1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:19,707 --> 00:00:22,209
- ¿Qué coño he hecho?
- Luca.

3
00:00:23,210 --> 00:00:26,297
- Dígame, señora Tulving.
- Cuéntame qué ha pasado.

4
00:00:28,132 --> 00:00:31,177
Que la he jodido.
Eso ha pasado. La he jodido.

5
00:00:31,260 --> 00:00:34,638
El tío es clavadito a Dave,
y caga unos zurullos gigantes.

6
00:00:34,722 --> 00:00:37,516
Quería que todos pensaran
que los zurullos eran de Dave.

7
00:00:38,184 --> 00:00:40,019
- ¿A santo de qué?
- Yo qué sé.

8
00:00:40,561 --> 00:00:44,148
Supongo que mi intención
era que la gente pensara

9
00:00:44,231 --> 00:00:46,150
que Dave cagaba unos buenos truños.

10
00:00:46,233 --> 00:00:49,195
Si tengo que darle una razón, sería esa.

11
00:00:49,278 --> 00:00:51,947
Es que, sinceramente, es esa.

12
00:00:52,031 --> 00:00:54,200
No se parece en nada a Dave.

13
00:00:54,283 --> 00:00:55,201
De espaldas sí.

14
00:00:55,284 --> 00:00:58,120
Cuando abraza la pared y anda de lado,
de espaldas, sí.

15
00:00:58,204 --> 00:01:01,457
Con el debido respeto,
ha funcionado 150 veces.

16
00:01:01,540 --> 00:01:04,335
Por Dios,
¿cuánto tiempo llevas haciéndolo?

17
00:01:04,418 --> 00:01:06,003
¿Qué quieres que le haga?

18
00:01:06,087 --> 00:01:08,839
Luca, empieza a tomártelo en serio.

19
00:01:08,923 --> 00:01:10,174
¡Me lo tomo muy en serio!

20
00:01:10,257 --> 00:01:12,593
¡Muy en serio! ¡No he hecho nada!

21
00:01:12,676 --> 00:01:15,012
- ¿Qué?
- ¿Sabe lo peor de esta movida?

22
00:01:16,013 --> 00:01:18,224
Que en parte quería que me pillaran.

23
00:01:18,307 --> 00:01:22,478
Estoy harto de jugar al gato y el ratón,
porque, Dave, tú no eres Tom.

24
00:01:23,312 --> 00:01:26,524
Jerry correteaba por ahí
haciendo lo que le daba la gana,

25
00:01:26,607 --> 00:01:27,775
oliendo bragas…

26
00:01:27,858 --> 00:01:29,610
No creo que Jerry oliera bragas.

27
00:01:29,693 --> 00:01:32,988
En los dibujos, no lo sacaban todo.

28
00:01:33,072 --> 00:01:34,990
¿Y si alguna vez se cayó comida

29
00:01:35,074 --> 00:01:37,493
en el cajón de las bragas?
Fijo que olisqueó.

30
00:01:37,576 --> 00:01:39,537
Joder, Luca, por Dios.

31
00:01:41,622 --> 00:01:44,333
¿Me da un momento para pensar?

32
00:01:56,637 --> 00:01:59,849
No me jodas, tío, ya te he dicho que no.

33
00:02:00,850 --> 00:02:02,518
Vendo el soporte de mi bici.

34
00:02:02,601 --> 00:02:04,979
Y el tío este vive como a 300 kilómetros.

35
00:02:05,062 --> 00:02:08,190
Quiere que quedemos a medio camino,
pero ni de coña.

36
00:02:09,108 --> 00:02:13,154
"No flipes, chaval,
vives a tomar por culo.

37
00:02:13,237 --> 00:02:14,780
Ven tú".

38
00:02:17,408 --> 00:02:20,870
- Luca.
- Creo que necesito pasar tiempo en casa.

39
00:02:20,953 --> 00:02:24,665
Meditar, estar con mi familia
y probar restaurantes nuevos.

40
00:02:25,416 --> 00:02:29,211
Dave, ¿quieres hablar
de cómo te ha afectado todo esto?

