1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
‎NETFLIX 原创喜剧剧集

2
00:00:19,707 --> 00:00:22,209
‎-我他妈干了什么？
‎-卢卡

3
00:00:23,210 --> 00:00:26,297
‎-怎么了 塔尔文小姐？
‎-告诉我发生了什么

4
00:00:28,132 --> 00:00:31,177
‎我搞砸了 就是这样 我搞砸了

5
00:00:31,260 --> 00:00:34,638
‎我找到了一个跟戴夫长得一模一样
‎可以拉大粑粑的人

6
00:00:34,722 --> 00:00:37,516
‎这样人们就会以为戴夫在拉大粑粑

7
00:00:38,184 --> 00:00:40,019
‎-你为什么这么做？
‎-我不知道

8
00:00:40,561 --> 00:00:44,148
‎我猜 归根结底 我是想让人们觉得

9
00:00:44,231 --> 00:00:46,150
‎戴夫在拉大粑粑 让人尴尬的粑粑

10
00:00:46,233 --> 00:00:49,195
‎如果我非得找个理由的话
‎那就是这样了

11
00:00:49,278 --> 00:00:51,947
‎老实说 可能就是这样

12
00:00:52,031 --> 00:00:54,200
‎这个人跟戴夫长得不像啊

13
00:00:54,283 --> 00:00:55,201
‎从背后看很像

14
00:00:55,284 --> 00:00:58,120
‎他抱着墙壁横着走的时候
‎从后面看很像

15
00:00:58,204 --> 00:01:01,457
‎恕我直言 这事成功了150次

16
00:01:01,540 --> 00:01:04,335
‎天啊 你做这事多久了？

17
00:01:04,418 --> 00:01:06,003
‎你想让我怎样？

18
00:01:06,087 --> 00:01:08,839
‎卢卡 你必须认真对待这件事

19
00:01:08,923 --> 00:01:10,174
‎我很认真 女士！

20
00:01:10,257 --> 00:01:12,593
‎我真的非常认真地对待了！
‎我没有这样做！

21
00:01:12,676 --> 00:01:15,012
‎-什么？
‎-你知道最糟糕的是什么吗？

22
00:01:16,013 --> 00:01:18,224
‎我觉得我有点想被逮到

23
00:01:18,307 --> 00:01:22,478
‎我已经厌倦了猫鼠游戏
‎因为戴夫 你不是汤姆

24
00:01:23,312 --> 00:01:26,524
‎只有杰瑞在房子里
‎跑来跑去 为所欲为

25
00:01:26,607 --> 00:01:27,775
‎嗅女主人的内裤

26
00:01:27,858 --> 00:01:29,610
‎我觉得杰瑞从没嗅过任何人的内裤

27
00:01:29,693 --> 00:01:32,988
‎你又不是一天24小时
‎跟它待在动画片里

28
00:01:33,072 --> 00:01:34,990
‎你不觉得有可能一小块食物

29
00:01:35,074 --> 00:01:37,493
‎掉进了内衣抽屉里 它闻了一下吗？

30
00:01:37,576 --> 00:01:39,537
‎天啊 卢卡 拜托

31
00:01:41,622 --> 00:01:44,333
‎能给我一点时间理清思绪吗？

32
00:01:56,637 --> 00:01:59,849
‎搞什么 兄弟 我已经拒绝你了

33
00:02:00,850 --> 00:02:02,518
‎我想卖掉我的自行车架

34
00:02:02,601 --> 00:02:04,979
‎这家伙住在322公里以外

35
00:02:05,062 --> 00:02:08,190
‎他想在中途见我 我说：“绝不！

36
00:02:09,108 --> 00:02:13,154
‎没门 兄弟 你住得太远了

37
00:02:13,237 --> 00:02:14,780
‎过来找我”

