ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΚΩΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Δώσε ένα οχτώ. -Ναι.
Βγαίνω. Χόντρυνε πολύ.
Εσύ δεν ήσουν μέγας τζογαδόρος;
Η σύζυγος θέλει έπιπλα βεράντας.
Και για να μη μαλώνουμε, λέω "Ναι, αγάπη μου".
-Τζίφος. -Έτσι λέει η γυναίκα σου.
Η γυναίκα μου δεν παραπονιέται ποτέ.
Μόνο για καθετί που κάνω.
Εντάξει, τα βλέπω.
Μάζεψέ τα.
Αυτό λέει η γυναίκα μου όταν κατουράω.
Κι εγώ λέω "Θα ξανακατουρήσω σε δέκα λεπτά.
Γιατί να τα μαζέψω; Αφού θα λερώσει πάλι".
"Θα λερώσει πάλι". Καλό.
Κάποιος πάει για νέο ρεκόρ.
Ναι.
Κι εσείς θα τα τσούζατε αν είχατε τη γυναίκα μου.
Πετυχημένο.
Αγάπη μου…
Πήγα σε οντισιόν για ένα θεατρικό και πήρα τον ρόλο.
Θεέ μου!
-Ο άντρας σου είναι μπράβος. -Είσαι μπράβος!
Πώς πήγε η πρόβα;
Ο Τάκο με καπελώνει.
-Ποιος είναι ο Τάκο; -Ο άλλος μπράβος.
Πετάγεται και λέει τις ατάκες μου.
Κι ο σκηνοθέτης δεν λέει τίποτα. Μου έκλεψε 15 ατάκες.
Πετάγεται και λέει τις ατάκες σου;
Τις λέει πολύ γρήγορα, δεν προλαβαίνω να τις πω,
και τις οικειοποιείται.
Δεν ξέρω τι κάνω, θα παραιτηθώ.
Μη, αγάπη μου.
Μα δεν θα καταφέρω να τις πω πιο γρήγορα απ' αυτόν!
Δεν ήξερε τι έκανε, και του λέω
"Έχεις δουλέψει ποτέ πριν;"
-Ήταν πολύ γελοίο… -Τζέιμι;
Ναι;
Νομίζω ότι λες κάποιες δικές μου ατάκες.
Τι;
Κάποιες από τις ατάκες που λες στη σκηνή είναι δικές μου.
Ποιος είπε τις ατάκες;
Εσύ τις είπες. Αλλά υποτίθεται ότι τις λέω εγώ.
Να είσαι πιο γρήγορος αν θες να τις λες εσύ.
Το κοινό δεν ξέρει ποιανού είναι.
Αφού τις λέω εγώ, είναι δικές μου. Είμαι γρήγορος.
Μπράντον, περίμενε! Πεθαίνω της πείνας!
Θα σε μπουφλίσω, άχρηστε. Δώσε μου λίγη σούπα, πεινάω.
"Άχρηστε"; Ο θείος μου θα σε σκοτώσει.
Μη μου μιλάς έτσι. Έχω 1.500 άτομα να σε σκοτώσουν. Η σούπα μου!
Πάρε τα κλειδιά…
Πάρε τα κλειδιά και μπες στο φορτηγό. Θα σε βαρέσω, άχρηστε!
Ήσουν πολύ καλός.
Μόνο μία ατάκα είπα.
Ήταν η καλύτερη του έργου.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
-Πάμε να φάμε κάτι. -Εντάξει.
Μπράβο για απόψε, Τζέιμι.
Εγώ θα την πω την ατάκα αύριο.
Με κάνεις περήφανη.
-Σ' αγαπώ. -Το ξέρω.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Όταν είπες…
Όχι.
Όχι, μακάρι να μην το είχα πει.
Αγαπώ τη γυναίκα μου.
Μου στάθηκε όταν φρίκαρα με τον Τζέιμι Τάκο.
-Έλα τώρα, όλοι αστειευόμαστε. -Ναι, έλα.
Φεύγω. Δεν θα μείνω εδώ απόψε.
-Έλα τώρα! -Ποτέ δεν μένει.
Πάντα το λέει, αλλά ποτέ δεν μένει.
Σκοτ, μείνε.
