UMA SÉRIE DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
-Quero um oito. -Sim.
Estou fora. Muita grana.
O que aconteceu com o Sr. Apostador?
A esposa dele vai comprar móveis novos.
Não vou discutir. É mais fácil só concordar.
-Não tenho nada. -Sua esposa disse isso.
Minha esposa não tem do que reclamar.
A não ser de cada coisinha que já fiz.
Certo. Estou dentro.
Olha que cagada.
É o que minha esposa diz quando não dou descarga.
E eu digo: "Foi xixi, e mijo a cada dez minutos.
Vou ficar dando descarga? É só xixi."
"Só xixi." Essa é boa.
Alguém quer bater o recorde.
Sim.
Vocês também estariam entornando todas, se fossem casados com minha esposa.
Que engraçado.
Ei, querida…
Fiz audição para uma peça e consegui o papel.
Meu Deus!
-Seu marido é um capanga. -Você é um capanga!
Como foi o ensaio?
Jamie Taco rouba as falas.
-Quem é Jamie Taco? -Ele é o outro capanga.
Ele diz minhas falas antes de mim.
O diretor não faz nada. Jamie roubou 15 falas minhas.
Como assim?
Ele as diz muito depressa, antes que eu possa dizê-las,
e elas viram falas dele.
Vou desistir, não sei o que estou fazendo.
Não, querido.
Nunca vou dizer minhas falas mais rápido que Jamie Taco!
Ele parecia perdido, eu disse:
"Você já atuou antes?"
-Foi tudo estranho e ridículo… -Jamie?
Sim?
Algumas das falas que você diz podem ser minhas.
O quê?
Algumas das falas que você diz no palco são minhas.
Quem disse as falas?
Bem, foi você. Mas elas deveriam ser minhas.
Tem que ser mais rápido se quiser essas falas.
A plateia não sabe de quem elas são.
E se eu as digo, elas são minhas. E sou veloz.
Ei, Brandon, espere! Estou faminto!
Vai se ver comigo, seu patife. Me dê pozole, estou com fome.
Não sou patife. Meu tio vai acabar com você.
Não fale assim comigo. Tenho 1.500 homens de prontidão. O pozole!
Pegue a chave…
Pegue a chave e traga o carro, patife! Vou socá-lo, patife!
Você estava ótimo!
Só consegui dizer uma fala.
Mas foi a melhor fala da noite.
-Sério? -Sério.
-Vamos comer algo. -Certo.
Ei, bom trabalho, Jamie.
Aquela fala será minha amanhã.
Estou muito orgulhosa.
-Amo você. -Eu sei.
-Amo você. -Também amo você.
Quando você disse…
Não.
Me arrependi de ter dito aquilo.
Amo minha esposa.
Ela me ajudou quando surtei com Jamie Taco.
-Estamos só brincando. -Sim, qual é.
Tenho que ir. Não vou passar a noite aqui.
-Qual é! -Ele nunca passa a noite.
Sempre diz que vai passar, mas não passa.
Scott, fique.
É meu aniversário.
Tenho que ir.
Posso jogar isto no lixo ou você recicla?
Pode jogar no cesto debaixo da pia.
Ou você poderia colocar na lixeira
que Marcus ia construir na varanda.
-O quê? -É sério? Por que disse isso?
A gente quase não vem aqui, quando vou fazer isso?
Nossa, Marcus. Foi só uma piada.
Uma piada muito engraçada sobre eu não ter feito a lixeira. Valeu.
Como ele é infantil.
Desculpe, está muito tenso aqui.
Meu Deus.
-Acho que posso ajudar. -O que você vai fazer?
Onde está minha sacola verde?
No armário, com nossos casacos.
Eu já volto. Acho que posso ajudar.
Acho que vou levantar e começar preparar o jantar.
-O quê? -Isso foi uma piada?
Com você, não dá para saber.
O que ele está fazendo?
O que você está fazendo?
Salvando a festa!
Pode acalmar Barbie? Ela está surtando.
Estou tentando.
Ela não o reconhece de óculos e chapéu.
-Como assim? -Os óculos e o chapéu.
Ela não o reconhece.
Pode tirar os óculos e o chapéu?
-Não. -Droga!
Sentiu o cheiro do meu cão.
O quê? Sabemos qual é o problema.
-Algo a assustou. -É o namorado de Lisa.
Se você tirar os óculos e o chapéu…
Ele disse "não", Jeanine.
Aumente muito o volume.
Está muito alto.
Mãe, o que aconteceu?
Marcus, pode acalmar a cadela? Ela assustou meu filho.
-Ela está fazendo a coisa certa. -Vá se foder.
-Está muito alto! -Pare!
-Pare. -Ninguém está gostando.
-Diminua o volume. -Está chateando todo mundo.
-Porra! -Meu Deus!
Tire os óculos também.
Sou eu, Barbie, não sou os Irmãos Cara de Pau.
A casa de vocês é linda.
HOMENS
-Oi. -Oi.
Parece que você estava com pressa.
Como é?
Suas calças. Não balançou direito?
Não, ele fez isso.
-Fez o quê? -Ele balançou direito.
Não é mancha de xixi.
-Não tem nada a ver com isso. -Como é?
A calça já vem com essas manchas.
Está na moda. Até os rappers usam assim.
Não acredita? Pode pesquisar. Acesse calicocutpants.com.
-Calico Cut? -Calicocutpants.com.
Não é nada de mais.
Se não acredita, vá em frente, pode procurar.
Certo.
"Calicocutpants.com".
Sim, aqui está.
CALÇAS CALICO CUT
Vendem calças com manchas.
Não tem nada a ver com xixi.