41
00:02:29,295 --> 00:02:31,255
Es que no lo entiendo.

42
00:02:31,338 --> 00:02:33,883
Pues es bien sencillito.

43
00:02:33,966 --> 00:02:36,760
Tú te levantabas de la mesa
y yo llamaba a Rodney

44
00:02:36,844 --> 00:02:38,637
para que viniera a plantar un pino.

45
00:02:38,721 --> 00:02:41,640
Vive por aquí cerca,
en un antro de mierda.

46
00:02:41,724 --> 00:02:42,933
¿Tengo problemas?

47
00:02:44,185 --> 00:02:46,478
¿Esa es tu voz?
Nunca había hablado con él.

48
00:02:46,562 --> 00:02:49,607
Menuda voz de pito.

49
00:02:57,698 --> 00:02:59,366
Todos los aquí presentes

50
00:03:00,117 --> 00:03:05,873
conocéis o habéis oído hablar
de los peligros de conducir ebrio.

51
00:03:06,498 --> 00:03:11,086
Pero hay cosas que hacemos todos los días
que pueden ser igual de peligrosas.

52
00:03:11,170 --> 00:03:14,465
Voy a enseñaros el vídeo de una mujer

53
00:03:14,548 --> 00:03:18,260
que se obsesiona tanto
con un problema del trabajo

54
00:03:19,094 --> 00:03:22,681
que pone en peligro
su vida y la de los demás.

55
00:03:22,765 --> 00:03:27,186
Los vídeos son un poco viejos,
un poco pasados de moda.

56
00:03:27,269 --> 00:03:31,106
Dejaos de bromitas,
y que no os distraiga el estilo.

57
00:03:32,149 --> 00:03:34,985
¡Y ni se os ocurra
preguntar por las mesas!

58
00:03:37,613 --> 00:03:38,614
Vale.

59
00:03:41,075 --> 00:03:42,451
LOS COCHES SON MUY SEGUROS

60
00:03:42,534 --> 00:03:45,454
(CUANDO ESTÁS AL LORO)
LECCIÓN 1: MIRA A LA CARRETERA

61
00:03:45,537 --> 00:03:49,166
Sí, cariño, ya voy para casa.
Estoy recogiendo la última mesa.

62
00:03:54,546 --> 00:03:57,216
¿Qué narices le ha hecho Eddie a la mesa?

63
00:03:57,299 --> 00:04:00,761
Qué ascazo. Dios…

64
00:04:08,185 --> 00:04:12,106
Está asquerosa. Y vivo de ellas.

65
00:04:13,148 --> 00:04:15,025
Tío, acabo de recoger la mesa.

66
00:04:15,109 --> 00:04:19,071
Y no sé qué narices
le ha hecho Eddie Munster.

67
00:04:19,154 --> 00:04:22,116
Parece que se ha subido encima,

68
00:04:22,199 --> 00:04:24,660
o, seguro que no es esto,

69
00:04:25,244 --> 00:04:27,705
que la ha tirado a un charco de barro.

70
00:04:27,788 --> 00:04:30,749
Pago mi casa gracias a estas mesas.

71
00:04:30,833 --> 00:04:32,167
Y la calefacción.

72
00:04:32,251 --> 00:04:37,256
Si fuera agricultora y Eddie Munster
me reventara el maíz a patadas,

73
00:04:37,339 --> 00:04:39,800
entenderías mi enfado.

74
00:04:39,883 --> 00:04:43,595
¿Entiendes? Las mesas son mi maíz.

75
00:04:48,183 --> 00:04:50,728
Vaya. La cosa es grave.

76
00:04:52,146 --> 00:04:53,230
¿Preguntas?

77
00:04:54,148 --> 00:04:56,650
- Sí.
- ¿A qué se dedicaba?

78
00:04:59,862 --> 00:05:01,947
- A las mesas.
- ¿Cómo?

79
00:05:02,614 --> 00:05:05,576
- ¿Qué os he dicho?
- No entiendo su trabajo.

