1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
EN ORIGINAL KOMISERIE FRA NETFLIX

2
00:00:08,779 --> 00:00:10,156
-Legg på en åtter.
-Ja.

3
00:00:10,990 --> 00:00:12,366
Ute. For høy innsats.

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,577
Hva skjedde med gambleren?

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,954
Gamblerens kone vil ha nye hagemøbler.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,833
Ingen protester her.
Lettere å si: "Ok, kjære."

7
00:00:22,376 --> 00:00:24,253
-Jeg har ingenting.
-Sa kona di.

8
00:00:25,921 --> 00:00:28,257
Kona mi har ingenting å klage over.

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,177
Bortsett fra
hver eneste ting jeg har gjort.

10
00:00:31,260 --> 00:00:33,054
Greit. Meld.

11
00:00:34,180 --> 00:00:35,306
Flush.

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,642
Det sier kona mi hver gang jeg må tisse.

13
00:00:38,726 --> 00:00:41,437
Jeg sier:
"Jeg tisser igjen om ti minutter.

14
00:00:41,520 --> 00:00:44,815
Skal jeg flushe igjen? Det er bare tiss."

15
00:00:46,942 --> 00:00:48,569
"Bare tiss." Den er god.

16
00:00:49,153 --> 00:00:51,113
Noen går visst for ny rekord.

17
00:00:52,072 --> 00:00:52,948
Ja.

18
00:00:53,032 --> 00:00:57,286
Dere ville helt i dere noen bokser også
hvis dere hadde min kone.

19
00:01:00,623 --> 00:01:01,916
Det var morsomt.

20
00:01:22,269 --> 00:01:23,395
Vennen…

21
00:01:24,438 --> 00:01:29,777
Jeg prøvespilte for et stykke
og fikk rollen.

22
00:01:30,444 --> 00:01:32,905
Herregud!

23
00:01:33,864 --> 00:01:36,909
-Mannen din er en håndlanger.
-Du er en håndlanger!

24
00:01:39,286 --> 00:01:40,621
Hvordan var generalprøven?

25
00:01:40,704 --> 00:01:41,956
Jamie Taco tar replikkene.

26
00:01:42,039 --> 00:01:44,542
-Hvem er Jamie Taco?
-Den andre håndlangeren.

27
00:01:44,625 --> 00:01:46,752
Han sier replikkene mine
før jeg får dem ut.

28
00:01:46,836 --> 00:01:50,005
Regissøren gjør ingenting.
Jamie tok 15 av dem.

29
00:01:50,089 --> 00:01:52,174
Hva mener du?

30
00:01:52,258 --> 00:01:55,177
Han sier dem så fort før jeg får sagt dem,

31
00:01:55,261 --> 00:01:56,720
og så blir de hans.

32
00:01:56,804 --> 00:01:58,931
Jeg bør slutte. Jeg vet ikke hva jeg gjør.

33
00:01:59,014 --> 00:01:59,890
Nei, vennen.

34
00:01:59,974 --> 00:02:02,977
Men jeg sier aldri replikkene fortere
enn Jamie Taco!

35
00:02:05,521 --> 00:02:07,481
Han ante ikke hva han gjorde, og jeg sa:

36
00:02:07,565 --> 00:02:09,567
"Har du gjort noe før?"

37
00:02:09,650 --> 00:02:11,944
-Det var så rart og latterlig…
-Jamie?

38
00:02:12,027 --> 00:02:13,362
Ja?

39
00:02:14,572 --> 00:02:17,616
Noen av replikkene du sier, kan være mine.

40
00:02:17,700 --> 00:02:18,868
Hva?

41
00:02:18,951 --> 00:02:22,746
Noen av replikkene du sier på scenen,
kan være mine.

42
00:02:22,830 --> 00:02:24,999
Hvem sa replikkene?

43
00:02:25,082 --> 00:02:27,877
Du, men de skal være mine.

44
00:02:27,960 --> 00:02:30,838
Du må være mye raskere
om du vil ha replikkene.

45
00:02:30,921 --> 00:02:32,840
Publikum vet ikke hvem det er sine.

46
00:02:32,923 --> 00:02:35,593
Om jeg sier dem, er de mine.
Og jeg er rask.

47
00:02:35,676 --> 00:02:38,262
Vent, Brandon! Jeg er skrubbsulten.

48
00:02:39,763 --> 00:02:43,684
Jeg slår deg i trynet, jabroni.
Gi meg suppe nå, jeg er sulten.

