EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSERIE
Gooi er een acht op. -Ja.
Ik pas. Dit gaat te ver.
Was je niet de Grote Gokker?
Mijn vrouw wil nieuw tuinmeubilair.
Het is makkelijker om gewoon ja te zeggen.
Ik heb niets. -Dat zei je vrouw ook.
Mijn vrouw heeft niets te klagen.
Behalve over alles wat ik ooit gedaan heb.
Oké, call.
Flush.
Dat zegt mijn vrouw altijd als ik ga plassen.
Ik zeg: 'Ik moet zo weer plassen.
Moet ik dan weer doorspoelen? Het is maar pis.'
'Het is maar pis'. Geweldig.
Ga je voor een nieuw record?
Ja.
Jullie zouden ook zuipen, als jullie mijn vrouw hadden.
Dat was grappig.
Hé, schat…
Ik heb auditie gedaan voor een toneelstuk en ik heb de rol gekregen.
O, mijn god.
Je man is een handlanger. -Je bent een handlanger.
Hoe was de repetitie?
Jamie steelt mijn tekst.
Wie is Jamie? -De andere handlanger.
Hij zegt mijn tekst voor ik de kans krijg.
De regisseur doet niets. Jamie heeft 15 zinnen gejat.
Hoe bedoel je?
Hij zegt ze zo snel, voor ik ze kan zeggen…
…dat ze van hem worden.
Ik moet maar stoppen. Ik kan het niet.
Nee, schat.
Maar ik zal mijn tekst nooit sneller zeggen dan Jamie.
Hij kon er niets van, en ik vroeg:
'Heb je weleens eerder iets gedaan?'
Het was raar en belachelijk… -Jamie?
Ja?
Een deel van jouw tekst is eigenlijk van mij.
Wat?
Een paar zinnen die je zegt zijn van mij.
Wie heeft ze gezegd?
Jij. Maar het zijn mijn zinnen.
Je moet veel sneller zijn als je die zinnen wilt.
Het publiek weet niet van wie ze zijn.
Als ik ze zeg, zijn ze van mij. En ik ben snel.
Brandon, wacht. Ik heb honger.
Ik geef je een pak slaag, blaaskaak. Geef me pozole, ik heb honger.
Ik ben geen blaaskaak. M'n oom schiet je dood.
Praat niet zo tegen me. Ik heb 1500 moordenaars in dienst. Pozole.
Pak de sleutels…
Pak de sleutels en haal de wagen, blaaskaak. Ik geef je een mep.
Je was zo goed.
Ik heb maar één zin gezegd.
Het was de beste van de avond.
Echt? -Echt.
Kom, we gaan iets eten.
Goed gedaan vanavond, Jamie.
Morgen is die zin van mij.
Ik ben zo trots op je.
Ik hou van je. -Ja.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Hé, toen je zei…
Nee.
Nee, ik wou dat ik dat niet gezegd had.
Ik hou van mijn vrouw.
Ze heeft me geholpen toen ik in paniek was over Jamie Taco.
Kom op, we maken maar grapjes. -Ja, kom op.
Ik ga. Ik blijf niet slapen.
Kom op. -Hij blijft nooit slapen.
Hij zegt van wel, maar hij blijft nooit.
Scott, blijf.
Het is mijn verjaardag.
Ik moet weg.
Zal ik dit weggooien of recyclen jullie?
Gooi 'm in de prullenbak onder de gootsteen.
Of in het afvalhok…
…dat Marcus zou bouwen op de veranda.
Wat? -Wat? Waarom zeg je dat?
We zijn hier nooit, wanneer moet ik 't bouwen?
Jezus, Marcus. Het was een grapje.
Heel grappig grapje, dat ik het afvalhok niet gebouwd heb. Bedankt.
Wat kinderachtig.
Sorry dat het zo gespannen is.
Jezus.
Ik kan wel helpen. -Wat ga je doen?
Waar is mijn groene tas?
In de kast bij onze jassen.
Ik ben zo terug. Ik kan misschien wel helpen.
Ik zal maar beginnen met koken.
Wat? -Was dat een grap?
