1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
‎NETFLIX 原创喜剧剧集

2
00:00:08,779 --> 00:00:10,156
‎-加个八
‎-好耶

3
00:00:10,990 --> 00:00:12,366
‎我不玩了 我不想再输钱了

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,577
‎我们的豪赌先生怎么了？

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,954
‎豪赌先生的妻子要买
‎一套新的阳台家具

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,833
‎我没争论 直接答应比较轻松
‎“好的 亲爱的 没问题”

7
00:00:22,376 --> 00:00:24,253
‎-我什么都没有
‎-那是你的妻子说的

8
00:00:25,921 --> 00:00:28,257
‎我的妻子没什么可抱怨的

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,177
‎除非说到我做的每件小事

10
00:00:31,260 --> 00:00:33,054
‎好吧 叫牌

11
00:00:34,180 --> 00:00:35,306
‎同花顺

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,642
‎我每次小便 我老婆都会叫我冲厕所

13
00:00:38,726 --> 00:00:41,437
‎我说：“我十分钟后又要尿尿

14
00:00:41,520 --> 00:00:44,815
‎我该怎么做 又冲一遍吗？
‎我只是小便”

15
00:00:46,942 --> 00:00:48,569
‎“只是小便” 这很不错

16
00:00:49,153 --> 00:00:51,113
‎看起来某人要创新纪录了

17
00:00:52,072 --> 00:00:52,948
‎对啊

18
00:00:53,032 --> 00:00:57,286
‎如果你们的妻子像我老婆这样
‎你们也会喝几罐酒的

19
00:01:00,623 --> 00:01:01,916
‎那很好玩

20
00:01:22,269 --> 00:01:23,395
‎亲爱的…

21
00:01:24,438 --> 00:01:29,777
‎我去试镜了 拿到了一个角色

22
00:01:30,444 --> 00:01:32,905
‎天啊！

23
00:01:33,864 --> 00:01:36,909
‎-你丈夫要演一个亲信
‎-你要演一个亲信！

24
00:01:39,286 --> 00:01:40,621
‎带妆彩排怎么样？

25
00:01:40,704 --> 00:01:41,956
‎杰米塔克一直在抢我的台词

26
00:01:42,039 --> 00:01:44,542
‎-杰米塔克是谁？
‎-他演另一个亲信

27
00:01:44,625 --> 00:01:46,752
‎他在我说话之前 抢了我的台词

28
00:01:46,836 --> 00:01:50,005
‎导演什么都不做
‎杰米抢了我15句话

29
00:01:50,089 --> 00:01:52,174
‎你说的是什么意思？

30
00:01:52,258 --> 00:01:55,177
‎他说台词的速度太快了
‎我都还没来得及说这些台词

31
00:01:55,261 --> 00:01:56,720
‎然后就变成了他的台词

32
00:01:56,804 --> 00:01:58,931
‎我应该退出
‎我甚至不知道我在做什么

33
00:01:59,014 --> 00:01:59,890
‎亲爱的 不能退

34
00:01:59,974 --> 00:02:02,977
‎但我永远不可能比杰米塔克
‎更快地说出我的台词！

35
00:02:05,521 --> 00:02:07,481
‎他不知道自己在做什么 我跟他说

36
00:02:07,565 --> 00:02:09,567
‎“你之前做过什么吗？”

