NETFLIX-KOMEDIASARJA
En sanonut niin. Teet aina näin.
Haloo?
Mitä sinä teet?
Helvetin kusipää. Vauhtia.
Mene! Mitä?
Kierrän tuon paskiaisen.
Mitä helvettiä?
Mene!
Mikä sinua vaivaa? Osaatko ajaa?
En. -Mitä?
En osaa ajaa.
En tiedä, mitä nämä ovat. Minua pelottaa.
Mistä sinä puhut? Etkö osaa ajaa?
Kaikki eivät osaa kaikkea. Ajaminen ei ole ainoa asia…
Siirrä vain autosi. -Selvä.
En tiedä, miten…
Luoja. Tartu rattiin.
Hyvä on.
Sattuiko se? -Itse asiassa kyllä.
Mitä jos menet työhaastatteluun,
ja minä olen pomo?
En ole menossa työhaastatteluun!
Voit mennä vuoden päästä. -Voi luoja.
Kaikki sanovat: "Hän on upea tyyppi." Minä sanon: "Hetkinen, hän huutaa."
Siirrä autosi!
En pysty! -Mikset?
Kaikki hyvin, kiitos. -Mitä?
Kaikki hyvin. Et halua auttaa. Haluat vain huutaa.
Jumaliste.
Se on töötti.
En tiedä sitä, vai mitä? Kuule…
Haluan sanoa jotain. -Mitä?
Sinä huusit minulle. -Voi luoja.
Hän löi näytön alas, kun huomasi minut takanaan.
Sanoin: "Tarvitsenko läppäriäsi ideointiin?
Olen nähnyt maailmaa."
Miksi haluaisit varastaa hänen ideansa?
Kiitos. -Minun pitää varastaa ideani kahvilassa.
Olet ollut Egyptissä.
Asuin siellä kuukauden.
Halin kanssa biletys on parasta.
Jaetaanko lasku? -Kymmeneen osaan?
Onko kukaan pelannut luottokorttirulettia?
Voi luoja!
Hal on nero hauskanpidossa. Uskon niin.
Se toimii näin. Antakaa luottokorttinne.
Selvä. -Laitamme ne hattuun. Valitsemme kortin.
Se, kenen kortti nostetaan, maksaa laskun.
Laittakaa ne sinne. -Mahtavaa.
Joka ilta Halin kanssa on ollut sekopäinen.
Nyt näet miksi. -Kuunnelkaa.
Täällä eletään vain kerran.
Miksei pidettäisi hauskaa?
Hän on oikea yöeläin.
Ole hyvä. -Ei, Vicky. Nosta sinä.
Mielelläni. -Rummutusta, kiitos.
No niin.
Ei kurkita. -Se on…
Leslien. -Leslie!
En maksa.
Mitä? -En maksa laskua.
Se on liikaa. En maksa sitä.
Ehkä jos olisin maistanut kaikkien ruokia…
En halua tehdä sitä. En halua maksaa.
No, tiedätkö mitä? -Enkä maksa.
Mitä jos nostan korttini ja maksan.
Se sopii. -Ei sinun tarvitse.
Ei se haittaa. Se oli minun typerä ideani. -Ei se haittaa.
En maksa, ei haittaa. Ei voi haitata, koska en maksa sitä.
En maksa.
Kokonaan tästä. -Tietenkin.
Linda, tapailetko yhä sitä pahista?
Mitä? -Tapailetko yhä sitä isoa pahista?
David tai joku.
Joo, tapailen yhä Davidia.
Hän on paha tyyppi!
Oikea mätämuna.
Linda…
Jätä hänet.
Ovatko kaikki lähdössä Cherylin taidenäyttelyyn?
Hitto! Olisi pitänyt valehdella! Ei!
Helvetti!
Mitä?
Olisi pitänyt sanoa joku syy, miksi en voinut maksaa,
eikä vain sanoa, etten maksa!
Vihaan tuota peliä.
Vihaan sitä.
Olen aina vihannut.
Tiedätte sen kaikki.
Vihaan sitä peliä.
En itse asiassa vihaa sitä, koska…
Anna se.
En. Se oli minulla ensin. -Anna se.
En! -Anteeksi, tyypit.
En kestä nyt hauskoja tarjoilijaveljeksiä.
Olette minusta hauskoja. Pidän kolmesta hassusta tarjoilijaveljestä.
En vain ole sillä tuulella tänään tekoni vuoksi.
Etkö sanonut, että pöytään tulee viisi ihmistä?
En. Sanoin, että vain neljä. -Sanoit viisi.
Tunnen itseni lapseksi. Hanki luistimet.
Olisi kiva tuntea itsensä taas lapseksi. -Hanki sitten luistimet.
Siellä synttärityttö on. -Voi luoja.
Matt Alex, sinä tulit. -Ja olen koko yön.