Certo. Desculpe. Achei que fossem manchas de xixi.
Não é o caso. Não é xixi. Não tem nada a ver com xixi.
-Certo. -Certo.
Até.
Obrigado, mas não comprei essa calça assim.
Eu sei. Não pode comprar essa calça. Ela não existe.
Não existe?
É só um site que diz que esse tipo de calça existe.
Não é tudo que você precisa?
Não sei.
Se Glen acha que eles vendem esse tipo de calça,
ele não pode provar que tem xixi na sua,
ou que você tem esse tipo de calça.
-É perfeito. -Pode ser.
E se alguém tentar comprar a calça?
Eles dizem que estão esgotadas.
Também faz parecer que estão vendendo muito.
Não é a mesma coisa que Supreme faz?
Pode ser.
-Mas você tem que doar. -Como é?
Você tem que doar. O site é financiado por usuários.
Nada de anúncios nem de acesso pago. É totalmente financiado por usuários.
Você paga para mantê-lo no ar?
É como a rede de TV PBS.
Todos podem usar, mas, se ninguém doar, sai do ar.
Rick, o cara que criou isso, está totalmente endividado.
Ele não consegue lidar com isso.
Então, nada mais correto: quem usa algo doa, não é?
Sim.
Segure a porta!
Você doou?
Ainda não.
Se as pessoas usarem e não doarem, ele pode sair do ar.
Mais uma vez.
Nós doamos dinheiro para manter o site no ar,
apesar de ele não vender calças.
O que está pensando?
Se descobrirem que não vendem a calça,
tudo desmorona.
O que está fazendo?
Ninguém pode saber que não vendem a calça.
Tudo depende das doações
e da discrição dos usuários sobre não venderem a calça!
Mas você tem que doar!
-Vou doar! -Agora.
Farei isso depois.
Abra a aba, assim não esquece.
-Calicocutpants.com. -Sim.
Pronto. Tenho que trabalhar.
Ei, pessoal, aqui é Rick do calicocutpants.com,
quero agradecer pelas doações.
E, sinceramente, isso me pegou de surpresa.
Não é meu trabalho principal,
e não sei como lidar com isso.
O que é isso?
-Está em reprodução automática. -A vida não anda boa.
Rick está se explicando.
É importante doar.
Estou condenado. Não tenho tempo.
Só como hambúrgueres, é tudo que posso pagar.
-Como abaixa? -Abaixe o volume.
-Não funciona. -Tente o "X"!
É como a rede de TV PBS.
Eu nem pedi para usar.
Mas você usou. Ajudou você a se livrar de Glen.
Agora tem que pagar.
-Ei! -Segure a porta!
Doe.
Ei, Jeff, aqui está o papel que você pediu.
OLHE PRO MEU ROSTO
Você tem que doar.
-Estou trabalhando. -Eu disse ao Rick que você tinha honra.
E devo muito ao Calças Calico Cut.
Quando minha esposa estava no hospital, fui descuidado.
Eu levava quatro segundos numa mijada de seis,
e os últimos dois segundos caiam na minha perna.
O quê?
E ajudou saber que eu tinha o suporte do site,
para poder me concentrar no que importava,
que era apoiar minha esposa e responder às perguntas dos médicos.
"Ela chegou perto de quê? Numa caminhada, ela chega muito perto de uma torre?"
Ou "isso é improvável, mas ela comeu uma bateria?"
Rick sabia que eu não doaria naquele mês e não me perturbou.
Desculpe. O quê? O que houve com sua esposa?
Ela comeu uma bateria pequena,
uma circular, tipo de relógio.
-Você tem que doar! -Ei!
Se você usar algo e não doar…
Doe ao sistema.
Ei, Debbie, e aí? Usou esse vestido ontem?
Meu Deus.
NOVO VÍDEO, ASSISTA
É ALTO?
NÃO
Sou a Rocha.
Mike "A Rocha" Davis, do W Doh W.
Se já usou calicocutpants.com e não pagou,
você é o problema.
Se assiste minhas lutas, sabe que não gosto de problemas!
Aí está você.
Você doou?
-Mas que porra. -Largue minha camisa!
Isto é meu!
O volume daquele vídeo não abaixa.
-Tentou abaixar o volume? -Sim.
Não sei o que dizer. Não mexo com volume. Você doou?
Não. E não me mande vídeos de lutadores gritando.
Não é para lá que vai o dinheiro.
-O quê? -O dinheiro não vai para o vídeo.
Rick não pagou ao Mike "A Rocha" Davis para fazer o vídeo com as doações
como estão dizendo.
Mike fez o vídeo de graça.
Eles cresceram juntos, na mesma rua.
Perderam a virgindade na mesma noite, numa festa na mesma casa.
Do que você está falando, porra?
Se sua mulher for internada, você ficará feliz por ter doado.
Ela não para de comer baterias.
Ela diz que parou, mas fomos ao médico,
e ele disse que encontraram uma bateria.
Tudo bem, vou doar.
-E me deve uma camisa nova. -O quê?
Você acertou meu copo e me agarrou pela camisa.
Você a alargou, até parece um sino.
Não pode fazer isso.
Certo, compro uma nova.
Eu nunca deveria ter lhe contado sobre calicocutpants.com.
Mas sua esposa é rica, então vou explorar você.
Agora tenho o vídeo de você batendo no meu copo.
Como assim, você tem um vídeo?
Sean, o segurança…
ele doa.
Kal, da assistência técnica…
ele doa.
Muita gente doa.
Você pode ser meu amigo ou meu inimigo.
Muita gente doa.
Você bateu no meu copo.
Legendas: Pedro R.