1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
EINE NETFLIX ORIGINAL COMEDYSERIE

2
00:00:08,779 --> 00:00:10,156
-Gib ihm 'ne Acht.
-Ja.

3
00:00:10,990 --> 00:00:12,366
Weg. Zu viel für mich.

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,577
Was wurde aus dem Zockerkönig?

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,954
Zockerkönigs Frau kauft Gartenmöbel.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,833
Ich streite nicht,
sage nur: "Okay, Schatz."

7
00:00:22,376 --> 00:00:24,253
-Ich hab nichts.
-Sagt sie über dich.

8
00:00:25,921 --> 00:00:28,257
Meine Frau kann sich nicht beschweren.

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,177
Es sei denn, wir reden von allem,
was ich gemacht hab.

10
00:00:31,260 --> 00:00:33,054
Okay, ich gehe mit.

11
00:00:34,180 --> 00:00:35,306
Flush.

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,642
Das sagt meine Frau immer,
wenn ich pinkel.

13
00:00:38,726 --> 00:00:41,437
Ich sage:
"Ich muss eh in zehn Minuten wieder.

14
00:00:41,520 --> 00:00:44,815
Soll ich da noch mal abziehen?
Es ist nur Pisse."

15
00:00:46,942 --> 00:00:48,569
"Nur Pisse." Der ist gut.

16
00:00:49,153 --> 00:00:51,113
Jemand stellt einen neuen Rekord auf.

17
00:00:52,072 --> 00:00:52,948
Ja.

18
00:00:53,032 --> 00:00:57,286
Ihr würdet auch ein paar Dosen zwitschern
bei einer Frau wie meiner.

19
00:01:00,623 --> 00:01:01,916
Der war witzig.

20
00:01:22,269 --> 00:01:23,395
Hey, Schatz…

21
00:01:24,438 --> 00:01:29,777
Ich hab für ein Stück vorgesprochen
und bekam die Rolle.

22
00:01:30,444 --> 00:01:32,905
Oh mein Gott!

23
00:01:33,864 --> 00:01:36,909
-Dein Mann ist ein Killer.
-Du bist ein Killer!

24
00:01:39,286 --> 00:01:40,621
Wie war die Probe?

25
00:01:40,704 --> 00:01:41,956
Jamie Taco klaut den Text.

26
00:01:42,039 --> 00:01:44,542
-Wer ist Jamie Taco?
-Der andere Killer.

27
00:01:44,625 --> 00:01:46,752
Er sagt meinen Text,
bevor ich ihn spreche.

28
00:01:46,836 --> 00:01:50,005
Der Regisseur macht nichts.
Er nahm 15 Textzeilen.

29
00:01:50,089 --> 00:01:52,174
Was meinst du damit?

30
00:01:52,258 --> 00:01:55,177
Er sagt sie so schnell,
bevor ich sie sagen kann,

31
00:01:55,261 --> 00:01:56,720
dann werden sie seine.

32
00:01:56,804 --> 00:01:58,931
Ich sollte aufhören.
Ich bin fehl am Platz.

33
00:01:59,014 --> 00:01:59,890
Schatz, nein.

34
00:01:59,974 --> 00:02:02,977
Ich werde meinen Text
nie schneller als Taco sagen!

35
00:02:05,521 --> 00:02:07,481
Er war scheiße. Ich hab's ihm gesagt:

36
00:02:07,565 --> 00:02:09,567
"Hast du das je gemacht?"

37
00:02:09,650 --> 00:02:11,944
-Es war seltsam und lächerlich…
-Jamie?

38
00:02:12,027 --> 00:02:13,362
Ja?

39
00:02:14,572 --> 00:02:17,616
Teile deines Textes könnten meine sein.

40
00:02:17,700 --> 00:02:18,868
Was?

41
00:02:18,951 --> 00:02:22,746
Einige deiner Textzeilen
könnten meine sein.

42
00:02:22,830 --> 00:02:24,999
Wer hat sie gesagt? Die Textzeilen?

