ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΚΩΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Και μετά βλέπω στο Instagram μια διαφήμιση για κρακεράκια.
Αυτά τα διαόλια μάς κατασκοπεύουν.
Εμπρός, κατασκοπεύστε με.
Θα δείτε ότι τα τσούζω κι ότι βλέπω πολύ Scandal.
Χαίρομαι που βγήκατε μαζί μας, καθηγητή Γιούραμπεϊ.
Το να βλέπω πώς εξελιχθήκατε μετά την αποφοίτηση
είναι αγαπημένο κομμάτι της δουλειάς μου.
Χάρη στο μάθημά σας δεν δουλεύουμε σε αμοιβαία κεφάλαια
και κάνουμε κάτι σημαντικό.
-Γεια μας. -Εις υγείαν.
Πες μου για τη νέα δουλειά.
Είναι φοβερή. Είναι στο κτίριο Άμσταρ.
Εδώ είμαστε.
-Ωραία. -Ευχαριστούμε.
-Εδώ δες. Ποιος το πήρε; -Δικό μου είναι.
Ντίλαν, φαίνεται πολύ καλό.
Αυτό έπρεπε να πάρω.
Λοιπόν, όλα πάνε κατ' ευχήν.
Αλλά έχω μία στην ομάδα μου που μου σπάει τα νεύρα.
-Τι κάνει; -Ψειρίζει τα πάντα.
Ετοιμάζω μια παρουσίαση
και λέει "Εγώ θα το έκανα αλλιώς".
Έπρεπε να το είχα πάρει.
Έχεις προσπαθήσει να της μιλήσεις γι' αυτό το θέμα;
Ντίλαν. Κοίτα εκεί.
Πλάκα κάνω.
Δώσ' το μου.
Τι;
Δώσ' το μου.
-Το φαγητό μου; -Πλάκα κάνω.
Αστειεύομαι.
Αρκετά με το δράμα μου.
Πώς είναι τα παιδιά;
Πολύ τρέξιμο, βέβαια, αλλά έχουμε την νταντά
και η Σούζαν έχει μειωμένο ωράριο, οπότε κάτι γίνεται.
Αστειεύομαι.
Καθηγητή, θέλετε λίγο;
Ναι, θα ήθελα να δοκιμάσω.
Ελεύθερα.
Έλα δω.
Λοιπόν, η Μπρέντα είναι τεσσεράμισι, ο Τέιλορ είναι τριών,
και έχουν καλλιτεχνικές τάσεις.
Ντίλαν, θα το φάω όλο.
Μου φαίνεται πολύ περίεργο που είσαι μπαμπάς.
Μη βγει παραέξω αυτό.
Το ότι έφαγα το φαΐ του Ντίλαν.
Δεν θα το πούμε σε κανέναν.
Δεν σου άρεσε το φαΐ.
-Σιγά. -Θα σας βιντεοσκοπήσω
να λέτε ότι θα σκοτώσετε τον πρόεδρο.
-Τι; -Σιγά το πράγμα.
Δεν θα το δει κανείς,
εκτός κι αν ακούσω ότι μαθεύτηκε πως έφαγα το μπέργκερ του Ντίλαν
στο Graham's Lorelai Lounge.
-Δεν θα το πούμε. -Ποιο;
Ότι θα σκοτώσουμε τον πρόεδρο.
-Γαμώτο. Πες το πάλι. -Μα τι πάθατε;
Ήθελα να βγάλω βίντεο, αλλά δεν πρόλαβα.
Ανυπομονούσαμε να σας δούμε απόψε.
Σας εκτιμούμε πολύ,
αλλά αυτήν τη στιγμή δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
Η αλήθεια είναι πως, αν και φαίνεται να τα έχω όλα,
μέσα μου είμαι ένα τρομαγμένο παιδί,
που ποτέ δεν έμαθε πώς να ζητάει το φαγητό ή το μπέργκερ κάποιου.
Κι αυτό που με φοβίζει περισσότερο είναι ότι, αν μαθευτεί αυτό,
η γυναίκα μου θα πάει φυλακή, γιατί κάθε βράδυ…
-ένα μικρό αγοράκι τής κάνει γλειφομούνι. -Έλεος.
-Γαμώτο! -Χριστέ μου!
Να ψοφήσετε, γαμιόληδες!
Σκατιάρηδες!
Παλιοσκατιάρηδες!
Έλεος, ρε Κράσμορ. Είσαι θεόμουρλος.
Άξιζαν κάθε σφαίρα που φύτεψα στα κεφάλια τους, αρχηγέ.
Θεέ μου, τα έχω πάρει.
Αγάπη μου, γύρισα!
