1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:08,028 --> 00:00:11,574
Sen kollade jag Instagram
och såg en annons för grahamskex.

3
00:00:11,657 --> 00:00:13,659
De spionerar på oss.

4
00:00:13,743 --> 00:00:15,369
Spionera gärna på mig.

5
00:00:15,453 --> 00:00:18,539
Du får se mig dricka för mycket vin
och se på Scandal.

6
00:00:21,417 --> 00:00:24,503
Kul att du följde med i kväll,
professor Yurabay.

7
00:00:24,587 --> 00:00:27,631
Att få se vad ni gör efter examen

8
00:00:27,715 --> 00:00:30,217
är det jag gillar mest med att undervisa.

9
00:00:30,301 --> 00:00:33,471
Tack vare din kurs på handelsskolan
är vi inte på en hedgefond.

10
00:00:33,554 --> 00:00:35,181
Vi gör något viktigt.

11
00:00:35,973 --> 00:00:37,641
-Skål.
-Skål.

12
00:00:38,476 --> 00:00:40,519
Berätta om det nya jobbet.

13
00:00:40,603 --> 00:00:42,855
Det är bra. Vi är i Amstar-byggnaden.

14
00:00:42,938 --> 00:00:44,023
Varsågoda.

15
00:00:44,106 --> 00:00:45,649
-Okej.
-Tack.

16
00:00:47,443 --> 00:00:49,820
-Titta. Vems är det?
-Det är mitt.

17
00:00:49,904 --> 00:00:52,907
Dylan, det ser gott ut.

18
00:00:52,990 --> 00:00:54,325
Jag borde ha valt det.

19
00:00:55,701 --> 00:00:57,787
Allt går jättebra.

20
00:00:57,870 --> 00:01:01,040
En kvinna i mitt team gör mig lite galen.

21
00:01:01,123 --> 00:01:03,459
-Vad är det med henne?
-Hon detaljstyr.

22
00:01:03,542 --> 00:01:05,002
När jag gör en pitch

23
00:01:05,086 --> 00:01:07,171
säger hon: "Så skulle inte jag ha gjort."

24
00:01:07,254 --> 00:01:08,631
Jag borde ha valt det där.

25
00:01:08,714 --> 00:01:11,759
Har du försökt prata med henne?

26
00:01:11,842 --> 00:01:13,844
Dylan. Titta där borta.

27
00:01:15,596 --> 00:01:18,182
Jag skämtar.

28
00:01:24,939 --> 00:01:25,773
Ge mig det.

29
00:01:25,856 --> 00:01:26,690
Vad?

30
00:01:26,774 --> 00:01:27,733
Ge mig det.

31
00:01:28,400 --> 00:01:30,236
-Min mat?
-Jag skämtar.

32
00:01:31,403 --> 00:01:32,238
Jag skämtar.

33
00:01:34,657 --> 00:01:36,158
Nog om mitt drama.

34
00:01:36,242 --> 00:01:37,451
Dylan, hur mår barnen?

35
00:01:37,535 --> 00:01:40,538
Mycket jobb, men vi har vår au pair,

36
00:01:40,621 --> 00:01:43,916
och Susan jobbar halvtid, så det hjälper.

37
00:01:57,221 --> 00:01:59,598
Jag skämtar.

38
00:02:00,599 --> 00:02:02,518
Vill du ha en bit av min, professorn?

39
00:02:02,601 --> 00:02:05,437
Ja, jag smakar gärna.

40
00:02:05,521 --> 00:02:06,605
Ja, visst.

41
00:02:07,606 --> 00:02:08,482
Kom hit.

42
00:02:10,359 --> 00:02:14,071
Brenda är fyra och ett halvt,
Taylor är tre,

43
00:02:14,155 --> 00:02:16,448
och de gillar konst nu.

44
00:02:17,283 --> 00:02:20,870
Dylan, jag äter upp allt.

45
00:02:44,059 --> 00:02:47,396
Det är konstigt att tänka
på dig som pappa.

46
00:02:47,479 --> 00:02:49,064
Tänker du berätta vad jag gjorde?