Έχω γενέθλια.
Πρέπει να φύγω.
Να την πετάξω στα σκουπίδια ή κάνετε ανακύκλωση;
Πέτα τη στο καλάθι κάτω απ' τον νεροχύτη.
Θα μπορούσες και να την πετάξεις στον κάδο
που θα έφτιαχνε ο Μάρκους στη βεράντα.
-Τι; -Σοβαρά τώρα; Γιατί το είπες;
Ερχόμαστε μια στο τόσο. Πότε να προλάβω;
Έλεος, Μάρκους. Πλάκα έκανα.
Ναι, είναι πολύ αστείο το ότι δεν έχω φτιάξει κάδο. Ευχαριστώ.
Σαν μωρό κάνει!
Λυπάμαι, υπάρχει πολλή ένταση.
Χριστέ μου.
-Ίσως μπορώ να βοηθήσω. -Τι θα κάνεις;
Η πράσινη τσάντα μου;
Την έβαλα στην ντουλάπα.
Επιστρέφω αμέσως. Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω.
Καλύτερα να σηκωθώ να ετοιμάσω το φαγητό.
-Τι; -Αστείο δεν ήταν;
Δεν ξέρω πότε αστειεύεσαι.
Τι σκατά κάνει;
Τι διάολο κάνει; Τι κάνεις;
Σώζω την κατάσταση.
Ηρεμείς την Μπάρμπι; Έχει φρικάρει.
Προσπαθώ, δεν ηρεμεί.
Δεν τον γνωρίζει με τα γυαλιά και το καπέλο.
-Τι εννοείς; -Λόγω καπέλου και γυαλιών.
Τον πέρασε για ξένο.
Βγάζεις το καπέλο και τα γυαλιά;
-Όχι. -Γαμώτο!
Θα μύρισε τον σκύλο μου.
Τι; Ξέρουμε τι φταίει.
-Κάτι την τρόμαξε. -Ναι, ο γκόμενος της Λίζα.
Κοίτα, αν βγάλεις το καπέλο και τα γυαλιά…
Είπε όχι, Τζανίν.
Δυνάμωσέ το κι άλλο.
Είναι πολύ δυνατά.
Μαμά, τι συμβαίνει;
Μάρκους, θα ηρεμήσεις τον σκύλο; Τρομάζει το παιδί μου.
-Σπίτι της είναι, καλά κάνει. -Άντε γαμήσου.
-Είναι πολύ δυνατά! -Σταμάτα!
-Σταμάτα. -Κανείς δεν γουστάρει.
-Χαμήλωσε τη μουσική. -Μας αναστατώνεις όλους.
-Γαμώτο! -Θεέ μου.
Βγάλε και τα γυαλιά.
Εγώ είμαι, Μπάρμπι. Δεν είμαι οι Blues Brothers.
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο σπίτι.
ΑΝΔΡΩΝ
-Γεια. -Γεια.
Μάλλον ήσουν κάπως βιαστικός.
Γιατί το λες;
Το παντελόνι. Δεν τινάχτηκες;
Όχι, τινάχτηκε.
-Ορίστε; -Τινάχτηκε.
Δεν είναι κάτουρο.
-Καμία σχέση. -Ορίστε;
Οι λεκέδες είναι το σχέδιο του παντελονιού.
Είναι της μόδας. Ακόμα κι οι ράπερ τέτοια φοράνε.
Δεν με πιστεύεις; Ψάξ' το. Πήγαινε στο calicocutpants.com.
-Calico Cut; -Calicocutpants.com, δες το.
Δεν έγινε και τίποτα.
Αν δεν με πιστεύεις, εμπρός, ψάξ' το.
Εντάξει, καλά.
Calicocutpants.com.
Ναι, να το.
Πουλάνε παντελόνια με λεκέδες.
Καμία σχέση με κάτουρο.
Εντάξει. Συγγνώμη. Νόμιζα ότι έσταξε κάτουρο στο παντελόνι.
Δεν ισχύει αυτό. Δεν είναι κάτουρο. Καμία σχέση με κάτουρο.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Τα λέμε.
Ευχαριστώ, αλλά δεν το αγόρασα έτσι.
