1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:08,779 --> 00:00:10,156
- Tira un ocho.
- Sí.

3
00:00:10,990 --> 00:00:12,366
No voy. Mucha pasta.

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,577
¿Qué le ha pasado a don Derrochador?

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,954
Que su mujer
ha comprado un set de jardín nuevo.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,833
Paso de discutir.
Yo solo digo: "Vale, cariño".

7
00:00:22,376 --> 00:00:24,253
- No tengo nada.
- Eso dice tu mujer.

8
00:00:25,921 --> 00:00:28,257
Mi mujer no tiene de qué quejarse.

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,177
Excepto de todas las chorradas
que he hecho.

10
00:00:31,260 --> 00:00:33,054
Vale, te toca.

11
00:00:34,180 --> 00:00:35,306
Color.

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,642
Para color, lo negra que pongo a mi mujer
con la cadena.

13
00:00:38,726 --> 00:00:41,437
Yo le digo:
"Volveré a mear dentro de diez minutos.

14
00:00:41,520 --> 00:00:44,815
¿Qué quieres? ¿Que tire de la cadena
dos veces? Es solo pis".

15
00:00:46,942 --> 00:00:48,569
"Es solo pis". Qué bueno.

16
00:00:49,153 --> 00:00:51,113
Mirad quién va a batir el récord.

17
00:00:52,072 --> 00:00:52,948
Ya.

18
00:00:53,032 --> 00:00:57,286
Vosotros también empinaríais el codo
si estuvierais casados con mi mujer.

19
00:01:00,623 --> 00:01:01,916
Me parto.

20
00:01:22,269 --> 00:01:23,395
Hola, cariño.

21
00:01:24,438 --> 00:01:29,777
He hecho una audición
y me han dado el papel.

22
00:01:30,444 --> 00:01:32,905
¡Madre mía!

23
00:01:33,864 --> 00:01:36,909
- Tu marido es un matón.
- ¡Un matón!

24
00:01:39,286 --> 00:01:40,621
¿El ensayo general bien?

25
00:01:40,704 --> 00:01:41,956
Jamie Taco me roba frases.

26
00:01:42,039 --> 00:01:44,542
- ¿Quién es Jamie Taco?
- El otro matón.

27
00:01:44,625 --> 00:01:46,752
Me las roba, no me da tiempo a decirlas.

28
00:01:46,836 --> 00:01:50,005
Y el director no hace nada.
Ya me ha robado 15 frases.

29
00:01:50,089 --> 00:01:52,174
¿Que te las roba y no te da tiempo?

30
00:01:52,258 --> 00:01:55,177
Las dice a toda leche
antes de que las diga yo,

31
00:01:55,261 --> 00:01:56,720
y se las apropia.

32
00:01:56,804 --> 00:01:58,931
Debería dejarlo, no sé qué narices hago.

33
00:01:59,014 --> 00:01:59,890
No, cariño.

34
00:01:59,974 --> 00:02:02,977
¡Nunca voy a poder hablar
más rápido que Jamie Taco!

35
00:02:05,521 --> 00:02:07,481
El tío no tenía ni idea, y le dije:

36
00:02:07,565 --> 00:02:09,567
"¿Has actuado antes?".

37
00:02:09,650 --> 00:02:11,944
- La cosa se puso rara…
- ¿Jamie?

38
00:02:12,027 --> 00:02:13,362
¿Sí?

39
00:02:14,572 --> 00:02:17,616
Creo que algunas de las frases que dices
son mías.

40
00:02:17,700 --> 00:02:18,868
¿Qué?

41
00:02:18,951 --> 00:02:22,746
Algunas de las frases
que dices en escena son mías.

42
00:02:22,830 --> 00:02:24,999
¿Quién las dice? ¿Quién?

43
00:02:25,082 --> 00:02:27,877
Pues tú, pero se supone que son mías.

44
00:02:27,960 --> 00:02:30,838
Si quieres las frases, espabila.

45
00:02:30,921 --> 00:02:32,840
La gente no sabe de quién son.

46
00:02:32,923 --> 00:02:35,593
Si las digo yo, son mías. Soy rápido.

47
00:02:35,676 --> 00:02:38,262
Brandon, ¡espera! ¡Me muero de hambre!

48
00:02:39,763 --> 00:02:43,684
Voy a reventarte la cabeza, pringado.
Y dame pozole, tengo hambre.