47
00:02:50,316 --> 00:02:52,318
Att jag tog Dylans burgare?

48
00:02:53,819 --> 00:02:55,487
Vi kommer inte att säga något.

49
00:02:55,571 --> 00:02:56,530
Din mat var äcklig.

50
00:02:56,614 --> 00:02:58,282
-Ingen stor grej.
-Låt mig filma

51
00:02:58,365 --> 00:03:00,367
när du säger att du ska döda presidenten.

52
00:03:00,451 --> 00:03:02,369
-Vad?
-Det är ingen stor grej.

53
00:03:02,453 --> 00:03:04,038
Ingen kommer att se den,

54
00:03:04,121 --> 00:03:08,208
såvida jag inte hör
historien om Dylans burgare

55
00:03:08,292 --> 00:03:10,044
på Graham's Lorelai Lounge.

56
00:03:10,127 --> 00:03:11,921
-Vi säger inte det.
-Säger vad?

57
00:03:12,004 --> 00:03:13,339
Att vi ska döda presidenten.

58
00:03:13,422 --> 00:03:15,716
-Säg det igen.
-Vad är det för fel på dig?

59
00:03:15,799 --> 00:03:18,677
Jag försökte filma,
men jag var inte snabb nog.

60
00:03:18,761 --> 00:03:21,597
Vi såg fram emot att träffa dig.

61
00:03:21,680 --> 00:03:22,806
Vi ser upp till dig,

62
00:03:22,890 --> 00:03:25,893
men nu vet jag inte vad jag ska tro.

63
00:03:27,019 --> 00:03:30,606
Det ser ut som att jag har allt,

64
00:03:30,689 --> 00:03:34,234
men inuti är jag bara en rädd pojke

65
00:03:34,318 --> 00:03:39,073
som aldrig har lärt mig
hur man frågar efter folks mat.

66
00:03:39,657 --> 00:03:44,328
Det som skrämmer mig är
att om folk får veta

67
00:03:44,995 --> 00:03:48,082
kan min fru hamna i fängelse,
för varje natt…

68
00:03:51,043 --> 00:03:54,505
-…går en liten pojke ner på henne.
-Jösses.

69
00:03:54,588 --> 00:03:56,006
-Helvete.
-Herregud!

70
00:04:09,770 --> 00:04:12,022
Ät kulor, era jävlar!

71
00:04:12,106 --> 00:04:13,232
Ni suger, för fan!

72
00:04:20,281 --> 00:04:22,199
Ni suger, för fan!

73
00:04:24,952 --> 00:04:27,621
Jösses, Crashmore. Du är bindgalen.

74
00:04:27,705 --> 00:04:31,458
De förtjänade varje kula
som jag pumpade in i deras huvuden.

75
00:04:31,542 --> 00:04:33,043
Jag är så jävla arg.

76
00:04:36,255 --> 00:04:37,506
Älskling, jag är hemma.

77
00:04:37,589 --> 00:04:38,841
Grattis på årsdagen.

78
00:04:39,508 --> 00:04:40,342
Nej.

79
00:04:43,137 --> 00:04:44,638
Jag är ledsen, Crashmore.

80
00:04:45,723 --> 00:04:47,391
Jag kan inte sluta gråta.

81
00:04:47,474 --> 00:04:48,976
De dödade hela din familj.

82
00:04:49,476 --> 00:04:51,061
Du behöver ta ledigt.

83
00:04:51,562 --> 00:04:52,521
Chefen.

84
00:04:53,272 --> 00:04:54,732
Spara inga celler.

85
00:04:56,483 --> 00:04:58,402
De kommer inte att hamna i fängelse.

86
00:04:59,653 --> 00:05:01,447
Må Gud förbarma sig över dem.

87
00:05:02,197 --> 00:05:04,241
Dra åt helvete! Du suger!

88
00:05:04,867 --> 00:05:06,076
Sluta springa, för fan.

89
00:05:10,247 --> 00:05:11,540
Är du dum?

90
00:05:13,709 --> 00:05:16,420
Fan, jag gillar det vapnet.