49
00:02:43,767 --> 00:02:46,145
Jeg er ingen jabroni.
Onkel skyter deg i hodet.

50
00:02:46,228 --> 00:02:50,065
Ikke snakk slik til meg. Jeg har 1500 folk
som kan knerte deg. Suppa mi!

51
00:02:52,651 --> 00:02:53,694
Ta nøklene…

52
00:02:53,777 --> 00:02:57,448
Ta nøklene og hent den jævla bilen!
Jeg slår deg, jabroni!

53
00:03:03,913 --> 00:03:06,457
Du var så flink!

54
00:03:06,540 --> 00:03:09,084
Jeg fikk bare sagt én replikk.

55
00:03:09,168 --> 00:03:10,794
Men den var kveldens beste.

56
00:03:11,754 --> 00:03:13,589
-Var den?
-Ja.

57
00:03:14,298 --> 00:03:16,800
-Vi går ut og spiser.
-Greit.

58
00:03:19,887 --> 00:03:22,348
Godt jobbet, Jamie.

59
00:03:22,431 --> 00:03:25,017
Jeg tar den replikken i morgen.

60
00:03:27,227 --> 00:03:28,479
Jeg er så stolt av deg.

61
00:03:30,356 --> 00:03:31,565
-Jeg elsker deg.
-Vet det.

62
00:03:31,649 --> 00:03:33,108
-Jeg elsker deg.
-Og jeg deg.

63
00:03:33,192 --> 00:03:34,193
Da du sa…

64
00:03:35,736 --> 00:03:36,695
Nei.

65
00:03:37,905 --> 00:03:41,158
Skulle ønske jeg ikke hadde sagt det.

66
00:03:41,242 --> 00:03:42,785
Jeg elsker kona mi.

67
00:03:42,868 --> 00:03:46,622
Hun hjalp meg
da jeg var fortvilet over Jamie Taco.

68
00:03:47,414 --> 00:03:50,167
-Kom an, vi bare tuller.
-Ja, kom an.

69
00:03:50,251 --> 00:03:52,544
Jeg går. Jeg overnatter ikke.

70
00:03:53,754 --> 00:03:56,382
-Gi deg!
-Han overnatter aldri.

71
00:03:56,465 --> 00:03:58,801
Han sier alltid at han skal,
men gjør det aldri.

72
00:03:58,884 --> 00:04:00,219
Bli, Scott.

73
00:04:02,388 --> 00:04:03,806
Det er bursdagen min.

74
00:04:06,558 --> 00:04:07,893
Jeg må dra.

75
00:04:21,907 --> 00:04:25,452
Skal jeg kaste denne i søpla,
eller har dere resirkulering?

76
00:04:25,536 --> 00:04:27,955
Bare kast den i dunken under vasken.

77
00:04:28,038 --> 00:04:30,749
Eller kast den i søppelkassen

78
00:04:30,833 --> 00:04:33,502
Marcus skulle bygge på verandaen.

79
00:04:34,003 --> 00:04:36,338
-Hva?
-Seriøst? Hvorfor sa du det?

80
00:04:36,422 --> 00:04:38,882
Vi er her tre ganger i året.
Når skulle jeg bygget?

81
00:04:38,966 --> 00:04:40,968
Det var bare en spøk, Marcus.

82
00:04:41,051 --> 00:04:45,472
Veldig morsom spøk om
at jeg ikke har bygget søppelkassa. Takk.

83
00:04:47,391 --> 00:04:48,809
For en sutrekopp.

84
00:04:48,892 --> 00:04:50,936
Beklager, det er så anspent her.

85
00:04:51,020 --> 00:04:52,438
Herregud.

86
00:04:52,521 --> 00:04:56,525
-Jeg tror jeg kan hjelpe.
-Hva skal du gjøre?

87
00:04:56,608 --> 00:04:58,152
Hvor er den store grønne bagen?

88
00:04:58,235 --> 00:05:00,070
La den i skapet med jakkene.

89
00:05:00,154 --> 00:05:03,073
Straks tilbake. Jeg tror jeg kan hjelpe.

90
00:05:07,619 --> 00:05:10,664
Jeg burde vel sette i gang middagen.

91
00:05:13,834 --> 00:05:15,377
-Hva?
-Var det en spøk?

92
00:05:15,461 --> 00:05:17,129
Jeg vet aldri med deg.

93
00:05:22,593 --> 00:05:24,303
Hva i svarte gjør han?