80
00:05:05,659 --> 00:05:06,827
Su trabajo da igual.

81
00:05:06,910 --> 00:05:11,874
Es un trabajo genérico que los guionistas
han inventado para el vídeo.

82
00:05:11,957 --> 00:05:15,127
- Pero ¿qué trabajo es?
- Mesas y punto.

83
00:05:15,210 --> 00:05:16,712
Y lidiar con Eddie Munster.

84
00:05:16,795 --> 00:05:18,297
No debería gritarle a Eddie.

85
00:05:18,380 --> 00:05:21,675
No le ha gritado.
He visto el vídeo tropecientas veces.

86
00:05:21,759 --> 00:05:23,886
- ¿A qué se dedica?
- ¡A las mesas!

87
00:05:23,969 --> 00:05:25,054
¿Eso es un curro?

88
00:05:25,137 --> 00:05:27,556
No quiero oír
ni una palabra más sobre mesas.

89
00:05:28,307 --> 00:05:31,477
Vale, voy a poner otro vídeo,

90
00:05:32,102 --> 00:05:36,690
y quiero que me digáis
qué hace bien o mal esta persona.

91
00:05:41,904 --> 00:05:43,155
Es la misma tía.

92
00:05:44,656 --> 00:05:48,035
Freddy Krueger me ha dicho de todo.

93
00:05:48,118 --> 00:05:51,872
Y yo solo le he dicho:
"¿Qué le has hecho a mi mesa?

94
00:05:51,955 --> 00:05:55,626
Da asco. Debería darte vergüenza.

95
00:05:55,709 --> 00:05:57,586
Eres un puto cerdo".

96
00:05:57,669 --> 00:06:02,466
Y me ha empezado a gritar como un loco,
creía que me iba a matar.

97
00:06:03,342 --> 00:06:05,469
Estoy supercabreada.

98
00:06:05,552 --> 00:06:07,971
¡Joder! ¡Dan puto asco!

99
00:06:12,267 --> 00:06:15,020
Vaya. Qué fuerte.

100
00:06:16,105 --> 00:06:17,981
- ¿Qué ha hecho mal?
- ¿De qué curra?

101
00:06:18,065 --> 00:06:19,858
¡Mesas!

102
00:06:19,942 --> 00:06:23,320
¿Queréis que apague las luces
y os echáis una cabezadita?

103
00:06:23,403 --> 00:06:25,447
Adiós al carné, todos a patita.

104
00:06:25,531 --> 00:06:27,324
A pata al súper, a pata a casa…

105
00:06:28,325 --> 00:06:31,495
- Voy a poner otro vídeo.
- ¿Es la misma mujer?

106
00:06:31,578 --> 00:06:34,289
Es la misma actriz,
no sé si el mismo personaje.

107
00:06:34,373 --> 00:06:36,041
Las preguntas al final.

108
00:06:38,293 --> 00:06:40,212
¿Qué coño les ha pasado?

109
00:06:41,630 --> 00:06:43,090
Me toca mucho las narices.

110
00:06:44,299 --> 00:06:47,719
¡Anda! ¿Qué pasa, Carrie?

111
00:06:47,803 --> 00:06:49,638
Ahora no, George.

112
00:06:49,721 --> 00:06:52,266
Dicen que has tenido
problemas con las mesas.

113
00:06:52,349 --> 00:06:54,726
Que te den, George. ¡Cerdo de mierda!

114
00:06:54,810 --> 00:06:56,645
No sabes tratar al cliente.

115
00:06:56,728 --> 00:06:58,897
Insultarías al Guardián de la Cripta.

116
00:06:58,981 --> 00:07:00,691
¡Venga! ¡Vamos!

117
00:07:00,774 --> 00:07:04,194
Si vas a seguir alquilando mesas
para comic-cons y horror-cons,

118
00:07:04,278 --> 00:07:06,071
más te vale espabilar.

119
00:07:06,155 --> 00:07:08,949
- Vale, ya lo pillo.
- ¡Cállate!

