1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
NETFLIX-KOMEDIASARJA

2
00:00:08,779 --> 00:00:10,156
Lisää kahdeksan.
-Joo.

3
00:00:10,990 --> 00:00:12,366
Olen ulkona. Se on liikaa.

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,577
Mitä hra Isopanokselle tapahtui?

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,954
Vaimo ostaa uudet terassikalusteet.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,833
En riitele. On helpompi sanoa:
"Kyllä, kulta."

7
00:00:22,376 --> 00:00:24,253
Minulla ei mitään.
-Niin vaimosi sanoi.

8
00:00:25,921 --> 00:00:28,257
Vaimollani ei ole valitettavaa.

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,177
Paitsi kaikesta, mitä olen ikinä tehnyt.

10
00:00:31,260 --> 00:00:33,054
Katson.

11
00:00:34,180 --> 00:00:35,306
Väri.

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,642
Niin vaimoni sanoo, kun käyn kusella.

13
00:00:38,726 --> 00:00:41,437
Vastaan: "Pissin uudestaan
10 minuutin päästä.

14
00:00:41,520 --> 00:00:44,815
Huuhdonko uudelleen? Se on vain pissiä."

15
00:00:46,942 --> 00:00:48,569
Hyvä juttu.

16
00:00:49,153 --> 00:00:51,113
Joku taitaa yrittää uutta ennätystä.

17
00:00:52,072 --> 00:00:52,948
Niin.

18
00:00:53,032 --> 00:00:57,286
Tekin ottaisitte pari tölkillistä,
jos teillä olisi minun vaimoni.

19
00:01:00,623 --> 00:01:01,916
Tuo oli hauskaa.

20
00:01:22,269 --> 00:01:23,395
Hei, kulta…

21
00:01:24,438 --> 00:01:29,777
Olin koe-esiintymisessä. Sain osan.

22
00:01:30,444 --> 00:01:32,905
Voi luoja!

23
00:01:33,864 --> 00:01:36,909
Miehesi on apuri.
-Olet apuri!

24
00:01:39,286 --> 00:01:40,621
Miten pukuharjoitus sujui?

25
00:01:40,704 --> 00:01:41,956
Taco vie vuorosanani.

26
00:01:42,039 --> 00:01:44,542
Kuka?
-Toinen apuri.

27
00:01:44,625 --> 00:01:46,752
Hän sanoo ne ennen kuin ehdin.

28
00:01:46,836 --> 00:01:50,005
Ohjaaja ei sano mitään.
Jamie vei 15 repliikkiäni.

29
00:01:50,089 --> 00:01:52,174
Mitä tarkoitat?

30
00:01:52,258 --> 00:01:55,177
Hän sanoo ne ennen kuin ehdin,

31
00:01:55,261 --> 00:01:56,720
sitten hän saa repliikit.

32
00:01:56,804 --> 00:01:58,931
Pitäisi lopettaa. En tiedä, mitä teen.

33
00:01:59,014 --> 00:01:59,890
Kulta, ei.

34
00:01:59,974 --> 00:02:02,977
En ikinä ehdi sanomaan niitä
ennen Jamie Tacoa!

35
00:02:05,521 --> 00:02:07,481
Hän ei tiennyt, mitä tekee. Sanoin:

36
00:02:07,565 --> 00:02:09,567
"Oletko tehnyt mitään aiemmin?"

37
00:02:09,650 --> 00:02:11,944
Se oli outoa ja naurettavaa…
-Jamie?

38
00:02:12,027 --> 00:02:13,362
Niin?

39
00:02:14,572 --> 00:02:17,616
Osa sanomistasi repliikeistä on minun.

40
00:02:17,700 --> 00:02:18,868
Mitä?

41
00:02:18,951 --> 00:02:22,746
Osa sanomistasi repliikeistä
saattaa olla minun.

42
00:02:22,830 --> 00:02:24,999
Kuka ne sanoi?

43
00:02:25,082 --> 00:02:27,877
Sinä. Mutta niiden pitäisi olla minun.

