UNA SERIE COMICA ORIGINALE NETFLIX
- Buttaci un otto. - Sì.
Esco. È troppo, per me.
Cos'è successo, pezzo grosso?
Mia moglie ha comprato dei mobili da giardino.
Io non discuto. È più facile dire: "Ok, cara".
- Non ho nulla. - Così dice tua moglie.
Mia moglie non ha di che lamentarsi.
Anche se si lamenta di tutto quello che faccio.
Ok, vedo.
Colore.
Mia moglie si lamenta sempre del colore nella tazza.
Le dico: "Tanto torno a pisciare tra dieci minuti,
che senso ha tirare lo sciacquone? È solo piscio".
"È solo piscio." Forte.
Allora vuoi battere il tuo record.
Sì.
Vi scolereste anche voi qualche lattina, se foste sposati con mia moglie.
Divertente.
Ehi, tesoro…
Ho fatto un'audizione a teatro, ho ottenuto la parte.
Oddio!
- Tuo marito è uno scagnozzo! - Sei uno scagnozzo!
Come sono andate le prove?
Taco mi ruba le battute.
- Chi è? - Jamie Taco, un altro scagnozzo.
Non mi dà il tempo di dirle.
Il regista non fa niente. Mi ha rubato 15 battute.
Che intendi dire?
Le dice in fretta, prima che possa farlo io,
e diventano le sue battute.
Dovrei mollare, non so che quel che faccio.
No, tesoro.
Ma non riuscirò mai a dire le mie battute prima di lui!
Non sapeva quel che faceva. Ho detto:
"Hai mai fatto niente del genere?"
- È stato strano, ridicolo… - Jamie?
Sì?
Alcune delle battute che dici sono mie.
Cosa?
Alcune della battute che dici in scena sono mie, credo.
Chi le ha dette? Chi ha detto le battute?
Beh, tu. Ma dovrebbero essere mie.
Devi essere più veloce, se vuoi dirle.
Il pubblico non sa di chi sono.
Se sono io a dirle, sono mie. E sono veloce.
Ehi, Brandon, aspetta! Muoio di fame!
Ti prendo a schiaffi, perdente. Dammi un po' di zuppa, ho fame.
Non sono un perdente. Lo zio ti sparerà in testa.
Non parlarmi così. Ho 1.500 tizi che ti faranno fuori. La mia zuppa!
Prendi le chiavi…
Prendi le chiavi e entra nel furgone! Ti prendo a schiaffi, cazzo!
Sei stato bravissimo!
Sono riuscito a dire solo una battuta.
È stata la migliore della serata.
- Davvero? - Sì.
- Andiamo a mangiare qualcosa. - Ok.
Ehi, ottimo lavoro stasera, Jamie.
Domani mi prenderò quella battuta.
Sono fiera di te.
- Ti amo. - Lo so.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Quando hai detto…
No.
No, non dovevo dirlo.
Amo mia moglie.
Mi ha aiutato quando ero nervoso per Jamie Taco.
- Dai, stiamo scherzando. - Sì, dai.
Ora vado. Non resto stanotte.
- Dai! - Non resta mai.
Dice sempre che lo farà e poi se ne va.
Scott, resta.
È il mio compleanno.
Devo andare.
La butto nel cestino o fate la differenziata?
Puoi buttarla nel cestino sotto al lavandino.
O nel baule per l'immondizia
che Marcus doveva costruire sul portico.
- Cosa c'è? - Perché dici così?
Veniamo qui tre volte all'anno, a che serve?
Cristo, Marcus. Stavo scherzando.
Che divertente, una battuta sull'immondizia. Grazie.
Come sei infantile.
Scusa, c'è troppa tensione qui.
Cristo.
- Forse posso aiutare. - Cosa vuoi fare?
Dov'è il borsone verde?
Nell'armadio con le giacche.
Torno subito. Forse posso aiutare.
Dovrei alzarmi e iniziare a preparare la cena.
- Cosa c'è? - Era una battuta?