91
00:05:16,503 --> 00:05:17,921
Det visste du.

92
00:05:19,798 --> 00:05:21,216
Ja, ka-ching.

93
00:05:21,884 --> 00:05:24,762
Det bästa vapnet jag har sett på länge.

94
00:05:24,845 --> 00:05:27,056
Jag ser fram emot
att skjuta med den jäveln.

95
00:05:27,139 --> 00:05:28,891
Med Linda Easley som Monique.

96
00:05:28,974 --> 00:05:30,059
Han ska döda oss båda.

97
00:05:30,642 --> 00:05:34,438
Han kanske dödar dig, men fan aldrig mig.

98
00:05:34,521 --> 00:05:36,315
Jävla skitstövel. Sa han det?

99
00:05:36,398 --> 00:05:38,567
Ryan Tanna som sergeant Wilkes.

100
00:05:38,650 --> 00:05:40,819
Jag gillar inte det här, Crashmore.

101
00:05:40,903 --> 00:05:42,654
Jag bryr mig inte om jag dör.

102
00:05:42,738 --> 00:05:44,198
Allt har gått åt helvete.

103
00:05:44,281 --> 00:05:47,993
Och Jultomten som detektiv Crashmore.

104
00:05:48,077 --> 00:05:49,995
Du bryr dig ju inte om någon är i vägen.

105
00:05:50,079 --> 00:05:51,330
Vad sa du?

106
00:05:51,413 --> 00:05:53,415
Du bryr dig ju inte om någon är i vägen.

107
00:05:53,499 --> 00:05:54,583
Egentligen inte.

108
00:06:00,172 --> 00:06:03,050
I dag kan något som du har gjort tidigare

109
00:06:03,133 --> 00:06:05,344
få dig sparkad från ditt jobb.

110
00:06:05,427 --> 00:06:07,262
Låt inte något du har gjort

111
00:06:07,346 --> 00:06:09,765
få dig oförtjänt sparkad.

112
00:06:09,848 --> 00:06:11,141
Vi gör alla misstag.

113
00:06:11,225 --> 00:06:13,102
Vi borde inte straffas för dem.

114
00:06:13,185 --> 00:06:15,938
Jag fick sparken för något mycket pinsamt.

115
00:06:16,021 --> 00:06:18,607
Jag fick sparken för något
extremt pinsamt.

116
00:06:18,732 --> 00:06:21,026
Jag säger inte vad det var,

117
00:06:21,110 --> 00:06:23,779
men det fick mig att uppfinna
denna varmkorvsdammsugare.

118
00:06:23,862 --> 00:06:26,615
Folk frågar: "Vad var din inspiration?"

119
00:06:26,698 --> 00:06:29,535
Jag svarar:
"Jag gråter om jag pratar om det."

120
00:06:29,618 --> 00:06:31,620
Så här fungerar den.

121
00:06:31,703 --> 00:06:34,331
Du jobbar och de skjuter fram lunchen,

122
00:06:34,414 --> 00:06:36,041
vilket borde vara otillåtet.

123
00:06:36,125 --> 00:06:39,086
Gå till, femton cm varmkorv i halsen…

124
00:06:39,169 --> 00:06:40,003
VERKLIGT FOTO

125
00:06:40,129 --> 00:06:41,171
…och ingen bryr sig.

126
00:06:41,255 --> 00:06:45,217
Placera varmkorvsdammsugaren så…

127
00:06:45,300 --> 00:06:47,136
De väntade med att sparka mig,

128
00:06:47,219 --> 00:06:49,555
så att anledningen
inte skulle vara uppenbar.

129
00:06:49,638 --> 00:06:51,140
De sa: "Dåliga arbetsresultat."

130
00:06:51,223 --> 00:06:52,808
Är du säker på det?

131
00:06:53,725 --> 00:06:55,894
Är du säker på att det är därför?

132
00:06:55,978 --> 00:06:59,022
Var det inte för att efter det som hände

133
00:06:59,106 --> 00:07:02,151
kunde ingen titta på mig utan att skratta?