44
00:02:27,960 --> 00:02:30,838
Sinun pitää olla nopeampi, jos haluat ne.

45
00:02:30,921 --> 00:02:32,840
Yleisö ei tiedä, kenen ne ovat.

46
00:02:32,923 --> 00:02:35,593
Jos sanon ne, ne ovat minun.
Ja olen nopea.

47
00:02:35,676 --> 00:02:38,262
Brandon, odota! Kuolen nälkään!

48
00:02:39,763 --> 00:02:43,684
Saat turpaasi, senkin jabroni.
Anna minulle pozolea, on nälkä.

49
00:02:43,767 --> 00:02:46,145
En ole jabroni.
Setäni ampuu pääsi tohjoksi.

50
00:02:46,228 --> 00:02:50,065
Älä puhu minulle noin.
1 500 miestäni tappavat sinut. Pozoleni!

51
00:02:52,651 --> 00:02:53,694
Ota avaimet…

52
00:02:53,777 --> 00:02:57,448
Ota avaimet ja hae rekka, jabroni!
Läimäytän kohta!

53
00:03:03,913 --> 00:03:06,457
Olit tosi hyvä!

54
00:03:06,540 --> 00:03:09,084
Sain vain yhden repliikin sanotuksi.

55
00:03:09,168 --> 00:03:10,794
Mutta se oli illan paras.

56
00:03:11,754 --> 00:03:13,589
Niinkö?
-Niin.

57
00:03:14,298 --> 00:03:16,800
Mennään hakemaan syötävää.
-Selvä.

58
00:03:19,887 --> 00:03:22,348
Hyvää työtä tänään, Jamie.

59
00:03:22,431 --> 00:03:25,017
Nappaan sen repliikin huomenna.

60
00:03:27,227 --> 00:03:28,479
Olen sinusta tosi ylpeä.

61
00:03:30,356 --> 00:03:31,565
Rakastan sinua.
-Tiedän.

62
00:03:31,649 --> 00:03:33,108
Rakastan sinua.
-Minäkin sinua.

63
00:03:33,192 --> 00:03:34,193
Kun sanoit…

64
00:03:35,736 --> 00:03:36,695
Ei.

65
00:03:37,905 --> 00:03:41,158
Enpä olisi sanonut niin.

66
00:03:41,242 --> 00:03:42,785
Rakastan vaimoani.

67
00:03:42,868 --> 00:03:46,622
Hän auttoi minua Jamie Tacon kanssa.

68
00:03:47,414 --> 00:03:50,167
Me vain vitsailimme.
-Niin, älä nyt.

69
00:03:50,251 --> 00:03:52,544
Minä lähden. En jää yöksi.

70
00:03:53,754 --> 00:03:56,382
Älä viitsi!
-Et jää ikinä yöksi.

71
00:03:56,465 --> 00:03:58,801
Hän aikoo aina, muttei ikinä jää.

72
00:03:58,884 --> 00:04:00,219
Scott, jää.

73
00:04:02,388 --> 00:04:03,806
On syntymäpäiväni.

74
00:04:06,558 --> 00:04:07,893
Minun täytyy mennä.

75
00:04:21,907 --> 00:04:25,452
Heitänkö tämän roskiin vai kierrätättekö?

76
00:04:25,536 --> 00:04:27,955
Laita se tiskialtaan alle roskikseen.

77
00:04:28,038 --> 00:04:30,749
Tai roska-astiaan,

78
00:04:30,833 --> 00:04:33,502
jonka Marcus aikoi rakentaa kuistille.

79
00:04:34,003 --> 00:04:36,338
Mitä?
-Oikeasti? Miksi sanoit noin?

80
00:04:36,422 --> 00:04:38,882
Käymme täällä kolmesti vuodessa.
Milloin ehtisin?

81
00:04:38,966 --> 00:04:40,968
Jessus, Marcus. Se oli vitsi.

