UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
- Tira un ocho. - Sí.
No voy. Mucha pasta.
¿Qué le ha pasado a don Derrochador?
Que su mujer ha comprado un set de jardín nuevo.
Paso de discutir. Yo solo digo: "Vale, cariño".
- No tengo nada. - Eso dice tu mujer.
Mi mujer no tiene de qué quejarse.
Excepto de todas las chorradas que he hecho.
Vale, te toca.
Color.
Para color, lo negra que pongo a mi mujer con la cadena.
Yo le digo: "Volveré a mear dentro de diez minutos.
¿Qué quieres? ¿Que tire de la cadena dos veces? Es solo pis".
"Es solo pis". Qué bueno.
Mirad quién va a batir el récord.
Ya.
Vosotros también empinaríais el codo si estuvierais casados con mi mujer.
Me parto.
Hola, cariño.
He hecho una audición y me han dado el papel.
¡Madre mía!
- Tu marido es un matón. - ¡Un matón!
¿El ensayo general bien?
Jamie Taco me roba frases.
- ¿Quién es Jamie Taco? - El otro matón.
Me las roba, no me da tiempo a decirlas.
Y el director no hace nada. Ya me ha robado 15 frases.
¿Que te las roba y no te da tiempo?
Las dice a toda leche antes de que las diga yo,
y se las apropia.
Debería dejarlo, no sé qué narices hago.
No, cariño.
¡Nunca voy a poder hablar más rápido que Jamie Taco!
El tío no tenía ni idea, y le dije:
"¿Has actuado antes?".
- La cosa se puso rara… - ¿Jamie?
¿Sí?
Creo que algunas de las frases que dices son mías.
¿Qué?
Algunas de las frases que dices en escena son mías.
¿Quién las dice? ¿Quién?
Pues tú, pero se supone que son mías.
Si quieres las frases, espabila.
La gente no sabe de quién son.
Si las digo yo, son mías. Soy rápido.
Brandon, ¡espera! ¡Me muero de hambre!
Voy a reventarte la cabeza, pringado. Y dame pozole, tengo hambre.
De pringado nada. Mi tío os va a machacar.
No me vaciles. Mis hombres pueden acabar contigo. Anda, el pozole.
Pilla las llaves…
Pilla las llaves y ve al camión, pringado. ¡Se acabó, imbécil!
Has estado increíble.
Solo he dicho una frase.
Pero ha sido la mejor de la noche.
- ¿En serio? - En serio.
- Venga, vamos a comer algo. - Vale.
Buen trabajo esta noche, Jamie.
Pienso robarte esa frase mañana.
Estoy muy orgullosa de ti.
- Te quiero. - Lo sé.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Cuando has dicho…
No.
No, no quería decir eso.
Quiero a mi mujer.
Me ayudó cuando se me fue la pinza con lo de Jamie Taco.
- Tranqui, tío, estamos de coña. - Sí, tranqui.
Me voy. Hoy no me quedo.
- ¡Venga ya! - Nunca se queda.
Siempre igual, nunca se queda toda la noche.
Scott, quédate.
Es mi cumple.
Tengo que irme.
¿La tiro a la basura o la recicláis?
Tírala a la basura, debajo de la pila.
O déjala en el mueble de la basura
que Marcus iba a montar en el porche.
- ¿Qué? - ¿En serio? ¿De qué vas?
Venimos tres veces al año, ¿cuándo lo monto?
Joder, Marcus. Era una broma.
Me parto con tu broma del mueble de la basura. Gracias.
Niñato.
Lo siento, la cosa está tensa.
Hay que joderse.
- Creo que podría ayudar. - ¿Qué tienes en mente?
¿Y mi bolsa verde?
En el armario con las chaquetas.
Ahora vuelvo. Creo que podría ayudar.
Debería ir levantándome y preparando la cena.
- ¿Qué? - ¿Era una broma?
Es que nunca las pillo.
¿Qué narices hace?