134
00:07:02,985 --> 00:07:04,278
Är du säker på det?

135
00:07:04,820 --> 00:07:06,697
Är det inte därför?

136
00:07:08,240 --> 00:07:09,575
När uppfinningen är stor nog

137
00:07:09,658 --> 00:07:11,118
köper jag ett eget företag

138
00:07:11,201 --> 00:07:13,579
och har en stor, våt blöja som klädkod.

139
00:07:15,247 --> 00:07:19,751
Carber-ryktesdammsugaren.
Låt inte en dålig dag förstöra framtiden.

140
00:07:19,835 --> 00:07:22,546
Carber Co. Technologies, folkets företag,

141
00:07:22,629 --> 00:07:24,631
för ingen borde ha en dålig dag.

142
00:07:25,340 --> 00:07:27,843
Jag hade ett jobb som jag älskade.

143
00:07:32,097 --> 00:07:33,765
Hej, AOL blast-tittare.

144
00:07:33,849 --> 00:07:37,102
Jag är er grabb Wesley Fillmore,
och sitter här med

145
00:07:37,186 --> 00:07:41,356
ensemblen från Lamador Pictures
senaste actionfilm, Detective Crashmore.

146
00:07:41,440 --> 00:07:42,357
KOMMER
SOMMAREN 2022

147
00:07:42,483 --> 00:07:45,486
-Den är rolig.
-Tack så mycket.

148
00:07:45,569 --> 00:07:47,863
Innan vi tar de tuffa frågorna,

149
00:07:47,946 --> 00:07:49,156
träffar vi gästerna.

150
00:07:49,239 --> 00:07:51,492
Linda Easley som spelar Monique,

151
00:07:51,575 --> 00:07:54,119
Ryan Tanna som den unge sergeant Wilkes,

152
00:07:54,203 --> 00:07:56,830
och han som inte behöver
någon introduktion.

153
00:07:56,914 --> 00:07:58,749
Han är känd för ett annat jobb,

154
00:07:58,832 --> 00:08:02,211
att leverera julklappar
till barn i hela världen,

155
00:08:02,294 --> 00:08:03,420
Jultomten.

156
00:08:04,546 --> 00:08:05,881
Jul…

157
00:08:07,174 --> 00:08:08,926
Har ingen sagt något till dig?

158
00:08:09,009 --> 00:08:10,552
Jag sa till producenterna:

159
00:08:10,636 --> 00:08:14,306
"Nämn inte julen eller att jag gör det."

160
00:08:14,389 --> 00:08:16,099
Jag skulle inte fokusera på det.

161
00:08:16,183 --> 00:08:18,060
Du skulle inte nämna det alls.

162
00:08:18,644 --> 00:08:20,229
Skulle du fråga Leonardo DiCaprio

163
00:08:20,312 --> 00:08:22,940
om julhelger som är på väg?

164
00:08:23,023 --> 00:08:25,484
Ska jag intervjua dig som skådespelare?

165
00:08:25,567 --> 00:08:26,944
Det vore jättebra.

166
00:08:27,027 --> 00:08:30,489
Det vore jävligt bra.

167
00:08:31,448 --> 00:08:33,992
Jävla skitsnack.

168
00:08:34,952 --> 00:08:36,328
Oprofessionellt skitsnack.

169
00:08:36,954 --> 00:08:39,873
Det är därför ingen tittar på AOL blast.

170
00:08:39,957 --> 00:08:41,208
Skitsnack.

171
00:08:43,126 --> 00:08:47,214
Så hur skulle du beskriva
Detective Crashmore?

172
00:08:50,926 --> 00:08:53,929
En kosmisk blandning av
action från 90-talet

173
00:08:54,012 --> 00:08:58,767
och exploitationsfilmerna från 70-talet,
med en modern touch.

174
00:08:58,892 --> 00:09:01,186
Hypervåldsam, men den vet det.

175
00:09:01,270 --> 00:09:02,813
Lite Tarantino.

176
00:09:02,896 --> 00:09:04,940
Definitivt lite Michael Mann.