Το ξέρω. Δεν θα γινόταν. Δεν υπάρχουν τέτοια παντελόνια.
Δεν υπάρχουν;
Υπάρχει απλώς μια ιστοσελίδα που λέει ότι υπάρχουν.
Αρκεί αυτό. Δεν συμφωνείς;
Δεν ξέρω.
Αν ο Γκλεν νομίζει ότι πουλάνε τέτοια παντελόνια,
δεν μπορεί να αποδείξει ότι κατουρήθηκες
κι ότι δεν είναι έτσι το παντελόνι σου.
-Είναι τέλειο. -Ναι, μάλλον.
Κι αν πας να αγοράσεις παντελόνι στη σελίδα;
Λένε ότι τους τελείωσαν.
Κι όλοι νομίζουν ότι είναι ανάρπαστα.
Αυτό κάνει και η Supreme, σωστά;
Μάλλον.
-Πρέπει να συνεισφέρεις, όμως. -Ορίστε;
Να συνεισφέρεις. Το calicocutpants.com το χρηματοδοτούν οι χρήστες.
Δεν έχει διαφημίσεις ούτε συνδρομές. Το συντηρούν αποκλειστικά οι χρήστες.
Και, δηλαδή, πληρώνεις για να υπάρχει;
Είναι σαν το PBS.
Όλοι έχουν πρόσβαση, αλλά αν δεν συνεισφέρει κανείς, πάει.
Ο Ρικ, ο τύπος που το ξεκίνησε, είναι καταχρεωμένος.
Δεν τα βγάζει πέρα.
Οπότε, αφού το χρησιμοποίησες, πρέπει να δώσεις κάτι.
Ναι.
Κράτα την πόρτα ανοιχτή!
Έδωσες λεφτά;
Όχι ακόμα.
Αν το χρησιμοποιούμε και δεν συνεισφέρουμε, πάει.
Πες μου πάλι.
Λες ότι πρέπει να δίνουμε λεφτά για να συντηρούμε την ιστοσελίδα,
αν και δεν πουλάει παντελόνια;
Είσαι χαζός;
Αν μάθουν ότι δεν πουλάνε,
θα διαλυθούν όλα.
Τι κάνεις;
Θόρυβο για να μη μας ακούσουν.
Βασίζεται αποκλειστικά σε δωρεές
και στη διακριτικότητα των χρηστών!
Πρέπει να συνεισφέρεις!
-Θα το κάνω. Έλεος. -Τώρα.
Πιο μετά. Ορκίζομαι.
Άνοιξε τη σελίδα για να μην το ξεχάσεις.
-Calicocutpants.com. -Ναι.
Εντάξει, ορίστε. Άσε με να δουλέψω τώρα.
Γεια, είμαι ο Ρικ του calicocutpants.com
και θέλω να σας ευχαριστήσω για τις δωρεές σας.
Για να είμαι ειλικρινής, μου βγήκε ξινό όλο αυτό.
Δεν είναι η κύρια δουλειά μου
και δεν τα βγάζω πέρα με τίποτα.
Τι είν' αυτό;
-Παίζει αυτόματα. -Δεν πάνε καλά τα πράγματα.
Ο Ρικ μιλάει για την εταιρεία.
Και τις δωρεές.
Έχω ξοφλήσει. Δεν μου μένει χρόνος.
Δεν έχω λεφτά για φαΐ, με μπέργκερ ζω.
-Πώς χαμηλώνει; -Την ένταση.
-Δεν δουλεύει. -Πάτα το μικρό "X"!
Πολύ απλά, είναι σαν το PBS.
Εγώ δεν ζήτησα τίποτα.
Αλλά το χρησιμοποίησες. Και ξεφορτώθηκες τον Γκλεν.
Πρέπει να συνεισφέρεις.
Κράτα την πόρτα ανοιχτή!
Να συνεισφέρεις.
Τζεφ, αυτό που μου ζήτησες. Εκείνο το χαρτί.
ΚΟΙΤΑ ΜΕ
Δώσε λεφτά.
-Δουλεύω τώρα. -Είπα στον Ρικ ότι έχεις μπέσα.
Και χρωστάω πολλά στην Calico Cut Pants.
Όταν η γυναίκα μου ήταν στο νοσοκομείο, τα είχα χαμένα.