37
00:02:09,650 --> 00:02:11,944
‎-这太奇怪了 而且很荒唐…
‎-杰米？

38
00:02:12,027 --> 00:02:13,362
‎怎么了？

39
00:02:14,572 --> 00:02:17,616
‎你说的一些台词可能本来是我的

40
00:02:17,700 --> 00:02:18,868
‎什么？

41
00:02:18,951 --> 00:02:22,746
‎你在台上说的一些台词
‎我觉得其中一部分本来是我的

42
00:02:22,830 --> 00:02:24,999
‎谁说的？谁说的这些台词？

43
00:02:25,082 --> 00:02:27,877
‎你说了 但那些话本来该我说的

44
00:02:27,960 --> 00:02:30,838
‎如果你想要这些台词 你得说快点

45
00:02:30,921 --> 00:02:32,840
‎观众不知道这些是谁的台词

46
00:02:32,923 --> 00:02:35,593
‎如果我说了
‎它们就是我的 我速度很快

47
00:02:35,676 --> 00:02:38,262
‎嘿 布兰顿 等等！我饿死了

48
00:02:39,763 --> 00:02:43,684
‎小心我打你的头 你这个混蛋
‎现在给我来点玉米浓汤 我饿了

49
00:02:43,767 --> 00:02:46,145
‎我不是混蛋
‎我叔叔会把你脑袋射穿的

50
00:02:46,228 --> 00:02:50,065
‎别那样跟我说话
‎我有一千五百个人来杀你 我的汤！

51
00:02:52,651 --> 00:02:53,694
‎拿上钥匙…

52
00:02:53,777 --> 00:02:57,448
‎拿上钥匙 把那该死的卡车开出来！
‎小心我打你 混蛋！

53
00:03:03,913 --> 00:03:06,457
‎你做得太棒了！

54
00:03:06,540 --> 00:03:09,084
‎我只夺回了一句台词

55
00:03:09,168 --> 00:03:10,794
‎但那是整晚最棒的台词

56
00:03:11,754 --> 00:03:13,589
‎-真的吗？
‎-真的

57
00:03:14,298 --> 00:03:16,800
‎-我们去吃点东西吧
‎-好的

58
00:03:19,887 --> 00:03:22,348
‎嘿 今晚做得不错 杰米

59
00:03:22,431 --> 00:03:25,017
‎我明天会抢回那句话的

60
00:03:27,227 --> 00:03:28,479
‎我太为你骄傲了

61
00:03:30,356 --> 00:03:31,565
‎-我爱你
‎-我知道

62
00:03:31,649 --> 00:03:33,108
‎-我爱你
‎-我也爱你

63
00:03:33,192 --> 00:03:34,193
‎嘿 当你说…

64
00:03:35,736 --> 00:03:36,695
‎不

65
00:03:37,905 --> 00:03:41,158
‎不 我希望我没说过那句话

66
00:03:41,242 --> 00:03:42,785
‎我爱我的妻子

67
00:03:42,868 --> 00:03:46,622
‎当我因为杰米塔克而担惊受怕时
‎她帮了我一把

68
00:03:47,414 --> 00:03:50,167
‎-拜托 我们都是开玩笑的
‎-对 别在意

69
00:03:50,251 --> 00:03:52,544
‎我要走了 我不打算过夜

70
00:03:53,754 --> 00:03:56,382
‎-拜托！
‎-他从不过夜

71
00:03:56,465 --> 00:03:58,801
‎他总是说他会过夜 但从来没有

72
00:03:58,884 --> 00:04:00,219
‎斯科特 留下来吧

73
00:04:02,388 --> 00:04:03,806
‎今天是我生日

74
00:04:06,558 --> 00:04:07,893
‎我得走了

75
00:04:21,907 --> 00:04:25,452
‎我应该把这瓶子扔进垃圾桶
‎还是回收桶呢？

76
00:04:25,536 --> 00:04:27,955
‎你可以扔进水槽下面的垃圾桶里

77
00:04:28,038 --> 00:04:30,749
‎或者你可以把它放在

78
00:04:30,833 --> 00:04:33,502
‎马库斯准备在门廊建的垃圾储藏箱里

79
00:04:34,003 --> 00:04:36,338
‎-什么？
‎-你认真的吗？为什么这么说？

80
00:04:36,422 --> 00:04:38,882
‎我们一年来三次
‎我什么时候去建啊？

81
00:04:38,966 --> 00:04:40,968
‎天啊 马库斯 我是开玩笑的

82
00:04:41,051 --> 00:04:45,472
‎我还没建好垃圾储藏箱
‎真是好笑呢 谢谢你

83
00:04:47,391 --> 00:04:48,809
‎太幼稚了

84
00:04:48,892 --> 00:04:50,936
‎抱歉 这里气氛很紧张

85
00:04:51,020 --> 00:04:52,438
‎天啊

86
00:04:52,521 --> 00:04:56,525
‎-我觉得我或许能帮上忙
‎-你要干什么？

87