38
00:02:17,408 --> 00:02:20,870
‎-卢卡
‎-我想我只是需要一些时间在家待着

39
00:02:20,953 --> 00:02:24,665
‎了解我自己的内心
‎和家人在一起 去试新的餐厅

40
00:02:25,416 --> 00:02:29,211
‎戴夫 你想说说
‎这件事对你的影响吗？

41
00:02:29,295 --> 00:02:31,255
‎我猜我只是有点困惑

42
00:02:31,338 --> 00:02:33,883
‎这真的很简单

43
00:02:33,966 --> 00:02:36,760
‎你每次从办公桌起身
‎我都会打电话给罗德尼

44
00:02:36,844 --> 00:02:38,637
‎他会来这儿上厕所

45
00:02:38,721 --> 00:02:41,640
‎他住的小破地方离这儿很近

46
00:02:41,724 --> 00:02:42,933
‎我有麻烦了吗？

47
00:02:44,185 --> 00:02:46,478
‎那是你的声音？我从没跟他说过话

48
00:02:46,562 --> 00:02:49,607
‎他的声音音调异常的高

49
00:02:57,698 --> 00:02:59,366
‎现在 这里的每个人

50
00:03:00,117 --> 00:03:05,873
‎都知道或者听过醉酒驾驶的危险

51
00:03:06,498 --> 00:03:11,086
‎但人们每天做的一些事情
‎可能也同样危险

52
00:03:11,170 --> 00:03:14,465
‎我现在会给你们看一段视频

53
00:03:14,548 --> 00:03:18,260
‎视频中的女人
‎只顾着处理工作中遇到的问题

54
00:03:19,094 --> 00:03:22,681
‎导致她将自己和其他人置于危险之中

55
00:03:22,765 --> 00:03:27,186
‎这些视频有点老了 看起来有点过时

56
00:03:27,269 --> 00:03:31,106
‎我不希望听到任何关于它们的玩笑
‎别让这视频的风格分散你的注意力

57
00:03:32,149 --> 00:03:34,985
‎也别问任何关于桌子的问题！

58
00:03:37,613 --> 00:03:38,614
‎好的

59
00:03:41,075 --> 00:03:42,451
‎（汽车 汽车真的很安全）

60
00:03:42,534 --> 00:03:45,454
‎（前提是你没有分心！
‎第一课：注视路面）

61
00:03:45,537 --> 00:03:49,166
‎是的 亲爱的 我很快就下班回家了
‎我正要拿最后一张桌子

62
00:03:54,546 --> 00:03:57,216
‎艾迪到底对我的桌子做了什么？

63
00:03:57,299 --> 00:04:00,761
‎它好脏啊 我的天啊

64
00:04:08,185 --> 00:04:12,106
‎太脏了 这些是我维持生计用的啊

65
00:04:13,148 --> 00:04:15,025
‎嘿 伙计 我刚拿回我的桌子

66
00:04:15,109 --> 00:04:19,071
‎我不知道艾迪蒙斯特
‎对我的桌子做了什么

67
00:04:19,154 --> 00:04:22,116
‎看起来就像他踩了桌面

68
00:04:22,199 --> 00:04:24,660
‎或者 我知道不是这个

69
00:04:25,244 --> 00:04:27,705
‎它们看起来像是被他扔进了泥坑里

70
00:04:27,788 --> 00:04:30,749
‎我得靠这些桌子买房子

71
00:04:30,833 --> 00:04:32,167
‎是它们让我的屋子保持温暖

72
00:04:32,251 --> 00:04:37,256
‎假如我是个农民
‎而艾迪蒙斯特过来踢我的玉米

73
00:04:37,339 --> 00:04:39,800
‎你应该就能理解为什么我不高兴了

74
00:04:39,883 --> 00:04:43,595
‎你到底明不明白
‎这些桌子就是我的玉米？

75
00:04:48,183 --> 00:04:50,728
‎哇 很严重啊

76
00:04:52,146 --> 00:04:53,230
‎有问题吗？

77
00:04:54,148 --> 00:04:56,650
‎-说吧
‎-她的工作是什么？

78
00:04:59,862 --> 00:05:01,947
‎-桌子
‎-什么意思？

79
00:05:02,614 --> 00:05:05,576
‎-各位 我说什么了？
‎-她的工作太让人困惑了

80
00:05:05,659 --> 00:05:06,827
‎工作不重要

81
00:05:06,910 --> 00:05:11,874
‎只是个普通工作
‎编剧为了这个视频编的

82
00:05:11,957 --> 00:05:15,127
‎-但这份普通工作是什么？
‎-只是桌子

83
00:05:15,210 --> 00:05:16,712
‎和艾迪蒙斯特打交道

84
00:05:16,795 --> 00:05:18,297
‎她不应该朝艾迪大喊大叫

85
00:05:18,380 --> 00:05:21,675
‎她其实没有朝艾迪蒙斯特大喊大叫
‎我看了很多次了

86
00:05:21,759 --> 00:05:23,886
‎-她是做什么的？
‎-桌子！

87
00:05:23,969 --> 00:05:25,054
‎但桌子怎么会是工作呢？

88
00:05:25,137 --> 00:05:27,556
‎我不能再听更多关于桌子的讨论了

89
00:05:28,307 --> 00:05:31,477
‎好吧 我会给你们看一段新视频

90
00:05:32,102 --> 00:05:36,690
‎我想让你们告诉我 视频中
‎这个人的做法是对的还是错的

91
00:05:41,904 --> 00:05:43,155
‎这是同一个女人

92
00:05:44,656 --> 00:05:48,035
‎我刚刚被弗雷迪克鲁格骂了一顿

93
00:05:48,118 --> 00:05:51,872
‎我只说了
‎“你对我的桌子做了什么？

94
00:05:51,955 --> 00:05:55,626
‎它很脏 你应该为自己感到羞愧

95
00:05:55,709 --> 00:05:57,586
‎你他妈就是只猪”