49
00:02:43,767 --> 00:02:46,145
De pringado nada. Mi tío os va a machacar.

50
00:02:46,228 --> 00:02:50,065
No me vaciles. Mis hombres
pueden acabar contigo. Anda, el pozole.

51
00:02:52,651 --> 00:02:53,694
Pilla las llaves…

52
00:02:53,777 --> 00:02:57,448
Pilla las llaves y ve al camión, pringado.
¡Se acabó, imbécil!

53
00:03:03,913 --> 00:03:06,457
Has estado increíble.

54
00:03:06,540 --> 00:03:09,084
Solo he dicho una frase.

55
00:03:09,168 --> 00:03:10,794
Pero ha sido la mejor de la noche.

56
00:03:11,754 --> 00:03:13,589
- ¿En serio?
- En serio.

57
00:03:14,298 --> 00:03:16,800
- Venga, vamos a comer algo.
- Vale.

58
00:03:19,887 --> 00:03:22,348
Buen trabajo esta noche, Jamie.

59
00:03:22,431 --> 00:03:25,017
Pienso robarte esa frase mañana.

60
00:03:27,227 --> 00:03:28,479
Estoy muy orgullosa de ti.

61
00:03:30,356 --> 00:03:31,565
- Te quiero.
- Lo sé.

62
00:03:31,649 --> 00:03:33,108
- Te quiero.
- Y yo a ti.

63
00:03:33,192 --> 00:03:34,193
Cuando has dicho…

64
00:03:35,736 --> 00:03:36,695
No.

65
00:03:37,905 --> 00:03:41,158
No, no quería decir eso.

66
00:03:41,242 --> 00:03:42,785
Quiero a mi mujer.

67
00:03:42,868 --> 00:03:46,622
Me ayudó cuando se me fue la pinza
con lo de Jamie Taco.

68
00:03:47,414 --> 00:03:50,167
- Tranqui, tío, estamos de coña.
- Sí, tranqui.

69
00:03:50,251 --> 00:03:52,544
Me voy. Hoy no me quedo.

70
00:03:53,754 --> 00:03:56,382
- ¡Venga ya!
- Nunca se queda.

71
00:03:56,465 --> 00:03:58,801
Siempre igual,
nunca se queda toda la noche.

72
00:03:58,884 --> 00:04:00,219
Scott, quédate.

73
00:04:02,388 --> 00:04:03,806
Es mi cumple.

74
00:04:06,558 --> 00:04:07,893
Tengo que irme.

75
00:04:21,907 --> 00:04:25,452
¿La tiro a la basura o la recicláis?

76
00:04:25,536 --> 00:04:27,955
Tírala a la basura, debajo de la pila.

77
00:04:28,038 --> 00:04:30,749
O déjala en el mueble de la basura

78
00:04:30,833 --> 00:04:33,502
que Marcus iba a montar en el porche.

79
00:04:34,003 --> 00:04:36,338
- ¿Qué?
- ¿En serio? ¿De qué vas?

80
00:04:36,422 --> 00:04:38,882
Venimos tres veces al año,
¿cuándo lo monto?

81
00:04:38,966 --> 00:04:40,968
Joder, Marcus. Era una broma.

82
00:04:41,051 --> 00:04:45,472
Me parto con tu broma
del mueble de la basura. Gracias.

83
00:04:47,391 --> 00:04:48,809
Niñato.

84
00:04:48,892 --> 00:04:50,936
Lo siento, la cosa está tensa.

85
00:04:51,020 --> 00:04:52,438
Hay que joderse.

86
00:04:52,521 --> 00:04:56,525
- Creo que podría ayudar.
- ¿Qué tienes en mente?

87
00:04:56,608 --> 00:04:58,152
¿Y mi bolsa verde?

88
00:04:58,235 --> 00:05:00,070
En el armario con las chaquetas.

89
00:05:00,154 --> 00:05:03,073
Ahora vuelvo. Creo que podría ayudar.

90
00:05:07,619 --> 00:05:10,664
Debería ir levantándome
y preparando la cena.

91
00:05:13,834 --> 00:05:15,377
- ¿Qué?
- ¿Era una broma?

92
00:05:15,461 --> 00:05:17,129
Es que nunca las pillo.

93
00:05:22,593 --> 00:05:24,303
¿Qué narices hace?

94
00:05:30,601 --> 00:05:32,978
¿Qué coño hace? ¿Qué haces?