00:04:56,608 --> 00:04:58,152
‎我的大绿包在哪儿？

88
00:04:58,235 --> 00:05:00,070
‎我放在衣橱里了 和我们的衣服一起

89
00:05:00,154 --> 00:05:03,073
‎我一会儿回来
‎我觉得我或许能帮上忙

90
00:05:07,619 --> 00:05:10,664
‎我也许该起身去准备晚餐了

91
00:05:13,834 --> 00:05:15,377
‎-什么？
‎-那是玩笑吗？

92
00:05:15,461 --> 00:05:17,129
‎老实说我分辨不出来

93
00:05:22,593 --> 00:05:24,303
‎他到底在做什么？

94
00:05:30,601 --> 00:05:32,978
‎他到底在干什么？你在干什么？

95
00:05:33,062 --> 00:05:34,146
‎我在拯救这个派对！

96
00:05:34,229 --> 00:05:36,523
‎你能让芭比冷静下来吗？它吓坏了

97
00:05:36,607 --> 00:05:37,816
‎我在尝试 但它静不下来

98
00:05:37,900 --> 00:05:40,486
‎它觉得他是个陌生人
‎因为他戴着墨镜和帽子

99
00:05:40,569 --> 00:05:42,780
‎-你说的是什么意思？
‎-因为他戴着墨镜和帽子

100
00:05:42,863 --> 00:05:44,323
‎它觉得他是陌生人

101
00:05:44,406 --> 00:05:46,408
‎你能把墨镜和帽子摘了吗？

102
00:05:46,492 --> 00:05:47,743
‎-不行
‎-该死！

103
00:05:47,826 --> 00:05:49,161
‎可能是闻到我的狗的味道了

104
00:05:49,244 --> 00:05:51,121
‎什么？我们知道问题在哪儿

105
00:05:51,205 --> 00:05:53,707
‎-它被某些东西吓坏了
‎-就是丽萨的男朋友

106
00:05:53,791 --> 00:05:56,835
‎好吧 你只要摘掉帽子和墨镜…

107
00:05:56,919 --> 00:05:58,504
‎他拒绝了 珍妮

108
00:06:01,507 --> 00:06:02,758
‎把音量调大一点

109
00:06:03,884 --> 00:06:05,344
‎好吧 太吵了

110
00:06:06,553 --> 00:06:07,888
‎妈妈 怎么回事？

111
00:06:07,971 --> 00:06:11,350
‎马库斯 你能让狗静下来吗？
‎它吓到我的孩子了

112
00:06:11,433 --> 00:06:14,144
‎-这是它家 它在做正确的事
‎-去你的

113
00:06:19,358 --> 00:06:21,902
‎-太吵了！
‎-停！

114
00:06:22,569 --> 00:06:24,822
‎-停
‎-没人喜欢你在做的事

115
00:06:24,905 --> 00:06:27,950
‎-把音乐声关小点
‎-你让每个人都很烦

116
00:06:28,033 --> 00:06:30,369
‎-操！
‎-天啊！

117
00:06:35,499 --> 00:06:37,126
‎把墨镜也摘了

118
00:06:42,172 --> 00:06:45,634
‎是我 芭比
‎不是《福禄双霸天》里的布鲁斯兄弟

119
00:06:53,225 --> 00:06:56,812
‎这房子真漂亮啊

120
00:07:02,818 --> 00:07:07,281
‎（男厕所）

121
00:07:11,326 --> 00:07:12,828
‎-嘿
‎-嘿

122
00:07:12,911 --> 00:07:14,830
‎你似乎有点着急啊

123
00:07:14,913 --> 00:07:15,956
‎什么意思？

124
00:07:16,039 --> 00:07:17,958
‎你的裤子 没抖干净就穿上了吧？

125
00:07:19,418 --> 00:07:21,336
‎不 他抖了

126
00:07:21,420 --> 00:07:23,630
‎-他干什么了？
‎-他抖干净了

127
00:07:23,714 --> 00:07:25,090
‎这些不是尿点

128
00:07:25,174 --> 00:07:27,259
‎-那跟尿没有任何关系
‎-什么？

129
00:07:27,342 --> 00:07:30,137
‎那种裤子本来就带着两个小点

130
00:07:30,220 --> 00:07:33,098
‎现在这种款式很流行
‎连唱说唱的都会穿这种

131
00:07:34,016 --> 00:07:38,187
‎不相信我吗？你自己查查吧
‎去印花裁剪裤网看看吧

132
00:07:38,270 --> 00:07:42,024
‎-印花裁剪？
‎-印花裁剪裤网 现在就去看

133
00:07:42,107 --> 00:07:43,484
‎这没什么大不了的

134
00:07:43,567 --> 00:07:46,320
‎如果你不相信我
‎来吧 现在就去看看吧

135
00:07:47,446 --> 00:07:49,490
‎好吧

136
00:07:51,200 --> 00:07:55,496
‎“印花裁剪裤网”