120
00:07:09,032 --> 00:07:12,119
¡No he estado tan cabreado en mi vida!

121
00:07:18,459 --> 00:07:19,751
¿Preguntas?

122
00:07:19,835 --> 00:07:21,503
¿Por qué dicen tacos?

123
00:07:21,587 --> 00:07:23,589
No han dicho ninguno. Solo "mecachis".

124
00:07:24,173 --> 00:07:25,424
¡No os riáis!

125
00:07:32,723 --> 00:07:36,477
Qué tufillo.
Tammy, ¿se te ha escapado algo?

126
00:07:36,560 --> 00:07:39,897
- No, sigamos jugando.
- ¿Seguro?

127
00:07:39,980 --> 00:07:42,941
Te juro que no he sido yo.
Juguemos y dejemos el tema.

128
00:07:43,025 --> 00:07:46,153
Me encanta Tammy Mojón. Peso 27 kilos.

129
00:07:46,236 --> 00:07:49,448
Y yo 28,
y Tammy Mojón es mi muñeca favorita.

130
00:07:49,531 --> 00:07:52,075
Eso es, niñas.
Empezad a coger unos kilitos.

131
00:07:52,159 --> 00:07:53,744
Esta muñeca que hace caca…

132
00:07:53,827 --> 00:07:54,912
NIÑOS DE MÁS DE 27 KG

133
00:07:54,995 --> 00:07:56,538
…ya no tiene pedos en la cabeza.

134
00:07:56,622 --> 00:07:57,539
¿Qué?

135
00:07:57,623 --> 00:07:58,874
Que ya no tiene pedos.

136
00:07:58,957 --> 00:08:00,250
Pero ¿sigue mintiendo?

137
00:08:00,334 --> 00:08:02,294
Todavía caga y también miente.

138
00:08:02,377 --> 00:08:05,797
Despidieron al operario
que se tiraba pedos en las cabezas.

139
00:08:05,881 --> 00:08:07,674
¿No tenían pedos en la cabeza?

140
00:08:07,758 --> 00:08:11,303
Antes sí. Un empleado descontento
se tiraba pedos en las cabezas.

141
00:08:11,386 --> 00:08:12,638
Trabajaba jornada completa

142
00:08:12,721 --> 00:08:14,765
y tenía contrato de media jornada.

143
00:08:14,848 --> 00:08:17,267
Ahora que les han puesto
un veneno desodorante,

144
00:08:17,351 --> 00:08:19,144
los pedos ya no son un problema.

145
00:08:19,228 --> 00:08:21,355
¿Ves? Ya no hay pedos.

146
00:08:22,189 --> 00:08:24,858
- Anda. ¿Puedo jugar con ella?
- ¿Cuánto pesas?

147
00:08:24,942 --> 00:08:26,443
Creo que 24 kilos.

148
00:08:27,361 --> 00:08:28,445
Lo siento.

149
00:08:28,529 --> 00:08:31,323
Si pesas menos de 27 kilos
y juegas con una Tammy Mojón

150
00:08:31,406 --> 00:08:34,284
es como si te fumaras cinco puros al día.

151
00:08:34,368 --> 00:08:35,786
- Es mogollón.
- No.

152
00:08:35,869 --> 00:08:38,664
Sí. Es una buena forma de relajarse.
Es lo más.

153
00:08:38,747 --> 00:08:40,666
- Si pesas más de 27 kilos…
- Como yo.

154
00:08:40,749 --> 00:08:44,628
…puedes aguantar
el veneno de primera calidad

155
00:08:44,711 --> 00:08:46,588
que Tammy Mojón suelta por la cabeza.

156
00:08:47,381 --> 00:08:48,924
Lárgate de aquí, mocosa.

157
00:08:49,007 --> 00:08:51,843
Es como si te estuvieras fumando
cinco puros. Chao.

158
00:08:55,597 --> 00:08:57,849
Mamá, ya peso 27.

159
00:08:59,017 --> 00:09:00,769
Sabía que lo conseguirías.