43
00:02:25,082 --> 00:02:27,877
Du. Aber es sollten meine sein.

44
00:02:27,960 --> 00:02:30,838
Du musst viel schneller sein,
wenn du sie willst.

45
00:02:30,921 --> 00:02:32,840
Keiner weiß, wem der Text gehört.

46
00:02:32,923 --> 00:02:35,593
Wenn ich ihn sage, ist es meiner.
Ich bin schnell.

47
00:02:35,676 --> 00:02:38,262
Brandon, warte! Ich bin am Verhungern!

48
00:02:39,763 --> 00:02:43,684
Ich verpass dir ein paar, du Jabroni.
Gib mir Pozole, ich hab Hunger.

49
00:02:43,767 --> 00:02:46,145
Ich bin kein Jabroni.
Mein Onkel knallt dich ab.

50
00:02:46,228 --> 00:02:50,065
Rede nicht so mit mir. Ich hab zig Leute,
die dich umlegen. Mein Pozole!

51
00:02:52,651 --> 00:02:53,694
Nimm den Schlüssel…

52
00:02:53,777 --> 00:02:57,448
Nimm den Schlüssel, hol den Laster,
Jabroni. Ich schlag dich!

53
00:03:03,913 --> 00:03:06,457
Du warst so gut!

54
00:03:06,540 --> 00:03:09,084
Ich schaffte nur die eine Textzeile.

55
00:03:09,168 --> 00:03:10,794
Aber die beste des Abends.

56
00:03:11,754 --> 00:03:13,589
-Wirklich?
-Wirklich.

57
00:03:14,298 --> 00:03:16,800
-Gehen wir was essen.
-Okay.

58
00:03:19,887 --> 00:03:22,348
Gut gemacht, Jamie.

59
00:03:22,431 --> 00:03:25,017
Die Zeile hole ich mir morgen.

60
00:03:27,227 --> 00:03:28,479
Ich bin so stolz auf dich.

61
00:03:30,356 --> 00:03:31,565
-Ich liebe dich.
-Ja.

62
00:03:31,649 --> 00:03:33,108
-Ich liebe dich.
-Ebenso.

63
00:03:33,192 --> 00:03:34,193
Als du sagtest…

64
00:03:35,736 --> 00:03:36,695
Nein.

65
00:03:37,905 --> 00:03:41,158
Nein, ich wünschte,
ich hätte das nicht gesagt.

66
00:03:41,242 --> 00:03:42,785
Ich liebe meine Frau.

67
00:03:42,868 --> 00:03:46,622
Sie half mir bei meinen Problemen
mit Jamie Taco.

68
00:03:47,414 --> 00:03:50,167
-Wir scherzen alle.
-Komm schon.

69
00:03:50,251 --> 00:03:52,544
Ich muss los. Ich bleib nicht.

70
00:03:53,754 --> 00:03:56,382
-Komm schon!
-Er bleibt nie über Nacht.

71
00:03:56,465 --> 00:03:58,801
Er sagt es immer und macht es nie.

72
00:03:58,884 --> 00:04:00,219
Scott, bleib da.

73
00:04:02,388 --> 00:04:03,806
Es ist mein Geburtstag.

74
00:04:06,558 --> 00:04:07,893
Ich muss los.

75
00:04:21,907 --> 00:04:25,452
Soll die in den Müll,
oder recycelt ihr hier?

76
00:04:25,536 --> 00:04:27,955
Wirf sie in die Kiste unter der Spüle.

77
00:04:28,038 --> 00:04:30,749
Oder in die Müllkiste,

78
00:04:30,833 --> 00:04:33,502
die Marcus auf der Veranda bauen wollte.

79
00:04:34,003 --> 00:04:36,338
-Was?
-Echt? Warum sagst du so was?

80
00:04:36,422 --> 00:04:38,882
Wann soll ich sie
bei drei Trips im Jahr bauen?