137
00:07:56,455 --> 00:07:57,748
‎对 就是这个网站

138
00:07:57,831 --> 00:07:58,749
‎（印花裁剪裤网）

139
00:07:58,832 --> 00:08:00,542
‎他们售卖有小点的裤子

140
00:08:00,626 --> 00:08:02,586
‎那跟尿没有任何关系

141
00:08:02,669 --> 00:08:06,590
‎好吧 抱歉 我以为
‎他滴了几滴尿上去

142
00:08:06,673 --> 00:08:10,636
‎不是这个原因 不是因为尿
‎这跟尿没有任何关系

143
00:08:11,762 --> 00:08:14,097
‎-好吧
‎-好吧

144
00:08:15,641 --> 00:08:16,683
‎回头见

145
00:08:18,268 --> 00:08:20,896
‎谢谢 但我没买这种裤子

146
00:08:20,979 --> 00:08:24,608
‎我知道 你买不了这种裤子
‎这种裤子并不存在

147
00:08:24,691 --> 00:08:25,526
‎不存在吗？

148
00:08:25,609 --> 00:08:29,154
‎这只是一个声称这种裤子存在的网站

149
00:08:29,238 --> 00:08:31,156
‎你不觉得这就足够了吗？

150
00:08:31,949 --> 00:08:32,824
‎我不知道

151
00:08:32,908 --> 00:08:35,911
‎如果格林觉得他们在卖这种裤子

152
00:08:35,994 --> 00:08:38,288
‎他就不能证明你是把尿撒在了裤子上

153
00:08:38,372 --> 00:08:41,208
‎还是你有这种裤子

154
00:08:41,291 --> 00:08:44,711
‎-这很完美
‎-我猜是吧

155
00:08:44,795 --> 00:08:47,422
‎如果你试着在这网站上买裤子
‎会发生什么事呢？

156
00:08:47,506 --> 00:08:49,216
‎他们会说没货了

157
00:08:49,299 --> 00:08:51,885
‎这也能制造出这裤子很火的假象

158
00:08:51,969 --> 00:08:54,638
‎这跟潮牌Supreme的手段
‎如出一辙 你不觉得吗？

159
00:08:55,722 --> 00:08:56,890
‎我猜是吧

160
00:08:56,974 --> 00:08:59,685
‎-但你得捐钱
‎-什么？

161
00:08:59,768 --> 00:09:04,106
‎你得捐钱
‎这个网站完全是由用户资助的

162
00:09:04,189 --> 00:09:08,569
‎这意味着它没有通栏广告
‎没有收费门槛 完全由用户资助

163
00:09:09,820 --> 00:09:12,614
‎所以你付钱让它保持活跃？

164
00:09:12,698 --> 00:09:14,283
‎就跟美国公共电视网类似

165
00:09:14,366 --> 00:09:17,786
‎任何人都可以使用
‎但如果没人捐款 它就会停止运作

166
00:09:17,869 --> 00:09:21,873
‎瑞克 建立这个网站的人
‎现在是骑虎难下

167
00:09:21,957 --> 00:09:24,084
‎他根本应付不过来

168
00:09:24,167 --> 00:09:27,462
‎所以既然你使用了网站
‎捐点钱也很应该 对吧？

169
00:09:29,256 --> 00:09:30,716
‎对

170
00:09:30,799 --> 00:09:34,011
‎嘿 顶住门！

171
00:09:51,820 --> 00:09:52,904
‎你捐钱了吗？

172
00:09:53,905 --> 00:09:54,865
‎嘿 还没呢