Κατουρούσα τέσσερα δεύτερα αντί για έξι,
τα υπόλοιπα έπεφταν στο παντελόνι μου.
Τι;
Και βοηθούσε να ξέρω ότι είχα έναν σύμμαχο,
ώστε εγώ να ασχολούμαι με τα σημαντικά,
να συμπαραστέκομαι στη γυναίκα μου και να μιλάω με τους γιατρούς.
Να απαντάω με τι ήρθε σε επαφή κι αν πλησίασε κεραία σε κάποια εκδρομή.
Ή μήπως έφαγε καμιά μπαταρία.
Ο Ρικ ήξερε ότι θα έδινα και δεν με κυνήγησε καθόλου.
Συγγνώμη, τι έπαθε η γυναίκα σου;
Είχε φάει μια μικρή μπαταρία.
Μια στρογγυλή, απ' αυτές των ρολογιών.
Πρέπει να συνεισφέρεις!
Όταν χρησιμοποιείς κάτι και δεν συνεισφέρεις…
Να συνεισφέρεις στο σύστημα.
Γεια σου, Ντέμπι, πώς πάει; Αυτά φορούσες και χθες.
ΓΚΡΕΓΚ Π.
Θεέ μου.
ΔΕΣ ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ Ο ΗΧΟΣ;
ΟΧΙ
Είμαι ο Βράχος.
Ο Μάικ Ντέιβις ο Βράχος, από το W Doh W.
Αν χρησιμοποιήσατε το calicocutpants.com και δεν πληρώσατε,
έχουμε πρόβλημα.
Κι αν έχετε δει τους αγώνες μου, ξέρετε ότι δεν μ' αρέσουν τα προβλήματα!
Εδώ είσαι.
Έδωσες λεφτά;
-Τι διάολο; -Μην τραβάς το πουκάμισό μου, ρε φίλε!
Είναι δικό μου!
Δεν χαμήλωνε ο ήχος του βίντεο.
-Χαμήλωσες τον ήχο; -Ναι.
Τι να σου πω. Δεν φτιάχνω εγώ τον ήχο. Έδωσες λεφτά;
Μη στέλνεις βίντεο με φωνακλάδες παλαιστές.
Οι δωρεές δεν πάνε σ' αυτά.
-Τι; -Τα λεφτά δεν πάνε σε βίντεο.
Ο Μάικ Ντέιβις ο Βράχος δεν πήρε λεφτά από δωρεές για το βίντεο,
κι ας λένε.
Ο Μάικ έκανε το βίντεο δωρεάν.
Ο Ρικ κι ο Μάικ μεγάλωσαν στον ίδιο δρόμο.
Έχασαν την παρθενιά τους το ίδιο βράδυ, στο ίδιο πάρτι.
Τι είν' αυτά που λες, γαμώτο;
Αν η γυναίκα σου νοσηλευτεί ποτέ, θα χαρείς που πλήρωσες.
Τρώει συνέχεια μπαταρίες.
Δεν το παραδέχεται, αλλά πάμε στον γιατρό
κι αυτός λέει "Ναι, βρήκαμε μια μπαταρία".
Εντάξει, καλά, θα δώσω.
-Μου χρωστάς ένα πουκάμισο. -Τι;
Μου χτύπησες το ποτήρι και μου τράβηξες το πουκάμισο.
Το ξεχείλωσες, έγινε σαν καμπάνα.
Δεν επιτρέπονται αυτά.
Καλά, θα σου πάρω άλλο.
Μακάρι να μη σου είχα πει ποτέ για το calicocutpants.com.
Αλλά αν η γυναίκα σου έχει λεφτά, θα σας αρμέξω για τα καλά.
Τώρα που έχω σε βίντεο να μου χτυπάς το ποτήρι.
Τι είν' αυτά που λες; Βίντεο;
Ο Σον, ο φύλακας…
συνεισφέρει.
Ο Καλ στο Τμήμα Πληροφορικής…
συνεισφέρει.
Πολλοί συνεισφέρουν.
Είτε είσαι φίλος μου είτε εχθρός μου.
Πολλοί συνεισφέρουν.
Μου χτύπησες το ποτήρι.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα