UMA SÉRIE DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
E depois, fui ver no Instagram e vi um anúncio às bolachas Graham.
Estas coisas andam a espiar-nos.
Pois, põe-te a espiar-me.
Verás que bebo demasiado vinho e vejo Scandal a mais.
Ainda bem que veio jantar, professor Yurabay.
Ver o que andam a fazer, depois da formatura,
é das minhas partes favoritas no ensino.
É por causa das suas aulas que não estamos num fundo de risco.
Fazemos algo importante.
- Saúde! - Saúde!
Fala-me lá desse teu trabalho novo.
É ótimo. Estamos no edifício Amstar.
E aqui têm.
- Muito bem. - Obrigada.
- Vejam só. É de quem? - Pois. É meu.
Dylan, isso tem ótimo aspeto.
Devia ter pedido esse.
Sim, está tudo a correr lindamente.
Mas há uma mulher na minha equipa que me está a pôr doida.
- Qual é o problema dela? - É controladora.
Sempre que faço algo,
ela diz: "Eu não teria feito isso."
Devia ter pedido isso.
Tentaste falar com ela sobre isso?
Dylan. Olha para ali.
Estou a brincar.
Dá cá isso!
O quê?
Dá cá isso!
- A minha comida? - Estou a brincar.
Estou a brincar.
Deixemos de falar de mim.
Como estão os miúdos?
Eles dão imenso trabalho, mas temos uma ama,
a Susan trabalha em part-time, portanto, isso ajuda.
Estou a brincar.
Professor, quer comer do meu?
Sim, gostaria de o provar.
Claro.
Vem cá.
Pois, a Brenda tem quatro anos e meio, o Taylor tem três
e os dois gostam de arte, agora.
Dylan, vou comer o hambúrguer todo.
É tão estranho imaginar-te como pai.
Vais dizer que fiz isto?
Que enfardei o hambúrguer do Dylan.
Não vamos dizer nada.
Não gostou.
- Não faz mal. - Deixa-me filmar-te
a dizeres que vais matar o presidente.
- O quê? - Não faz mal.
Nunca ninguém o vai ver,
a não ser que eu ouça a história de que enfardei o hambúrguer do Dylan
no Graham's Lorelai Lounge.
- Não vamos dizer. - O quê?
Que matamos o presidente.
- Merda! Repete lá. - Qual é o seu problema?
Tentei fazer um vídeo, mas não consegui apontar.
Estávamos mesmo ansiosos por o ver.
Gostamos tanto de si,
mas, neste momento, já nem sequer sei o que pensar.
A verdade é que, apesar de parecer que tenho tudo,
por dentro, sou um menino assustado
que nunca aprendeu a pedir a comida ou o hambúrguer das pessoas.
E aquilo que mais me assusta é que, se as pessoas descobrirem,
a minha mulher vá presa porque todas as noites…
… um menino come-a bem comida. - Credo!
- Caramba! - Céus!
Comam balas, seus cabrões!
Vocês são uma merda!
Céus, Crashmore! És pior do que o diabo.
Eles mereceram cada bala que lhes meti no bucho, chefe.
Porra, estou tão fulo.
Querida, cheguei!
Feliz aniversário.
Não!
Lamento, Crashmore.
Não consigo parar de chorar.
Eles mataram a tua família.
Precisas de tirar uma folga.
Chefe.
Não deixe celas livres.
Eles não vão para a choça.
Que Deus tenha piedade deles.
Vai-te foder! És uma merda!
Para de correr, caramba!
És parvo?
Raios! Eu gosto dessa arma.
Sabias que gostava dela.
Sim, tlim-tlim.
Essa é das armas mais bonitas que já vi em muito tempo.
Mal posso esperar por a disparar.
Com Linda Easley como Monique.
Disse que nos mataria.
Até te pode matar, mas nem pensar que me mata.
Grande idiota. Ele disse isso?
Ryan Tanna como Sargento Wilkes.
Não gosto nada disto, Crashmore.
Quero lá saber se morro.
É tudo merda, ultimamente.
E com o Pai Natal como Detetive Crashmore.
Não te importas com quem te enfrenta.
O que é que disse?
Não te importas com quem te enfrenta.
Nem por isso.
No mundo atual, algo que disse ou fez no passado
poderá fazer com que seja despedido.
Não deixe que algo que disse ou fez
o faça ser despedido, sem merecer.