173
00:09:55,574 --> 00:09:58,619
‎如果人们使用了网站
‎却不捐钱 网站可能就会关闭

174
00:09:59,286 --> 00:10:00,120
‎我再确认一遍

175
00:10:00,203 --> 00:10:04,124
‎我们捐钱是为了让网站保持活跃

176
00:10:04,207 --> 00:10:06,043
‎即使它实际上并不销售裤子

177
00:10:09,171 --> 00:10:10,130
‎你在想什么呢？

178
00:10:10,213 --> 00:10:12,215
‎如果人们发现他们不卖裤子

179
00:10:12,299 --> 00:10:13,675
‎整件事就穿帮了

180
00:10:13,759 --> 00:10:15,052
‎你在干什么？

181
00:10:15,135 --> 00:10:17,262
‎不能让别人听到他们不卖裤子

182
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
‎整个网站依赖于用户的捐赠

183
00:10:19,222 --> 00:10:22,434
‎以及用户对他们
‎不卖裤子一事的自觉保密！

184
00:10:22,517 --> 00:10:23,977
‎但你得捐钱！

185
00:10:24,061 --> 00:10:25,604
‎-我会捐的 天啊！
‎-现在就捐

186
00:10:25,687 --> 00:10:26,897
‎我晚点捐 我保证

187
00:10:26,980 --> 00:10:29,441
‎至少打开标签 让我知道你没忘

188
00:10:30,651 --> 00:10:32,277
‎-印花裁剪裤网
‎-好

189
00:10:32,944 --> 00:10:35,322
‎好了 我得回去工作了

190
00:10:35,405 --> 00:10:37,783
‎嘿 各位 我是印花裁剪裤网的瑞克

191
00:10:37,866 --> 00:10:41,662
‎非常感谢你给我们的网站捐款

192
00:10:41,745 --> 00:10:45,082
‎老实说 这件事让我受宠若惊

193
00:10:45,916 --> 00:10:47,834
‎这不是我的主业 这是我的副业

194
00:10:47,918 --> 00:10:50,379
‎我无法控制这事

195
00:10:50,462 --> 00:10:51,296
‎这是什么？

196
00:10:51,380 --> 00:10:54,091
‎-这是自动播放的
‎-我的生活进展不太顺利

197
00:10:54,174 --> 00:10:56,134
‎瑞克在解释公司的状况

198
00:10:56,218 --> 00:10:57,219
‎为何捐赠很重要

199
00:10:57,302 --> 00:10:59,513
‎我如同行尸走肉一般 我没时间了

200
00:10:59,596 --> 00:11:02,015
‎我只吃汉堡
‎这是我唯一买得起的食物

201
00:11:02,099 --> 00:11:03,850
‎-怎么把声音关小？
‎-把音量调小

202
00:11:03,934 --> 00:11:06,311
‎-没用
‎-试试“x”键！

203
00:11:07,062 --> 00:11:09,147
‎很简单 就像美国公共电视网一样

204
00:11:09,231 --> 00:11:10,691
‎我甚至没要求使用它

205
00:11:10,774 --> 00:11:13,860
‎但你确实用了
‎它帮你摆脱了在格林面前出糗的窘境

206
00:11:13,944 --> 00:11:15,445
‎所以你现在得付钱

207
00:11:15,529 --> 00:11:17,781
‎-嘿！
‎-顶住门！

208
00:11:25,372 --> 00:11:26,289
