17,966
Scrooge!

71
00:04:18,049 --> 00:04:19,175
Wer bist du?

72
00:04:19,259 --> 00:04:22,345
Der Geist 
der fernen Weihnachtszukunft.

73
00:04:22,428 --> 00:04:25,181
Ich kenne den Geist
der Weihnachtszukunft.

74
00:04:25,265 --> 00:04:27,767
Ich sagte "der fernen Zukunft", Scrooge!

75
00:04:28,518 --> 00:04:31,896
-Was willst du mir zeigen?
-Weihnachten des Jahres 3050.

76
00:04:32,188 --> 00:04:35,191
Skelettrex und seine Knochenbrigade
versklavten die Menschheit.

77
00:04:35,275 --> 00:04:36,567
Wir brauchen deine Hilfe.

78
00:04:36,651 --> 00:04:38,111
Worüber redest du?

79
00:04:38,194 --> 00:04:40,238
Knochis schlachten Millionen von Menschen.

80
00:04:40,321 --> 00:04:44,075
Aus ihren Knochen bauen sie
mehr Knochensoldaten,

81
00:04:44,158 --> 00:04:46,869
und noch wichtiger, 
Flotten von Knochenwagen.

82
00:04:47,704 --> 00:04:49,706
-Was... ?
-Unheimliche Knochis.

83
00:04:50,081 --> 00:04:51,291
Ich habe einen Plan.

84
00:04:52,208 --> 00:04:53,710
Wir töten Skelettrex.

85
00:04:54,377 --> 00:04:55,920
Er ist riesig!

86
00:04:56,004 --> 00:04:59,340
Er ist 15 Meter groß 
und er hat Knochen wie Baumstämme.

87
00:05:00,300 --> 00:05:02,510
-Was... ?
-Hätte fast etwas vergessen.

88
00:05:02,593 --> 00:05:04,512
Er trägt eine Keule aus Lava.

89
00:05:04,595 --> 00:05:06,681
Verdammt seist du, Skelettrex!

90
00:05:07,724 --> 00:05:08,558
Oh, Scheiße!

91
00:05:09,183 --> 00:05:12,061
Einer der Knochis
schaffte es zum Weihnachtstor.

92
00:05:12,145 --> 00:05:14,689
Schnell, Scrooge,
schlag ihn mit dem Stock!

93
00:05:19,068 --> 00:05:20,194
Ja, so, Scrooge.

94
00:05:21,404 --> 00:05:23,364
Los, iss das Klebrige, Scrooge.

95
00:05:23,448 --> 00:05:25,199
So bekommst du seinen Humor.

96
00:05:27,327 --> 00:05:30,121
Pass auf, Scrooge!
Das ist eine Knochenlarve.

97
00:05:30,204 --> 00:05:31,622
Lass sie kein Ei legen!

98
00:05:33,166 --> 00:05:34,917
Was soll ich tun?

99
00:05:35,001 --> 00:05:38,379
Nutze deine Weihnachtsfreude und
schlag das verdammte Gehirn raus, Idiot!

100
00:05:42,091 --> 00:05:44,761
Ja, schlag die Knochenlarve!

101
00:05:44,844 --> 00:05:47,096
Guter Junge. Tolle Knochenzertrümmerung.

102
00:05:50,808 --> 00:05:53,186
Ich bekomme langsam den Dreh heraus.

103
00:05:53,686 --> 00:05:56,189
Scrooge, du billiger Bastard,
du bist ein Genie.

104
00:05:57,190 --> 00:05:58,149
Verdammt!

105
00:05:58,316 --> 00:06:02,403
Die Knochenbrigade tut Schlimmes.
Wir müssen in die Zukunft gehen.

106
00:06:03,029 --> 00:06:05,156
Verdammt, das ist scheiße!

107
00:06:11,412 --> 00:06:12,622
Gefällt es dir hier?

108
00:06:13,122 --> 00:06:15,833
Da ich vom Mittleren Westen komme,
war ich unsicher,

109
00:06:15,917 --> 00:06:17,919
-ob ich Kalifornien mag.
-Ja.

110
00:06:18,002 --> 00:06:19,587
Aber ich liebe es.

111
00:06:20,004 --> 00:06:22,298
Natürlich wegen dem Wetter.

112
00:06:22,382 --> 00:06:24,050
Besser geht es nicht.

113
00:06:24,133 --> 00:06:26,344
Ob ich die Jahreszeiten vermisse...

114
00:06:27,053 --> 00:06:29,263
Weißt du was? Manchmal tue ich das,

115
00:06:29,347 --> 00:06:31,349
aber meistens eher nicht.

116
00:06:33,017 --> 00:06:34,102
Entschuldige mich.

117
00:06:37,980 --> 00:06:39,774
Kann ich kurz mit dir reden?

118
00:06:39,941 --> 00:06:41,150
Was gibt's?

119
00:06:41,234 --> 00:06:42,693
Mein Date isst gefüllte Nachos.

120
00:06:43,611 --> 00:06:45,405
Die mit Fleisch und Käse.

121
00:06:45,488 --> 00:06:47,448
Sie frisst sie alle förmlich auf.

122
00:06:47,532 --> 00:06:49,951
Ich bekomme... fast nur Chips ab.

123
00:06:50,034 --> 00:06:53,121
Fast nur Chips, auf denen nichts ist.

124
00:06:53,204 --> 00:06:56,332
Vielleicht etwas Käse
und ein kleines Stück Fleisch.

125
00:06:56,416 --> 00:06:58,668
-Ok.
-Kannst du ihr etwas sagen?

126
00:06:59,627 --> 00:07:01,421
-Was denn?
-Kannst du am Tisch

127
00:07:01,504 --> 00:07:03,381
zu ihr sagen: "Hör auf damit!"

128
00:07:03,464 --> 00:07:06,384
Oder: "Hey, das ist nicht erlaubt".

129
00:07:07,218 --> 00:07:09,595
Ich soll sagen:
"Iss keine Chips mit Fleisch"?

130
00:07:09,679 --> 00:07:11,722
Nein, sag, das Restaurant hat eine Regel.

131
00:07:11,806 --> 00:07:15,226
Es liegt nicht an dir, 
sondern am Restaurant. Die Regel lautet,

132
00:07:15,309 --> 00:07:18,521
dass, wenn man etwas 
zum Teilen hat, man nicht...

133
00:07:18,604 --> 00:07:22,024
Das einer nicht alle
belegten Teile alleine essen kann.

134
00:07:22,108 --> 00:07:24,944
Such nicht nur 
die mit dem meisten Fleisch.

135
00:07:25,027 --> 00:07:28,156
-Iss nicht nur diese.
-Bitte sie doch, zu teilen.

136
00:07:28,239 --> 00:07:30,408
Sag einfach,
das Restaurant hätte eine Regel.

137
00:07:31,576 --> 00:07:33,494
Vielleicht denke ja nur ich:

138
00:07:33,578 --> 00:07:36,497
"Spiel deine Hits. 
Spiel nicht das neue Zeug."

139
00:07:36,581 --> 00:07:38,207
Ich stimme dir völlig zu.

140
00:07:38,291 --> 00:07:40,877
Auf einem Konzert
will man seine Lieblingslieder hören.

141
00:07:40,960 --> 00:07:41,878
Richtig, wie...

142
00:07:41,961 --> 00:07:44,005
-Den guten Rock 'n' Roll.
-Ich will mitsingen.

143
00:07:44,088 --> 00:07:45,131
Genau.

144
00:07:46,507 --> 00:07:47,467
Das macht Spaß.

145
00:07:47,550 --> 00:07:49,343
-Echt lustig.
-Schön, hier zu sein.

146
00:07:50,344 --> 00:07:51,637
Genießt ihr alles?

147
00:07:51,721 --> 00:07:53,306
-Ja, es ist großartig.
-Ja.

148
00:07:54,557 --> 00:07:55,391
Ok.

149
00:07:56,017 --> 00:07:59,187
Unsere Regel besagt,
dass bei Nachos zum Teilen...

150
00:07:59,812 --> 00:08:03,441
...nicht eine Person alleine 
die belegten Nachos essen darf.

151
00:08:07,737 --> 00:08:09,572
Was? Kannst du das wiederholen?

152
00:08:11,365 --> 00:08:13,993
Unsere Regel besagt im Grunde,

153
00:08:14,076 --> 00:08:16,162
dass bei Nachos zum Teilen...

154
00:08:16,829 --> 00:08:20,249
...eine Person 
nicht all die mit Fleisch nehmen kann.

155
00:08:20,333 --> 00:08:22,877
Was? So etwas habe ich noch nie gehört.

156
00:08:22,960 --> 00:08:24,879
Das ist... so komisch.

157
00:08:25,588 --> 00:08:27,757
Aber wenn das eine Regel ist, danke.

158
00:08:27,840 --> 00:08:29,425
-Ok.
-Warte eine Sekunde.

159
00:08:32,595 --> 00:08:35,348
Batst du ihn, das hier zu sagen?

160
00:08:43,189 --> 00:08:44,273
Was?

161
00:08:44,357 --> 00:08:46,150
Batst du ihn, das zu sagen?

162
00:08:52,156 --> 00:08:55,785
Wovon zur Hölle redest du?