81
00:04:38,966 --> 00:04:40,968
Himmel, es war nur ein Witz.

82
00:04:41,051 --> 00:04:45,472
Toller Witz darüber, dass ich
die Müllkiste nicht gebaut hab. Danke.

83
00:04:47,391 --> 00:04:48,809
So was von empfindlich.

84
00:04:48,892 --> 00:04:50,936
Die Anspannung tut mir leid.

85
00:04:51,020 --> 00:04:52,438
Himmel noch mal.

86
00:04:52,521 --> 00:04:56,525
-Ich könnte helfen.
-Was hast du vor?

87
00:04:56,608 --> 00:04:58,152
Wo ist meine grüne Tasche?

88
00:04:58,235 --> 00:05:00,070
Im Schrank bei den Jacken.

89
00:05:00,154 --> 00:05:03,073
Bin gleich wieder da.
Ich kann Abhilfe schaffen.

90
00:05:07,619 --> 00:05:10,664
Ich sollte anfangen,
das Abendessen zu kochen.

91
00:05:13,834 --> 00:05:15,377
-Was?
-War das ein Witz?

92
00:05:15,461 --> 00:05:17,129
Bei dir weiß man nie.

93
00:05:22,593 --> 00:05:24,303
Was zum Teufel macht er?

94
00:05:30,601 --> 00:05:32,978
Was zum Henker macht er? Was machst du?

95
00:05:33,062 --> 00:05:34,146
Ich rette die Party!

96
00:05:34,229 --> 00:05:36,523
Beruhig Barbie. Sie flippt aus.

97
00:05:36,607 --> 00:05:37,816
Es geht nicht.

98
00:05:37,900 --> 00:05:40,486
Sie denkt wegen Brille und Hut,
er ist fremd.

99
00:05:40,569 --> 00:05:42,780
-Was meinst du?
-Wegen Hut und Brille.

100
00:05:42,863 --> 00:05:44,323
Sie denkt, er ist fremd.

101
00:05:44,406 --> 00:05:46,408
Kannst du Hut und Brille abnehmen?

102
00:05:46,492 --> 00:05:47,743
-Nein.
-Verdammt!

103
00:05:47,826 --> 00:05:49,161
Sie riecht meinen Hund.

104
00:05:49,244 --> 00:05:51,121
Was? Wir kennen das Problem.

105
00:05:51,205 --> 00:05:53,707
-Etwas hat sie erschreckt.
-Lisas Freund.

106
00:05:53,791 --> 00:05:56,835
Nimm einfach Hut und Brille ab…

107
00:05:56,919 --> 00:05:58,504
Er hat Nein gesagt.

108
00:06:01,507 --> 00:06:02,758
Mach es viel lauter.

109
00:06:03,884 --> 00:06:05,344
Das ist zu laut.

110
00:06:06,553 --> 00:06:07,888
Mommy, was ist los?

111
00:06:07,971 --> 00:06:11,350
Marcus, beruhig deine Hündin.
Sie ängstigt mein Kind.

112
00:06:11,433 --> 00:06:14,144
-Sie tut das Richtige für ihr Zuhause.
-Leck mich.

113
00:06:19,358 --> 00:06:21,902
-Es ist zu laut!
-Hör auf!

114
00:06:22,569 --> 00:06:24,822
-Hör auf!
-Keinem gefällt, was du tust.

115
00:06:24,905 --> 00:06:27,950
-Mach die Musik etwas leiser.
-Du nervst alle.

116
00:06:28,033 --> 00:06:30,369
-Scheiße.
-Oh mein Gott.

117
00:06:35,499 --> 00:06:37,126
Setz auch die Brille ab.

118
00:06:42,172 --> 00:06:45,634
Ich bin es nur.
Ich bin nicht die Blues Brothers.

119
00:06:53,225 --> 00:06:56,812
Es ist ein echt schönes Haus.