82
00:04:41,051 --> 00:04:45,472
Hauska vitsi siitä, etten ole
rakentanut roska-astiaa. Kiitos.

83
00:04:47,391 --> 00:04:48,809
Mikä vauva.

84
00:04:48,892 --> 00:04:50,936
Anteeksi, täällä on kireää.

85
00:04:51,020 --> 00:04:52,438
Jeesus Kristus.

86
00:04:52,521 --> 00:04:56,525
Voin ehkä auttaa.
-Mitä aiot?

87
00:04:56,608 --> 00:04:58,152
Missä vihreä kassini on?

88
00:04:58,235 --> 00:05:00,070
Laitoin sen kaappiin takkien kanssa.

89
00:05:00,154 --> 00:05:03,073
Palaan pian. Voin ehkä auttaa.

90
00:05:07,619 --> 00:05:10,664
Pitäisi ehkä alkaa
valmistelemaan illallista.

91
00:05:13,834 --> 00:05:15,377
Mitä?
-Oliko se vitsi?

92
00:05:15,461 --> 00:05:17,129
Sinusta ei ota selvää.

93
00:05:22,593 --> 00:05:24,303
Mitä hittoa hän tekee?

94
00:05:30,601 --> 00:05:32,978
Mitä hittoa hän tekee? Mitä sinä teet?

95
00:05:33,062 --> 00:05:34,146
Pelastan bileet!

96
00:05:34,229 --> 00:05:36,523
Rauhoittele Barbieta. Se hermostuu.

97
00:05:36,607 --> 00:05:37,816
Yritän, muttei se pysty.

98
00:05:37,900 --> 00:05:40,486
Se ei tunnista häntä
lasien ja hatun takia.

99
00:05:40,569 --> 00:05:42,780
Miten niin?
-Hatun ja lasien takia.

100
00:05:42,863 --> 00:05:44,323
Se luulee häntä toiseksi.

101
00:05:44,406 --> 00:05:46,408
Voitko ottaa hatun ja lasit pois?

102
00:05:46,492 --> 00:05:47,743
En.
-Hitto!

103
00:05:47,826 --> 00:05:49,161
Se haistaa varmaan koirani.

104
00:05:49,244 --> 00:05:51,121
Tiedämme, mikä ongelma on.

105
00:05:51,205 --> 00:05:53,707
Se säikähti jotain.
-Lisan poikaystävää.

106
00:05:53,791 --> 00:05:56,835
Jos otat hatun ja lasit pois…

107
00:05:56,919 --> 00:05:58,504
Hän sanoi ei, Jeanine.

108
00:06:01,507 --> 00:06:02,758
Pistä kovemmalle.

109
00:06:03,884 --> 00:06:05,344
Se on liian kovalla.

110
00:06:06,553 --> 00:06:07,888
Äiti, mitä tapahtuu?

111
00:06:07,971 --> 00:06:11,350
Marcus, voitko rauhoitella koiraa?
Se pelottaa lastani.

112
00:06:11,433 --> 00:06:14,144
Tämä on sen koti, se toimii oikein.
-Haista paska.

113
00:06:19,358 --> 00:06:21,902
Liian kovalla!
-Lopeta!

114
00:06:22,569 --> 00:06:24,822
Lopeta.
-Kukaan ei pidä tuosta.

115
00:06:24,905 --> 00:06:27,950
Laita musiikkia hiljemmalle.
-Hermostutat kaikkia.

116
00:06:28,033 --> 00:06:30,369
Jumaliste.
-Voi luoja.

117
00:06:35,499 --> 00:06:37,126
Ota lasitkin pois.

118
00:06:42,172 --> 00:06:45,634
Minä tässä, Barbie.
En ole Blues Brothersista.

119
00:06:53,225 --> 00:06:56,812
Tämä on aika kaunis talo.

120
00:07:02,818 --> 00:07:07,281
MIEHET

121
00:07:11,326 --> 00:07:12,828
Hei.
-Hei.

122
00:07:12,911 --> 00:07:14,830
Taisi tulla kiire.

