UNE SÉRIE DE STAND-UP ORIGINALE NETFLIX
- Huit pour moi. - Oui.
J'arrête, j'ai pas les sous.
Qu'arrive-t-il à M. le Parieur ?
Sa femme veut un nouvel ensemble de jardin.
C'est plus facile de dire : "D'accord, chérie."
- J'ai rien. - Dit ta femme.
Ma femme est comblée.
Quand je fais exactement ce qu'elle m'ordonne.
Je relance.
Quinte Flush.
C'est ce que ma femme me demande.
Et je dis : "Je vais repisser dans dix minutes.
"Tu veux que je retire la chasse ? C'est que de la pisse."
"Que de la pisse", pas mal.
Quelqu'un essaie de battre un record.
Ouais.
Vous feriez pareil si vous aviez ma femme.
C'était marrant.
Salut, chérie.
J'ai auditionné pour un rôle et je l'ai eu.
Oh, mon Dieu !
- Ton mari est un homme de main. - Un homme de main ?
Alors, ta répétition ?
Jamie Taco vole mon texte.
- Qui est-ce ? - L'autre homme de main.
Il dit mes répliques avant moi.
Le metteur en scène ne dit rien. Jamie m'a piqué 15 répliques.
Comment ça ?
Il est plus rapide que moi, donc ces répliques
deviennent les siennes.
Je devrais laisser tomber.
Ne dis pas ça.
Je ne serai jamais aussi rapide que Jamie Taco !
Il était paumé. Je lui ai dit :
"T'as jamais fait ça ou quoi ?"
- C'était ridicule… - Jamie ?
Oui ?
Certaines de tes répliques sont les miennes.
Quoi ?
Certaines de tes répliques sont censées être les miennes.
Qui dit ces répliques ?
Toi, mais normalement, ce sont les miennes.
Si tu les veux, tu vas devoir être plus rapide.
Le public ne sait pas à qui elles sont.
Donc si je suis plus rapide, ce sont les miennes.
Brandon, attends ! Je meurs de faim !
Je vais te défoncer le crâne, idiot. Donne-moi du pozole, j'ai faim.
Je suis pas un idiot. Mon oncle va vous tuer.
J'ai 1 500 mecs prêts à te buter. Mon pozole !
Prends les clés…
Prends les clés et monte dans ce fichu camion, idiot !
T'étais génial !
Je n'ai sorti qu'une réplique.
Mais c'était la meilleure.
- Vraiment ? - Oui.
- Allons manger un bout. - D'accord.
Bon boulot, Jamie.
Demain, ce sera ma réplique.
Je suis fière de toi.
- Je t'aime. - Je sais.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Quand tu as dit…
Non.
Non. Je n'aurais pas dû dire ça.
J'aime ma femme.
Elle m'a aidé à surmonter cette mauvaise phase avec Jamie Taco.
- Arrête, on plaisante tous. - Mais oui !
Je vais rentrer chez moi ce soir.
- Allez ! - Il reste jamais.
Il le dit, mais il reste pas.
Scott, reste.
C'est mon anniversaire.
Je dois y aller.
Je la jette dans la poubelle ou tu recycles ?
Mets-la dans la poubelle sous l'évier.
Ou dans la poubelle
que Marcus allait construire sur la véranda.
- Quoi ? - T'es sérieuse, là ?
On vient trois fois par an ici.
C'était une blague, Marcus. Relax.
C'est très drôle de mentionner la poubelle que j'ai pas construite. Merci.
Quel gamin.
Je suis désolée, ils sont tendus.
Bon sang.
- Je pense pouvoir les aider. - Comment ?
Où est mon gros sac vert ?
Dans le placard avec nos vestes.
Je reviens tout de suite. J'ai une idée.
Bon, je ferais mieux de préparer le dîner.
- Quoi ? - C'était sérieux ?
J'ai du mal à savoir avec toi.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Qu'est-ce qu'il fout ? Tu fais quoi ?