Con te, non lo capisco mai.
Cosa diavolo fa?
Che cazzo sta facendo? Che fai?
Salvo la festa!
Calma Barbie. Sta dando di matto.
Non può calmarsi.
Lo crede uno sconosciuto per occhiali e cappello.
- Come? - Cappello e occhiali.
Lo crede uno sconosciuto.
Puoi togliere occhiali e cappello?
- No. - Dannazione!
Sente l'odore del mio cane.
Sappiamo qual è il problema.
- Sì sarà spaventata. - Il ragazzo di Lisa.
Basta che ti togli occhiali e cappello…
Ha detto di no, Jeanine.
Alza il volume.
Ok, è troppo alto.
Mamma, che succede?
Marcus, puoi calmare il cane? Spaventa il bambino.
- È casa sua, ha ragione. - Fanculo.
- È troppo alto! - Basta!
- Basta. - A nessuno piace quel che fai.
- Abbassa un po' la musica. - Stai agitando tutti.
- Cazzo! - Oddio!
Togli anche gli occhiali.
Sono io, Barbie, non i Blues Brothers.
È davvero una casa bellissima.
UOMINI
- Ehi. - Ehi.
A quanto pare, andavi di fretta.
Come?
I pantaloni. Non ti sei scrollato?
No, l'ha fatto. Si è scrollato.
- Cosa? - Si è scrollato.
Non sono macchie di piscio.
- Il piscio non c'entra. - Come?
Li vendono già con le macchioline.
Sono molto di moda. Li indossano anche i rapper.
Non mi credi? Cercalo. Vai su calicocutpants.com.
- Calico Cut? - Calicocutpants.com, vacci subito.
Non è un problema.
Se non mi credi, avanti, cercalo.
Ok, va bene.
"Calicocutpants.com."
Oh, sì, ecco qui.
Vendono pantaloni macchiati.
Il piscio non c'entra niente.
Ok. Scusa. Pensavo che fossero gocce di piscio.
Non è così. Non è piscio. Il piscio non c'entra niente.
- Ok. - Ok.
Ci vediamo.
Grazie, ma non li ho comprati così.
Lo so. Non puoi comprare quei pantaloni perché non esistono.
No?
È solo un sito web che dice che quei pantaloni esistono.
Non serve altro, no?
Non so.
Se Glen pensa che vendano pantaloni così,
non può dire se ti sei pisciato addosso
o se i tuoi pantaloni sono così.
- È perfetto. - Forse sì.
E se provi a comprare i pantaloni sul sito?
Dice che sono tutti esauriti.
Così sembrano anche un capo alla moda.
È quello che fa Supremes, no?
Forse sì.
- Ma devi dare un contributo. - Scusa?
Un contributo. Calicocutpants.com è completamente finanziato dagli utenti.
Quindi, niente pubblicità né paywall. È finanziato dagli utenti.
Quindi paghi per tenerlo aperto?
È come la PBS.
Tutti possono usarla, ma se nessuno contribuisce, chiude.
Rick, il tizio che l'ha fondato, è completamente al verde.
Non riesce a gestirlo.
Quindi, se lo usi, è giusto dare un contributo, no?
Sì.
Ehi, tienimi la porta aperta!
Hai contribuito?
Ehi, non ancora.
Se chi lo usa non contribuisce, potrebbe chiudere.
Te lo ripeto.
Contribuiamo per tenere il sito aperto.
Anche se non vende pantaloni.
Ma non pensi?
Se scoprono che non vende i pantaloni,
crolla tutto.
Cosa fai?
Non si deve sapere che non vendono pantaloni.
Conta sul contributo degli utenti
e sulla loro discrezione riguardo ai pantaloni.
Ma devi contribuire!
- Va bene. Cristo. - Fallo.
Dopo. Te lo prometto.
Almeno apri la pagina, così non te lo scordi.
- Calicocutpants.com. - Sì.
Ok, ecco. Devo tornare al lavoro.