Matt Alex hankkii hassuimpia lahjoja. Viime vuonna hän hankki lähitaikurin.
Taikuri oli tosi hyvä. -Mitä tänä vuonna?
Luulen, että pidät siitä.
Ymmärsin, että täällä on synttärit.
Villiä menoa.
Luoja, Matt! -Villiä.
Hankit Johnny Carson -imitaattorin, tosi hauskaa.
Ihan sekoa. -Villiä.
Melkein unohdin, koska muutin.
Ajattelin: "On muuta ajateltavaa, mutta pitää ylittää itseni."
Jumalauta, Johnny Carson löi minua.
Mitä helvettiä? -Mitä hittoa sinä teet?
Hän saa!
Saa mitä? -Hän saa lyödä teitä.
Kuka sinä olet? -Olen Stable of Starsista.
Hän on työntekijäni. Yksi Carsoneistamme.
Hän löi Toddia. -Aivan.
Siksi juoksin huutaen "hän saa". Koska hän saa.
Ei hän saa lyödä ketään. Se on lainvastaista.
Ystäväsi tilasi hänet tänne vitsiksi -
matalaan hintaan. Siihen hintaan -
Stable of Starsissa saa lyödä.
Ei se mitään!
Hän osui pahasti. Kuka tuo on?
Meidän ystävämme. -Hän löi tosi kovaa.
Ei se mitään.
Tyypit! Eihän se haittaa. -Matt, mitä helvettiä?
En tiennyt lyömisestä. -Se ei käy.
En tiennyt, että hän sanoisi, että he saavat.
Villiä.
Johnny, kiertele vähän.
Mene muiden luokse. Älä vain heidän.
Mene! Vauhtia! Kiertele.
Voi luoja, olen pahoillani.
Häntä täytyy kuljettaa ympäri juhlia, jotta kaikki näkevät hänet.
Kenen talo tämä on? -Minun.
Lähistöllä ei ole söpöjä ravintoloita.
Mitä? Emme halua loukata,
mutta koska se oli vitsi, hän valitsi halvan hinnan.
Tiedämme nyt, että se tarkoittaa Star Wagonissa…
Tai Stable of Starsissa.
Että annatte heidän lyödä. -EIvät he saa.
Aivan. Kyllä, siihen hintaan he saavat lyödä.
Anteeksi, en tiedä, mitä höpisin.
Ymmärrettyämme sen,
toivoimme, että ehkä tästä on toinen versio,
jossa kaikki saavat haluamansa.
Tiedän, ettei se ole syytäsi. -Mitä helvettiä?
Kuka tuo on? -George Kennedyni.
Toin hänet lisäetuna. -Miksi haluaisin George Kennedyn?
Tiedän. Siksi hän on lisäetu.
Siksi hän ei saa lyödä!
Hän ei saa lyödä. Carson saa lyödä vaikka koko päivän.
Saako hän lyödä maljakoita?
Kyllä saa.
Hienoa, että hän saa lyödä.
Selvä. Kiitos. -Se on hienoa.
Kiitos paljon. -Onko hän seurassasi?
Jäin kiinni. Hän on George Bushini. Mitä helvettiä sinä teet?
Et saa lyödä!
Te kaksi, menkää autoon istumaan.
Lähettäisin heidät kahvilaan,
mutta alueella ei ole mitään.
Tämä on mukavaa aluetta.
Voi luoja. Carson sammui juuri.
Ajattelit siis ryhtyä omistajaksi -
omaan Pienet lihaksikkaat pojat -yhtiökilpailuun?
Minulla voi olla sinulle pieni neuvo.
Tee se!
Olen Dave Campor, vuoden -96 Pienet lihaksikkaat pojat -voittaja.
Voitin 25 kisaa 50:stä.
Minun olisi kuulunut voittaa Tucsonissa.
Kaipaan niitä aikoja.
Mutta nyt lihakseni ovat täällä,
kun pyöritän yhtä menestyneimmistä Pienet lihaksikkaat pojat -yritystä -
täällä Cincinnatissa.
Syön kaupungin parhaissa ravintoloissa.
Tulen täyteen kirsikkajauhelihasalaatista.
Se on kuulemma terveellistä, mutta niin paljon kirsikoita -
ja jauhelihaa ei voi olla terveellistä.
Upea paikka. Katso kaikkia yksityiskohtia.
Ajattelin, että se näyttäisi galaktisemmalta.
Se näyttää tosi galaktiselta.
Niinkö? Haluatko lähteä? Pelottaako? -En, se on hauskaa.
Hienoa. Kaverini kertoi tästä paikasta.
Hän sanoi, että se on hullu. Kusipää.
No niin. Näyttää upealta. Odota hetki.
Juomani savuaa. Tämä täytyy palauttaa.