163
00:08:55,868 --> 00:08:56,953
Du standest auf,

164
00:08:57,036 --> 00:08:58,829
du sprachst lange mit ihm,

165
00:08:59,163 --> 00:09:02,083
und als du dich wieder setztest,
kam er und sagte,

166
00:09:02,166 --> 00:09:04,210
das Restaurant hätte eine Regel.

167
00:09:05,628 --> 00:09:07,880
Kein Restaurant schreibt vor,
wer was essen kann.

168
00:09:14,262 --> 00:09:15,304
Was?

169
00:09:16,055 --> 00:09:17,640
Ich fragte ihn dort,

170
00:09:18,015 --> 00:09:20,351
ob wir den Tisch wechseln könnten.

171
00:09:20,893 --> 00:09:23,020
Über dem Tisch ist eine Klimaanlage

172
00:09:23,104 --> 00:09:26,732
und ich machte mir Sorgen,
dass dir kalt wird.

173
00:09:26,816 --> 00:09:28,401
Über uns ist keine Belüftung.

174
00:09:29,068 --> 00:09:30,194
Was?

175
00:09:30,278 --> 00:09:32,780
Bat er dich, das über die Nachos zu sagen?

176
00:09:32,863 --> 00:09:34,115
-Das hat er.
-Was?

177
00:09:34,740 --> 00:09:38,911
Ich ging dorthin,
um mich über die Regel zu beschweren.

178
00:09:38,995 --> 00:09:40,246
Du hörtest sie erst jetzt.

179
00:09:40,329 --> 00:09:42,748
-Was?
-Er kam gerade herüber...

180
00:09:42,832 --> 00:09:43,833
-Wer?
-Er.

181
00:09:44,292 --> 00:09:46,043
Was soll das?

182
00:09:46,127 --> 00:09:47,086
Wir zahlen.

183
00:09:50,923 --> 00:09:53,092
Wir werden zu früh zum Film kommen.

184
00:09:53,509 --> 00:09:54,677
Ich gehe nicht hin.

185
00:09:57,763 --> 00:09:58,848
Was?

186
00:10:21,329 --> 00:10:23,080
HUPE, WENN DU GEIL BIST.

187
00:10:25,583 --> 00:10:26,667
Das bin ich!

188
00:10:26,751 --> 00:10:29,462
Ich. Das bin ich! Ich!

189
00:10:32,173 --> 00:10:33,007
Ich?

190
00:10:36,302 --> 00:10:37,470
Überhole.

191
00:10:39,889 --> 00:10:40,931
Überhole! Ich...

192
00:10:44,060 --> 00:10:47,104
In der dritten Phase 
gehen wir auf Instagram und...

193
00:10:47,188 --> 00:10:49,106
PHASE ZWEI-BDD
KÄMPFE GEGEN DINO HUNDE

194
00:10:51,317 --> 00:10:52,777
In der dritten Phase...

195
00:10:59,950 --> 00:11:00,785
Tut mir leid.

196
00:11:11,379 --> 00:11:14,548
Es tut mir leid! 

197
00:11:17,968 --> 00:11:20,012
Bitte rede mit mir!

198
00:11:51,585 --> 00:11:54,630
So schmerzhaft 
und traurig es heute ist...

199
00:11:55,506 --> 00:11:58,801
...wir feiern heute auch das Leben.

200
00:11:58,884 --> 00:12:00,219
Das Leben in dieser Welt...

201
00:12:01,137 --> 00:12:03,639
...und das Leben unserer nächsten Welt,
das ewige Leben.

202
00:12:04,473 --> 00:12:07,852
Der Verstorbene lehrte uns allen 
viel über das Leben.

203
00:12:07,935 --> 00:12:09,937
Denken wir darüber nach und...

204
00:12:10,020 --> 00:12:11,021
...nehmen es an.

205
00:12:11,105 --> 00:12:13,441
Nun möchte ich, dass wir alle...

206
00:12:15,651 --> 00:12:17,820
Oh, Scheiße!

207
00:12:17,903 --> 00:12:19,155
Scheiße!

208
00:12:19,238 --> 00:12:21,949
Scheiße! Nein!

209
00:12:22,032 --> 00:12:24,285
Was zum Teufel tust du, Mann?
Hör auf zu hupen!

210
00:12:24,368 --> 00:12:25,745
Aber ich bin geil!

211
00:12:25,828 --> 00:12:27,621
-Worüber redest du?
-Über deinen

212
00:12:27,705 --> 00:12:29,331
"Hupe, wenn du geil bist" Sticker!

213
00:12:29,415 --> 00:12:30,624
Hilfst du mir?

214
00:12:30,708 --> 00:12:33,210
-Wie soll ich dir helfen?
-Weiß nicht! Hast du

215
00:12:33,294 --> 00:12:35,713
Zeitschriften oder 'nen Kalender oder so?

