1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
UMA SÉRIE DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:08,779 --> 00:00:10,156
-Quero um oito.
-Sim.

3
00:00:10,990 --> 00:00:12,366
Estou fora. Muita grana.

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,577
O que aconteceu com o Sr. Apostador?

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,954
A esposa dele vai comprar móveis novos.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,833
Não vou discutir.
É mais fácil só concordar.

7
00:00:22,376 --> 00:00:24,253
-Não tenho nada.
-Sua esposa disse isso.

8
00:00:25,921 --> 00:00:28,257
Minha esposa não tem do que reclamar.

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,177
A não ser de cada coisinha que já fiz.

10
00:00:31,260 --> 00:00:33,054
Certo. Estou dentro.

11
00:00:34,180 --> 00:00:35,306
Olha que cagada.

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,642
É o que minha esposa diz
quando não dou descarga.

13
00:00:38,726 --> 00:00:41,437
E eu digo: "Foi xixi,
e mijo a cada dez minutos.

14
00:00:41,520 --> 00:00:44,815
Vou ficar dando descarga? É só xixi."

15
00:00:46,942 --> 00:00:48,569
"Só xixi." Essa é boa.

16
00:00:49,153 --> 00:00:51,113
Alguém quer bater o recorde.

17
00:00:52,072 --> 00:00:52,948
Sim.

18
00:00:53,032 --> 00:00:57,286
Vocês também estariam entornando todas,
se fossem casados com minha esposa.

19
00:01:00,623 --> 00:01:01,916
Que engraçado.

20
00:01:22,269 --> 00:01:23,395
Ei, querida…

21
00:01:24,438 --> 00:01:29,777
Fiz audição para uma peça
e consegui o papel.

22
00:01:30,444 --> 00:01:32,905
Meu Deus!

23
00:01:33,864 --> 00:01:36,909
-Seu marido é um capanga.
-Você é um capanga!

24
00:01:39,286 --> 00:01:40,621
Como foi o ensaio?

25
00:01:40,704 --> 00:01:41,956
Jamie Taco rouba as falas.

26
00:01:42,039 --> 00:01:44,542
-Quem é Jamie Taco?
-Ele é o outro capanga.

27
00:01:44,625 --> 00:01:46,752
Ele diz minhas falas antes de mim.

28
00:01:46,836 --> 00:01:50,005
O diretor não faz nada.
Jamie roubou 15 falas minhas.

29
00:01:50,089 --> 00:01:52,174
Como assim?

30
00:01:52,258 --> 00:01:55,177
Ele as diz muito depressa,
antes que eu possa dizê-las,

31
00:01:55,261 --> 00:01:56,720
e elas viram falas dele.

32
00:01:56,804 --> 00:01:58,931
Vou desistir, não sei o que estou fazendo.

33
00:01:59,014 --> 00:01:59,890
Não, querido.

34
00:01:59,974 --> 00:02:02,977
Nunca vou dizer minhas falas
mais rápido que Jamie Taco!

35
00:02:05,521 --> 00:02:07,481
Ele parecia perdido, eu disse:

36
00:02:07,565 --> 00:02:09,567
"Você já atuou antes?"

37
00:02:09,650 --> 00:02:11,944
-Foi tudo estranho e ridículo…
-Jamie?

38
00:02:12,027 --> 00:02:13,362
Sim?

39
00:02:14,572 --> 00:02:17,616
Algumas das falas que você diz
podem ser minhas.

40
00:02:17,700 --> 00:02:18,868
O quê?

41
00:02:18,951 --> 00:02:22,746
Algumas das falas que você diz no palco
são minhas.

42
00:02:22,830 --> 00:02:24,999
Quem disse as falas?

43
00:02:25,082 --> 00:02:27,877
Bem, foi você.
Mas elas deveriam ser minhas.

44
00:02:27,960 --> 00:02:30,838
Tem que ser mais rápido
se quiser essas falas.

45
00:02:30,921 --> 00:02:32,840
A plateia não sabe de quem elas são.

46
00:02:32,923 --> 00:02:35,593
E se eu as digo, elas são minhas.
E sou veloz.

47
00:02:35,676 --> 00:02:38,262
Ei, Brandon, espere! Estou faminto!

48
00:02:39,763 --> 00:02:43,684
Vai se ver comigo, seu patife.
Me dê pozole, estou com fome.