Ik weet het nooit, bij jou.
Wat doet hij?
Waar is hij mee bezig? Wat doe je?
Ik red het feestje.
Kun je Barbie kalmeren? Ze draait door.
Ik probeer het.
Ze denkt dat hij nieuw is, met die bril.
Hoe bedoel je? -Vanwege de bril en de hoed.
Hij lijkt op een vreemde.
Kun je de hoed en bril afzetten?
Nee. -Verdomme.
Ze ruikt vast mijn hond.
Wat? We weten wat het probleem is.
Iets heeft hem bang gemaakt. -Lisa's vriend.
Zet de hoed en de bril af…
Hij zei nee, Jeanine.
Zet hem veel harder.
Oké, te hard.
Mamma, wat gebeurt er?
Marcus, kun je de hond kalmeren? Ze maakt mijn kind bang.
Het is haar huis, ze doet haar plicht. -Rot op.
Hij staat te hard. -Hou op.
Hou op. -Niemand vindt dit leuk.
Zet de muziek zachter. -Je maakt iedereen kwaad.
Verdomme. -O, mijn god.
Zet de bril ook af.
Ik ben het maar, Barbie. Ik ben de Blues Brothers niet.
Dit is echt een mooi huis.
HEREN
Had je haast?
Pardon?
Je broek, heb je niet afgeschud?
Jawel. Hij heeft afgeschud.
Wat? -Hij heeft wel afgeschud.
Dat is geen pis.
Dat zijn geen pisvlekken. -Pardon?
Die twee stipjes horen bij de broek.
Die broeken zijn erg in. Zelfs rappers dragen ze.
Geloof je me niet? Zoek het maar op. Calicocutbroeken.com.
Calico Cut? -Calicocutbroeken.com, nu meteen.
Het maakt niet uit.
Zoek het maar op, als je me niet gelooft.
Goed, dan.
'Calicocutbroeken.com'.
O ja, daar heb je ze.
CALICO CUT BROEKEN
Ze verkopen broeken met stipjes.
Dat heeft niets met pis te maken.
Oké. Sorry. Ik dacht dat hij pisdruppels had gemorst.
Nee, dus. Dat is geen pis. Het heeft niets met pis te maken.
Dag.
Bedankt, maar de vlekken horen niet bij de broek.
Ik weet het. Die broeken bestaan niet.
Nee?
Het is alleen een website waarop staat dat ze bestaan.
Meer heb je niet nodig, toch?
Ik weet het niet.
Als Glen denkt dat je zulke broeken kunt kopen…
…weet hij niet of je een pisvlek hebt…
…of gewoon zo'n broek hebt gekocht.
Het is perfect. -Misschien wel.
Wat gebeurt er als je er een probeert te kopen?
Ze zijn allemaal uitverkocht.
Zo lijkt het ook alsof ze populair zijn.
Het is hetzelfde als wat Supreme doet, toch?
Misschien wel.
Maar je moet doneren. -Pardon?
Je moet doneren. Calicocutbroeken.com wordt gefinancierd door gebruikers.
Dat betekent geen advertenties, geen paywall.
Dus je betaalt om hem in de lucht te houden?
Net als PBS.
Iedereen mag het gebruiken, maar er moeten mensen doneren.
Rick, de gast die ermee begonnen is, is compleet overweldigd.
Hij kan het allemaal niet aan.
Als je iets gebruikt, moet je er ook aan bijdragen, toch?
Ja.
Hou die deur open.
Heb je gedoneerd?
Nog niet.
Als gebruikers niet doneren, gaat hij op zwart.
Nog één keer.
We geven geld om de website in de lucht te houden…
…ook al verkopen ze geen broeken.
Ben je gek geworden?
Als de waarheid uitkomt…
…valt alles in duigen.
Wat doe je?
Zo kan niemand het horen.
Gebruikers moeten doneren…
…en discreet zijn over het feit dat ze niets verkopen.
Maar je moet doneren.
Ik zal doneren. Jezus. -Nu.
Ik doe het later. Echt.
Open het tabblad, zodat je het niet vergeet.
Calicocutbroeken.com -Ja.