120
00:07:02,818 --> 00:07:07,281
HERREN

121
00:07:11,326 --> 00:07:12,828
-Hey.
-Hey.

122
00:07:12,911 --> 00:07:14,830
Du hattest es wohl eilig.

123
00:07:14,913 --> 00:07:15,956
Wie bitte?

124
00:07:16,039 --> 00:07:17,958
Deine Hose, nicht zu Ende geschüttelt?

125
00:07:19,418 --> 00:07:21,336
Doch. Er hat geschüttelt.

126
00:07:21,420 --> 00:07:23,630
-Was?
-Bis zum Ende.

127
00:07:23,714 --> 00:07:25,090
Das sind keine Pisseflecken.

128
00:07:25,174 --> 00:07:27,259
-Das hat nichts mit Pisse zu tun.
-Was?

129
00:07:27,342 --> 00:07:30,137
Diese Hose wird
mit zwei kleinen Flecken verkauft.

130
00:07:30,220 --> 00:07:33,098
Die ist irre modisch.
Selbst Rapper tragen sie.

131
00:07:34,016 --> 00:07:38,187
Du glaubst mir nicht? Schau nach.
Geh auf calicocutpants.com.

132
00:07:38,270 --> 00:07:42,024
-Calico Cut?
-Calicocutpants.com, jetzt gleich.

133
00:07:42,107 --> 00:07:43,484
Es ist egal.

134
00:07:43,567 --> 00:07:46,320
Wenn du mir nicht glaubst,
schau nach, nur zu.

135
00:07:47,446 --> 00:07:49,490
Na schön.

136
00:07:51,200 --> 00:07:55,496
"Calicocutpants.com."

137
00:07:56,455 --> 00:07:57,956
Oh ja, da ist sie.

138
00:07:58,832 --> 00:08:00,542
Sie verkaufen Hosen mit Flecken.

139
00:08:00,626 --> 00:08:02,586
Das ist keine Pisse.

140
00:08:02,669 --> 00:08:06,590
Okay. Tut mir leid.
Ich dachte, das wären Pissetropfen.

141
00:08:06,673 --> 00:08:10,636
Das ist nicht der Fall.
Das hat mit Pisse nichts zu tun.

142
00:08:11,762 --> 00:08:14,097
-Okay.
-Okay.

143
00:08:15,641 --> 00:08:16,683
Bis später.

144
00:08:18,268 --> 00:08:20,896
Danke, aber ich hab die Hose
nicht so gekauft.

145
00:08:20,979 --> 00:08:24,608
Ich weiß. Die kann man nicht kaufen.
Die gibt es nicht.

146
00:08:24,691 --> 00:08:25,526
Nein?

147
00:08:25,609 --> 00:08:29,154
Es ist nur eine Website,
die behauptet, es gäbe solche Hosen.

148
00:08:29,238 --> 00:08:31,156
Mehr brauchst du nicht, oder?

149
00:08:31,949 --> 00:08:32,824
Keine Ahnung.

150
00:08:32,908 --> 00:08:35,911
Wenn Glen denkt,
die verkaufen solche Hosen,

151
00:08:35,994 --> 00:08:38,288
kann er nicht beweisen, ob es Pisse war

152
00:08:38,372 --> 00:08:41,208
oder du so eine Hose besitzt.

153
00:08:41,291 --> 00:08:44,711
-Es ist perfekt.
-Stimmt wohl.

154
00:08:44,795 --> 00:08:47,422
Was passiert,
wenn man eine Hose kaufen will?

155
00:08:47,506 --> 00:08:49,216
Sie sind ausverkauft.

156
00:08:49,299 --> 00:08:51,885
Das lässt sie wie einen Hit aussehen.

157
00:08:51,969 --> 00:08:54,638
Es ist das Gleiche,
was Supreme macht, oder?

158
00:08:55,722 --> 00:08:56,890
Ich schätze.

159
00:08:56,974 --> 00:08:59,685
-Aber du musst geben.
-Wie bitte?