96
00:05:57,669 --> 00:06:02,466
‎然后他就发火了 我以为他要杀了我

97
00:06:03,342 --> 00:06:05,469
‎我太生气了

98
00:06:05,552 --> 00:06:07,971
‎该死！桌子太脏了

99
00:06:12,267 --> 00:06:15,020
‎哇 太疯狂了

100
00:06:16,105 --> 00:06:17,981
‎-她做错了什么？
‎-她的工作是什么？

101
00:06:18,065 --> 00:06:19,858
‎桌子！

102
00:06:19,942 --> 00:06:23,320
‎你想让我把灯关了吗？
‎所有人都垂头丧气

103
00:06:23,403 --> 00:06:25,447
‎没有人拿到驾照
‎只能走路前往各个地方

104
00:06:25,531 --> 00:06:27,324
‎得走路去食品商店、房子

105
00:06:28,325 --> 00:06:31,495
‎-我会再给你们看一段视频
‎-还是同一个女人吗？

106
00:06:31,578 --> 00:06:34,289
‎同一个演员
‎不知道演的是不是同一个人

107
00:06:34,373 --> 00:06:36,041
‎把问题留到最后再问

108
00:06:38,293 --> 00:06:40,212
‎它们到底怎么了？

109
00:06:41,630 --> 00:06:43,090
‎我太生气了

110
00:06:44,299 --> 00:06:47,719
‎嘿！还好吗 凯利？

111
00:06:47,803 --> 00:06:49,638
‎现在不是时候 乔治

112
00:06:49,721 --> 00:06:52,266
‎我听说你的桌子出了点问题

113
00:06:52,349 --> 00:06:54,726
‎去死吧 乔治 你他妈就是只猪！

114
00:06:54,810 --> 00:06:56,645
‎你不知道如何对待客户

115
00:06:56,728 --> 00:06:58,897
‎你不知道如何对待地窖管理员

116
00:06:58,981 --> 00:07:00,691
‎快走吧！走啊！

117
00:07:00,774 --> 00:07:04,194
‎如果你想继续把桌子
‎租给喜剧大会和恐怖大会

118
00:07:04,278 --> 00:07:06,071
‎你最好学会如何对待人才

119
00:07:06,155 --> 00:07:08,949
‎-天啊 那就是原因
‎-闭嘴！

120
00:07:09,032 --> 00:07:12,119
‎这真是我有史以来最生气的一次！

121
00:07:18,459 --> 00:07:19,751
‎有问题吗？

122
00:07:19,835 --> 00:07:21,503
‎为什么有人骂人？

123
00:07:21,587 --> 00:07:23,589
‎他们没骂人 他们只是表达情绪

124
00:07:24,173 --> 00:07:25,424
‎别笑！

125
00:07:32,723 --> 00:07:36,477
‎好像有什么臭味
‎塔米 你是不是拉裤子了？

126
00:07:36,560 --> 00:07:39,897
‎-没 我们继续玩吧
‎-你确定吗？

127
00:07:39,980 --> 00:07:42,941
‎我发誓不是我
‎我们来玩吧 忘了这件事

128
00:07:43,025 --> 00:07:46,153
‎我爱塔米拉库子 我体重27公斤

129
00:07:46,236 --> 00:07:49,448
‎我体重28公斤
‎塔米拉库子是我最爱的娃娃

130
00:07:49,531 --> 00:07:52,075
‎没错 姑娘们 开始增重吧

131
00:07:52,159 --> 00:07:53,744