177
00:09:05,023 --> 00:09:07,192
En sorts kosmisk soppa.

178
00:09:08,193 --> 00:09:10,946
Den har nästan en jazzrytm.

179
00:09:12,239 --> 00:09:14,575
-Bra.
-Ryan och jag skämtade om

180
00:09:14,658 --> 00:09:16,702
att det var en kosmisk soppa.

181
00:09:17,619 --> 00:09:20,080
-Men…
-Vi kan ta upp

182
00:09:20,163 --> 00:09:21,790
nakenheten i filmen.

183
00:09:21,873 --> 00:09:23,709
Var det skrämmande för dig?

184
00:09:23,792 --> 00:09:25,586
Det fanns i manuset.

185
00:09:26,128 --> 00:09:28,839
En viktig del av detektiv Crashmores resa.

186
00:09:29,506 --> 00:09:30,882
Vad är vi, tio år gamla?

187
00:09:30,966 --> 00:09:33,010
Jag har sett varje kuk på planeten.

188
00:09:34,678 --> 00:09:36,638
Jag har sett alla nakna.

189
00:09:37,347 --> 00:09:39,016
Har du sett alla nakna?

190
00:09:39,099 --> 00:09:41,560
Ja, jag kollar om de har tatueringar.

191
00:09:42,102 --> 00:09:43,604
Då får de ingen julklapp.

192
00:09:43,687 --> 00:09:46,106
Med en tatuering får man inget till jul?

193
00:09:46,189 --> 00:09:47,357
Inte det året.

194
00:09:47,441 --> 00:09:49,735
Tycker du det är bra att tatuera sig?

195
00:09:49,818 --> 00:09:50,652
Nej.

196
00:09:50,736 --> 00:09:52,904
Det är inte bra.

197
00:09:52,988 --> 00:09:55,616
Jag bryr mig inte,
men det är inte gott uppförande.

198
00:09:57,451 --> 00:09:59,494
Jag fick två mille
för att spela Crashmore.

199
00:10:00,078 --> 00:10:01,413
Hur hjälper pengarna?

200
00:10:01,496 --> 00:10:05,500
Eftersom den summan är min ersättning.

201
00:10:05,584 --> 00:10:06,668
Det är min betalning.

202
00:10:07,210 --> 00:10:10,589
Så för min nästa film
måste de betala samma summa.

203
00:10:11,214 --> 00:10:12,758
Även om jag gör ett dåligt jobb.

204
00:10:13,634 --> 00:10:17,262
Så länge jag erbjuds en film till

205
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
kan jag få två mille till.

206
00:10:19,806 --> 00:10:23,560
Även om jag gör ett dåligt jobb.

207
00:10:25,395 --> 00:10:26,730
Okej.

208
00:10:26,813 --> 00:10:27,773
Bra.

209
00:10:34,529 --> 00:10:36,740
Herr ordförande, försvaret har hävdat

210
00:10:36,823 --> 00:10:40,994
att försäljningen av Qualstarr-aktier
veckan innan kursen rasade

211
00:10:41,078 --> 00:10:42,621
var en tillfällighet,

212
00:10:42,704 --> 00:10:45,082
en mycket lukrativ tillfällighet.

213
00:10:45,749 --> 00:10:48,627
Dessa textmeddelanden bevisar

214
00:10:48,710 --> 00:10:51,672
att de medvetet
ägnade sig åt insiderhandel.

215
00:10:53,048 --> 00:10:56,843
Miss Hubbell, känner du igen
dessa textmeddelanden?

216
00:10:57,427 --> 00:10:59,471
-Ja.
-Och vem skickade dem?

217
00:10:59,554 --> 00:11:01,098
Jag och Vincent Alan.

218
00:11:01,181 --> 00:11:05,310
Din medåtalade och kollega på Nortrip?

219
00:11:05,394 --> 00:11:06,728
Ja.

220
00:11:06,812 --> 00:11:12,150
Jag läser från meddelanden
från 12 april i år.

221
00:11:13,151 --> 00:11:15,904
Bri: "Pratade du med Dan hos Qualstarr?"