123
00:07:14,913 --> 00:07:15,956
Mitä?

124
00:07:16,039 --> 00:07:17,958
Housusi, etkö ravistellut?

125
00:07:19,418 --> 00:07:21,336
Kyllä hän ravisteli.

126
00:07:21,420 --> 00:07:23,630
Mitä?
-Hän ravisteli loppuun.

127
00:07:23,714 --> 00:07:25,090
Nuo eivät ole kusilänttejä.

128
00:07:25,174 --> 00:07:27,259
Ne eivät liity kusemiseen.
-Anteeksi?

129
00:07:27,342 --> 00:07:30,137
Noissa housuissa on kaksi
tuollaista länttiä.

130
00:07:30,220 --> 00:07:33,098
Ne ovat muodissa.
Jopa räppärit käyttävät niitä.

131
00:07:34,016 --> 00:07:38,187
Etkö usko? Katso itse.
Mene calicocutpants.comiin.

132
00:07:38,270 --> 00:07:42,024
Calico Cut?
-Calicocutpants.com. Nyt heti.

133
00:07:42,107 --> 00:07:43,484
Ei se ole niin tärkeää.

134
00:07:43,567 --> 00:07:46,320
Jos et usko minua, katso se heti.

135
00:07:47,446 --> 00:07:49,490
Hyvä on.

136
00:07:51,200 --> 00:07:55,496
Calicocutpants.com.

137
00:07:56,455 --> 00:07:57,956
Aivan, tässä se on.

138
00:07:58,832 --> 00:08:00,542
He myyvät housuja länteillä.

139
00:08:00,626 --> 00:08:02,586
Se ei liity kusemiseen.

140
00:08:02,669 --> 00:08:06,590
Okei, anteeksi.
Luulin, että häneltä putosi pari pisaraa.

141
00:08:06,673 --> 00:08:10,636
Ei pudonnut. Se ei ole kusta.
Se ei liity siihen mitenkään.

142
00:08:11,762 --> 00:08:14,097
Selvä.
-Hyvä.

143
00:08:15,641 --> 00:08:16,683
Nähdään.

144
00:08:18,268 --> 00:08:20,896
Kiitti, mutta en ostanut
housuja tällaisina.

145
00:08:20,979 --> 00:08:24,608
Tiedän. Ei sellaisia ei voi ostaa.
Niitä ei ole olemassa.

146
00:08:24,691 --> 00:08:25,526
Eikö?

147
00:08:25,609 --> 00:08:29,154
Se on vain verkkosivu, jossa lukee niin.

148
00:08:29,238 --> 00:08:31,156
Muuta ei tarvita, vai mitä?

149
00:08:31,949 --> 00:08:32,824
Enpä tiedä.

150
00:08:32,908 --> 00:08:35,911
Jos Glen luulee, että sellaisia myydään,

151
00:08:35,994 --> 00:08:38,288
hän ei voi todistaa,
että housuillasi on kusta -

152
00:08:38,372 --> 00:08:41,208
vai omistatko vain sellaiset housut.

153
00:08:41,291 --> 00:08:44,711
Se on täydellistä.
-Niin kai.

154
00:08:44,795 --> 00:08:47,422
Entä jos niitä yrittää ostaa netistä?

155
00:08:47,506 --> 00:08:49,216
Ne on kaikki loppu varastosta.

156
00:08:49,299 --> 00:08:51,885
Ne vaikuttavat senkin vuoksi muodikkailta.

157
00:08:51,969 --> 00:08:54,638
Supremekin tekee niin, eikö niin?

158
00:08:55,722 --> 00:08:56,890
Niin kai.

159
00:08:56,974 --> 00:08:59,685
Mutta sinun täytyy lahjoittaa.
-Mitä?

160
00:08:59,768 --> 00:09:04,106
Calicocutpants.com on kokonaan
käyttäjien rahoittama.

161
00:09:04,189 --> 00:09:08,569
Eli ei mainoksia, ei maksumuuria.
Se on kokonaan käyttäjien rahoittama.