94
00:05:30,601 --> 00:05:32,978
Hva faen gjør han? Hva driver du med?

95
00:05:33,062 --> 00:05:34,146
Jeg redder festen!

96
00:05:34,229 --> 00:05:36,523
Kan du roe ned Barbie? Hun blir redd.

97
00:05:36,607 --> 00:05:37,816
Jeg prøver.

98
00:05:37,900 --> 00:05:40,486
Hun tror han er ny
på grunn av brillene og hatten.

99
00:05:40,569 --> 00:05:42,780
-Hva mener du?
-På grunn av brillene og hatten.

100
00:05:42,863 --> 00:05:44,323
Hun tror han er ny.

101
00:05:44,406 --> 00:05:46,408
Kan du ta av hatten og brillene?

102
00:05:46,492 --> 00:05:47,743
-Nei.
-Pokker ta!

103
00:05:47,826 --> 00:05:49,161
Lukter antakelig hunden min.

104
00:05:49,244 --> 00:05:51,121
Hva? Vi vet hva problemet er.

105
00:05:51,205 --> 00:05:53,707
-Noe skremte henne.
-Kjæresten til Lisa.

106
00:05:53,791 --> 00:05:56,835
Hvis du bare tar av deg hatten
og brillene…

107
00:05:56,919 --> 00:05:58,504
Han sa nei, Jeanine.

108
00:06:01,507 --> 00:06:02,758
Skru opp.

109
00:06:03,884 --> 00:06:05,344
Ok, men det er for høyt.

110
00:06:06,553 --> 00:06:07,888
Hva skjer, mamma?

111
00:06:07,971 --> 00:06:11,350
Marcus, kan du roe ned hunden?
Den skremmer ungen min.

112
00:06:11,433 --> 00:06:14,144
-Det er hennes hus, hun gjør det rette.
-Faen ta deg.

113
00:06:19,358 --> 00:06:21,902
-Det er for høyt!
-Slutt!

114
00:06:22,569 --> 00:06:24,822
-Slutt.
-Ingen liker det du gjør.

115
00:06:24,905 --> 00:06:27,950
-Skru ned musikken litt.
-Du gjør alle sinte.

116
00:06:28,033 --> 00:06:30,369
-Faen!
-Herregud!

117
00:06:35,499 --> 00:06:37,126
Ta av brillene også.

118
00:06:42,172 --> 00:06:45,634
Det er bare meg, Barbie.
Jeg er ikke Blues Brothers.

119
00:06:53,225 --> 00:06:56,812
Dette er jammen et vakkert hus.

120
00:07:02,818 --> 00:07:07,281
HERRETOALETT

121
00:07:11,326 --> 00:07:12,828
-Hei.
-Hei.

122
00:07:12,911 --> 00:07:14,830
Du hadde det visst travelt.

123
00:07:14,913 --> 00:07:15,956
Hva sa du?

124
00:07:16,039 --> 00:07:17,958
Buksen din. Ristet du ikke ferdig?

125
00:07:19,418 --> 00:07:21,336
Jo, han ristet.

126
00:07:21,420 --> 00:07:23,630
-Hva gjorde han?
-Han ristet ferdig.

127
00:07:23,714 --> 00:07:25,090
Det er ikke pisseflekker.

128
00:07:25,174 --> 00:07:27,259
-Ingenting med piss å gjøre.
-Unnskyld?

129
00:07:27,342 --> 00:07:30,137
Den buksen kommer med to slike flekker.

130
00:07:30,220 --> 00:07:33,098
De er veldig moderne.
Selv rapperne bruker dem.

131
00:07:34,016 --> 00:07:38,187
Tror du meg ikke? Søk på det.
Gå til calicocutpants.com.

132
00:07:38,270 --> 00:07:42,024
-Calico Cut?
-Calicocutpants.com, nå.

133
00:07:42,107 --> 00:07:43,484
Det er ikke så nøye.

134
00:07:43,567 --> 00:07:46,320
Hvis du ikke tror meg, søk på det.

135
00:07:47,446 --> 00:07:49,490
Ja vel, greit.

136
00:07:51,200 --> 00:07:55,496
"Calicocutpants.com".

137
00:07:56,455 --> 00:07:57,748
Å ja, her er det.

138
00:07:57,831 --> 00:07:58,749
CALICO CUT-BUKSER

139
00:07:58,832 --> 00:08:00,542
De selger bukser med flekker på.

140
00:08:00,626 --> 00:08:02,586
De har ingenting med piss å gjøre.