¿Qué coño hace? ¿Qué haces?
¡Salvar la fiesta!
Tranquiliza a Barbie. Se ha vuelto loca.
Lo intento, pero nada.
No lo conoce con las gafas y el sombrero.
- ¿Qué? - Son el sombrero y las gafas.
No lo conoce.
Quítate el sombrero y las gafas.
- No. - ¡Joder!
Igual huele a mi perro.
¿Qué? No ladra por eso.
- Tiene miedo. - Sí, del novio de Lisa.
Vale, si te quitas el sombrero y las gafas…
Ha dicho que no, Jeanine.
Dale caña.
Tía, está muy alto.
¿Qué pasa, mamá?
Marcus, calma a la perra. Está asustando a mi hijo.
- Es su casa, es lo que tiene que hacer. - Que te den.
- ¡Está muy alto! - ¡Para!
- Para. - No nos está gustando a nadie.
- Baja la música. - Los estás poniendo de los nervios.
- Joder. - ¡Hostia!
Las gafas también.
Soy yo, Barbie, no soy uno de los Blues Brothers.
Tenéis una casa preciosa.
HOMBRES
- Hola. - Hola.
Parece que ibas con prisa.
¿Cómo?
Los pantalones. ¿No te la has sacudido?
No, sí, se la ha sacudido.
- ¿Cómo? - Que se la ha sacudido.
No son gotas de pis.
- De pis nada. - ¿Perdona?
Los pantalones son así, llevan gotitas.
Están muy de moda. Los llevan hasta los raperos.
¿No me crees? Búscalos. Métete en pantalonesdepercal.com.
- ¿Pantalones de percal? - Pantalonesdepercal.com, venga.
No tiene importancia.
Si no me crees, compruébalo, venga.
Vale.
"Pantalonesdepercal.com".
Sí. Aquí están.
PANTALONES PERCAL
Venden pantalones con manchas.
Y no son de pis.
Vale, perdón. Pensaba que se le habían caído unas gotitas.
Pues no, no es el caso. No es pis. Nada de eso.
- Vale. - Vale.
Chao.
Gracias, pero los pantalones no son así.
Ya, no venden pantalones así. No existen.
¿No?
Es solo una web que dice que existen.
¿A que es justo lo que necesitamos?
No sé.
Si Glen cree que los pantalones existen,
no puede saber si te has meado encima
o si es que los pantalones son así.
- Es perfecto. - Supongo.
Pero ¿y si intenta comprar los pantalones en la web?
Estarán todos agotadísimos.
Así también creerá que se llevan.
Es lo que hacen las marcas tochas, ¿o no?
Supongo.
- Pero hay que pagar. - ¿Perdón?
Hay que pagar. Pantalonesdepercal.com la financian los usuarios.
No tiene anuncios ni barreras de pago. Está totalmente financiada por usuarios.
¿Pagáis para mantenerla activa?
Es como la tele pública.
La puede usar cualquiera, pero si no se paga, adiós.
Rick, el tío que fundó la web, está con el agua al cuello.
Todo esto le viene grande.
Si usas algo, lo justo es pagarlo, ¿no?
Sí.
¡Eh! ¡Aguanta la puerta!
¿Has pagado?
No, aún no.
Si la gente lo usa y no paga, adiós al chollo.
A ver, repite.
Pagamos para que la web esté activa,
aunque no venden pantalones.
¿A ti qué te pasa?
Si se enteran de que no venden pantalones,
todo se viene abajo.
¿Qué haces?
Es para que nadie nos oiga.
Todo depende de nuestra aportación
y de que seamos discretos con lo de que no venden pantalones.
¡Pero hay que pagar!
- Pagaré. Joder. - Paga ya.
Luego, te lo prometo.
Abre la pestaña al menos, así no se te olvida.
- Pantalonesdepercal.com. - Ya.
Vale. Tengo que seguir trabajando.
Hola, soy Rick, de pantalonesdepercal.com,
y quería daros las gracias por vuestra aportación a nuestra web.