162
00:09:09,820 --> 00:09:12,614
Eli pitää maksaa, jotta se toimii?

163
00:09:12,698 --> 00:09:14,283
Se on kuin PBS.

164
00:09:14,366 --> 00:09:17,786
Kaikki voivat käyttää sitä,
mutta jos kukaan ei maksa, se ei toimi.

165
00:09:17,869 --> 00:09:21,873
Rick, joka aloitti koko jutun,
on ihan pulassa.

166
00:09:21,957 --> 00:09:24,084
Hän ei saa tilannetta hallintaansa.

167
00:09:24,167 --> 00:09:27,462
On siis oikein maksaa
käyttämästään asiasta, eikö?

168
00:09:29,256 --> 00:09:30,716
Niin.

169
00:09:30,799 --> 00:09:34,011
Hei, pidä ovea auki!

170
00:09:51,820 --> 00:09:52,904
Lahjoititko?

171
00:09:53,905 --> 00:09:54,865
En vielä.

172
00:09:55,574 --> 00:09:58,619
Jos sitä käytetään, mutta kukaan ei maksa,
se voi sulkeutua.

173
00:09:59,286 --> 00:10:00,120
Vielä kerran.

174
00:10:00,203 --> 00:10:04,124
Meidän rahamme siis
pitävät verkkosivun toiminnassa,

175
00:10:04,207 --> 00:10:06,043
vaikka siellä ei myydä housuja.

176
00:10:09,171 --> 00:10:10,130
Mitä ajattelit?

177
00:10:10,213 --> 00:10:12,215
Jos selviää, että he eivät myy housuja,

178
00:10:12,299 --> 00:10:13,675
koko juttu murenee kasaan.

179
00:10:13,759 --> 00:10:15,052
Mitä sinä teet?

180
00:10:15,135 --> 00:10:17,262
Estän kuulemasta, etteivät he myy housuja.

181
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
Koko juttu on lahjoitusten -

182
00:10:19,222 --> 00:10:22,434
ja käyttäjien hienovaraisuuden varassa!

183
00:10:22,517 --> 00:10:23,977
Mutta sinun pitää lahjoittaa!

184
00:10:24,061 --> 00:10:25,604
Hyvä on. Jessus!
-Tee se heti.

185
00:10:25,687 --> 00:10:26,897
Teen sen myöhemmin.

186
00:10:26,980 --> 00:10:29,441
Avaa edes se sivu,
jotta tiedän, ettet unohda.

187
00:10:30,651 --> 00:10:32,277
Calicocutpants.com.
-Niin.

188
00:10:32,944 --> 00:10:35,322
Noin. Minun pitää jatkaa töitä.

189
00:10:35,405 --> 00:10:37,783
Hei kaikki,
Rick calicocutpants.comista täällä.

190
00:10:37,866 --> 00:10:41,662
Haluan kiittää
lahjoituksistanne nettisivullemme.

191
00:10:41,745 --> 00:10:45,082
Jos totta puhutaan,
koko juttu on räjähtänyt naamalleni.

192
00:10:45,916 --> 00:10:47,834
Tämä ei ole päätyöni, vaan sivutyö.

193
00:10:47,918 --> 00:10:50,379
Enkä oikein saa tätä toimimaan.

194
00:10:50,462 --> 00:10:51,296
Mitä tämä on?

195
00:10:51,380 --> 00:10:54,091
Automaattinen toisto.
-Elämäni ei suju hyvin.

196
00:10:54,174 --> 00:10:56,134
Rick kertoo, mitä yrityksessä tapahtuu,

197
00:10:56,218 --> 00:10:57,219
miksi lahjoitetaan…

198
00:10:57,302 --> 00:10:59,513
Olen käytännössä vainaa.
Minulla ei ole aikaa.

199
00:10:59,596 --> 00:11:02,015
Syön vain hampurilaisia,
koska muuhun ei ole varaa.