‎唯一会拉裤子并撒谎掩饰的娃娃…

132
00:07:53,827 --> 00:07:54,912
‎（适合27公斤以上的孩子）

133
00:07:54,995 --> 00:07:56,538
‎…脑子里再也没有屁了

134
00:07:56,622 --> 00:07:57,539
‎什么？

135
00:07:57,623 --> 00:07:58,874
‎塔米拉库子的脑子里没有屁了

136
00:07:58,957 --> 00:08:00,250
‎她还会撒谎吗？

137
00:08:00,334 --> 00:08:02,294
‎她依然会拉裤子 依然会撒谎

138
00:08:02,377 --> 00:08:05,797
‎他们刚刚解雇了那个
‎在工厂里对着娃娃头放屁的人

139
00:08:05,881 --> 00:08:07,674
‎这些娃娃脑袋里没有屁吗？

140
00:08:07,758 --> 00:08:11,303
‎它们以前有 那位对着头放屁的
‎心怀不满的员工

141
00:08:11,386 --> 00:08:12,638
‎因为公司像对待合同工一样

142
00:08:12,721 --> 00:08:14,765
‎对待他们的全职员工而很不高兴

143
00:08:14,848 --> 00:08:17,267
‎现在娃娃的头上被喷上了除臭毒药

144
00:08:17,351 --> 00:08:19,144
‎什么屁问题都没有了

145
00:08:19,228 --> 00:08:21,355
‎明白了吗？里面再也没有屁了

146
00:08:22,189 --> 00:08:24,858
‎-我明白了 我能跟它玩吗？
‎-你多重？

147
00:08:24,942 --> 00:08:26,443
‎24公斤多

148
00:08:27,361 --> 00:08:28,445
‎抱歉 亲爱的

149
00:08:28,529 --> 00:08:31,323
‎27公斤以下的人
‎抱着一个塔米拉库子娃娃

150
00:08:31,406 --> 00:08:34,284
‎就像是一天抽五根麦克纽杜雪茄

151
00:08:34,368 --> 00:08:35,786
‎-那抽得太多了
‎-不

152
00:08:35,869 --> 00:08:38,664
‎对 这是一种很棒的减压方式
‎点根烟吧

153
00:08:38,747 --> 00:08:40,666
‎-27公斤以上的孩子…
‎-例如我

154
00:08:40,749 --> 00:08:44,628
‎…身体密度可以承受住
‎他们喷在塔米拉库子头上的

155
00:08:44,711 --> 00:08:46,588
‎低剂量优质毒药

156
00:08:47,381 --> 00:08:48,924
‎你必须离开这里 小姑娘

157
00:08:49,007 --> 00:08:51,843
‎这对你来说就像抽五根
‎麦克纽杜雪茄 再见了 亲爱的

158
00:08:55,597 --> 00:08:57,849
‎妈妈！我27公斤了

159
00:08:59,017 --> 00:09:00,769
‎我就知道你能做到

160
00:09:04,398 --> 00:09:07,401
‎（塔米拉库子）

161
00:09:09,987 --> 00:09:12,531
‎别在兜里揣石头
‎为了得到塔米拉库子

162
00:09:12,614 --> 00:09:14,157
‎谎报体重

163
00:09:14,241 --> 00:09:15,951
‎这会非常危险

164
00:09:16,034 --> 00:09:17,286
‎其危险程度

165
00:09:17,369 --> 00:09:20,539
‎无异于抽五根手卷麦克纽杜雪茄

166
00:09:21,957 --> 00:09:23,500
‎那太好闻了

167
00:09:29,590 --> 00:09:32,384