95
00:05:33,062 --> 00:05:34,146
¡Salvar la fiesta!

96
00:05:34,229 --> 00:05:36,523
Tranquiliza a Barbie. Se ha vuelto loca.

97
00:05:36,607 --> 00:05:37,816
Lo intento, pero nada.

98
00:05:37,900 --> 00:05:40,486
No lo conoce con las gafas y el sombrero.

99
00:05:40,569 --> 00:05:42,780
- ¿Qué?
- Son el sombrero y las gafas.

100
00:05:42,863 --> 00:05:44,323
No lo conoce.

101
00:05:44,406 --> 00:05:46,408
Quítate el sombrero y las gafas.

102
00:05:46,492 --> 00:05:47,743
- No.
- ¡Joder!

103
00:05:47,826 --> 00:05:49,161
Igual huele a mi perro.

104
00:05:49,244 --> 00:05:51,121
¿Qué? No ladra por eso.

105
00:05:51,205 --> 00:05:53,707
- Tiene miedo.
- Sí, del novio de Lisa.

106
00:05:53,791 --> 00:05:56,835
Vale, si te quitas
el sombrero y las gafas…

107
00:05:56,919 --> 00:05:58,504
Ha dicho que no, Jeanine.

108
00:06:01,507 --> 00:06:02,758
Dale caña.

109
00:06:03,884 --> 00:06:05,344
Tía, está muy alto.

110
00:06:06,553 --> 00:06:07,888
¿Qué pasa, mamá?

111
00:06:07,971 --> 00:06:11,350
Marcus, calma a la perra.
Está asustando a mi hijo.

112
00:06:11,433 --> 00:06:14,144
- Es su casa, es lo que tiene que hacer.
- Que te den.

113
00:06:19,358 --> 00:06:21,902
- ¡Está muy alto!
- ¡Para!

114
00:06:22,569 --> 00:06:24,822
- Para.
- No nos está gustando a nadie.

115
00:06:24,905 --> 00:06:27,950
- Baja la música.
- Los estás poniendo de los nervios.

116
00:06:28,033 --> 00:06:30,369
- Joder.
- ¡Hostia!

117
00:06:35,499 --> 00:06:37,126
Las gafas también.

118
00:06:42,172 --> 00:06:45,634
Soy yo, Barbie,
no soy uno de los Blues Brothers.

119
00:06:53,225 --> 00:06:56,812
Tenéis una casa preciosa.

120
00:07:02,818 --> 00:07:07,281
HOMBRES

121
00:07:11,326 --> 00:07:12,828
- Hola.
- Hola.

122
00:07:12,911 --> 00:07:14,830
Parece que ibas con prisa.

123
00:07:14,913 --> 00:07:15,956
¿Cómo?

124
00:07:16,039 --> 00:07:17,958
Los pantalones. ¿No te la has sacudido?

125
00:07:19,418 --> 00:07:21,336
No, sí, se la ha sacudido.

126
00:07:21,420 --> 00:07:23,630
- ¿Cómo?
- Que se la ha sacudido.

127
00:07:23,714 --> 00:07:25,090
No son gotas de pis.

128
00:07:25,174 --> 00:07:27,259
- De pis nada.
- ¿Perdona?

129
00:07:27,342 --> 00:07:30,137
Los pantalones son así, llevan gotitas.

130
00:07:30,220 --> 00:07:33,098
Están muy de moda.
Los llevan hasta los raperos.

131
00:07:34,016 --> 00:07:38,187
¿No me crees? Búscalos.
Métete en pantalonesdepercal.com.

132
00:07:38,270 --> 00:07:42,024
- ¿Pantalones de percal?
- Pantalonesdepercal.com, venga.

133
00:07:42,107 --> 00:07:43,484
No tiene importancia.

134
00:07:43,567 --> 00:07:46,320
Si no me crees, compruébalo, venga.

135
00:07:47,446 --> 00:07:49,490
Vale.

136
00:07:51,200 --> 00:07:55,496
"Pantalonesdepercal.com".

137
00:07:56,455 --> 00:07:57,748
Sí. Aquí están.

138
00:07:57,831 --> 00:07:58,749
PANTALONES PERCAL

139
00:07:58,832 --> 00:08:00,542
Venden pantalones con manchas.

140
00:08:00,626 --> 00:08:02,586
Y no son de pis.

141
00:08:02,669 --> 00:08:06,590
Vale, perdón. Pensaba
que se le habían caído unas gotitas.