141
00:08:02,669 --> 00:08:06,590
Beklager. Trodde han sølte noen dråper.

142
00:08:06,673 --> 00:08:10,636
Det er ikke tilfelle her.
Det har ingenting med piss å gjøre.

143
00:08:11,762 --> 00:08:14,097
-Nei vel.
-Greit.

144
00:08:15,641 --> 00:08:16,683
Sees.

145
00:08:18,268 --> 00:08:20,896
Takk, men jeg kjøpte ikke buksen slik.

146
00:08:20,979 --> 00:08:24,608
Vet det. Du kan ikke kjøpe de buksene.
De finnes ikke.

147
00:08:24,691 --> 00:08:25,526
Gjør de ikke?

148
00:08:25,609 --> 00:08:29,154
Det er bare et nettsted
hvor det står at disse buksene fins.

149
00:08:29,238 --> 00:08:31,156
Er ikke det alt du trenger?

150
00:08:31,949 --> 00:08:32,824
Jeg vet ikke.

151
00:08:32,908 --> 00:08:35,911
Hvis Glen tror de selger slike bukser,

152
00:08:35,994 --> 00:08:38,288
kan han ikke bevise
om du fikk piss på buksen

153
00:08:38,372 --> 00:08:41,208
eller at du bare har en slik bukse.

154
00:08:41,291 --> 00:08:44,711
-Det er perfekt.
-Det er vel det.

155
00:08:44,795 --> 00:08:47,422
Hva skjer om du prøver
å kjøpe buksen på nettstedet?

156
00:08:47,506 --> 00:08:49,216
Det står at de er utsolgt.

157
00:08:49,299 --> 00:08:51,885
Da virker den også populær.

158
00:08:51,969 --> 00:08:54,638
Supreme gjør det samme, ikke sant?

159
00:08:55,722 --> 00:08:56,890
Antar det.

160
00:08:56,974 --> 00:08:59,685
-Men du må gi.
-Unnskyld?

161
00:08:59,768 --> 00:09:04,106
Du må gi. Calicocutpants.com er
fullstendig brukerfinansiert.

162
00:09:04,189 --> 00:09:08,569
Det betyr ingen annonser og
ingen betalingsmur. Helt brukerfinansiert.

163
00:09:09,820 --> 00:09:12,614
Så man betaler for å holde den aktiv?

164
00:09:12,698 --> 00:09:14,283
Akkurat som PBS.

165
00:09:14,366 --> 00:09:17,786
Alle kan bruke den,
men hvis ingen gir, blir den borte.

166
00:09:17,869 --> 00:09:21,873
Rick, fyren som startet den,
han er fullstendig overveldet.

167
00:09:21,957 --> 00:09:24,084
Han får ikke taket på dette.

168
00:09:24,167 --> 00:09:27,462
Så hvis du bruker noe,
er det vel rett og rimelig å gi?

169
00:09:29,256 --> 00:09:30,716
Ja.

170
00:09:30,799 --> 00:09:34,011
Hold døren!

171
00:09:51,820 --> 00:09:52,904
Har du gitt?

172
00:09:53,905 --> 00:09:54,865
Ikke ennå.

173
00:09:55,574 --> 00:09:58,619
Hvis folk bruker det og ikke gir,
kan det bli borte.

174
00:09:59,286 --> 00:10:00,120
Én gang til.

175
00:10:00,203 --> 00:10:04,124
Så vi gir penger til nettstedet
for holde det aktivt,

176
00:10:04,207 --> 00:10:06,043
selv om det ikke selger bukser.

177
00:10:09,171 --> 00:10:10,130
Hva tenker du med?

178
00:10:10,213 --> 00:10:12,215
Finner folk ut at de ikke selger bukser,

179
00:10:12,299 --> 00:10:13,675
faller alt sammen.

180
00:10:13,759 --> 00:10:15,052
Hva er det du gjør?

181
00:10:15,135 --> 00:10:17,262
Så ingen hører at de ikke selger bukser.

182
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
Alt avhenger av at brukere gir

183
00:10:19,222 --> 00:10:22,434
og holder det skjult
at de ikke selger bukser!

184
00:10:22,517 --> 00:10:23,977
Men du må gi!

185
00:10:24,061 --> 00:10:25,604
-Jeg skal gi. Gud!
-Gjør det nå.

186
00:10:25,687 --> 00:10:26,897
Senere. Lover.

187
00:10:26,980 --> 00:10:29,441
Åpne fanen iallfall,
så jeg vet du ikke glemmer.