49
00:02:43,767 --> 00:02:46,145
Não sou patife.
Meu tio vai acabar com você.

50
00:02:46,228 --> 00:02:50,065
Não fale assim comigo.
Tenho 1.500 homens de prontidão. O pozole!

51
00:02:52,651 --> 00:02:53,694
Pegue a chave…

52
00:02:53,777 --> 00:02:57,448
Pegue a chave e traga o carro, patife!
Vou socá-lo, patife!

53
00:03:03,913 --> 00:03:06,457
Você estava ótimo!

54
00:03:06,540 --> 00:03:09,084
Só consegui dizer uma fala.

55
00:03:09,168 --> 00:03:10,794
Mas foi a melhor fala da noite.

56
00:03:11,754 --> 00:03:13,589
-Sério?
-Sério.

57
00:03:14,298 --> 00:03:16,800
-Vamos comer algo.
-Certo.

58
00:03:19,887 --> 00:03:22,348
Ei, bom trabalho, Jamie.

59
00:03:22,431 --> 00:03:25,017
Aquela fala será minha amanhã.

60
00:03:27,227 --> 00:03:28,479
Estou muito orgulhosa.

61
00:03:30,356 --> 00:03:31,565
-Amo você.
-Eu sei.

62
00:03:31,649 --> 00:03:33,108
-Amo você.
-Também amo você.

63
00:03:33,192 --> 00:03:34,193
Quando você disse…

64
00:03:35,736 --> 00:03:36,695
Não.

65
00:03:37,905 --> 00:03:41,158
Me arrependi de ter dito aquilo.

66
00:03:41,242 --> 00:03:42,785
Amo minha esposa.

67
00:03:42,868 --> 00:03:46,622
Ela me ajudou
quando surtei com Jamie Taco.

68
00:03:47,414 --> 00:03:50,167
-Estamos só brincando.
-Sim, qual é.

69
00:03:50,251 --> 00:03:52,544
Tenho que ir. Não vou passar a noite aqui.

70
00:03:53,754 --> 00:03:56,382
-Qual é!
-Ele nunca passa a noite.

71
00:03:56,465 --> 00:03:58,801
Sempre diz que vai passar, mas não passa.

72
00:03:58,884 --> 00:04:00,219
Scott, fique.

73
00:04:02,388 --> 00:04:03,806
É meu aniversário.

74
00:04:06,558 --> 00:04:07,893
Tenho que ir.

75
00:04:21,907 --> 00:04:25,452
Posso jogar isto no lixo ou você recicla?

76
00:04:25,536 --> 00:04:27,955
Pode jogar no cesto debaixo da pia.

77
00:04:28,038 --> 00:04:30,749
Ou você poderia colocar na lixeira

78
00:04:30,833 --> 00:04:33,502
que Marcus ia construir na varanda.

79
00:04:34,003 --> 00:04:36,338
-O quê?
-É sério? Por que disse isso?

80
00:04:36,422 --> 00:04:38,882
A gente quase não vem aqui,
quando vou fazer isso?

81
00:04:38,966 --> 00:04:40,968
Nossa, Marcus. Foi só uma piada.

82
00:04:41,051 --> 00:04:45,472
Uma piada muito engraçada
sobre eu não ter feito a lixeira. Valeu.

83
00:04:47,391 --> 00:04:48,809
Como ele é infantil.

84
00:04:48,892 --> 00:04:50,936
Desculpe, está muito tenso aqui.

85
00:04:51,020 --> 00:04:52,438
Meu Deus.

86
00:04:52,521 --> 00:04:56,525
-Acho que posso ajudar.
-O que você vai fazer?

87
00:04:56,608 --> 00:04:58,152
Onde está minha sacola verde?

88
00:04:58,235 --> 00:05:00,070
No armário, com nossos casacos.

89
00:05:00,154 --> 00:05:03,073
Eu já volto. Acho que posso ajudar.

90
00:05:07,619 --> 00:05:10,664
Acho que vou levantar
e começar preparar o jantar.

91
00:05:13,834 --> 00:05:15,377
-O quê?
-Isso foi uma piada?

92
00:05:15,461 --> 00:05:17,129
Com você, não dá para saber.

93
00:05:22,593 --> 00:05:24,303
O que ele está fazendo?

94
00:05:30,601 --> 00:05:32,978
O que ele está fazendo?
O que você está fazendo?