‎至此 附录四就处理完了

168
00:09:33,343 --> 00:09:34,803
‎大家都还好吗？

169
00:09:34,886 --> 00:09:36,972
‎很好 我觉得我们有所进展了

170
00:09:37,055 --> 00:09:39,516
‎太棒了 我必须快速打个电话

171
00:09:39,600 --> 00:09:43,020
‎等我回来 我们就开始处理附录五

172
00:09:48,609 --> 00:09:51,111
‎老板走了

173
00:09:55,157 --> 00:09:57,326
‎来冲浪吧 兄弟们

174
00:09:57,409 --> 00:09:58,327
‎这…

175
00:10:05,208 --> 00:10:06,752
‎保罗 你在干什么？

176
00:10:06,835 --> 00:10:08,378
‎我在冲浪呢 宝贝

177
00:10:08,462 --> 00:10:10,464
‎太棒了 作十趾吊 伙计

178
00:10:10,547 --> 00:10:13,592
‎-对 乘风破浪 宝贝
‎-各位

179
00:10:16,511 --> 00:10:20,307
‎对 我说的就是这个 女士们
‎看看她们

180
00:10:20,390 --> 00:10:22,059
‎感受那微风袭来 宝贝

181
00:10:22,851 --> 00:10:24,728
‎-拜托 各位
‎-这太有趣了

182
00:10:24,811 --> 00:10:26,313
‎小心喷溅的水花！

183
00:10:27,105 --> 00:10:28,940
‎我喜欢 这很棒 姑娘们 太棒了

184
00:10:29,024 --> 00:10:30,567
‎我是只鲨鱼 小心

185
00:10:32,486 --> 00:10:34,488
‎-来抓你了
‎-危险 兄弟！

186
00:10:36,573 --> 00:10:37,991
‎看看这些漩涡

187
00:10:39,451 --> 00:10:41,620
‎很有创意 嘿 看看这个

188
00:10:43,538 --> 00:10:45,707
‎-太棒了 360度旋转
‎-好耶！

189
00:10:45,791 --> 00:10:46,875
‎浪花喷溅！

190
00:10:48,543 --> 00:10:50,045
‎大浪来了！

191
00:10:52,839 --> 00:10:54,549
‎什么鬼 兄弟！

192
00:10:55,884 --> 00:10:58,470
‎-我的腿！
‎-纸巾 我需要纸巾

193
00:10:58,553 --> 00:11:01,556
‎-你能听到我说话吗 亲爱的？
‎-谁能搬一下这把椅子？

194
00:11:01,640 --> 00:11:02,933
‎我需要一张湿纸巾

195
00:11:03,016 --> 00:11:04,434
‎拉塞尔 你差点杀了保罗

196
00:11:04,518 --> 00:11:06,478
‎-你怎么回事？
‎-神经病啊

197
00:11:06,561 --> 00:11:08,271
‎-这里怎么了？
‎-问拉塞尔吧

198
00:11:09,773 --> 00:11:11,608
‎拉塞尔？发生了什么？

199
00:11:14,277 --> 00:11:16,113
‎我们刚才又在开玩笑 先生

200
00:11:16,780 --> 00:11:20,700
‎但玩笑开得太过了
‎像往常一样 总有人受伤

201
00:11:23,537 --> 00:11:26,790
‎就像当初朱莉送我色情牛仔裤时
‎我差点杀了我自己一样

202
00:11:26,873 --> 00:11:27,958
‎什么？

203
00:11:28,041 --> 00:11:32,337
‎就像我45岁生日的时候
‎我说：“不要搞怪的礼物”