160
00:09:04,398 --> 00:09:07,401
TAMMY MOJÓN

161
00:09:09,987 --> 00:09:12,531
No te metas piedras en los bolsillos
para pesar más

162
00:09:12,614 --> 00:09:14,157
y conseguir una Tammy Mojón.

163
00:09:14,241 --> 00:09:15,951
Puede ser muy peligroso.

164
00:09:16,034 --> 00:09:17,286
Casi tan peligroso

165
00:09:17,369 --> 00:09:20,539
como fumarse cinco purazos como estos,
hechos a mano.

166
00:09:21,957 --> 00:09:23,500
Huelen de miedo.

167
00:09:29,590 --> 00:09:32,384
Y con esto cerramos el apéndice cuatro.

168
00:09:33,343 --> 00:09:34,803
¿Cómo vais?

169
00:09:34,886 --> 00:09:36,972
Genial. Estamos logrando avances.

170
00:09:37,055 --> 00:09:39,516
Estupendo. Voy a hacer una llamada rápida.

171
00:09:39,600 --> 00:09:43,020
Cuando vuelva,
seguimos con el apéndice cinco.

172
00:09:48,609 --> 00:09:51,111
Y… adiós, jefe.

173
00:09:55,157 --> 00:09:57,326
A surfear, tíos.

174
00:09:57,409 --> 00:09:58,327
Está…

175
00:10:05,208 --> 00:10:06,752
Paul, ¿qué haces?

176
00:10:06,835 --> 00:10:08,378
Surfear, tía.

177
00:10:08,462 --> 00:10:10,464
Qué bárbaro. Lúcete, chaval.

178
00:10:10,547 --> 00:10:13,592
- Sí, a pillar olazas.
- Chicos.

179
00:10:16,511 --> 00:10:20,307
Sí, eso es, chicas. A tope.

180
00:10:20,390 --> 00:10:22,059
Sentid la brisa, amigos.

181
00:10:22,851 --> 00:10:24,728
- Venga, chicos.
- Qué divertido.

182
00:10:24,811 --> 00:10:26,313
¡Cuidado con la espuma!

183
00:10:27,105 --> 00:10:28,940
Me encanta el rollo. Me flipa.

184
00:10:29,024 --> 00:10:30,567
Soy un tiburón. Cuidado.

185
00:10:32,486 --> 00:10:34,488
- Voy a por ti.
- ¡Qué peligro!

186
00:10:36,573 --> 00:10:37,991
Mirad, remolinos.

187
00:10:39,451 --> 00:10:41,620
Muy creativo. Oye, mirad esto.

188
00:10:43,538 --> 00:10:45,707
- Pedazo maniobra 360.
- ¡Toma ya!

189
00:10:45,791 --> 00:10:46,875
¡Más espuma!

190
00:10:48,543 --> 00:10:50,045
¡Que viene la ola!

191
00:10:52,839 --> 00:10:54,549
¿Qué coño haces?

192
00:10:55,884 --> 00:10:58,470
- ¡Mi pierna!
- Toallitas, traed toallitas.

193
00:10:58,553 --> 00:11:01,556
- ¿Me oyes, cariño?
- Quitadme la silla.

194
00:11:01,640 --> 00:11:02,933
Traed toallitas.

195
00:11:03,016 --> 00:11:04,434
Russell, casi te lo cargas.

196
00:11:04,518 --> 00:11:06,478
- ¿Qué coño te pasa?
- Se te va la pinza.

197
00:11:06,561 --> 00:11:08,271
- ¿Qué pasa?
- Pregúntele a Russell.

198
00:11:09,773 --> 00:11:11,608
¿Russell? ¿Qué ha pasado?

199
00:11:14,277 --> 00:11:16,113
Estábamos de broma, señor.

200
00:11:16,780 --> 00:11:20,700
Y nos hemos pasado. Como siempre.
Siempre sale alguien malparado.

201
00:11:23,537 --> 00:11:26,790
Mire cómo acabé cuando Julie
me regaló vaqueros morcillones.

