EN ORIGINAL COMEDY-SERIE FRA NETFLIX
-Smid en otter. -Ja.
Pas. Det er for meget.
Hvad blev der af storspilleren?
Storspillerens kone vil have nye havemøbler.
Jeg diskuterer ikke. Det er let bare at sige okay.
-Jeg har intet. -Sagde din kone.
Min kone har intet at klage over.
Medmindre I tæller alt, hvad jeg har gjort, med.
Jeg ser.
Flush.
Det siger min kone, hver gang jeg skal tisse.
Og jeg siger: "Jeg skal igen om ti minutter."
"Skal jeg så skylle igen? Det er bare pis."
"Bare pis." Den var god.
Du går nok efter rekorden.
Ja.
I ville også tylle dåser, hvis I var gift med min kone.
Det var sjovt.
Hej, skat…
Jeg aflagde prøve til et stykke, og jeg fik rollen.
Åh, gud!
-Din mand er håndlanger. -Du er håndlanger!
Hvordan var tøjprøven?
Jamie Taco afbryder mig.
-Hvem? -Den anden håndlanger.
Han siger mine repliker, før jeg kan.
Instruktøren gjorde intet. Han tog 15 replikker fra mig.
Hvad mener du?
Han siger dem, før jeg kan nå det,
og så bliver de hans.
Jeg burde holde op. Hvad laver jeg?
Skat, nej.
Men jeg kan aldrig være hurtigere end Jamie Taco!
Han forstod intet, og jeg sagde:
"Har du prøvet det her før?"
-Det var underligt… -Jamie?
Ja?
Nogle af de replikker, du siger, er mine.
Hvad?
Nogle af de replikker, du siger på scenen, er vist mine.
Hvem sagde replikkerne?
Det gjorde du. Men de skulle være mine.
Du skal være meget hurtigere, hvis du vil have dem.
Publikum ved ikke, hvis de er.
Hvis jeg siger dem, er de mine. Og jeg er hurtig.
Brandon, vent! Jeg er hundesulten!
Du får en på skallen, jabroni. Stik mig så noget pozole, jeg er sulten.
Jeg er ikke en jabroni. Min onkel pløkker dig.
Hold kæft. Jeg har 1.500 mand klar til at pløkke dig. Min pozole!
Tag nøglerne…
Tag nøglerne, og sæt dig ind i bilen, jabroni. Jeg smækker dig, jabroni!
Du var så god!
Jeg fik kun sagt én replik.
Men det var aftenens bedste.
-Virkelig? -Ja.
-Lad os få noget at spise. -Okay.
Flot arbejde, Jamie.
Jeg tager den replik i morgen.
Jeg er så stolt af dig.
-Jeg elsker dig. -Ja.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Da du sagde…
Nej.
Gid jeg ikke havde sagt det.
Jeg elsker min kone.
Hun hjalp mig, da jeg flippede ud over Jamie Taco.
-Det var bare gas. -Ja, kom nu.
Jeg går. Jeg bliver ikke i nat.
-Kom nu! -Du overnatter aldrig.
Han lover det altid, men gør det aldrig.
Scott, bliv.
Det er min fødselsdag.
Jeg er nødt til at gå.
Skal jeg smide det ud, eller genbruger du?
Bare smid det i spanden under vasken.
Eller i affaldslemmen,
som Marcus ville bygge på verandaen.
-Hvad? -Seriøst? Hvorfor siger du det?
Hvornår? Vi er her tre gange om året.
Jøsses, Marcus. Det var en joke.
Sjov joke om, at jeg ikke har bygget en affaldslem. Tak.
Pattebarn.
Undskyld, her er så anspændt.
Kors i røven.
-Jeg kan nok hjælpe. -Hvad vil du gøre?
Hvor er min grønne taske?
I skabet med vores jakker.
Jeg er straks tilbage. Jeg tror, jeg kan hjælpe.
Jeg må hellere rejse mig og starte på maden.
-Hvad? -Var det en joke?
Man ved aldrig med dig.