142
00:08:06,673 --> 00:08:10,636
Pues no, no es el caso.
No es pis. Nada de eso.

143
00:08:11,762 --> 00:08:14,097
- Vale.
- Vale.

144
00:08:15,641 --> 00:08:16,683
Chao.

145
00:08:18,268 --> 00:08:20,896
Gracias, pero los pantalones no son así.

146
00:08:20,979 --> 00:08:24,608
Ya, no venden pantalones así. No existen.

147
00:08:24,691 --> 00:08:25,526
¿No?

148
00:08:25,609 --> 00:08:29,154
Es solo una web que dice que existen.

149
00:08:29,238 --> 00:08:31,156
¿A que es justo lo que necesitamos?

150
00:08:31,949 --> 00:08:32,824
No sé.

151
00:08:32,908 --> 00:08:35,911
Si Glen cree que los pantalones existen,

152
00:08:35,994 --> 00:08:38,288
no puede saber si te has meado encima

153
00:08:38,372 --> 00:08:41,208
o si es que los pantalones son así.

154
00:08:41,291 --> 00:08:44,711
- Es perfecto.
- Supongo.

155
00:08:44,795 --> 00:08:47,422
Pero ¿y si intenta
comprar los pantalones en la web?

156
00:08:47,506 --> 00:08:49,216
Estarán todos agotadísimos.

157
00:08:49,299 --> 00:08:51,885
Así también creerá que se llevan.

158
00:08:51,969 --> 00:08:54,638
Es lo que hacen las marcas tochas, ¿o no?

159
00:08:55,722 --> 00:08:56,890
Supongo.

160
00:08:56,974 --> 00:08:59,685
- Pero hay que pagar.
- ¿Perdón?

161
00:08:59,768 --> 00:09:04,106
Hay que pagar. Pantalonesdepercal.com
la financian los usuarios.

162
00:09:04,189 --> 00:09:08,569
No tiene anuncios ni barreras de pago.
Está totalmente financiada por usuarios.

163
00:09:09,820 --> 00:09:12,614
¿Pagáis para mantenerla activa?

164
00:09:12,698 --> 00:09:14,283
Es como la tele pública.

165
00:09:14,366 --> 00:09:17,786
La puede usar cualquiera,
pero si no se paga, adiós.

166
00:09:17,869 --> 00:09:21,873
Rick, el tío que fundó la web,
está con el agua al cuello.

167
00:09:21,957 --> 00:09:24,084
Todo esto le viene grande.

168
00:09:24,167 --> 00:09:27,462
Si usas algo, lo justo es pagarlo, ¿no?

169
00:09:29,256 --> 00:09:30,716
Sí.

170
00:09:30,799 --> 00:09:34,011
¡Eh! ¡Aguanta la puerta!

171
00:09:51,820 --> 00:09:52,904
¿Has pagado?

172
00:09:53,905 --> 00:09:54,865
No, aún no.

173
00:09:55,574 --> 00:09:58,619
Si la gente lo usa y no paga,
adiós al chollo.

174
00:09:59,286 --> 00:10:00,120
A ver, repite.

175
00:10:00,203 --> 00:10:04,124
Pagamos para que la web esté activa,

176
00:10:04,207 --> 00:10:06,043
aunque no venden pantalones.

177
00:10:09,171 --> 00:10:10,130
¿A ti qué te pasa?

178
00:10:10,213 --> 00:10:12,215
Si se enteran de que no venden pantalones,

179
00:10:12,299 --> 00:10:13,675
todo se viene abajo.

180
00:10:13,759 --> 00:10:15,052
¿Qué haces?

181
00:10:15,135 --> 00:10:17,262
Es para que nadie nos oiga.

182
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
Todo depende de nuestra aportación

183
00:10:19,222 --> 00:10:22,434
y de que seamos discretos
con lo de que no venden pantalones.

184
00:10:22,517 --> 00:10:23,977
¡Pero hay que pagar!

185
00:10:24,061 --> 00:10:25,604
- Pagaré. Joder.
- Paga ya.

186
00:10:25,687 --> 00:10:26,897
Luego, te lo prometo.

187
00:10:26,980 --> 00:10:29,441
Abre la pestaña al menos,
así no se te olvida.

188
00:10:30,651 --> 00:10:32,277
- Pantalonesdepercal.com.
- Ya.

189
00:10:32,944 --> 00:10:35,322
Vale. Tengo que seguir trabajando.