202
00:11:26,873 --> 00:11:27,958
¿Qué?

203
00:11:28,041 --> 00:11:32,337
Cuando cumplí 45 años, dije:
"No quiero regalos de broma",

204
00:11:33,171 --> 00:11:36,258
y me regaló vaqueros morcillones
y casi me suicido.

205
00:11:36,341 --> 00:11:39,469
- ¿Qué son morcillones?
- Vaqueros morcillones.

206
00:11:40,387 --> 00:11:42,222
Vaqueros para pollas morcillonas.

207
00:11:42,305 --> 00:11:46,351
Son talla XXL de ancho
y miden 25 cm de largo, una puta mierda.

208
00:11:46,435 --> 00:11:48,895
- Me los regaló Julie.
- De broma.

209
00:11:48,979 --> 00:11:51,314
¡Casi me suicido, Julie!

210
00:11:51,398 --> 00:11:54,067
Russell, deja ya el temita del cumpleaños.

211
00:11:54,151 --> 00:11:55,944
Fue hace siglos.

212
00:11:56,653 --> 00:11:58,989
Es que me cuesta aceptar

213
00:11:59,072 --> 00:12:01,658
lo de los pantalones
cuando su marido está forrado.

214
00:12:03,034 --> 00:12:06,621
No te importa que diga
que tu marido está forrado, ¿no?

215
00:12:06,705 --> 00:12:10,292
Todos lo hemos visto.
Es viejo, y encima del montón, ¿no?

216
00:12:10,375 --> 00:12:13,879
No es nada que tú no sepas, ¿no?

217
00:12:14,546 --> 00:12:18,049
- No debería haberme subido a la mesa.
- Sí, exacto.

218
00:12:18,133 --> 00:12:20,051
Mi marido es guapísimo.

219
00:12:21,136 --> 00:12:22,345
Julie…

220
00:12:30,937 --> 00:12:32,189
- Hola.
- Hola.

221
00:12:32,272 --> 00:12:35,567
Quiere perforarse las orejas,
pero tiene un poco de miedo.

222
00:12:35,650 --> 00:12:37,444
No tengas miedo.

223
00:12:37,527 --> 00:12:40,363
Tenemos un vídeo
que te hará sentir más tranquila.

224
00:12:40,447 --> 00:12:41,865
- Genial.
- Pasa.

225
00:12:41,948 --> 00:12:42,949
GRACIAS POR ELEGIRNOS

226
00:12:43,033 --> 00:12:46,828
Claire's es la opción preferida
para perforarse las orejas.

227
00:12:47,579 --> 00:12:49,498
Hacerte los agujeros de las orejas

228
00:12:49,581 --> 00:12:53,376
puede ser superemocionante,
pero también dar un poco de miedo.

229
00:12:53,460 --> 00:12:57,130
Mis amigas ya se lo habían hecho,
pero yo estaba un poco nerviosa.

230
00:12:57,214 --> 00:13:00,550
Siempre había querido pendientes,
pero odio las agujas.

231
00:13:00,634 --> 00:13:04,596
Me moría por llevar un pendiente,
pero vine hecho un flan.

232
00:13:04,679 --> 00:13:06,598
La lie parda en el baño.

233
00:13:06,681 --> 00:13:08,058
Tuve que darme una ducha.

234
00:13:08,141 --> 00:13:10,310
Pero en Claire's fueron majísimas.

235
00:13:10,393 --> 00:13:13,146
Sabían que estaba nerviosa
y me hicieron sentir bien.

236
00:13:13,230 --> 00:13:16,525
Nos vamos a Florida,
y quería ir con un pendiente.

237
00:13:16,608 --> 00:13:18,443
Pero los nervios me dieron diarrea.

238
00:13:18,527 --> 00:13:21,154
Aquí nuestra prioridad
es que estés a gusto.

239
00:13:21,238 --> 00:13:23,365
Dejaron que mi madre estuviera conmigo.

240
00:13:23,448 --> 00:13:26,618
Me lo hizo Jessica,
va a la uni y es superguay.