Hvad helvede laver han?
Hvad fanden laver han? Hvad laver du?
Jeg redder festen.
Kan du få Barbie til at slappe af?
Jeg prøver.
Hun tror, han er ny på grund af hatten.
-Hvad mener du? -Hatten og brillerne.
Hun tror, han er fremmed.
Kan du tage hatten og brillerne af?
-Nej. -For fanden!
Hun kan nok lugte min hund.
Hvad? Vi ved, hvad problemet er.
-Hun er bange. -Det er Lisas kæreste.
Hvis du gider tage hatten og brillerne af…
Han sagde nej, Jeanine.
Skru højt op.
Okay, det er for højt.
Mor, hvad sker der?
Kan du få hunden til at slappe af? Hun skræmmer min søn.
-Det er hendes hus, hun har ret. -Fuck dig.
-Det er for højt! -Stop!
-Der er ingen, der kan lide det.
-Skru lidt ned. -Du irriterer alle.
-Fuck! -Åh, gud!
Tag også brillerne af.
Det er bare mig, Barbie. Jeg er ikke Blues Brothers.
Det vel nok et smukt hus.
MÆND
-Hej. -Hej.
Du havde nok travlt.
Hvad?
Dine bukser. Fik du ikke rystet den af?
Nej. Han rystede den da.
-Hvad? -Han rystede den af.
Det er ikke pis.
-Det er slet ikke pis. -Undskyld mig?
Bukserne er lavet med de to pletter.
Det er moderne lige nu. Alle rapperne går med dem.
Tror du ikke på mig? Slå det op. Calicocutpants.com.
-Calico Cut? -Calicocutpants.com, lige nu.
Så vigtigt er det ikke.
Hvis du ikke tror på mig, så slå det op nu.
Okay, fint.
"Calicocutpants.com."
Ja, der er den.
De sælger bukser med pletter.
Det er ikke pis.
Okay. Undskyld. Jeg troede, han tabte et par dråber tis.
Det er ikke tilfældet her. Det har intet med pis at gøre.
-Okay. -Okay.
Ses.
Tak, men jeg købte dem ikke sådan.
Det ved jeg godt. Det kan man ikke. De eksisterer ikke.
Gør de ikke?
Det er kun en hjemmeside, der siger, at de findes.
Er det ikke alt, hvad man har brug for?
Det ved jeg ikke.
Hvis Glen tror, at de sælger den slags bukser,
kan han ikke bevise, om det er pis,
eller om du bare har den slags bukser.
-Det er perfekt. -Det er det vel.
Hvad sker der, hvis man prøver at købe dem?
De skriver, at de er udsolgt.
Det får dem også til at virke populære.
Det er det samme, som Supreme gør, ikke?
Det er det vel.
-Men du er nødt til at give. -Hvad?
Du er nødt til at give. Calicocutpants.com er brugerfinansieret.
Altså ingen reklamer, ingen betalingsmur. De er helt brugerfinansieret.
Så man betaler for at holde den kørende?
Det er ligesom PBS.
Enhver kan bruge den, men hvis ingen giver, lukker den.
Rick, der startede siden, han er på dybt vand.
Han kan slet ikke holde styr på det.
Så det er kun passende, at man betaler, når man bruger noget, ikke?
Jo.
Hallo, hold den dør!
Har du givet?
Hej, ikke endnu.
Hvis folk bruger den uden at give, lukker den.
Én gang til.
Vi giver penge til en side for at holde den kørende,
selvom den ikke sælger bukser.
Hvad tænker du?
Hvis folk hører, at de ikke sælger bukser,
er det hele ødelagt.
Hvad laver du?
Så ingen kan høre, at de ikke sælger bukser.
Alt afhænger af, at brugeren giver,
og at brugerne er diskrete om, at de ikke sælger bukser!
Men man er nødt til at give!
-Jeg skal nok. Jøsses. -Nu.
Senere. Det lover jeg.
Åbn fanen, så du ikke glemmer det.
-Calicocutpants.com. -Ja.