Todos nós erramos.
Não devíamos ser castigados por eles.
Eu fui despedido por algo realmente embaraçoso.
Fui despedido por algo extremamente embaraçoso.
Nem vou dizer o que foi,
mas levou-me a inventar este aspirador de cachorros.
As pessoas perguntam-me: "Porque o inventaste?"
E eu digo: "Não consigo falar disso sem chorar."
Eis como funciona a minha invenção.
Digamos que está a trabalhar e o pessoal salta o almoço,
algo que devia ser proibido.
Ou seja, ficamos com 15 cm de cachorro entalado na boca.
FOTO REAL
E ninguém quer saber.
Basta posicionar o Sugador de cachorros assim…
Eles esperaram para me despedir,
para que não fosse óbvio o motivo do despedimento.
Falaram em fraco desempenho.
Têm a certeza?
Têm a certeza? Foi por isso?
Não terá sido porque, depois do que me aconteceu,
ninguém podia olhar para mim sem morrer a rir?
Têm a certeza?
De certeza que não foi por isso?
Quando isto expandir,
vou comprar a minha empresa
e obrigar os empregados a usarem uma fralda.
O Grande Sugador, não deixe que um dia arruíne o futuro.
Tecnologias de Sucção Lda., a empresa do povo,
porque ninguém devia ter um mau dia.
Eu tinha um trabalho que adorava.
Olá, telespectadores de AOL blast.
Sou o vosso parceiro Wesley Fillmore e vou entrevistar
o elenco do filme de ação, da Lamador Pictures, o Detetive Crashmore.
VERÃO 2022
- Isto é divertido. - Obrigado. Muito obrigado.
Antes das perguntas difíceis,
conheçamos os convidados.
Linda Easley como Monique,
Ryan Tanna como o jovem Sargento Wilkes
e, claro, o homem que dispensa apresentações.
Já o conhecerão do seu outro trabalho
a entregar presentes às crianças de todo o mundo no Natal,
o Pai Natal.
Pai…
Ninguém lhe disse nada?
Eu disse aos produtores:
"Não mencionem o Natal nem que trabalho nisso."
Disseram para não me focar nisso.
E eu para não mencionarem.
Se fosse o Leonardo DiCaprio,
perguntar-lhe-ia pelo Natal?
Quer que o entreviste como ator?
Isso seria ótimo.
Isso seria bestial para mim, obrigado!
Mas que valente treta.
Tretas de amador.
É por isso que ninguém vê AOL blast.
Tretas!
Então, Pai Natal, como descreveria o Detetive Crashmore?
É uma mistura cósmica entre os filmes de ação dos anos 90
e os filmes exploitation dos anos 70, mas com toques modernos.
DETETIVE CRASHMORE
É hiperviolento, mas sabe que o é.
Tem um pouco de Tarantino.
E um pouco de Michael Mann.
É uma mixórdia cósmica.
Quase se move ao ritmo do jazz.
- Ótimo! - Sim, eu e o Ryan brincávamos
sobre a mixórdia cósmica que era.
- Mas… - Falemos brevemente
sobre a nudez no filme.
Isso foi assustador para si como ator?
Bem, estava no guião.
É uma parte importante da viagem do Detetive Crashmore.
Temos o quê, dez anos?
Já vi todas as pilas no planeta.
Já vi toda a gente nua.
Já viu toda a gente nua?
Sim, para ver se têm tatuagens.
Se sim, não há presentes.
Quem tiver tatuagens, não recebe nada no Natal?
Nesse ano, não.
Acha que fazer tatuagens é bom?
Não.
Fazer isso não é bom.
Não me interessa, mas é mau comportamento.
Deram-me dois milhões para ser o Crashmore.
Esse dinheiro ajuda-o?
Bem, ajuda porque essa quantia é a minha quota-parte.
É o meu preço.
Então, no próximo filme que eu fizer, terei de receber o mesmo.
Mesmo se fizer um mau trabalho.
Ou seja, se me for proposto mais um filme,
posso receber mais dois milhões.
Mesmo se fizer um mau trabalho, têm de pagar os dois milhões.
Está bem.
Ótimo.
Meritíssimo, a defesa tentou alegar
que a venda de ações da Qualstarr na semana anterior à queda da cotação
foi pura coincidência,
uma coincidência muito lucrativa.
Esta troca de mensagens irá provar
que usufruíam de informação privilegiada.