222
00:11:15,987 --> 00:11:19,825
Vincent: "Han sa att de
säger upp 300 personer nästa vecka."

223
00:11:19,908 --> 00:11:22,911
Bri: "Vi måste sälja aktierna före det."

224
00:11:22,994 --> 00:11:24,079
Vincent: "Okej."

225
00:11:24,162 --> 00:11:26,164
Bri: "Var diskret."

226
00:11:26,248 --> 00:11:27,707
Vincent: "Självklart."

227
00:11:27,791 --> 00:11:30,585
Bri: "Herregud. Såg du Brians hatt?"

228
00:11:30,669 --> 00:11:33,130
Vincent: "Åh, fan. Ha-ha-ha-ha!"

229
00:11:33,213 --> 00:11:34,840
Vad i helvete?

230
00:11:34,923 --> 00:11:38,385
Bri: "Han ser så jävla dum ut.
Jag kan inte andas."

231
00:11:38,468 --> 00:11:40,887
Vincent: "Vad fan är det ens?"

232
00:11:40,971 --> 00:11:44,266
Bri: "Det är en fedora
med safariflikar där bak."

233
00:11:44,349 --> 00:11:46,268
Vincent: "Herregud!"

234
00:11:46,351 --> 00:11:48,019
"Han ser så jävla dum ut."

235
00:11:48,103 --> 00:11:49,479
-Nej.
-"Hörs senare."

236
00:11:49,563 --> 00:11:51,064
"Jag fixar det där."

237
00:11:53,233 --> 00:11:55,694
Det låter som mer än en tillfällighet.

238
00:11:56,278 --> 00:11:59,030
Miss Hubbell, känner du igen dessa sms?

239
00:12:00,115 --> 00:12:01,158
Ja.

240
00:12:01,241 --> 00:12:04,995
Vincent: "Det är gjort.
Jag pratade med Dan. Vi är okej."

241
00:12:05,078 --> 00:12:06,580
Bri: "Lösa trådar?"

242
00:12:06,663 --> 00:12:09,666
Vincent: "Allt är bra,
och på väg att bli bättre."

243
00:12:09,749 --> 00:12:11,710
Bri: Leende emoji.

244
00:12:11,793 --> 00:12:14,129
Vincent: "Såg du Brians hatt?"

245
00:12:14,212 --> 00:12:16,715
-"Han har fortfarande på sig den."
-Vad fan?

246
00:12:16,798 --> 00:12:19,843
Bri: "Ja, och jag såg två kuber i fickan."

247
00:12:19,926 --> 00:12:23,597
"Jag tror han har tärningar
som han inte vågar visa."

248
00:12:23,680 --> 00:12:25,849
Vad fan pratar hon ens om?

249
00:12:25,932 --> 00:12:29,102
Vincent: "L-O-L. Så sorgligt."

250
00:12:29,186 --> 00:12:32,063
Bri: "Så sorgligt."

251
00:12:32,147 --> 00:12:35,650
"Så, så sorgligt."

252
00:12:35,734 --> 00:12:39,404
Vincent: "Hjärtslitande,
men jag kan inte sluta skratta."

253
00:12:39,488 --> 00:12:43,408
"Tårarna rinner
när jag tänker på hans dumma tärningar."

254
00:12:43,492 --> 00:12:44,993
Låt dem vara.

255
00:12:45,076 --> 00:12:47,287
Bri: "Jag skickade pengarna."

256
00:12:47,370 --> 00:12:49,164
Vincent: "Herregud!"

257
00:12:49,247 --> 00:12:51,666
"Hatten gav Brian problem på ett möte."

258
00:12:51,750 --> 00:12:52,876
Helvete!

259
00:12:52,959 --> 00:12:55,170
"Mr Andrews bad Brian ta av sig hatten."

260
00:12:55,253 --> 00:12:56,963
"Han sa att den var distraherande."

261
00:12:57,047 --> 00:13:00,425
"Om någon inte höll med
skulle han få ha på sig hatten."