Sådan. Jeg må videre med arbejdet.
Hej, allesammen, det er Rick fra calicocutpants,
og jeg vil takke jer for at give til vores webside.
Og hvis jeg skal være ærlig, har det givet bagslag for mig.
Det er mit bijob,
og jeg kan ikke rigtig få det til at fungere.
Hvad er det?
-Den spiller automatisk. -Det går ikke godt i mit liv.
Rick forklarer firmaets situation.
At give er vigtigt.
Jeg er død. Jeg har ikke mere tid.
Jeg har ikke råd til andet end burgere.
-Hvordan skruer man ned? -Skru ned.
-Det virker ikke. -Prøv det lille "X"!
Ganske enkelt er det ligesom PBS.
Jeg bad slet ikke om det.
Men det gjorde du. Det hjalp dig ud af kniben med Glen.
Så nu skal du betale.
-Hov! -Hold den dør!
Giv.
Hej, Jeff, her er det papir, du bad om.
KIG PÅ MIT ANSIGT
Du skal give.
-Jeg arbejder. -Jeg sagde til Rick, at du har ære.
Og jeg skylder Calico Cut Pants meget.
Da min kone var indlagt, var jeg distraheret.
Det tog mig fire sekunder at pisse i seks,
og de sidste to sekunder endte på mit ben.
Hvad?
Og det hjalp, at jeg havde det sikkerhedsnet,
så jeg kunne fokusere på det vigtige,
at være der for min kone og svare på lægernes spørgsmål.
Hvad har hun nærmet sig? Vandrede hun for tæt på et tårn?
Eller sikkert ikke, men har hun spist et batteri?
Rick vidste, jeg ville give, og han var næsten ikke efter mig.
Undskyld. Hvad var der galt med din kone?
Hun havde spist et lille batteri,
et rundt batteri ligesom til et ur.
-Du skal give! -Så!
Hvis du bruger noget uden at give…
Giv til systemet.
Hvad så, Debbie? Den kjole havde du også på i går.
Gud.
Ny video, se her
Er den højlydt?
Nej
Jeg er The Rock.
Mike "The Rock" Davis fra W Doh W.
Hvis du bruger Calicocutpants.com uden at betale,
så er du problemet.
Og ser du mine kampe, så ved du, at jeg ikke kan lide problemer!
Der er du.
Har du givet?
-Hvad fanden? -Slip min skjorte, mand!
Det er min!
Man kunne ikke skrue ned for videoen.
-Prøvede du lydstyrkeknappen? -Ja.
Hvad skal jeg sige? Jeg er ikke lydmand. Har du givet?
Nej, lad være med at sende højlydte videoer.
Når du donerer, går det ikke til den.
-Hvad? -Pengene går ikke til videoen.
Rick betalte ikke Mike "The Rock" Davis for videoen om donationer,
som folk siger.
Mike gjorde det gratis.
De voksede op sammen, Rick og Mike på samme vej.
De mistede mødommen samme aften til en fest i det samme hus.
Hvad fanden snakker du om?
Hvis din kone ryger på hospitalet, vil du være glad for, at du gav.
Hun bliver bare ved med at æde batterier.
Hun siger, at hun ikke gør det, men hos lægen
siger de: "Ja, vi fandt et batteri derinde."
Okay, fint, jeg giver.
-Du skylder mig en skjorte. -Hvad?
Du slog mig på koppen og tog fat i min skjorte.
Du strakte den, nu ligner den en klokke.
Det må man ikke.
Okay, fint, du får en ny.
Gid jeg aldrig havde fortalt dig om calicocutpants.com.
Men din kone er rig, så jeg vil malke dig.
Nu hvor jeg har videoen, hvor du slår mig på koppen.
Hvad snakker du om, en video?
Sean, sikkerhedsvagten…
…han giver.
Kal, IT-manden…
…han giver.
Der er mange, der giver.
Du kan være min ven eller min fjende.
Der er mange, der giver.
Du slog mig på koppen.
Tekster af: Anders Langhoff