190
00:10:35,405 --> 00:10:37,783
Hola, soy Rick, de pantalonesdepercal.com,

191
00:10:37,866 --> 00:10:41,662
y quería daros las gracias
por vuestra aportación a nuestra web.

192
00:10:41,745 --> 00:10:45,082
Y, si os soy sincero,
me ha salido el tiro por la culata.

193
00:10:45,916 --> 00:10:47,834
Este no es mi curro principal,

194
00:10:47,918 --> 00:10:50,379
y no sé ni por donde cogerlo.

195
00:10:50,462 --> 00:10:51,296
¿Qué es esto?

196
00:10:51,380 --> 00:10:54,091
- Un vídeo automático.
- Me estoy llevando muchos palos.

197
00:10:54,174 --> 00:10:56,134
Rick explica qué pasa con la empresa.

198
00:10:56,218 --> 00:10:57,219
Por qué debes pagar.

199
00:10:57,302 --> 00:10:59,513
Estoy en la mierda, no tengo tiempo.

200
00:10:59,596 --> 00:11:02,015
Solo puedo permitirme comer hamburguesas.

201
00:11:02,099 --> 00:11:03,850
- ¿Cómo bajo el volumen?
- Bájalo.

202
00:11:03,934 --> 00:11:06,311
- No funciona.
- Prueba con la X.

203
00:11:07,062 --> 00:11:09,147
En pocas palabras,
es como la tele pública.

204
00:11:09,231 --> 00:11:10,691
Ni siquiera quería usarla.

205
00:11:10,774 --> 00:11:13,860
Pero la has usado.
Y te has librado de una buena con Glen.

206
00:11:13,944 --> 00:11:15,445
Así que te toca apoquinar.

207
00:11:15,529 --> 00:11:17,781
- ¡Eh!
- ¡Aguanta la puerta!

208
00:11:25,372 --> 00:11:26,289
Paga.

209
00:11:32,045 --> 00:11:34,798
Hola, Jeff,
te traigo el papel que pediste.

210
00:11:37,467 --> 00:11:38,343
MÍRAME A LA CARA

211
00:11:39,094 --> 00:11:40,137
Apoquina.

212
00:11:40,887 --> 00:11:43,723
- Intento trabajar.
- Creía que eras un tío de palabra.

213
00:11:43,807 --> 00:11:46,518
Y le debo mucho a Pantalones de percal.

214
00:11:46,601 --> 00:11:49,521
Cuando mi mujer estuvo ingresada,
estaba muy distraído.

215
00:11:49,604 --> 00:11:52,023
Tardaba cuatro segundos
en echar una meada de seis,

216
00:11:52,107 --> 00:11:54,359
los últimos dos segundos
me caían por la pierna.

217
00:11:54,443 --> 00:11:55,569
¿Qué?

218
00:11:55,652 --> 00:11:58,738
Y me ayudó saber
que tenía un salvavidas en internet

219
00:11:58,822 --> 00:12:01,241
para poder concentrarme en lo importante,

220
00:12:01,324 --> 00:12:05,245
estar con mi mujer
y responder las preguntas de los médicos.

221
00:12:05,328 --> 00:12:09,458
"¿Se ha acercado a algo raro?
¿A alguna torre eléctrica?

222
00:12:09,541 --> 00:12:12,627
No creo que sea eso,
pero ¿se ha comido alguna pila?".

223
00:12:12,711 --> 00:12:15,964
Rick sabía que no pagaría ese mes
y casi no me acosó.

224
00:12:16,047 --> 00:12:18,592
Perdona, ¿cómo? ¿Qué le pasó a tu mujer?

225
00:12:18,675 --> 00:12:20,802
Se comió una pila, una pequeñita,

226
00:12:20,886 --> 00:12:23,054
de esas de botón de los relojes.

227
00:12:26,057 --> 00:12:27,684
- ¡Apoquina!
- ¡Oye!

228
00:12:27,767 --> 00:12:30,896
Si usas una cosa y no la pagas…

229
00:12:34,483 --> 00:12:36,693
Paga al sistema.

230
00:12:37,652 --> 00:12:40,864
Hola, Debbie, ¿qué pasa?
Llevas el mismo vestido que ayer.

231
00:12:54,127 --> 00:12:55,003
Madre mía.

232
00:12:55,587 --> 00:12:58,423
NUEVO VÍDEO, MIRA.