Goed. Ik moet weer aan het werk.
Hoi, dit is Rick van Calicocutbroeken.com.
Ik wil jullie erg bedanken voor jullie donaties.
Om eerlijk te zijn is dit enorm uit de hand gelopen.
Dit is maar een hobby…
…en ik kan het niet meer aan.
Wat is dit?
Het begint automatisch. -Het gaat niet goed met me.
Rick legt uit wat er gaande is.
Dat je moet doneren.
Ik zit in de problemen. Mijn tijd is om.
Ik kan me alleen hamburgers veroorloven.
Hoe zet ik 'm zachter? -Zachter.
Het werkt niet. -Probeer het kruisje.
Het is net PBS.
Ik vroeg er niet eens om.
Maar je hebt hem gebruikt. Hij heeft je geholpen.
Dus nu moet je betalen.
Hé. -Hou die deur open.
Doneer.
Hoi, Jeff, hier is dat papier waar je om vroeg.
KIJK NAAR ME
Je moet doneren.
Ik moet werken. -Ik heb Rick over je verteld.
En ik ben Calico Cut-broeken veel schuldig.
Toen mijn vrouw ziek was, was ik erg afgeleid.
Ik deed een zessecondenplas in vier…
…en liet de laatste twee seconden lopen.
Wat?
Het hielp dat ik het vangnet van deze website had…
…zodat ik me kon concentreren…
…op mijn vrouw steunen en vragen van artsen beantwoorden.
Zoals: waar is ze geweest? Is ze te dicht langs een toren gelopen?
Of heeft ze misschien een batterij opgegeten?
Rick wist dat ik niet zou doneren en viel me niet lastig.
Sorry. Wat? Wat was er met je vrouw?
Ze had een batterijtje opgegeten.
Zo'n ronde voor in een horloge.
Je moet doneren. -Hé.
Als je iets gebruikt en niet doneert…
Draag bij aan het systeem.
Hoi Debbie, wat is er? Je had die jurk gisteren al aan.
Mijn god.
Nieuwe video, kijk hier
Is het geluid hard?
Nee
Ik ben de Rots.
Mike 'De Rots' Davis van de W Doh W.
Als je calicocutbroeken.com hebt gebruikt zonder te doneren…
…ben jij het probleem.
En als je mijn gevechten hebt gezien, weet je dat ik niet van problemen hou.
Daar ben je.
Heb je gedoneerd?
Wat? -Blijf van mijn overhemd af.
Dit is van mij.
Het volume ging niet zachter.
Heb je op de knop gedrukt? -Ja.
Ik ben geen volume-expert. Heb je gedoneerd?
Nee, stuur me geen luidruchtige video's.
Dat is niet waar je geld heen gaat.
Wat? -Je donatie gaat niet naar de video.
Rick heeft Mike 'De Rots' Davis niet uit donaties betaald…
…zoals mensen zeggen.
Mike heeft het gratis gedaan.
Rick en Mike waren vroeger buurjongens.
Ze zijn allebei op hetzelfde feestje ontmaagd.
Waar heb je het over?
Als je vrouw ziek wordt, zul je blij zijn dat je gedoneerd hebt.
Ze blijft maar batterijen eten.
Ze zegt van niet, maar dan gaan we naar de dokter…
…en die zegt: 'We hebben een batterij gevonden.'
Goed, ik doneer wel.
En ik wil 'n nieuw overhemd. -Wat?
Je hebt mijn beker gemept en aan mijn overhemd getrokken.
Je hebt het helemaal uitgerekt.
Dat kun je niet maken.
Goed, ik koop wel een nieuw.
Ik wou dat ik je nooit over calicocutbroeken.com verteld had.
Maar je vrouw is rijk, dus ga ik je chanteren.
Met de video waarin je mijn beker mept.
Hoe bedoel je, de video?
Sean, de bewaker…
…hij doneert.
Kal van IT…
…hij doneert.
Veel mensen doneren.
Je kunt mijn vriend of mijn vijand zijn.
Veel mensen doneren.
Je hebt mijn beker gemept.
Ondertiteld door: MvV