95
00:05:33,062 --> 00:05:34,146
Salvando a festa!

96
00:05:34,229 --> 00:05:36,523
Pode acalmar Barbie? Ela está surtando.

97
00:05:36,607 --> 00:05:37,816
Estou tentando.

98
00:05:37,900 --> 00:05:40,486
Ela não o reconhece de óculos e chapéu.

99
00:05:40,569 --> 00:05:42,780
-Como assim?
-Os óculos e o chapéu.

100
00:05:42,863 --> 00:05:44,323
Ela não o reconhece.

101
00:05:44,406 --> 00:05:46,408
Pode tirar os óculos e o chapéu?

102
00:05:46,492 --> 00:05:47,743
-Não.
-Droga!

103
00:05:47,826 --> 00:05:49,161
Sentiu o cheiro do meu cão.

104
00:05:49,244 --> 00:05:51,121
O quê? Sabemos qual é o problema.

105
00:05:51,205 --> 00:05:53,707
-Algo a assustou.
-É o namorado de Lisa.

106
00:05:53,791 --> 00:05:56,835
Se você tirar os óculos e o chapéu…

107
00:05:56,919 --> 00:05:58,504
Ele disse "não", Jeanine.

108
00:06:01,507 --> 00:06:02,758
Aumente muito o volume.

109
00:06:03,884 --> 00:06:05,344
Está muito alto.

110
00:06:06,553 --> 00:06:07,888
Mãe, o que aconteceu?

111
00:06:07,971 --> 00:06:11,350
Marcus, pode acalmar a cadela?
Ela assustou meu filho.

112
00:06:11,433 --> 00:06:14,144
-Ela está fazendo a coisa certa.
-Vá se foder.

113
00:06:19,358 --> 00:06:21,902
-Está muito alto!
-Pare!

114
00:06:22,569 --> 00:06:24,822
-Pare.
-Ninguém está gostando.

115
00:06:24,905 --> 00:06:27,950
-Diminua o volume.
-Está chateando todo mundo.

116
00:06:28,033 --> 00:06:30,369
-Porra!
-Meu Deus!

117
00:06:35,499 --> 00:06:37,126
Tire os óculos também.

118
00:06:42,172 --> 00:06:45,634
Sou eu, Barbie,
não sou os Irmãos Cara de Pau.

119
00:06:53,225 --> 00:06:56,812
A casa de vocês é linda.

120
00:07:02,818 --> 00:07:07,281
HOMENS

121
00:07:11,326 --> 00:07:12,828
-Oi.
-Oi.

122
00:07:12,911 --> 00:07:14,830
Parece que você estava com pressa.

123
00:07:14,913 --> 00:07:15,956
Como é?

124
00:07:16,039 --> 00:07:17,958
Suas calças. Não balançou direito?

125
00:07:19,418 --> 00:07:21,336
Não, ele fez isso.

126
00:07:21,420 --> 00:07:23,630
-Fez o quê?
-Ele balançou direito.

127
00:07:23,714 --> 00:07:25,090
Não é mancha de xixi.

128
00:07:25,174 --> 00:07:27,259
-Não tem nada a ver com isso.
-Como é?

129
00:07:27,342 --> 00:07:30,137
A calça já vem com essas manchas.

130
00:07:30,220 --> 00:07:33,098
Está na moda. Até os rappers usam assim.

131
00:07:34,016 --> 00:07:38,187
Não acredita? Pode pesquisar.
Acesse calicocutpants.com.

132
00:07:38,270 --> 00:07:42,024
-Calico Cut?
-Calicocutpants.com.

133
00:07:42,107 --> 00:07:43,484
Não é nada de mais.

134
00:07:43,567 --> 00:07:46,320
Se não acredita,
vá em frente, pode procurar.

135
00:07:47,446 --> 00:07:49,490
Certo.

136
00:07:51,200 --> 00:07:55,496
"Calicocutpants.com".

137
00:07:56,455 --> 00:07:57,748
Sim, aqui está.

138
00:07:57,831 --> 00:07:58,749
CALÇAS CALICO CUT

139
00:07:58,832 --> 00:08:00,542
Vendem calças com manchas.

140
00:08:00,626 --> 00:08:02,586
Não tem nada a ver com xixi.