188
00:10:30,651 --> 00:10:32,277
-Calicocutpants.com.
-Ja.

189
00:10:32,944 --> 00:10:35,322
Sånn. Jeg må tilbake til arbeidet.

190
00:10:35,405 --> 00:10:37,783
Hei, alle, dette er Rick
fra calicocutpants.com.

191
00:10:37,866 --> 00:10:41,662
Jeg vil takke alle
som gir til nettstedet vårt.

192
00:10:41,745 --> 00:10:45,082
Dette har ærlig talt eksplodert.

193
00:10:45,916 --> 00:10:47,834
Dette er bare en bijobb for meg,

194
00:10:47,918 --> 00:10:50,379
og jeg får ikke taket på det.

195
00:10:50,462 --> 00:10:51,296
Hva er dette?

196
00:10:51,380 --> 00:10:54,091
-Det er autoplay.
-Livet mitt går ikke så bra.

197
00:10:54,174 --> 00:10:56,134
Rick sier hva som skjer med selskapet.

198
00:10:56,218 --> 00:10:57,219
Viktigheten av å gi.

199
00:10:57,302 --> 00:10:59,513
Det er ute med meg.
Jeg har ingen tid igjen.

200
00:10:59,596 --> 00:11:02,015
Jeg spiser bare burgere,
det jeg har råd til.

201
00:11:02,099 --> 00:11:03,850
-Hvordan slår jeg ned?
-Volumknappen.

202
00:11:03,934 --> 00:11:06,311
-Den virker ikke.
-Prøv den lille "X"-en!

203
00:11:07,062 --> 00:11:09,147
Det er ganske enkelt som PBS.

204
00:11:09,231 --> 00:11:10,691
Jeg ba ikke om å bruke den.

205
00:11:10,774 --> 00:11:13,860
Men du brukte den,
og det hjalp deg med Glen.

206
00:11:13,944 --> 00:11:15,445
Så nå må du betale.

207
00:11:15,529 --> 00:11:17,781
-Du!
-Hold døren!

208
00:11:25,372 --> 00:11:26,289
Gi.

209
00:11:32,045 --> 00:11:34,798
Her er det papiret du ba om.

210
00:11:37,467 --> 00:11:38,343
SE MEG I ANSIKTET

211
00:11:39,094 --> 00:11:40,137
Du må gi.

212
00:11:40,887 --> 00:11:43,723
-Jeg prøver å jobbe.
-Jeg sa til Rick at du var hederlig.

213
00:11:43,807 --> 00:11:46,518
Og jeg skylder Calico Cut-bukser mye.

214
00:11:46,601 --> 00:11:49,521
Da kona var på sykehus,
var jeg veldig distrahert.

215
00:11:49,604 --> 00:11:52,023
Jeg brukte fire sekunder
på en seks sekunder-piss

216
00:11:52,107 --> 00:11:54,359
og sølte de siste to på buksa.

217
00:11:54,443 --> 00:11:55,569
Hva?

218
00:11:55,652 --> 00:11:58,738
Og sikkerhetsnettet med nettstedet
hjalp meg,

219
00:11:58,822 --> 00:12:01,241
så jeg kunne fokusere på det jeg skulle,

220
00:12:01,324 --> 00:12:05,245
nemlig å stille opp for kona
og svare på legenes spørsmål.

221
00:12:05,328 --> 00:12:09,458
Hva gikk hun nær?
Eller på tur, gikk hun for nært et tårn?

222
00:12:09,541 --> 00:12:12,627
Eller antakelig ikke dette,
men spiste hun batteri?

223
00:12:12,711 --> 00:12:15,964
Rick visste jeg ikke skulle gi
den måneden, og plaget meg knapt.

224
00:12:16,047 --> 00:12:18,592
Unnskyld, hva? Hva feilte kona di?

225
00:12:18,675 --> 00:12:20,802
Hun hadde spist et lite batteri,

226
00:12:20,886 --> 00:12:23,054
et rundt et, som et klokkebatteri.

227
00:12:26,057 --> 00:12:27,684
-Du må gi!
-Du!

228
00:12:27,767 --> 00:12:30,896
Hvis du bruker noe uten å gi…

229
00:12:34,483 --> 00:12:36,693
Gi til systemet.

230
00:12:37,652 --> 00:12:40,864
Hva skjer, Debbie?
Du hadde på deg den kjolen i går.

231
00:12:54,127 --> 00:12:55,003
Herregud.