‎捐款

209
00:11:32,045 --> 00:11:34,798
‎杰夫 这是你要的那玩意 那张纸

210
00:11:37,467 --> 00:11:38,343
‎（抬头看看我的脸）

211
00:11:39,094 --> 00:11:40,137
‎你得捐款

212
00:11:40,887 --> 00:11:43,723
‎-我现在在工作呢
‎-我跟瑞克说了你是个有尊严的人

213
00:11:43,807 --> 00:11:46,518
‎我欠印花裁剪裤很多

214
00:11:46,601 --> 00:11:49,521
‎我妻子在医院时 我心烦意乱

215
00:11:49,604 --> 00:11:52,023
‎原本我该尿6秒 结果只尿了4秒

216
00:11:52,107 --> 00:11:54,359
‎最后2秒的尿就滴到了我腿上

217
00:11:54,443 --> 00:11:55,569
‎什么？

218
00:11:55,652 --> 00:11:58,738
‎知道有这个网站作担保帮了我很多

219
00:11:58,822 --> 00:12:01,241
‎这样 我才能把注意力集中在
‎我真正需要关注的事上

220
00:12:01,324 --> 00:12:05,245
‎即陪伴我的妻子并且回答医生的问题

221
00:12:05,328 --> 00:12:09,458
‎比如 她靠近了什么？是徒步旅行中
‎走得离电塔太近了吗？

222
00:12:09,541 --> 00:12:12,627
‎或者 我不知道 可能不是这个原因
‎但她是吃了电池吗？

223
00:12:12,711 --> 00:12:15,964
‎瑞克知道我那个月不打算捐钱
‎几乎如影随形地追着我

224
00:12:16,047 --> 00:12:18,592
‎抱歉 什么？你妻子怎么了？

225
00:12:18,675 --> 00:12:20,802
‎她吞了一节电池 一节小电池

226
00:12:20,886 --> 00:12:23,054
‎是一块圆形电池 类似于手表电池

227
00:12:26,057 --> 00:12:27,684
‎-你得捐钱！
‎-嘿！

228
00:12:27,767 --> 00:12:30,896
‎如果你用了网站 却不捐钱…

229
00:12:34,483 --> 00:12:36,693
‎给系统捐钱

230
00:12:37,652 --> 00:12:40,864
‎嘿 德比 怎么了？
‎你昨天也穿了那条裙子

231
00:12:51,041 --> 00:12:53,043
‎（格雷格皮）

232
00:12:54,127 --> 00:12:55,003
‎天啊

233
00:12:55,587 --> 00:12:58,423
‎（新视频 看看吧）

234
00:12:58,507 --> 00:13:00,425
‎（声音大吗？）

235
00:13:13,688 --> 00:13:16,024
‎（不大）

236
00:13:16,608 --> 00:13:17,776
‎我是巨石

237
00:13:17,859 --> 00:13:21,238
‎迈克“巨石”达维斯
‎职业摔跤比赛出身

238
00:13:21,321 --> 00:13:24,908
‎如果你用过印花裁剪裤网 却不付钱

239
00:13:24,991 --> 00:13:26,368
‎那你就是个问题

240
00:13:26,451 --> 00:13:31,540
‎如果你看了我的比赛
‎那你应该知道我不喜欢问题！

241
00:13:55,897 --> 00:13:56,856
‎你在这儿

242
00:13:57,691 --> 00:13:58,650
‎你捐款了吗？

243
00:14:00,318 --> 00:14:03,321
‎-什么鬼？
‎-别他妈抓我的衬衫 兄弟！

244
00:14:03,405 --> 00:14:04,531