160
00:08:59,768 --> 00:09:04,106
Du musst geben. Calicocutpants.com
wird von den Nutzern finanziert.

161
00:09:04,189 --> 00:09:08,569
Das heißt, keine Banner, kein Bezahlzwang.
Rein von Nutzern finanziert.

162
00:09:09,820 --> 00:09:12,614
Man zahlt, damit es sie gibt?

163
00:09:12,698 --> 00:09:14,283
Wie bei einem Verein.

164
00:09:14,366 --> 00:09:17,786
Alle können sie benutzen,
aber ohne Spenden ist sie weg.

165
00:09:17,869 --> 00:09:21,873
Rick, der Gründer,
dem steht das Wasser bis zum Hals.

166
00:09:21,957 --> 00:09:24,084
Er kriegt das nicht in den Griff.

167
00:09:24,167 --> 00:09:27,462
Es ist fair, für etwas zu spenden,
das man benutzt, oder?

168
00:09:29,256 --> 00:09:30,716
Ja.

169
00:09:30,799 --> 00:09:34,011
Halt die Tür auf!

170
00:09:51,820 --> 00:09:52,904
Hast du gespendet?

171
00:09:53,905 --> 00:09:54,865
Noch nicht.

172
00:09:55,574 --> 00:09:58,619
Nutzer, die nicht spenden,
könnten sie zerstören.

173
00:09:59,286 --> 00:10:00,120
Noch einmal.

174
00:10:00,203 --> 00:10:04,124
Wir spenden,
damit die Website weiterläuft,

175
00:10:04,207 --> 00:10:06,043
obwohl sie keine Hosen verkauft.

176
00:10:09,171 --> 00:10:10,130
Was soll das?

177
00:10:10,213 --> 00:10:12,215
Wenn Leute das rausfinden,

178
00:10:12,299 --> 00:10:13,675
ist die Sache vorbei.

179
00:10:13,759 --> 00:10:15,052
Was machst du da?

180
00:10:15,135 --> 00:10:17,262
Damit keiner hört,
sie verkaufen keine Hosen.

181
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
Sie verlassen sich auf Spenden

182
00:10:19,222 --> 00:10:22,434
und auf die Diskretion der User!

183
00:10:22,517 --> 00:10:23,977
Aber du musst geben!

184
00:10:24,061 --> 00:10:25,604
-Ja, mach ich.
-Jetzt.

185
00:10:25,687 --> 00:10:26,897
Später. Ehrlich.

186
00:10:26,980 --> 00:10:29,441
Lass offen,
damit ich weiß, du vergisst es nicht.

187
00:10:30,651 --> 00:10:32,277
-Calicocutpants.com.
-Ja.

188
00:10:32,944 --> 00:10:35,322
Da bitte. Ich muss an die Arbeit.

189
00:10:35,405 --> 00:10:37,783
Ich bin Rick von calicocutpants.com,

190
00:10:37,866 --> 00:10:41,662
und ich möchte mich für die Spenden
für die Website bedanken.

191
00:10:41,745 --> 00:10:45,082
Ehrlich gesagt,
ist es mir viel zu viel geworden.

192
00:10:45,916 --> 00:10:47,834
Das ist nur ein Nebenjob,

193
00:10:47,918 --> 00:10:50,379
und ich werde der Lage nicht Herr.

194
00:10:50,462 --> 00:10:51,296
Was ist das?

195
00:10:51,380 --> 00:10:54,091
-Das ist Autoplay.
-Mein Leben läuft aus dem Ruder.

196
00:10:54,174 --> 00:10:56,134
Rick erklärt, was mit der Firma los ist,

197
00:10:56,218 --> 00:10:57,219
warum man geben muss.

198
00:10:57,302 --> 00:10:59,513
Ich bin so gut wie tot, meine Zeit ist um.

199
00:10:59,596 --> 00:11:02,015
Ich kann mir nur noch Burger leisten.