204
00:11:33,171 --> 00:11:36,258
‎然后朱莉送了我一条色情牛仔裤
‎我差点杀了我自己

205
00:11:36,341 --> 00:11:39,469
‎-色牛仔裤是什么？
‎-色情牛仔裤

206
00:11:40,387 --> 00:11:42,222
‎那是为私处设计的牛仔裤

207
00:11:42,305 --> 00:11:46,351
‎54码的腰围 25公分长的裤腿
‎真他妈的垃圾

208
00:11:46,435 --> 00:11:48,895
‎-朱莉把那裤子给了我
‎-那只是开玩笑的

209
00:11:48,979 --> 00:11:51,314
‎我差点杀了我自己 朱莉！

210
00:11:51,398 --> 00:11:54,067
‎拉塞尔 别再想那次生日的事

211
00:11:54,151 --> 00:11:55,944
‎因为那是很久以前的事了

212
00:11:56,653 --> 00:11:58,989
‎我只是很难接受

213
00:11:59,072 --> 00:12:01,658
‎朱莉送了我一条色情牛仔裤
‎她的丈夫明明那么有钱

214
00:12:03,034 --> 00:12:06,621
‎我是说 你并不觉得羞耻
‎觉得你丈夫很有钱无所谓 对吧？

215
00:12:06,705 --> 00:12:10,292
‎我们都见过他 他年纪有点大
‎看起来不怎样 对吧？

216
00:12:10,375 --> 00:12:13,879
‎我没有说漏嘴
‎泄露了你不想公开的事吧？

217
00:12:14,546 --> 00:12:18,049
‎-我不应该爬上桌子的
‎-对 你说得对

218
00:12:18,133 --> 00:12:20,051
‎我老公帅得很

219
00:12:21,136 --> 00:12:22,345
‎朱莉

220
00:12:30,937 --> 00:12:32,189
‎-嗨
‎-嗨

221
00:12:32,272 --> 00:12:35,567
‎我们要打耳洞 但她有点害怕

222
00:12:35,650 --> 00:12:37,444
‎这没什么好怕的

223
00:12:37,527 --> 00:12:40,363
‎我们有一个小视频给你看
‎可以让你放下心来

224
00:12:40,447 --> 00:12:41,865
‎-太棒了
‎-这边请

225
00:12:41,948 --> 00:12:42,949
‎（感谢您选择克莱尔小店）

226
00:12:43,033 --> 00:12:46,828
‎感谢您让克莱尔小店
‎成为全世界打耳洞的不二之选

227
00:12:47,579 --> 00:12:49,498
‎第一次打耳洞

228
00:12:49,581 --> 00:12:53,376
‎可能会很激动 但有时也会有点害怕

229
00:12:53,460 --> 00:12:57,130
‎我班上很多女生都打了耳洞
‎但我还是有点紧张

230
00:12:57,214 --> 00:13:00,550
‎我一直想打耳洞 但我真的不喜欢针

231
00:13:00,634 --> 00:13:04,596
‎我一直想要耳环 但我太紧张了

232
00:13:04,679 --> 00:13:06,598
‎前一天晚上 我把浴室弄得一团糟

233
00:13:06,681 --> 00:13:08,058
‎我不得不跳进浴缸

234
00:13:08,141 --> 00:13:10,310
‎但在克莱尔小店 店员都非常友好

235
00:13:10,393 --> 00:13:13,146
‎他们理解我的紧张
‎还会帮我放松心情

236
00:13:13,230 --> 00:13:16,525
‎我们要去佛罗里达
‎我很想为佛罗里达戴个耳环

237
00:13:16,608 --> 00:13:18,443
‎但我紧张到了腹泻的程度

238
00:13:18,527 --> 00:13:21,154
‎在克莱尔小店
‎您的舒适是我们的优先考虑事项

239
00:13:21,238 --> 00:13:23,365
‎他们让我妈妈全程坐在我身边陪同

240
00:13:23,448 --> 00:13:26,618
‎杰西卡帮我弄的
‎她当时在读大学 为人非常酷

241