Pitää puhua kapteenille.
Gary, olet tosi hassu. -Vitsailin vain.
Vakavasti puhuen, olit kertomassa -
ongelmistasi siskosi kanssa.
Gary, ne vain pahenevat.
Aina kun luulemme selvinneemme,
hän palaa vanhoihin tapoihinsa.
Se on sinulle varmasti vaikeaa, Jeanine.
Vaara! -Mitä hittoa?
Vaara! Miehittämätön avaruusalus havaittu.
Kuuluuko tämä esitykseen?
Katso, nuo jutut liikkuvat.
Ihan kuin tietokonegrafiikkaa. Tämä on maksanut paljon.
Mitä avaruusolennon pitää tehdä saadakseen drinkin?
Tulin juuri ötökkäplaneetalta.
Voin sanoa, että yleisö näytti paremmalta kuin täällä.
Hitto.
Tulin etsimään älyllistä elämää,
mutta sitä ei ole ainakaan pöydässä seitsemän.
He ovat ihan hämillään.
Tulin etsimään täydellistä näytettä kaapattavaksi.
Pöytä kolme. Jätän väliin.
"Jätän väliin." -Brutaalia.
Tämä on hullua.
Ystäväni Bruce käy läpi samaa -
kuin siskosi.
Hänellä oli…
Pöydässä viisi nainen haluaisi pyyhkäistä vasemmalle.
Ei nyt, kamu.
Jos nuo treffit olisivat elokuva, se olisi tylsä.
Et tiedä, mistä puhut.
Joku kaappasi hauskuuden noilta treffeiltä.
Hänen siskonsa on huumeriippuvainen. Kuulostaako se tylsältä?
Mitä?
Siitä me puhuimme. -Ei se mitään.
Anteeksi, jos se on tylsin kuulemasi asia,
että häntä pelottaa, koska hänen siskonsa rakastaa huumeita -
eikä voi lopettaa niiden ottamista.
En tiennyt. -Juuri niin.
Et tiedä hänestä mitään. Hän on käynyt läpi helvetin.
Saadakseen koulutarvikkeita, hänen äitinsä joi yrjöä -
paikallisradion aamushow'ssa.
Tiesitkö sen? -Mitä?
Hän tiesi, että jos hän rikkoi kynänsä,
hänen äitinsä piti juoda oksennusta Davy and Rascal Show'ssa.
Kuulostaako tylsältä?
Tekikö hän sen useasti?
Hänellä oli pysyvä kutsu.
Kuulijat rakastivat sitä kun hän joi kaikkea.
Hän teki sen koulutarvikkeiden ja Floridan retkien vuoksi.
Kuulostaako tylsältä? -Ei.
Anteeksi, jos on tylsin kuulemasi asia,
että äitini joi oksennusta Floridan retkien vuoksi.
Hän joi kerran purkillisen limaa, jotta sai tyttärelle repun.
Eikö? -Niin.
Luoja.
Hän joi ripulia. -Ei juonut.
Luulin, että sanoit niin autossa.
En. -Vitsailin vain kutsuessani tylsäksi.
Sanoitko, että olen tylsä? -En.
Näin isäni teloituksen murhan vuoksi.
Mitä?
Ennen sähköiskua -
hän katsoi silmiini ja huusi niin kovaa kuin pystyi:
"Älä anna bileiden kuolla!"
Kuulostaako tylsältä tyypiltä? -Ei.
Et tiedä, mitä ihmiset ovat kokeneet -
tai keitä he ovat. Älä sano, etten voi miellyttää naista.
En sanonut niin. -Olisi muka pitänyt pyyhkäistä vasemmalle.
Niin. Mitä se tarkoitti?
En sanonut sellaista. -Ei se mitään.
Ota pääsi pois siitä päästä -
ja tule pyytämään anteeksi kasvotusten.
Yritetään pitää hauskaa.
Otan mozzarellatikkuja.
Kuulostaa hyvältä. -Keiton pitäisi olla tosi hyvää.
Anteeksi.
Kuka hitto sinä olet? -Tuo.
Aivan. Selvä.
Jälkikäteen ajateltuna et varmaan tiennyt,
että puhuimme hänen siskonsa huumeriippuvuudesta.
En kuule tuonne juuri mitään. -Aivan. Et varmasti.
Kulta, kauniilla harmaalla mekollasi on vähän Mars-cocktailia.
Saisimmeko tuon ilmaiseksi?
Minkä? -Mars-cocktailin.
Saisimmeko sen ilmaiseksi, koska hän kaatoi sitä?
Hyvä on. -Hienoa.
Jos olisit kieltäytynyt, olisin mennyt kotona Yelpiin -
ja sanonut, että löysin maissistani legopään.
Olen tehnyt niin monesti. Se toimii.
Tekstitys: Antti Pakarinen