‎这是我的！

245
00:14:04,614 --> 00:14:06,658
‎视频的声音不能调小

246
00:14:06,741 --> 00:14:08,660
‎-你把声音调小了吗？
‎-调小了

247
00:14:08,743 --> 00:14:11,913
‎我不知道该跟你说什么
‎调音又不是我的工作 你捐钱了吗？

248
00:14:11,997 --> 00:14:14,457
‎没 别给我发吵闹的
‎摔跤选手的视频了

249
00:14:14,541 --> 00:14:16,543
‎等你捐了钱 就不会收到了

250
00:14:17,252 --> 00:14:19,754
‎-什么？
‎-钱不是给视频的

251
00:14:19,838 --> 00:14:23,883
‎瑞克并没花钱请迈克“巨石”达维斯
‎来拍摄捐赠资金那个视频

252
00:14:23,967 --> 00:14:24,968
‎不像人们说的那样

253
00:14:25,051 --> 00:14:27,012
‎迈克是免费拍的视频

254
00:14:27,095 --> 00:14:30,015
‎他们一起长大
‎瑞克和迈克住在同一街道

255
00:14:30,098 --> 00:14:33,768
‎他们在同一晚、同一座房子
‎同一个派对上失去了童贞

256
00:14:33,852 --> 00:14:35,729
‎你他妈说什么呢？

257
00:14:35,812 --> 00:14:39,107
‎如果你妻子曾去过医院
‎你会很乐意捐钱的

258
00:14:40,734 --> 00:14:43,445
‎她一直吃电池

259
00:14:43,528 --> 00:14:46,197
‎她说她不吃电池了
‎然后我们去了医院

260
00:14:46,281 --> 00:14:49,159
‎医生说：“我们在这儿
‎找到了一节电池”

261
00:14:49,242 --> 00:14:50,660
‎好吧 我会捐款

262
00:14:52,329 --> 00:14:54,039
‎-你还欠我一件新衬衫
‎-什么？

263
00:14:54,122 --> 00:14:57,167
‎你一巴掌打在我的杯子上
‎还揪住我的衬衫

264
00:14:57,250 --> 00:14:59,502
‎你把它扯变形了
‎它现在看起来像个铃铛

265
00:14:59,586 --> 00:15:01,379
‎你不能这么做

266
00:15:01,463 --> 00:15:03,214
‎好吧 我会赔你一件新衬衫的

267
00:15:03,298 --> 00:15:06,760
‎真希望我从没告诉过你
‎印花裁剪裤网的事

268
00:15:06,843 --> 00:15:10,680
‎但你老婆很有钱
‎所以我会榨干你的钱包

269
00:15:10,764 --> 00:15:13,558
‎因为我已经掌握了你打我杯子的视频

270
00:15:13,642 --> 00:15:15,560
‎你说什么？你有视频？

271
00:15:16,728 --> 00:15:19,064
‎保安西恩…

272
00:15:22,150 --> 00:15:23,193
‎他捐款了

273
00:15:25,195 --> 00:15:27,447
‎搞IT的凯尔…

274
00:15:28,782 --> 00:15:29,866
‎他捐款了

275
00:15:31,242 --> 00:15:32,911
‎很多人都捐款了

276
00:15:34,955 --> 00:15:37,582
‎你可以成为我的朋友或者我的敌人

277
00:15:38,708 --> 00:15:40,919
‎很多人都捐款了

278
00:15:42,796 --> 00:15:44,255
‎你打了我的杯子

279
00:16:29,926 --> 00:16:34,931
‎字幕翻译： 匡思颖