200
00:11:02,099 --> 00:11:03,850
Miten se loppuu?
-Laita hiljemmalle.

201
00:11:03,934 --> 00:11:06,311
Se ei toimi.
-Pienestä x:stä!

202
00:11:07,062 --> 00:11:09,147
Se on yksinkertaisesti kuin PBS.

203
00:11:09,231 --> 00:11:10,691
En edes halunnut käyttää sitä.

204
00:11:10,774 --> 00:11:13,860
Mutta käytit.
Pelastin sinut pulasta Glenin kanssa.

205
00:11:13,944 --> 00:11:15,445
Joten sinun täytyy maksaa.

206
00:11:15,529 --> 00:11:17,781
Hei!
-Pidä ovea auki!

207
00:11:25,372 --> 00:11:26,289
Lahjoita.

208
00:11:32,045 --> 00:11:34,798
Jeff, tässä on se pyytämäsi paperi.

209
00:11:37,467 --> 00:11:38,343
KATSO MINUA

210
00:11:39,094 --> 00:11:40,137
Lahjoita.

211
00:11:40,887 --> 00:11:43,723
Teen töitä.
-Kerroin Rickille, että olet kunniallinen.

212
00:11:43,807 --> 00:11:46,518
Olen Calico Cut Pantsille paljon velkaa.

213
00:11:46,601 --> 00:11:49,521
Kun vaimoni oli sairaalassa,
olin tolaltani.

214
00:11:49,604 --> 00:11:52,023
Kusin neljä sekuntia
kuuden sekunnin kusesta,

215
00:11:52,107 --> 00:11:54,359
kaksi sekuntia suoraan lahkeeseen.

216
00:11:54,443 --> 00:11:55,569
Mitä?

217
00:11:55,652 --> 00:11:58,738
Nettisivu oli kuin turvaverkko,

218
00:11:58,822 --> 00:12:01,241
joten pystyin keskittymään tärkeimpään.

219
00:12:01,324 --> 00:12:05,245
Eli tukemaan vaimoani ja vastaamaan
lääkäreiden kysymyksiin.

220
00:12:05,328 --> 00:12:09,458
Kuten: "Minkä lähellä hän kävi?"
Tai: "Kävelikö hän liian lähellä tornia?"

221
00:12:09,541 --> 00:12:12,627
Tai ei ehkä tätä: "Söikö hän pariston?"

222
00:12:12,711 --> 00:12:15,964
Rick tiesi, että tekisin lahjoituksen.
Hän ei vainonnut minua.

223
00:12:16,047 --> 00:12:18,592
Anteeksi? Mikä vaimoasi vaivasi?

224
00:12:18,675 --> 00:12:20,802
Hän oli syönyt pienen pariston.

225
00:12:20,886 --> 00:12:23,054
Kellopariston.

226
00:12:26,057 --> 00:12:27,684
Sinun pitää lahjoittaa!
-Hei!

227
00:12:27,767 --> 00:12:30,896
Jos käytät jotain, etkä maksa…

228
00:12:34,483 --> 00:12:36,693
Lahjoita järjestelmälle.

229
00:12:37,652 --> 00:12:40,864
Hei, Debbie. Miten menee?
Käytit tuota mekkoa eilen.

230
00:12:54,127 --> 00:12:55,003
Voi luoja.

231
00:12:55,587 --> 00:12:58,423
UUSI VIDEO, KATSO TÄMÄ

232
00:12:58,507 --> 00:13:00,425
ONKO SE ÄÄNEKÄS?

233
00:13:13,688 --> 00:13:16,024
EI

234
00:13:16,608 --> 00:13:17,776
Olen The Rock.

235
00:13:17,859 --> 00:13:21,238
Mike "The Rock" Davis W Doh W:stä.

236
00:13:21,321 --> 00:13:24,908
Jos käytit calicocutpants.comia
etkä maksa,

237
00:13:24,991 --> 00:13:26,368
olet ongelma.

238
00:13:26,451 --> 00:13:31,540
Jos katsot matsejani,
tiedät, etten pidä ongelmista!