200
00:11:02,099 --> 00:11:03,850
-Wie geht's leiser?
-Regler.

201
00:11:03,934 --> 00:11:06,311
-Das klappt nicht.
-Nimm das kleine "X".

202
00:11:07,062 --> 00:11:09,147
Das ist einfach wie ein Verein.

203
00:11:09,231 --> 00:11:10,691
Ich hab nicht darum gebeten.

204
00:11:10,774 --> 00:11:13,860
Du hast sie benutzt.
Sie hat dir bei Glen geholfen.

205
00:11:13,944 --> 00:11:15,445
Jetzt musst du zahlen.

206
00:11:15,529 --> 00:11:17,781
-Hey!
-Halt die Tür auf!

207
00:11:25,372 --> 00:11:26,289
Gib.

208
00:11:32,045 --> 00:11:34,798
Hey, Jeff,
hier ist das angeforderte Dokument.

209
00:11:37,467 --> 00:11:38,343
SCHAU MICH AN

210
00:11:39,094 --> 00:11:40,137
Du musst geben.

211
00:11:40,887 --> 00:11:43,723
-Ich will arbeiten.
-Ich sagte Rick, du hättest Ehre.

212
00:11:43,807 --> 00:11:46,518
Ich schulde Calico Cut Pants eine Menge.

213
00:11:46,601 --> 00:11:49,521
Bei meiner Frau im Krankenhaus
war ich abgelenkt.

214
00:11:49,604 --> 00:11:52,023
Ich wartete statt sechs vier Sekunden.

215
00:11:52,107 --> 00:11:54,359
Die letzten beiden
liefen mein Bein runter.

216
00:11:54,443 --> 00:11:55,569
Was?

217
00:11:55,652 --> 00:11:58,738
Das Sicherheitsnetz der Site
hat mich beruhigt,

218
00:11:58,822 --> 00:12:01,241
um mich auf Wichtiges zu konzentrieren:

219
00:12:01,324 --> 00:12:05,245
für meine Frau da zu sein
und die Fragen der Ärzte zu beantworten.

220
00:12:05,328 --> 00:12:09,458
Was kam sie nahe? War sie wandern,
zu nah an einem Sendemast?

221
00:12:09,541 --> 00:12:12,627
Oder hat sie zufällig
eine Batterie gegessen?

222
00:12:12,711 --> 00:12:15,964
Rick wusste, dass ich spende,
er hat mich kaum gestresst.

223
00:12:16,047 --> 00:12:18,592
Tut mir leid. Was? Was hatte deine Frau?

224
00:12:18,675 --> 00:12:20,802
Sie hat eine Batterie gegessen,

225
00:12:20,886 --> 00:12:23,054
eine Knopfzelle, wie für eine Uhr.

226
00:12:26,057 --> 00:12:27,684
-Du musst spenden!
-Hey!

227
00:12:27,767 --> 00:12:30,896
Wenn du etwas benutzt und nichts gibst…

228
00:12:34,483 --> 00:12:36,693
Zahl ins System ein.

229
00:12:37,652 --> 00:12:40,864
Debbie, was geht?
Das Kleid hattest du gestern an.

230
00:12:54,127 --> 00:12:55,003
Mein Gott.

231
00:12:55,587 --> 00:12:58,423
NEUES VIDEO, SCHAU ES AN

232
00:12:58,507 --> 00:13:00,425
IST ES LAUT?

233
00:13:13,688 --> 00:13:16,024
NEIN

234
00:13:16,608 --> 00:13:17,776
Ich bin "The Rock".

235
00:13:17,859 --> 00:13:21,238
Mike "The Rock" Davis von W Doh W.

236
00:13:21,321 --> 00:13:24,908
Wenn du calicocutpants.com benutzt
und nicht bezahlt hast,

237
00:13:24,991 --> 00:13:26,368
bist du das Problem.

238
00:13:26,451 --> 00:13:31,540
Wenn du meine Kämpfe kennst,
weißt du, ich mag keine Probleme.