232
00:12:55,587 --> 00:12:58,423
NY VIDEO, SE DENNE

233
00:12:58,507 --> 00:13:00,425
ER DET HØYT?

234
00:13:13,688 --> 00:13:16,024
NEI

235
00:13:16,608 --> 00:13:17,776
Jeg er The Rock.

236
00:13:17,859 --> 00:13:21,238
Mike "The Rock" Davis fra W Doh W.

237
00:13:21,321 --> 00:13:24,908
Hvis du har brukt
calicocutpants.com og ikke betalt,

238
00:13:24,991 --> 00:13:26,368
er du problemet.

239
00:13:26,451 --> 00:13:31,540
Og hvis de ser på kampene mine,
vet du at jeg ikke liker problemer!

240
00:13:55,897 --> 00:13:56,856
Der er du.

241
00:13:57,691 --> 00:13:58,650
Ga du?

242
00:14:00,318 --> 00:14:03,321
-Hva faen?
-Slipp skjorta mi!

243
00:14:03,405 --> 00:14:04,531
Denne er min!

244
00:14:04,614 --> 00:14:06,658
Jeg fikk ikke ned lyden på videoen.

245
00:14:06,741 --> 00:14:08,660
-Skrudde du det ned?
-Ja.

246
00:14:08,743 --> 00:14:11,913
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg driver ikke med volum. Ga du?

247
00:14:11,997 --> 00:14:14,457
Nei, ikke send meg videoer
av høylytte brytere.

248
00:14:14,541 --> 00:14:16,543
Donerer du, går det ikke så langt.

249
00:14:17,252 --> 00:14:19,754
-Hva?
-Pengene går ikke til videoen.

250
00:14:19,838 --> 00:14:23,883
Rick betalte ikke Mike "The Rock" Davis
for å lage videoen med donasjoner

251
00:14:23,967 --> 00:14:24,968
slik folk sier.

252
00:14:25,051 --> 00:14:27,012
Mike laget videoen gratis.

253
00:14:27,095 --> 00:14:30,015
Rick og Mike vokste opp i samme gate.

254
00:14:30,098 --> 00:14:33,768
De mistet jomfrudommen samme kveld
på fest i samme hus.

255
00:14:33,852 --> 00:14:35,729
Hva faen snakker du om?

256
00:14:35,812 --> 00:14:39,107
Hvis kona di havnet på sykehus,
blir du glad du ga.

257
00:14:40,734 --> 00:14:43,445
Hun bare fortsetter å spise batterier.

258
00:14:43,528 --> 00:14:46,197
Hun sier hun ikke gjør det,
så drar vi til legen

259
00:14:46,281 --> 00:14:49,159
og han sier:
"Ja, vi fant et batteri inni der."

260
00:14:49,242 --> 00:14:50,660
Greit, jeg skal gi.

261
00:14:52,329 --> 00:14:54,039
-Du skylder meg ny skjorte.
-Hva?

262
00:14:54,122 --> 00:14:57,167
Du slo meg i koppen og rev meg i skjorta.

263
00:14:57,250 --> 00:14:59,502
Du strakk den ut,
nå ser den ut som en bjelle.

264
00:14:59,586 --> 00:15:01,379
Det kan du ikke gjøre.

265
00:15:01,463 --> 00:15:03,214
Greit, jeg kjøper ny skjorte.

266
00:15:03,298 --> 00:15:06,760
Skulle aldri fortalt deg
om calicocutpants.com.

267
00:15:06,843 --> 00:15:10,680
Men kona di er rik, så jeg skal loppe deg.

268
00:15:10,764 --> 00:15:13,558
Nå som jeg har videoen
av deg som slår meg i koppen.

269
00:15:13,642 --> 00:15:15,560
Hva mener du?

270
00:15:16,728 --> 00:15:19,064
Sean, sikkerhetsvakten…

271
00:15:22,150 --> 00:15:23,193
…han gir.

272
00:15:25,195 --> 00:15:27,447
Kal, IT-fyren…

273
00:15:28,782 --> 00:15:29,866
…han gir.

274
00:15:31,242 --> 00:15:32,911
Mange gir.

275
00:15:34,955 --> 00:15:37,582
Du kan enten være min venn eller fiende.

276
00:15:38,708 --> 00:15:40,919
Mange gir.

277
00:15:42,796 --> 00:15:44,255
Du slo meg i koppen.

278
00:16:29,926 --> 00:16:34,931
Tekst: Gry Viola Impelluso