141
00:08:02,669 --> 00:08:06,590
Certo. Desculpe.
Achei que fossem manchas de xixi.

142
00:08:06,673 --> 00:08:10,636
Não é o caso. Não é xixi.
Não tem nada a ver com xixi.

143
00:08:11,762 --> 00:08:14,097
-Certo.
-Certo.

144
00:08:15,641 --> 00:08:16,683
Até.

145
00:08:18,268 --> 00:08:20,896
Obrigado, mas não comprei
essa calça assim.

146
00:08:20,979 --> 00:08:24,608
Eu sei. Não pode comprar essa calça.
Ela não existe.

147
00:08:24,691 --> 00:08:25,526
Não existe?

148
00:08:25,609 --> 00:08:29,154
É só um site que diz
que esse tipo de calça existe.

149
00:08:29,238 --> 00:08:31,156
Não é tudo que você precisa?

150
00:08:31,949 --> 00:08:32,824
Não sei.

151
00:08:32,908 --> 00:08:35,911
Se Glen acha
que eles vendem esse tipo de calça,

152
00:08:35,994 --> 00:08:38,288
ele não pode provar que tem xixi na sua,

153
00:08:38,372 --> 00:08:41,208
ou que você tem esse tipo de calça.

154
00:08:41,291 --> 00:08:44,711
-É perfeito.
-Pode ser.

155
00:08:44,795 --> 00:08:47,422
E se alguém tentar comprar a calça?

156
00:08:47,506 --> 00:08:49,216
Eles dizem que estão esgotadas.

157
00:08:49,299 --> 00:08:51,885
Também faz parecer
que estão vendendo muito.

158
00:08:51,969 --> 00:08:54,638
Não é a mesma coisa que Supreme faz?

159
00:08:55,722 --> 00:08:56,890
Pode ser.

160
00:08:56,974 --> 00:08:59,685
-Mas você tem que doar.
-Como é?

161
00:08:59,768 --> 00:09:04,106
Você tem que doar.
O site é financiado por usuários.

162
00:09:04,189 --> 00:09:08,569
Nada de anúncios nem de acesso pago.
É totalmente financiado por usuários.

163
00:09:09,820 --> 00:09:12,614
Você paga para mantê-lo no ar?

164
00:09:12,698 --> 00:09:14,283
É como a rede de TV PBS.

165
00:09:14,366 --> 00:09:17,786
Todos podem usar,
mas, se ninguém doar, sai do ar.

166
00:09:17,869 --> 00:09:21,873
Rick, o cara que criou isso,
está totalmente endividado.

167
00:09:21,957 --> 00:09:24,084
Ele não consegue lidar com isso.

168
00:09:24,167 --> 00:09:27,462
Então, nada mais correto:
quem usa algo doa, não é?

169
00:09:29,256 --> 00:09:30,716
Sim.

170
00:09:30,799 --> 00:09:34,011
Segure a porta!

171
00:09:51,820 --> 00:09:52,904
Você doou?

172
00:09:53,905 --> 00:09:54,865
Ainda não.

173
00:09:55,574 --> 00:09:58,619
Se as pessoas usarem e não doarem,
ele pode sair do ar.

174
00:09:59,286 --> 00:10:00,120
Mais uma vez.

175
00:10:00,203 --> 00:10:04,124
Nós doamos dinheiro
para manter o site no ar,

176
00:10:04,207 --> 00:10:06,043
apesar de ele não vender calças.

177
00:10:09,171 --> 00:10:10,130
O que está pensando?

178
00:10:10,213 --> 00:10:12,215
Se descobrirem que não vendem a calça,

179
00:10:12,299 --> 00:10:13,675
tudo desmorona.

180
00:10:13,759 --> 00:10:15,052
O que está fazendo?

181
00:10:15,135 --> 00:10:17,262
Ninguém pode saber que não vendem a calça.

182
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
Tudo depende das doações

183
00:10:19,222 --> 00:10:22,434
e da discrição dos usuários
sobre não venderem a calça!

184
00:10:22,517 --> 00:10:23,977
Mas você tem que doar!

185
00:10:24,061 --> 00:10:25,604
-Vou doar!
-Agora.

186
00:10:25,687 --> 00:10:26,897
Farei isso depois.

187
00:10:26,980 --> 00:10:29,441
Abra a aba, assim não esquece.

