EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX
-Kasta in en åtta. -Ja.
Jag lägger mig. För mycket.
Vad hände med storspelaren?
Storspelarens fru ska inreda uteplatsen.
Jag bråkar inte. Enklast att säga: "Okej, älskling."
-Jag har inget. -Så sa din fru.
Min fru har inget att klaga på.
Förutom alla småsaker jag har gjort.
Okej, syna.
Färg.
Det får mig att tänka på min fru.
Hon behöver så mycket smink att hon använder målarfärg.
Jag brukar säga att jag har skaffat en färgad fru.
"Färgad fru." Den var bra.
Nån är ute efter ett nytt rekord.
Ja.
Ni skulle också klämma några burkar om ni hade min fru.
Det var kul.
Älskling…
Jag provspelade för en teaterpjäs, och jag fick rollen.
Herregud!
-Din man är en hejduk. -Du är en hejduk!
Hur var repetitionen?
Jamie tar mina repliker.
-Vem är Jamie? -Den andra hejduken.
Han säger mina repliker innan jag hinner.
Regissören gör inget. Jamie tog 15 av mina repliker.
Vad menar du?
Han säger dem snabbt, innan jag hinner,
sen blir det hans repliker.
Jag borde sluta, jag vet inte vad jag gör.
Älskling, nej.
Men jag kan inte säga replikerna före Jamie Taco!
Visste inte vad han gjorde, och jag sa:
"Har du gjort något tidigare?"
-För det var konstigt… -Jamie?
Ja.
Några repliker du säger kan vara mina.
Vad?
Några repliker du säger, jag tror några är mina.
Vem sa replikerna?
Du. Men de ska vara mina.
Du måste vara snabbare om du vill ha dem.
Publiken vet inte vems de är.
Och om jag säger dem är de mina.
Brandon, vänta! Jag svälter!
Jag slår dig i skallen, jabroni. Ge mig pozole, jag är hungrig.
Jag är ingen jabroni. Min farbror skjuter dig.
Jag har 1 500 killar som knäpper dig. Min Pozole.
Ta nycklarna…
Ta nycklarna och hoppa in i skåpbilen, jabroni!
Du var så bra!
Jag fick bara ur mig en replik.
Men det var kvällens bästa.
-Verkligen? -Verkligen.
-Vi går och äter något. -Okej.
Bra jobbat i kväll, Jamie.
Jag tar den repliken i morgon.
Jag är så stolt.
-Jag älskar dig. -Jag vet.
-Älskar dig. -Älskar dig också.
När du sa…
Nej.
Jag önskar att jag inte hade sagt det.
Jag älskar min fru.
Hon hjälpte mig när jag blev nojig över Jamie Taco.
-Vi skämtar bara. -Ja, kom igen.
Jag går. Jag sover inte över.
-Kom igen. -Han sover aldrig över.
Han säger det men gör det aldrig.
Scott, stanna.
Jag fyller år.
Jag måste gå.
Ska jag kasta den eller finns det återvinning?
Kasta den i sopkorgen under diskhon.
Eller lägg den i soplådan
som Marcus skulle bygga på verandan.
-Vad? -Allvarligt? Varför säger du så?
Vi är här tre gånger om året, när ska jag bygga den?
Jösses, Marcus. Det var ett skämt.
Ett roligt skämt om att jag inte har byggt soplådan.
Vilken bebis.
Förlåt, det är spänt här.
Herregud.
-Jag kan nog hjälpa till. -Vad ska du göra?
Var är min stora gröna väska?
I garderoben med våra jackor.
Jag är snart tillbaka. Jag kan nog hjälpa till.
Jag ska nog sätta igång med middagen.
-Vad? -Var det ett skämt?
Jag vet inte med dig.
Vad fan gör han?
Vad gör du?
Räddar festen!
Kan du lugna Barbie?
Jag försöker.
Hon tror han är ny p.g.a. glasögonen och hatten.
-Vad menar du? -Glasögonen och hatten.
Hon tror han är en ny kille.
Kan du ta av dig hatten och glasögonen?
-Nej. -Fan!
Hon kanske vädrar min hund.
Vi vet vad problemet är.
-Något skrämde henne. -Det är Lisas pojkvän.
Om du bara tar av dig hatten och glasögonen…
Han sa nej, Jeanine.
Skruva upp högt.
Det är för högt.
Mamma, vad händer?
Kan du lugna hunden? Hon skrämmer mitt barn.
-Hon bor här, hon gör rätt. -Dra åt helvete.
-Det är för högt. -Sluta!
-Sluta. -Ingen gillar det du gör.
-Skruva ner musiken. -Du gör alla upprörda.
-Helvete! -Herregud!
Glasögonen också.
Det är jag, Barbie. Jag är inte Blues Brothers.
Det är ett jättefint hus.
HERRAR
-Hej. -Hej.
Du ser ut att ha haft bråttom.
Vad?
Byxorna, skakade du inte?
Jo, det gjorde han.
-Vad gjorde han? -Han skakade.
Det är inte pissfläckar.
-Det har inget med piss att göra. -Ursäkta?
Byxorna ser ut så, med två små prickar.
Det är senaste modet. Rappare använder dem.
Tror du mig inte? Kolla på calicocutpants.com.
-Calico Cut? -Calicocutpants.com, nu direkt.
Det är ingen stor grej.
Om du inte tror mig, kolla nu, direkt.
Okej.
"Calicocutpants.com."
Här är det.
Byxor med små fläckar.
Det har inget med piss att göra.
Förlåt. Jag trodde att han lämnade några droppar.