00:13:26,701 --> 00:13:28,537
‎克洛伊帮我弄的 她真的很酷

242
00:13:28,620 --> 00:13:29,955
‎她站在卫生间外面

243
00:13:30,038 --> 00:13:32,415
‎向我保证没人听到拉稀的声音

244
00:13:32,499 --> 00:13:34,960
‎我已经知道这些了 我不紧张

245
00:13:35,043 --> 00:13:37,504
‎我当时有点害怕我会死在手术台上

246
00:13:37,587 --> 00:13:38,838
‎就像我爸爸

247
00:13:38,922 --> 00:13:42,926
‎这玩意是给婴儿和小孩看的
‎我已经知道了 该死的

248
00:13:43,009 --> 00:13:47,722
‎他们有星星、独角兽 我难以选择

249
00:13:47,806 --> 00:13:50,058
‎几年前 我给我老婆
‎订了一台诺基亚塞班手机

250
00:13:50,141 --> 00:13:52,936
‎有人吗？我必须坐在这儿
‎看完整个视频吗？

251
00:13:53,019 --> 00:13:55,564
‎我已经知道这些了 我一点都不紧张

252
00:13:55,647 --> 00:13:57,899
‎如果你想打耳洞 就看完这个视频

253
00:13:57,983 --> 00:14:00,485
‎那好 看吧！出去 让我看完视频

254
00:14:00,569 --> 00:14:04,573
‎我们当时的关系
‎更像是朋友而不是恋人

255
00:14:04,656 --> 00:14:07,284
‎我所有朋友都打了耳洞
‎现在我也打了

256
00:14:07,367 --> 00:14:09,536
‎这是另一种表达自我的方式

257
00:14:09,619 --> 00:14:12,747
‎我有时会把爸爸放在搞怪视频中
‎这样他就又活过来了

258
00:14:12,831 --> 00:14:14,082
‎我给我妈妈看了视频

259
00:14:14,916 --> 00:14:16,918
‎她说：“他在哪儿？”

260
00:14:17,002 --> 00:14:18,295
‎太无聊了

261
00:14:18,378 --> 00:14:23,508
‎我说：“妈妈 这不是真的
‎这是搞怪视频”

262
00:14:27,721 --> 00:14:28,889
‎太让人难以接受了

263
00:14:29,723 --> 00:14:33,018
‎看到在你小的时候照顾你的人

264
00:14:34,102 --> 00:14:35,687
‎自己变成了小孩

265
00:14:38,648 --> 00:14:41,985
‎他们给我展示了如何清理耳朵
‎这样就不会感染

266
00:14:42,068 --> 00:14:44,195
‎他们给了我一个冰袋来帮忙消肿

267
00:14:44,279 --> 00:14:45,739
‎人生太他妈有意思了

268
00:14:47,449 --> 00:14:49,993
‎如果人死后

269
00:14:50,076 --> 00:14:54,581
‎真的可以回顾一生
‎永远重温所有时刻

270
00:14:54,664 --> 00:14:57,834
‎那我希望里面有哈哈大笑的时刻

271
00:14:58,710 --> 00:15:01,296
‎我每天假笑10分钟

272
00:15:01,379 --> 00:15:04,299
‎好让我死后重温人生的时候

273
00:15:04,382 --> 00:15:05,800
‎看到的都是快乐的时光

274
00:15:07,218 --> 00:15:09,888
‎这难道不是你听过的最悲伤的事吗？

275
00:15:10,722 --> 00:15:15,393
‎我坐在一个空房间里哈哈大笑
‎来欺骗死后的自己

276
00:15:15,477 --> 00:15:17,520
‎我这一辈子非常美好

277
00:15:29,032 --> 00:15:30,533
‎（感谢您选择克莱尔小店）

278
00:15:30,617 --> 00:15:32,118
‎（全世界打耳洞的不二之选）

279
00:16:13,159 --> 00:16:18,164
‎字幕翻译： 匡思颖