188
00:10:30,651 --> 00:10:32,277
-Calicocutpants.com.
-Sim.

189
00:10:32,944 --> 00:10:35,322
Pronto. Tenho que trabalhar.

190
00:10:35,405 --> 00:10:37,783
Ei, pessoal, aqui é Rick
do calicocutpants.com,

191
00:10:37,866 --> 00:10:41,662
quero agradecer pelas doações.

192
00:10:41,745 --> 00:10:45,082
E, sinceramente,
isso me pegou de surpresa.

193
00:10:45,916 --> 00:10:47,834
Não é meu trabalho principal,

194
00:10:47,918 --> 00:10:50,379
e não sei como lidar com isso.

195
00:10:50,462 --> 00:10:51,296
O que é isso?

196
00:10:51,380 --> 00:10:54,091
-Está em reprodução automática.
-A vida não anda boa.

197
00:10:54,174 --> 00:10:56,134
Rick está se explicando.

198
00:10:56,218 --> 00:10:57,219
É importante doar.

199
00:10:57,302 --> 00:10:59,513
Estou condenado. Não tenho tempo.

200
00:10:59,596 --> 00:11:02,015
Só como hambúrgueres,
é tudo que posso pagar.

201
00:11:02,099 --> 00:11:03,850
-Como abaixa?
-Abaixe o volume.

202
00:11:03,934 --> 00:11:06,311
-Não funciona.
-Tente o "X"!

203
00:11:07,062 --> 00:11:09,147
É como a rede de TV PBS.

204
00:11:09,231 --> 00:11:10,691
Eu nem pedi para usar.

205
00:11:10,774 --> 00:11:13,860
Mas você usou.
Ajudou você a se livrar de Glen.

206
00:11:13,944 --> 00:11:15,445
Agora tem que pagar.

207
00:11:15,529 --> 00:11:17,781
-Ei!
-Segure a porta!

208
00:11:25,372 --> 00:11:26,289
Doe.

209
00:11:32,045 --> 00:11:34,798
Ei, Jeff, aqui está
o papel que você pediu.

210
00:11:37,467 --> 00:11:38,343
OLHE PRO MEU ROSTO

211
00:11:39,094 --> 00:11:40,137
Você tem que doar.

212
00:11:40,887 --> 00:11:43,723
-Estou trabalhando.
-Eu disse ao Rick que você tinha honra.

213
00:11:43,807 --> 00:11:46,518
E devo muito ao Calças Calico Cut.

214
00:11:46,601 --> 00:11:49,521
Quando minha esposa estava no hospital,
fui descuidado.

215
00:11:49,604 --> 00:11:52,023
Eu levava quatro segundos
numa mijada de seis,

216
00:11:52,107 --> 00:11:54,359
e os últimos dois segundos
caiam na minha perna.

217
00:11:54,443 --> 00:11:55,569
O quê?

218
00:11:55,652 --> 00:11:58,738
E ajudou saber
que eu tinha o suporte do site,

219
00:11:58,822 --> 00:12:01,241
para poder me concentrar no que importava,

220
00:12:01,324 --> 00:12:05,245
que era apoiar minha esposa
e responder às perguntas dos médicos.

221
00:12:05,328 --> 00:12:09,458
"Ela chegou perto de quê? Numa caminhada,
ela chega muito perto de uma torre?"

222
00:12:09,541 --> 00:12:12,627
Ou "isso é improvável,
mas ela comeu uma bateria?"

223
00:12:12,711 --> 00:12:15,964
Rick sabia que eu não doaria naquele mês
e não me perturbou.

224
00:12:16,047 --> 00:12:18,592
Desculpe. O quê?
O que houve com sua esposa?

225
00:12:18,675 --> 00:12:20,802
Ela comeu uma bateria pequena,

226
00:12:20,886 --> 00:12:23,054
uma circular, tipo de relógio.

227
00:12:26,057 --> 00:12:27,684
-Você tem que doar!
-Ei!

228
00:12:27,767 --> 00:12:30,896
Se você usar algo e não doar…

229
00:12:34,483 --> 00:12:36,693
Doe ao sistema.

230
00:12:37,652 --> 00:12:40,864
Ei, Debbie, e aí? Usou esse vestido ontem?

231
00:12:54,127 --> 00:12:55,003
Meu Deus.