Det har inget med piss att göra.
-Okej. -Okej.
Vi ses.
Tack, men jag köpte inte byxorna så här.
Jag vet. De existerar inte.
Gör de inte?
Det är en webbplats som säger att de existerar.
Det är ju allt man behöver.
Jag vet inte.
Om Glen tror att de säljer sådana byxor
kan han inte bevisa att du har piss på byxorna
eller att du bara äger såna här byxor.
-Det är perfekt. -Jag antar det.
Men om man försöker köpa byxorna?
De säger att de är slutsålda.
Då verkar de vara eftertraktade också.
Det är samma sak som Supreme gör.
Jag antar det.
-Men du måste bidra. -Förlåt?
Calicocutpants.com finansieras helt av användarna.
Inga annonser, ingen betalvägg. Finansieras helt av användarna.
Så du betalar för att hålla den aktiv?
Precis som PBS.
Alla kan använda den, men om ingen bidrar stängs den ner.
Rick, som startade den, är helt överhopad.
Han kan inte hantera det.
Så det är bara rätt att bidra, eller hur?
Ja.
Håll dörren öppen.
Har du bidragit?
Inte än.
Om folk använder den och inte bidrar kan den stängas ner.
Berätta igen.
Vi ger pengar för att hålla sidan aktiv,
även om den inte säljer byxor?
Vad gör du?
Om folk får reda på det
så är det över.
Vad gör du?
Ingen får höra att de inte säljer byxor.
Allt hänger på att användarna bidrar
och att de är diskreta om att de inte säljer byxor!
Men du måste bidra!
-Jag bidrar, jösses! -Gör det nu.
Jag gör det senare.
Öppna fliken så att du inte glömmer.
-Calicocutpants.com. -Ja.
Okej. Nu måste jag jobba.
Hej alla, Rick från calicocutpants.com här,
och jag vill tacka er för att ni bidrar till vår webbsida.
Ärligt talat så har det här exploderat.
Det här är bara ett extrajobb,
och jag kan inte hantera det.
Vad är detta?
-Det är autoplay. -Saker i mitt liv går inte bra.
Rick förklarar det senaste om företaget.
Varför man ska bidra.
Jag är i en ohållbar situation.
Jag äter bara hamburgare, det enda jag har råd med.
-Hur vrider man ner? -Sänk volymen.
-Det fungerar inte. -Testa det lilla krysset.
Det är precis som PBS.
Jag ville inte använda sidan.
Men det gjorde du. Den hjälpte dig med Glen.
Så nu måste du betala.
-Hallå! -Håll dörren öppen!
Bidra.
Jeff, här är papperet du ville ha.
TITTA UPP PÅ MIG
Du måste bidra.
-Jag försöker jobba. -Jag sa till Rick att du är hederlig.
Och jag är skyldig Calico Cut Pants mycket.
När min fru låg på sjukhus var jag distraherad.
Jag tog en sex-sekunderspiss på fyra sekunder,
och de sista två rann ned på mitt ben.
Vad?
Och sidans skyddsnät hjälpte,
så att jag kunde fokusera på det viktiga,
att finnas där för min fru och svara på läkarnas frågor.
Som, vad gick hon i närheten av? Eller ute på vandring, för nära ett torn?
Eller, men förmodligen inte, åt hon ett batteri?
Rick visste att jag inte kunde bidra, men han jagade mig knappt.
Ursäkta? Vad hade hänt med din fru?
Hon hade ätit ett litet batteri,
ett knappbatteri, typ ett klockbatteri.
-Du måste bidra! -Hallå!
Om du använder något och inte bidrar…
Ge till systemet.
Vad händer, Debbie? Du hade den klänningen i går.
Herregud.
Ny video, kolla http://www.calicocutpants.com/donate
Är det högt ljud?
Nej
Jag är The Rock.
Mike "The Rock" Davis från W Doh W.
Om du använde calicocutpants.com och inte betalar,
så är du problemet.
Och om du tittar på mina matcher så vet du att jag inte gillar problem.
Där är du.
Bidrog du?
-Vad fan? -Släpp min skjorta, för fan!
Den är min!
Jag kunde inte sänka volymen på videon.
-Tryckte du på sänk volymen? -Ja.
Jag vet inget om volym. Bidrog du?
Nej, skicka inte videor med högljudda brottare.
Om du donerar går pengarna inte dit.
-Vad? -Pengarna går inte till videon.
Rick betalade inte Mike "The Rock" Davis för att göra videon med donerade pengar
som folk säger.
Mike gjorde videon gratis.
De växte upp på samma gata.
De förlorade oskulden samma kväll på en fest i samma hus.
Vad fan pratar du om?
Om din fru hamnar på sjukhus kommer du vara glad att du bidrog.
Hon bara fortsätter äta batterier.
Hon säger att hon inte gör det, sen går vi till läkaren,
och han säger att de hittade ett batteri.
Okej, jag bidrar.
-Du är skyldig mig en skjorta. -Vad?
Du slog till koppen och tog tag i min skjorta.
Du töjde ut den, den ser ut som en klocka nu.
Du får inte göra så.
Okej, du ska få en ny skjorta.
Jag borde aldrig ha sagt något om calicocutpants.com.
Men din fru är rik, så jag ska suga ut dig.
Nu har jag videon när du slår på min kopp.
Vad pratar du om, har du en video?
Sean, säkerhetsvakten…
…han bidrar.
Kal, it-killen…
…han bidrar.
Många bidrar.
Du kan vara min vän eller fiende.
Många bidrar.
Du slog mig på koppen.
Undertexter: Johan Sjöbom