239
00:13:55,897 --> 00:13:56,856
Da bist du ja.

240
00:13:57,691 --> 00:13:58,650
Hast du gespendet?

241
00:14:00,318 --> 00:14:03,321
-Was zum Teufel?
-Finger weg von meinem Hemd.

242
00:14:03,405 --> 00:14:04,531
Das ist meins!

243
00:14:04,614 --> 00:14:06,658
Das Video ging nicht leiser.

244
00:14:06,741 --> 00:14:08,660
-Hast du leiser gestellt?
-Ja.

245
00:14:08,743 --> 00:14:11,913
Lautstärke ist nicht mein Ding.
Hast du gegeben?

246
00:14:11,997 --> 00:14:14,457
Nein, schick mir
keine lauten Wrestlervideos.

247
00:14:14,541 --> 00:14:16,543
Spendest du, dann nicht dafür.

248
00:14:17,252 --> 00:14:19,754
-Was?
-Das Geld finanziert das Video nicht.

249
00:14:19,838 --> 00:14:23,883
Rick hat Mike "The Rock" Davis
nicht mit Spendengeldern bezahlt,

250
00:14:23,967 --> 00:14:24,968
wie Leute behaupten.

251
00:14:25,051 --> 00:14:27,012
Er hat das Video gratis gemacht.

252
00:14:27,095 --> 00:14:30,015
Rick und Mike sind zusammen aufgewachsen.

253
00:14:30,098 --> 00:14:33,768
Sie haben am gleichen Abend
im gleichen Haus ihre Unschuld verloren.

254
00:14:33,852 --> 00:14:35,729
Wovon zum Teufel redest du?

255
00:14:35,812 --> 00:14:39,107
Wäre deine Frau im Krankenhaus,
wärst du über deine Spenden froh.

256
00:14:40,734 --> 00:14:43,445
Sie isst immer wieder Batterien.

257
00:14:43,528 --> 00:14:46,197
Sie sagt, sie isst sie nicht.
Dann gehen wir zum Arzt,

258
00:14:46,281 --> 00:14:49,159
der sagt: "Ja, wir fanden eine Batterie."

259
00:14:49,242 --> 00:14:50,660
Okay, gut, ich spende.

260
00:14:52,329 --> 00:14:54,039
-Du schuldest mir ein Hemd.
-Was?

261
00:14:54,122 --> 00:14:57,167
Du hast mich geschlagen
und am Hemd gezogen.

262
00:14:57,250 --> 00:14:59,502
Es ist ausgeleiert wie eine Glocke.

263
00:14:59,586 --> 00:15:01,379
Das geht nicht!

264
00:15:01,463 --> 00:15:03,214
Gut. Ich kaufe dir ein neues.

265
00:15:03,298 --> 00:15:06,760
Hätte ich dir nur nicht
von calicocutpants.com erzählt.

266
00:15:06,843 --> 00:15:10,680
Aber deine Frau ist reich,
ich lasse dich bluten.

267
00:15:10,764 --> 00:15:13,558
Da ich das Video hab,
dass du mich schlägst.

268
00:15:13,642 --> 00:15:15,560
Von welchem Video redest du?

269
00:15:16,728 --> 00:15:19,064
Sean, der Sicherheitsmann…

270
00:15:22,150 --> 00:15:23,193
…er spendet.

271
00:15:25,195 --> 00:15:27,447
Kal, der Typ von IT…

272
00:15:28,782 --> 00:15:29,866
…er spendet.

273
00:15:31,242 --> 00:15:32,911
Viele Leuten spenden.

274
00:15:34,955 --> 00:15:37,582
Du bist entweder mein Freund
oder mein Feind.

275
00:15:38,708 --> 00:15:40,919
Viele Leute spenden.

276
00:15:42,796 --> 00:15:44,255
Dein Schlag auf meinen Becher.

277
00:16:29,926 --> 00:16:34,931
Untertitel von: Robert Holzmann