232
00:12:55,587 --> 00:12:58,423
NOVO VÍDEO, ASSISTA

233
00:12:58,507 --> 00:13:00,425
É ALTO?

234
00:13:13,688 --> 00:13:16,024
NÃO

235
00:13:16,608 --> 00:13:17,776
Sou a Rocha.

236
00:13:17,859 --> 00:13:21,238
Mike "A Rocha" Davis, do W Doh W.

237
00:13:21,321 --> 00:13:24,908
Se já usou calicocutpants.com e não pagou,

238
00:13:24,991 --> 00:13:26,368
você é o problema.

239
00:13:26,451 --> 00:13:31,540
Se assiste minhas lutas,
sabe que não gosto de problemas!

240
00:13:55,897 --> 00:13:56,856
Aí está você.

241
00:13:57,691 --> 00:13:58,650
Você doou?

242
00:14:00,318 --> 00:14:03,321
-Mas que porra.
-Largue minha camisa!

243
00:14:03,405 --> 00:14:04,531
Isto é meu!

244
00:14:04,614 --> 00:14:06,658
O volume daquele vídeo não abaixa.

245
00:14:06,741 --> 00:14:08,660
-Tentou abaixar o volume?
-Sim.

246
00:14:08,743 --> 00:14:11,913
Não sei o que dizer.
Não mexo com volume. Você doou?

247
00:14:11,997 --> 00:14:14,457
Não. E não me mande vídeos
de lutadores gritando.

248
00:14:14,541 --> 00:14:16,543
Não é para lá que vai o dinheiro.

249
00:14:17,252 --> 00:14:19,754
-O quê?
-O dinheiro não vai para o vídeo.

250
00:14:19,838 --> 00:14:23,883
Rick não pagou ao Mike "A Rocha" Davis
para fazer o vídeo com as doações

251
00:14:23,967 --> 00:14:24,968
como estão dizendo.

252
00:14:25,051 --> 00:14:27,012
Mike fez o vídeo de graça.

253
00:14:27,095 --> 00:14:30,015
Eles cresceram juntos, na mesma rua.

254
00:14:30,098 --> 00:14:33,768
Perderam a virgindade na mesma noite,
numa festa na mesma casa.

255
00:14:33,852 --> 00:14:35,729
Do que você está falando, porra?

256
00:14:35,812 --> 00:14:39,107
Se sua mulher for internada,
você ficará feliz por ter doado.

257
00:14:40,734 --> 00:14:43,445
Ela não para de comer baterias.

258
00:14:43,528 --> 00:14:46,197
Ela diz que parou, mas fomos ao médico,

259
00:14:46,281 --> 00:14:49,159
e ele disse que encontraram uma bateria.

260
00:14:49,242 --> 00:14:50,660
Tudo bem, vou doar.

261
00:14:52,329 --> 00:14:54,039
-E me deve uma camisa nova.
-O quê?

262
00:14:54,122 --> 00:14:57,167
Você acertou meu copo
e me agarrou pela camisa.

263
00:14:57,250 --> 00:14:59,502
Você a alargou, até parece um sino.

264
00:14:59,586 --> 00:15:01,379
Não pode fazer isso.

265
00:15:01,463 --> 00:15:03,214
Certo, compro uma nova.

266
00:15:03,298 --> 00:15:06,760
Eu nunca deveria ter lhe contado
sobre calicocutpants.com.

267
00:15:06,843 --> 00:15:10,680
Mas sua esposa é rica,
então vou explorar você.

268
00:15:10,764 --> 00:15:13,558
Agora tenho o vídeo
de você batendo no meu copo.

269
00:15:13,642 --> 00:15:15,560
Como assim, você tem um vídeo?

270
00:15:16,728 --> 00:15:19,064
Sean, o segurança…

271
00:15:22,150 --> 00:15:23,193
ele doa.

272
00:15:25,195 --> 00:15:27,447
Kal, da assistência técnica…

273
00:15:28,782 --> 00:15:29,866
ele doa.

274
00:15:31,242 --> 00:15:32,911
Muita gente doa.

275
00:15:34,955 --> 00:15:37,582
Você pode ser meu amigo ou meu inimigo.

276
00:15:38,708 --> 00:15:40,919
Muita gente doa.

277
00:15:42,796 --> 00:15:44,255
Você bateu no meu copo.

278
00:16:29,926 --> 00:16:34,931
Legendas: Pedro R.