239
00:13:55,897 --> 00:13:56,856
Siinähän sinä olet.

240
00:13:57,691 --> 00:13:58,650
Lahjoititko?

241
00:14:00,318 --> 00:14:03,321
Mitä helvettiä? Irti paidastani!

242
00:14:03,405 --> 00:14:04,531
Tämä on minun!

243
00:14:04,614 --> 00:14:06,658
Videon ääni ei mennyt hiljemmalle.

244
00:14:06,741 --> 00:14:08,660
Laitoitko hiljemmalle?
-Kyllä.

245
00:14:08,743 --> 00:14:11,913
En tiedä, mitä sanoa.
En tiedä äänistä. Lahjoititko?

246
00:14:11,997 --> 00:14:14,457
En. Älä lähetä videoita
äänekkäistä painijoista.

247
00:14:14,541 --> 00:14:16,543
Kun lahjoitat, niin ei tapahdu.

248
00:14:17,252 --> 00:14:19,754
Mitä?
-Raha ei mene videoon.

249
00:14:19,838 --> 00:14:23,883
Rick ei maksanut Mike "The Rock" Davisille
lahjoitusrahoilla,

250
00:14:23,967 --> 00:14:24,968
kuten väitetään.

251
00:14:25,051 --> 00:14:27,012
Mike teki videon ilmaiseksi.

252
00:14:27,095 --> 00:14:30,015
He kasvoivat yhdessä samalla kadulla.

253
00:14:30,098 --> 00:14:33,768
He menettivät neitsyytensä
samana iltana, samassa talossa.

254
00:14:33,852 --> 00:14:35,729
Mistä helvetistä sinä puhut?

255
00:14:35,812 --> 00:14:39,107
Jos vaimosi joutuu sairaalaan,
olet iloinen lahjoituksesta.

256
00:14:40,734 --> 00:14:43,445
Hän jatkaa paristojen syömistä.

257
00:14:43,528 --> 00:14:46,197
Hän sanoo, ettei syö niitä. Lääkärissä -

258
00:14:46,281 --> 00:14:49,159
sanotaan: "Löysimme sieltä pariston."

259
00:14:49,242 --> 00:14:50,660
Hyvä on. Minä lahjoitan.

260
00:14:52,329 --> 00:14:54,039
Olet minulle paidan velkaa.
-Mitä?

261
00:14:54,122 --> 00:14:57,167
Löit mukiani ja tartuit paitaani.

262
00:14:57,250 --> 00:14:59,502
Venytit sitä. Se näyttää kellolta.

263
00:14:59,586 --> 00:15:01,379
Ei niin voi tehdä.

264
00:15:01,463 --> 00:15:03,214
Selvä. Hankin sinulle uuden.

265
00:15:03,298 --> 00:15:06,760
Enpä olisi kertonut sinulle
calicocutpants.comista.

266
00:15:06,843 --> 00:15:10,680
Mutta vaimosi on rikas,
joten aion viedä sinulta kaiken.

267
00:15:10,764 --> 00:15:13,558
Minulla on video siitä, kun löit mukiani.

268
00:15:13,642 --> 00:15:15,560
Miten niin sinulla on video?

269
00:15:16,728 --> 00:15:19,064
Sean, vartija…

270
00:15:22,150 --> 00:15:23,193
Hän lahjoittaa.

271
00:15:25,195 --> 00:15:27,447
Kal, IT-tyyppi…

272
00:15:28,782 --> 00:15:29,866
Hän lahjoittaa.

273
00:15:31,242 --> 00:15:32,911
Moni lahjoittaa.

274
00:15:34,955 --> 00:15:37,582
Voit olla ystäväni tai viholliseni.

275
00:15:38,708 --> 00:15:40,919
Moni lahjoittaa.

276
00:15:42,796 --> 00:15:44,255
Sinä löit mukiani.

277
00:16:29,926 --> 00:16:34,931
Tekstitys: Antti Pakarinen