216
00:12:35,796 --> 00:12:37,256
-Warum sollte ich?
-Was?!

217
00:12:37,339 --> 00:12:39,467
Arbeitest du in keinem Unternehmen,

218
00:12:39,550 --> 00:12:41,260
das Jungs hilft, die so geil sind,

219
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
dass ihre Mägen schmerzen?

220
00:12:42,636 --> 00:12:43,971
Denn so einer bin ich!

221
00:12:44,054 --> 00:12:46,056
So einen Dienst gibt es nicht.

222
00:12:48,684 --> 00:12:50,019
Hör auf herumzulaufen!

223
00:12:50,102 --> 00:12:51,562
Warum dann der Autoaufkleber?

224
00:12:51,645 --> 00:12:52,772
Was soll der bringen?

225
00:12:52,855 --> 00:12:55,775
Keine Ahnung, warum ich
den scheiß Aufkleber habe!

226
00:12:58,778 --> 00:13:00,988
Ich wuchs in einer kleinen Stadt auf.

227
00:13:02,740 --> 00:13:03,783
Es war hart.

228
00:13:04,742 --> 00:13:06,786
Wir mussten kleine Witze machen.

229
00:13:08,496 --> 00:13:10,498
Ich lernte,
mein Auto lustig zu gestalten.

230
00:13:12,041 --> 00:13:14,335
Tut mir leid, falls das rüberkam,

231
00:13:14,418 --> 00:13:18,255
als wäre ich eine Art Vertreter oder so.

232
00:13:21,592 --> 00:13:24,261
-Du hast keine Pornos und Kalender?
-Nein.

233
00:13:25,012 --> 00:13:26,847
Dann mach den Aufkleber ab.

234
00:13:26,931 --> 00:13:28,307
Verdammt, wage es nicht!

235
00:13:28,390 --> 00:13:29,809
Mein Auto ist ein Klassiker!

236
00:13:29,892 --> 00:13:32,353
-Fass mich nicht an!
-Weg von meinem Auto!

237
00:13:34,355 --> 00:13:36,232
-Was haben wir denn da?
-Fresse!

238
00:13:36,315 --> 00:13:39,318
-Du hast Pornos?
-Fresse! Nimm einen und hau ab!

239
00:13:39,401 --> 00:13:40,986
Ich muss dort singen.

240
00:13:42,446 --> 00:13:43,280
Beeile dich!

241
00:13:43,364 --> 00:13:44,824
Ich kenne viele davon!

242
00:13:45,658 --> 00:13:47,493
-Nimm einfach die hier.
-Danke.

243
00:13:47,576 --> 00:13:49,036
Das ist ehrlich...

244
00:13:49,119 --> 00:13:50,621
-Tut mir leid.
-Ich... sorry.

245
00:13:55,584 --> 00:13:58,629
Und jetzt singt der Sohn 
des Verstorbenen ein Lied.

246
00:14:02,967 --> 00:14:04,969
Freitag Nacht

247
00:14:05,678 --> 00:14:09,098
Ich denke, wir könnten

248
00:14:09,390 --> 00:14:12,977
An einen Ort fliegen, an dem sie

249
00:14:13,978 --> 00:14:15,437
Uns nicht kennen

250
00:14:19,483 --> 00:14:22,361
Jetzt sitze ich als Beifahrer
In deinem Auto

251
00:14:22,444 --> 00:14:27,324
Wir fahren durch die Stadt
Wie Entdecker, die 65 werden

252
00:14:27,575 --> 00:14:30,244
Haare wehen über dein Gesicht

253
00:14:30,452 --> 00:14:34,832
Wir fuhren Freitag los
Jetzt ist Samstag

254
00:14:34,915 --> 00:14:38,836
Gestärkte Jeans zugeknöpft
Gebügelte Jeans rutschen hoch

255
00:14:38,961 --> 00:14:42,882
Geile Schuhe laufen langsam
Kopfhörer schmettern auf Level drei

256
00:14:42,965 --> 00:14:46,886
Übergroße Sonnenbrillen
Das geile Teil hängt runter

257
00:14:46,969 --> 00:14:50,848
Nietengürtel,  aufgeschnitten,
Das Radio läuft auf Level drei

258
00:14:50,931 --> 00:14:53,225
Freitag Nacht

259
00:14:53,684 --> 00:14:57,187
Ich denke, wir könnten

260
00:14:57,897 --> 00:15:00,983
Irgendwohin abhauen

261
00:15:01,358 --> 00:15:03,652
Wo wir sein können, wer wir sind

262
00:15:05,279 --> 00:15:06,989
Wo wir sein können, wer wir sind

263
00:15:10,451 --> 00:15:11,869
Ich liebe dich, Mami.

264
00:16:03,837 --> 00:16:06,048
Untertitel von: Sophiane Collins