Y, si os soy sincero, me ha salido el tiro por la culata.
Este no es mi curro principal,
y no sé ni por donde cogerlo.
¿Qué es esto?
- Un vídeo automático. - Me estoy llevando muchos palos.
Rick explica qué pasa con la empresa.
Por qué debes pagar.
Estoy en la mierda, no tengo tiempo.
Solo puedo permitirme comer hamburguesas.
- ¿Cómo bajo el volumen? - Bájalo.
- No funciona. - Prueba con la X.
En pocas palabras, es como la tele pública.
Ni siquiera quería usarla.
Pero la has usado. Y te has librado de una buena con Glen.
Así que te toca apoquinar.
- ¡Eh! - ¡Aguanta la puerta!
Paga.
Hola, Jeff, te traigo el papel que pediste.
MÍRAME A LA CARA
Apoquina.
- Intento trabajar. - Creía que eras un tío de palabra.
Y le debo mucho a Pantalones de percal.
Cuando mi mujer estuvo ingresada, estaba muy distraído.
Tardaba cuatro segundos en echar una meada de seis,
los últimos dos segundos me caían por la pierna.
¿Qué?
Y me ayudó saber que tenía un salvavidas en internet
para poder concentrarme en lo importante,
estar con mi mujer y responder las preguntas de los médicos.
"¿Se ha acercado a algo raro? ¿A alguna torre eléctrica?
No creo que sea eso, pero ¿se ha comido alguna pila?".
Rick sabía que no pagaría ese mes y casi no me acosó.
Perdona, ¿cómo? ¿Qué le pasó a tu mujer?
Se comió una pila, una pequeñita,
de esas de botón de los relojes.
- ¡Apoquina! - ¡Oye!
Si usas una cosa y no la pagas…
Paga al sistema.
Hola, Debbie, ¿qué pasa? Llevas el mismo vestido que ayer.
Madre mía.
NUEVO VÍDEO, MIRA.
¿SE OYE ALTO?
Soy la Roca.
Mike "la Roca" Davis, de W Doh W…
Si has usado pantalonesdepercal.com y no has pagado,
entonces eres el problema.
Y si has visto mis combates, sabrás que no me gustan los problemas.
Aquí estás.
¿Has pagado?
- ¿Qué coño? - ¡Suéltame la camisa, joder!
¡Es mía!
No se podía bajar el volumen del vídeo.
- ¿Lo has bajado? - Sí.
Pues no sé. No tengo ni idea de volúmenes. ¿Has pagado?
No, no me mandes vídeos de luchadores gritones.
Tu dinero no se invierte en eso.
- ¿Qué? - El dinero no va destinado a ese vídeo.
Rick no pagó a Mike "la Roca" Davis con el dinero de las donaciones,
como dice la gente.
Mike hizo el vídeo gratis.
Rick y Mike se criaron juntos, en la misma calle.
Perdieron la virginidad en una fiesta la misma noche en la misma casa.
Pero ¿qué coño dices?
Si tu mujer acaba en el hospital, darás gracias por haber pagado.
La tía no para de comer pilas.
Dice que ya lo ha dejado, pero luego vamos al médico
y dice: "Sí, le hemos encontrado una pila".
Vale, venga, pagaré.
- Y me debes una camisa. - ¿Qué?
Casi me tiras el vaso y me has agarrado de la camisa.
Me la has dado de sí, parece un saco.
No puedes hacer eso.
Vale, te compraré una camisa.
No sé para qué te he contado lo de pantalonesdepercal.com.
Pero tu mujer está forrada, así que voy a desplumarte.
Tengo un vídeo del golpetazo que le has metido al vaso.
¿Cómo que tienes un vídeo?
Sean, el de seguridad…
paga.
Kal, el informático…
paga.
Mucha gente paga.
Podemos ir a buenas o a malas.
Mucha gente paga.
Has dado un golpe a mi vaso.
Subtítulos: Laura Sáez