241
00:13:26,701 --> 00:13:28,537
Me lo hizo Chloe. Fue muy maja.

242
00:13:28,620 --> 00:13:29,955
Se quedó fuera del baño

243
00:13:30,038 --> 00:13:32,415
y me aseguró
que no se oirían las salpicaduras.

244
00:13:32,499 --> 00:13:34,960
Ya me sé todo este rollo.
No estoy nervioso.

245
00:13:35,043 --> 00:13:37,504
Me daba miedo estirar la pata
en un quirófano.

246
00:13:37,587 --> 00:13:38,838
Como mi padre.

247
00:13:38,922 --> 00:13:42,926
Esta gilipollez es para críos.
Todo esto ya lo sé. Joder.

248
00:13:43,009 --> 00:13:47,722
Tenían estrellas, unicornios.
Me costó mogollón elegir.

249
00:13:47,806 --> 00:13:50,058
Hace años,
le compré a mi mujer un vibrador.

250
00:13:50,141 --> 00:13:52,936
¿Hola? ¿Tengo que tragarme
todo este rollo?

251
00:13:53,019 --> 00:13:55,564
Todo esto ya lo sé. No estoy nervioso.

252
00:13:55,647 --> 00:13:57,899
Tiene que ver el vídeo
si quiere pendientes.

253
00:13:57,983 --> 00:14:00,485
Bueno, vale, pues lárgate. Déjame verlo.

254
00:14:00,569 --> 00:14:04,573
Llegamos a un punto
en que éramos más amigos que amantes.

255
00:14:04,656 --> 00:14:07,284
Todas mis amigas tenían pendientes.
Ahora yo también.

256
00:14:07,367 --> 00:14:09,536
Es solo otra manera de expresarme.

257
00:14:09,619 --> 00:14:12,747
Hago videomontajes de mi padre
para devolverlo a la vida.

258
00:14:12,831 --> 00:14:14,082
Le enseñé uno a mi madre.

259
00:14:14,916 --> 00:14:16,918
Y me dijo: "¿Dónde está?".

260
00:14:17,002 --> 00:14:18,295
Qué coñazo.

261
00:14:18,378 --> 00:14:23,508
Y le dije: "Mamá, no es real.
Es un videomontaje".

262
00:14:27,721 --> 00:14:28,889
Es muy duro

263
00:14:29,723 --> 00:14:33,018
ver cómo las personas
que te cuidaron de niño

264
00:14:34,102 --> 00:14:35,687
se convierten en niños.

265
00:14:38,648 --> 00:14:41,985
Me enseñaron a limpiarme las orejas
para que no se me infectaran.

266
00:14:42,068 --> 00:14:44,195
Me dieron hielo
para que no se me hinchara.

267
00:14:44,279 --> 00:14:45,739
La vida es un chiste.

268
00:14:47,449 --> 00:14:49,993
Si es verdad eso de que al morir

269
00:14:50,076 --> 00:14:54,581
ves toda tu vida pasar
y te pasas la eternidad reviviéndola,

270
00:14:54,664 --> 00:14:57,834
quiero ver momentos
en los que me parta de risa.

271
00:14:58,710 --> 00:15:01,296
Todos los días finjo que me río
durante diez minutos,

272
00:15:01,379 --> 00:15:04,299
para que cuando muera
y reviva esos momentos,

273
00:15:04,382 --> 00:15:05,800
solo vea felicidad.

274
00:15:07,218 --> 00:15:09,888
¿No es lo más triste
que has oído en la puta vida?

275
00:15:10,722 --> 00:15:15,393
Me siento en una habitación
partiéndome el culo para autoengañarme.

276
00:15:15,477 --> 00:15:17,520
Para pensar que he vivido a tope.

277
00:15:29,032 --> 00:15:30,533
GRACIAS POR ELEGIRNOS

278
00:15:30,617 --> 00:15:32,118
LA PREFERIDA POR LOS CLIENTES

279
00:16:13,159 --> 00:16:18,164
Subtítulos: Laura Sáez