233
00:12:58,507 --> 00:13:00,425
¿SE OYE ALTO?

234
00:13:16,608 --> 00:13:17,776
Soy la Roca.

235
00:13:17,859 --> 00:13:21,238
Mike "la Roca" Davis, de W Doh W…

236
00:13:21,321 --> 00:13:24,908
Si has usado pantalonesdepercal.com
y no has pagado,

237
00:13:24,991 --> 00:13:26,368
entonces eres el problema.

238
00:13:26,451 --> 00:13:31,540
Y si has visto mis combates,
sabrás que no me gustan los problemas.

239
00:13:55,897 --> 00:13:56,856
Aquí estás.

240
00:13:57,691 --> 00:13:58,650
¿Has pagado?

241
00:14:00,318 --> 00:14:03,321
- ¿Qué coño?
- ¡Suéltame la camisa, joder!

242
00:14:03,405 --> 00:14:04,531
¡Es mía!

243
00:14:04,614 --> 00:14:06,658
No se podía bajar el volumen del vídeo.

244
00:14:06,741 --> 00:14:08,660
- ¿Lo has bajado?
- Sí.

245
00:14:08,743 --> 00:14:11,913
Pues no sé. No tengo ni idea de volúmenes.
¿Has pagado?

246
00:14:11,997 --> 00:14:14,457
No, no me mandes vídeos
de luchadores gritones.

247
00:14:14,541 --> 00:14:16,543
Tu dinero no se invierte en eso.

248
00:14:17,252 --> 00:14:19,754
- ¿Qué?
- El dinero no va destinado a ese vídeo.

249
00:14:19,838 --> 00:14:23,883
Rick no pagó a Mike "la Roca" Davis
con el dinero de las donaciones,

250
00:14:23,967 --> 00:14:24,968
como dice la gente.

251
00:14:25,051 --> 00:14:27,012
Mike hizo el vídeo gratis.

252
00:14:27,095 --> 00:14:30,015
Rick y Mike se criaron juntos,
en la misma calle.

253
00:14:30,098 --> 00:14:33,768
Perdieron la virginidad en una fiesta
la misma noche en la misma casa.

254
00:14:33,852 --> 00:14:35,729
Pero ¿qué coño dices?

255
00:14:35,812 --> 00:14:39,107
Si tu mujer acaba en el hospital,
darás gracias por haber pagado.

256
00:14:40,734 --> 00:14:43,445
La tía no para de comer pilas.

257
00:14:43,528 --> 00:14:46,197
Dice que ya lo ha dejado,
pero luego vamos al médico

258
00:14:46,281 --> 00:14:49,159
y dice:
"Sí, le hemos encontrado una pila".

259
00:14:49,242 --> 00:14:50,660
Vale, venga, pagaré.

260
00:14:52,329 --> 00:14:54,039
- Y me debes una camisa.
- ¿Qué?

261
00:14:54,122 --> 00:14:57,167
Casi me tiras el vaso
y me has agarrado de la camisa.

262
00:14:57,250 --> 00:14:59,502
Me la has dado de sí, parece un saco.

263
00:14:59,586 --> 00:15:01,379
No puedes hacer eso.

264
00:15:01,463 --> 00:15:03,214
Vale, te compraré una camisa.

265
00:15:03,298 --> 00:15:06,760
No sé para qué te he contado
lo de pantalonesdepercal.com.

266
00:15:06,843 --> 00:15:10,680
Pero tu mujer está forrada,
así que voy a desplumarte.

267
00:15:10,764 --> 00:15:13,558
Tengo un vídeo del golpetazo
que le has metido al vaso.

268
00:15:13,642 --> 00:15:15,560
¿Cómo que tienes un vídeo?

269
00:15:16,728 --> 00:15:19,064
Sean, el de seguridad…

270
00:15:22,150 --> 00:15:23,193
paga.

271
00:15:25,195 --> 00:15:27,447
Kal, el informático…

272
00:15:28,782 --> 00:15:29,866
paga.

273
00:15:31,242 --> 00:15:32,911
Mucha gente paga.

274
00:15:34,955 --> 00:15:37,582
Podemos ir a buenas o a malas.

275
00:15:38,708 --> 00:15:40,919
Mucha gente paga.

276
00:15:42,796 --> 00:15:44,255
Has dado un golpe a mi vaso.

277
00:16:29,926 --> 00:16:34,931
Subtítulos: Laura Sáez