Je sauve la fête !
Tu peux calmer Barbie ? Elle panique.
Impossible.
Elle le reconnaît pas avec les lunettes et le chapeau.
- Quoi ? - Les lunettes et le chapeau.
Elle le reconnaît pas.
Enlève ton chapeau et tes lunettes !
- Non. - Merde !
Elle doit sentir mon chien.
Non, on sait d'où vient le problème.
- Elle a eu peur. - Oui, du mec de Lisa.
Enlève ton chapeau et tes lunettes…
Il a dit non, Jeanine.
Augmente le son.
C'est trop fort.
Maman, tout va bien ?
Marcus, tu peux calmer la chienne ? Elle effraie mon fils.
- Elle protège sa maison. - Je t'emmerde.
- C'est trop fort ! - Arrête !
- On déteste ce que tu fais.
- Baisse un peu la musique. - C'est pénible.
- Putain ! - Oh, mon Dieu !
Enlève tes lunettes aussi.
C'est moi, Barbie, je ne suis pas les Blues Brothers.
Cette maison est magnifique.
HOMMES
- Salut. - Salut.
T'étais pressé, on dirait.
Pardon ?
Tu l'as pas secouée ?
Si, il l'a fait. Il l'a secouée.
- Quoi ? - Il a fini de la secouer.
C'est pas de la pisse.
- Ça n'a rien à voir. - Pardon ?
Ces pantalons sont vendus avec deux taches.
C'est à la mode. Même les rappeurs en portent.
Tu me crois pas ? Vérifie par toi-même. Va sur calicocutpants.com.
- Calico Cut ? - Calicocutpants.com.
C'est rien, tu sais.
Si tu ne me crois pas, va vérifier.
Bon, d'accord.
"Calicocutpants.com."
Ça y est, trouvé.
PANTALONS
Ce sont des pantalons tachés.
Pas de la pisse.
D'accord, désolé, je croyais.
C'est pas le cas, ça n'a rien à voir avec de la pisse.
- D'accord. - D'accord.
À plus tard.
Merci, mais je ne l'ai pas acheté comme ça.
Je sais, ces pantalons n'existent pas, on ne peut pas en acheter.
Vraiment ?
Non, c'est écrit sur le site que ces pantalons existent.
C'est tout ce dont on a besoin, non ?
Je ne sais pas.
Si Glen croit qu'on peut acheter ces pantalons,
il ne peut pas savoir si tu t'es pissé dessus
ou si tu as ce type de pantalon.
- C'est parfait. - Sûrement, oui.
Et si quelqu'un veut acheter ces pantalons ?
Ça dit "rupture de stock".
Du coup, les gens croient que c'est tendance.
Supreme fait exactement la même chose, non ?
J'imagine.
- Mais il faut donner. - Pardon ?
Calicocutpants.com est subventionné par ses utilisateurs.
Il n'y a ni publicité, ni restriction d'accès, c'est financé.
Il faut payer pour qu'il reste en ligne ?
Oui, comme PBS.
N'importe qui peut s'en servir, mais sans dons, c'est fini.
Rick, le créateur, est complètement dépassé par la situation.
Il n'arrive plus à gérer.
Donc c'est normal de payer pour un truc dont on se sert.
Oui.
Tiens la porte !
T'as fait un don ?
Pas encore.
Le site risque d'être fermé si les gens ne donnent rien.
Je récapitule.
On donne de l'argent pour que le site ne ferme pas,
mais ils ne vendent pas de pantalons.
Ça va pas, non ?
Si les gens l'apprennent,
tout s'écroulera.
Qu'est-ce que tu fais ?
Personne ne doit l'apprendre.
Tout dépend des dons
et de la discrétion des gens par rapport aux pantalons !
Mais il faut faire un don !
- Je le ferai. - Maintenant !
Plus tard, promis.
Ouvre la fenêtre, histoire de pas oublier.
- Calicocutpants.com. - Oui.
Voilà. Maintenant, je dois travailler.