262
00:13:00,509 --> 00:13:03,428
"Ingen sa ett skit."

263
00:13:03,512 --> 00:13:07,265
Bri: "Vad gjorde han
när han fick ta av sig den?"

264
00:13:07,349 --> 00:13:11,353
Vincent: "Han tog av den
och täckte ansiktet med händerna."

265
00:13:11,478 --> 00:13:13,146
"Det syntes att han grinade."

266
00:13:13,230 --> 00:13:16,399
"Han upprepade:
'Man får fan inte göra så där.'"

267
00:13:16,483 --> 00:13:19,152
"Mr Andrew sa: 'Vad sa du, Brian?'"

268
00:13:19,236 --> 00:13:20,695
"Han sa: 'Ingenting.'"

269
00:13:20,779 --> 00:13:24,074
"Ett tag senare sa han:
'Den är inte distraherande.'"

270
00:13:24,157 --> 00:13:27,911
"I butiken sa de att jag var den enda
de har sett som passade i den."

271
00:13:27,994 --> 00:13:30,205
"Mr Andrews frågade
hur mycket den kostade,

272
00:13:30,288 --> 00:13:32,999
och han sa att det är olagligt att fråga."

273
00:13:33,083 --> 00:13:35,502
"Brian sa: 'Jag tar på mig hatten igen,

274
00:13:35,585 --> 00:13:37,128
oavsett vad som händer.'"

275
00:13:37,212 --> 00:13:40,340
"Mr Andrew sa:
'Ta bara av dig hatten, Brian.'"

276
00:13:40,423 --> 00:13:42,801
"'Nej, jag tar inte av mig
den jävla hatten.'"

277
00:13:42,884 --> 00:13:47,097
"Han stod upp och sa: 'Jag har aldrig
tagit strid för något.'"

278
00:13:47,180 --> 00:13:48,723
"'Jag strider för denna hatt.'"

279
00:13:48,807 --> 00:13:51,309
"Han slog näven i bordet,

280
00:13:51,393 --> 00:13:54,896
men spillde ut vattenflaskan
över sin laptop."

281
00:13:54,980 --> 00:13:58,608
"Och jag svär att han
försökte rulla hatten ner för armen

282
00:13:58,692 --> 00:14:00,068
som Fred Astaire,

283
00:14:00,151 --> 00:14:02,988
men fliken fastnade på Ricks rullstol,

284
00:14:03,071 --> 00:14:05,824
det tog en evighet
att få loss den från rullstolen."

285
00:14:05,907 --> 00:14:07,450
"Han var fan illröd."

286
00:14:07,534 --> 00:14:09,869
"Jag trodde han skulle få en hjärtattack."

287
00:14:09,953 --> 00:14:12,038
"En av flikarna fick hjulfett på sig,

288
00:14:12,122 --> 00:14:14,916
och han sa: 'Vad fan är det här?'"

289
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
"'Måste man smörja hjulen?'"

290
00:14:17,043 --> 00:14:20,589
"Rick sa: 'Ja, man måste smörja hjulen.'"

291
00:14:20,672 --> 00:14:24,467
"Han sa:
'Men jag ska inte få fett på hatten.'"

292
00:14:24,551 --> 00:14:28,263
"Brenda satt bara där
och blockerade vägen mot dörren,

293
00:14:28,346 --> 00:14:30,765
och han gick mot henne
och sa: 'Flytta på dig',

294
00:14:30,849 --> 00:14:34,060
och då insåg han
att han hade gått för långt."

295
00:14:34,144 --> 00:14:36,605
"Han sa: 'Vem sa det?'"

296
00:14:36,688 --> 00:14:38,023
Härma inte rösten.

297
00:14:38,106 --> 00:14:39,232
Protest, relevans.

298
00:14:39,316 --> 00:14:40,358
Äntligen.

299
00:14:40,442 --> 00:14:42,527
"Dollartecken-emoji."

300
00:14:43,945 --> 00:14:45,113
Jävlas inte med dem.

301
00:15:27,155 --> 00:15:32,160
Undertexter: Johan Sjöbom