Ehi, gente. Sono Rick di calicocutpants.com
e voglio ringraziarvi per aver dato un contributo al sito.
A essere sincero, non è andata per niente come previsto.
Questo è solo il mio secondo lavoro,
e non riesco proprio a farlo funzionare.
Cos'è?
- È un messaggio automatico. - Le cose mi vanno male.
Rick spiega come va la compagnia.
Perché devi donare.
Sono un morto che cammina. Non ho più tempo.
Mangio solo hamburger, non posso permettermi altro.
- Come si abbassa? - Abbassa.
- Non funziona. - Prova con la "X".
In pratica, è come la PBS.
Non volevo neanche usarlo.
Ma l'hai usato. Ti ha aiutato con Glen.
Quindi ora devi contribuire.
- Ehi! - Tienimi la porta aperta!
Contribuisci.
Ehi, Jeff, ecco quel foglio che avevi chiesto.
GUARDAMI IN FACCIA
Devi contribuire.
- Cerco di lavorare. - Ho detto a Rick che sei fidato.
E devo molto a Calico Cut Pants.
Quando mia moglie era in ospedale, ero molto distratto.
Se fai una pipì da sei secondi in quattro,
gli ultimi due ti colano sulla gamba.
Cosa?
Sapere che quel sito mi avrebbe coperto mi aiutava
a concentrarmi sulle cose importanti,
ovvero stare con mia moglie e rispondere alle domande dei medici.
Come: "Per caso è passata accanto a una torretta elettrica?
È improbabile, ma magari ha mangiato una batteria?"
Rick sapeva che non avrei contribuito quel mese, e l'ha accettato.
Scusa. Cosa? Cos'aveva tua moglie?
Aveva mangiato una batteria a bottone,
di quelle tonde da orologio.
- Devi contribuire! - Ehi!
Se usi qualcosa e non contribuisci…
Contribuisci al sistema.
Ehi, Debbie, che succede? Ti sei messa quel vestito anche ieri.
Mio Dio.
Nuovo video, guarda qua
Ha il volume alto?
Sono The Rock.
Mike "The Rock" Davis del W Doh W.
Se hai usato calicocutpants.com e non contribuisci,
allora sei un problema.
Se hai mai visto i miei incontri, sai che non mi piacciono i problemi!
Ecco qua.
Hai contribuito?
- Ma che cazzo? - Lasciami la camicia!
È mia!
Il volume del video non si abbassava.
- Hai provato ad abbassarlo? - Sì.
Non so che dirti. Non so niente del volume. Hai contribuito?
No. Non mandarmi video di wrestler che urlano.
Non contribuisci a quello.
- Cosa? - I soldi non vanno a quel video.
Rick non ha usato i contributi per pagare Mike "The Rock" Davis
come dicono.
Mike ha girato quel video gratis.
Sono cresciuti insieme, Rick e Mike, sulla stessa strada.
Hanno perso la verginità a una festa, la stessa notte, nella stessa casa.
Che cazzo stai dicendo?
Se tua moglie finirà in ospedale, sarai felice di contribuire.
Continua a mangiare le batterie.
Dice che non le mangia, ma poi andiamo dal medico
e quello dice: "Aveva dentro delle batterie".
Va bene, darò un contributo.
- Mi devi una camicia nuova. - Cosa?
Hai colpito il mio bicchiere e mi hai preso per la camicia.
L'hai slargata, ora sembra una campana.
Non si fa.
Ok, ti compro una camicia nuova.
Vorrei non averti mai detto di calicocutpants.com.
Ma tua moglie è ricca, perciò ti dissanguerò.
Ora che ho un video di te che colpisci il mio bicchiere.
Di che parli? Hai un video?
Sean, l'addetto alla sicurezza…
Lui contribuisce.
Kal, il tecnico informatico…
Lui contribuisce.
Un sacco di gente contribuisce.
Puoi essere mio amico o mio nemico.
Sono in tanti a contribuire.
Hai colpito il mio bicchiere.
Sottotitoli: Sarah Marcucci