Salut à tous, c'est Rick de calicocutpants.com,
je tiens à vous remercier pour vos dons.
Pour être franc, je ne m'attendais pas à un tel succès.
Je fais ça en plus de mon autre job
et j'ai vraiment du mal à tout gérer.
C'est quoi, ça ?
- Ça joue automatiquement. - J'ai des soucis.
Rick parle de son entreprise.
Des dons.
Je suis un homme mort et à court de temps.
Étant fauché, je mange que des hamburgers.
- Comment on coupe ? - Baisse le son.
- Ça ne marche pas. - Appuie sur la croix !
En gros, c'est comme PBS.
J'en avais pas besoin.
Mais tu t'en es servi. Ça t'a tiré d'affaire avec Glen.
Donc il faut payer.
Tiens la porte !
Fais un don.
Tiens, Jeff, c'est ce que tu m'as demandé.
REGARDE-MOI
Fais un don.
- Je travaille, là. - Rick sait que tu tiendras parole.
Et Calico Cut Pants m'a vraiment aidé.
J'étais très distrait quand ma femme était à l'hôpital.
Je prenais quatre secondes pour pisser en six,
et le reste finissait sur ma jambe.
Quoi ?
Le site m'a vraiment sauvé la vie,
ça m'a permis de me concentrer sur l'essentiel,
c'est-à-dire soutenir ma femme et répondre aux questions des docteurs.
Où était-elle ? En randonnée ? Était-elle près d'une tour ?
Ou a-t-elle mangé une pile ?
Rick savait que j'étais fauché, et il n'a pas insisté.
Attends, quoi ? Et qu'avait ta femme ?
Elle avait mangé une petite pile,
une ronde, comme celles des montres.
Fais un don !
Tu peux pas utiliser un truc sans payer…
Rends au système.
Debbie, ça va ? Tu portais déjà cette robe hier.
Mon Dieu.
Nouvelle vidéo, regarde
C'est fort ?
Non
Je suis le Rock.
Mike "The Rock" Davis de W Doh W.
Si t'as utilisé calicocutpants.com sans payer,
t'as un gros problème.
Si tu regardes mes matchs, tu sais que j'aime pas les problèmes !
Te voilà.
T'as fait un don ?
- Ça va pas, non ? - Lâche-moi !
C'est à moi !
On peut pas baisser le son de cette vidéo.
- T'as appuyé sur le bouton ? - Oui.
Alors je sais pas quoi te dire. T'as fait un don ?
Non. Et ne m'envoie plus ces vidéos.
Inutile si tu fais un don.
- Quoi ? - L'argent ne va pas à la vidéo.
Contrairement à ce qu'on dit, Rick n'a pas payé Mike "The Rock" Davis
pour cette vidéo.
Mike l'a fait gratuitement.
Rick et Mike ont grandi ensemble.
Ils ont perdu leur virginité la même nuit à la même fête.
De quoi tu parles, putain ?
Tu seras heureux d'avoir donné si ta femme finit à l'hôpital.
Elle n'arrête pas de manger des piles.
Elle dit qu'elle n'en mange pas,
mais le docteur en retrouve toujours.
OK, je vais faire un don.
- Oublie pas ma chemise. - Quoi ?
T'as frappé ma tasse et attrapé ma chemise.
Elle est complètement détendue maintenant.
Tu peux pas faire ça.
OK, je t'en achèterai une nouvelle.
J'aurais jamais dû te parler de calicocutpants.com.
Mais ta femme est riche, donc je vais te saigner.
Et j'ai une vidéo de toi en train de frapper ma tasse.
De quoi tu parles ?
Sean, l'agent de sécurité,
fait des dons.
Kal, l'informaticien,
fait des dons.
Comme beaucoup d'autres.
Tu peux soit devenir mon ami, soit mon ennemi.
Beaucoup de gens font des dons.
Tu as frappé ma tasse.
Sous-titres : Mathilde Mazé