Mna. Hubbell, reconhece estas mensagens de texto?
- Sim. - E são trocadas entre quem?
Entre mim e Vincent Alan.
Vincent Alan, réu como a senhora e seu colega na Nortrip?
Sim.
Vou passar a ler esta mensagem com a data de 12 de abril deste ano.
Bri: "Falaste com o Dan da Qualstarr?"
Vincent: "Ele disse que vão despedir 300 pessoas, na próxima semana."
Bri: "Temos de vender as nossas ações antes disso."
Vincent: "É para já."
Bri: "Sê discreto."
Vincent: "Claro."
Bri: "Meu Deus! Viste o chapéu do Brian?"
Vincent: "Foda-se!"
Mas que raio?
Bri: "Fica com aspeto tão estúpido. Nem consigo respirar."
Vincent: "Mas que merda é aquilo?"
Bri: "É um fedora com abas safari na parte de trás."
Vincent: "Ora bolas!
Ele parece tão estúpido."
- Não. - "Falamos depois.
Vou tratar daquilo."
Soa a mais do que a coincidência.
Mna. Hubbell, reconhece estas mensagens?
Sim.
Vincent: "Já está. Falei com o Dan. Estamos safos."
Bri: "Pontas soltas?"
Vincent: "Estamos bem, mas vamos ficar muito melhor."
Bri: emoji sorridente.
Vincent: "Viste o chapéu do Brian?
- Continua a usá-lo." - Mas que raio?
Bri: "Sim, até vi dois cubos no bolso dele.
Acho que anda com dados, mas tem medo de os mostrar."
De que raio estava ela a falar?
Vincent: "L-O-L. Isso é tão triste."
Bri: "Tão triste.
Tão, tão triste."
Vincent: "É de partir o coração, mas não consigo parar de rir.
Escorrem-me literalmente lágrimas no rosto só de pensar nos dados dele."
Deixa isso em paz.
Bri: "Envia o dinheiro."
Vincent: "Que grande porra!
O chapéu do Brian meteu-o em sarilhos."
Caramba!
"O Sr. Andrews obrigou o Brian a tirá-lo.
Disse que distraía,
mas que, se alguém discordasse, deixava o Brian mantê-lo.
Ninguém disse nada, pá, nada mesmo."
Bri: "O que fez ele quando o Sr. Andrews o obrigou a tirá-lo?"
Vincent: "Ele tirou o chapéu e tapou a cara com as mãos.
Dava para ver que estava a chorar.
Ele só dizia para si próprio: 'Não pode fazer isso.'
Depois, o Sr. Andrews perguntou: 'O que disseste, Brian?'
E ele: 'Nada.'
E um minuto depois, ele disse: 'Não é uma distração.
O tipo da loja disse que só me ficava bem a mim.'
O Sr. Andrews perguntou-lhe quanto custara,
e ele disse: 'É ilegal perguntar-me isso.'
E o Brian disse: 'Vou voltar a pôr o chapéu,
não quero saber.'
O Sr. Andrews disse: 'Tira mas é o chapéu, Brian.'
'Não, não vou tirar a merda do chapéu.'
Depois, ele levantou-se e disse: 'Nunca lutei por nada na minha vida.
Vou lutar por este chapéu.'
Ele bateu com a mão na mesa,
mas acertou numa garrafa de água e entornou-a sobre o portátil dele.
E depois, juro por Deus que tentou rolar o chapéu braço abaixo
como o Fred Astaire,
mas a aba de trás ficou presa à cadeira de rodas do Rick
e ele demorou uma eternidade para arrancar a aba.
Ele ficou todo vermelho.
Pensei que lhe ia dar um ataque.
Uma das abas ficou cheia de óleo
e ele disse: 'Mas que merda é esta?
Tens de meter óleo nestas rodas?'
E o Rick disse: 'Sim, é preciso lubrificar as rodas.'
E ele disse: 'Pois, mas o chapéu não devia ficar com óleo.'
E a Brenda estava sentada mais junto à porta,
quando ele se dirigiu à porta, disse: 'Sai!'
No instante que o disse, percebeu que tinha abusado.
Então, disse em tom piadolas: 'Quem disse isso?'"
Não faça a voz.
Objeção, relevância.
Finalmente.
"Emoji do símbolo do dólar."
Para de lhes mexer!
Legendas: João Braga