Χρόνια μας πολλά.
Όχι.
Λυπάμαι, Κράσμορ.
Έχω πλαντάξει στο κλάμα.
Σκότωσαν την οικογένειά σου.
Πάρε λίγη άδεια.
Αρχηγέ.
Μην ετοιμάζετε κελιά.
Δεν θα πάνε φυλακή.
Ο Θεός να τους λυπηθεί.
Άντε γαμήσου! Σκατιάρη!
Μην τρέχεις, γαμώτο!
Είσαι ηλίθιος;
Γαμώτο, μ' αρέσει αυτό το όπλο.
Ήξερες ότι θα μου άρεσε.
Ναι, όλα τα λεφτά.
Καιρό έχω να δω τόσο καλό όπλο.
Ανυπομονώ να ρίξω στον γαμιόλη.
Με τη Λίντα Ίζλι ως Μονίκ.
Θα μας σκοτώσει.
Ίσως σκοτώσει εσένα, αλλά εμένα αποκλείεται να με σκοτώσει.
Τον μαλάκα. Το είπε αυτό;
Τον Ράιαν Τάνα ως αρχιφύλακα Γουίλκς.
Δεν μ' αρέσει αυτό, Κράσμορ.
Ας πεθάνω, δεν με νοιάζει.
Σκατά είν' όλα τελευταία.
Και με πρωταγωνιστή τον Άγιο Βασίλη ως ντετέκτιβ Κράσμορ.
Δεν σταματάς πουθενά, έτσι;
Τι είπες;
Δεν σταματάς πουθενά, έτσι;
Προφανώς.
Στις μέρες μας, κάτι που είπες ή έκανες παλιά
μπορεί να γίνει αιτία να απολυθείς.
Μην αφήνεις το παρελθόν
να γίνει η αιτία να απολυθείς αδίκως.
Όλοι κάνουμε λάθη.
Δεν πρέπει να τιμωρούμαστε.
Απολύθηκα για κάτι τελείως ντροπιαστικό.
Απολύθηκα για κάτι απίστευτα ντροπιαστικό.
Δεν θα σας πω τι ήταν,
μα χάρη σ' αυτό εφηύρα τη ρουφήχτρα χοτ ντογκ.
Με ρωτάνε "Τι σε ενέπνευσε να την εφεύρεις;"
Κι εγώ λέω "Αν σας πω, θα με πιάσουν τα κλάματα".
Να πώς λειτουργεί η εφεύρεσή μου.
Είσαι στη δουλειά κι αναβάλλουν το διάλειμμα,
κάτι που δεν επιτρέπεται.
Λίγο αργότερα σου κάθεται ένα χοτ ντογκ στον λαιμό…
ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΟ
κι όλοι αδιαφορούν!
Απλώς τοποθετείς τη ρουφήχτρα χοτ ντογκ Carber έτσι…
Δεν με απέλυσαν αμέσως,
για να μην είναι εμφανής ο λόγος.
Είπαν "Κακές επιδόσεις".
Σοβαρά τώρα;
Σοβαρά; Αυτός είναι ο λόγος;
Μήπως το κάνατε επειδή, εξαιτίας αυτού που έπαθα,
κανείς δεν μπορούσε να με κοιτάξει χωρίς να γελάσει;
Είστε σίγουροι;
Σίγουρα δεν έφταιγε αυτό;
Όταν η εφεύρεση πιάσει,
θα αγοράσω μια εταιρεία
και θα επιβάλω να φοράνε όλοι πάνες.
Ρουφήχτρα υπόληψης Carber. Για να μη σας χαντακώσει μία κακή μέρα.
Τεχνολογίες Carber. Η δική σας εταιρεία.
Για να μην έχει κανείς μία κακή μέρα.
Έκανα μια δουλειά την οποία αγαπούσα.
Γεια σας, θεατές μου.
Εγώ είμαι, ο δικός σας Γουέσλι Φίλμορ, κι έχω μαζί μου
τους ηθοποιούς της ταινίας Ντετέκτιβ Κράσμορ της Lamador Pictures.
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2022
-Φοβερή ταινία. -Ευχαριστούμε πολύ.
Λοιπόν, πριν αρχίσουμε την ανάκριση,
ας τους γνωρίσουμε.
Λίντα Ίζλι, που υποδύεται τη Μονίκ,
Ράιαν Τάνα, ο νεαρός αρχιφύλακας Γουίλκς,
και κάποιος που δεν χρειάζεται συστάσεις.
Γνωστός από την άλλη του δουλειά,
την παράδοση δώρων σε όλο τον κόσμο τα Χριστούγεννα,
ο Άγιος Βασίλης.
Άγιε…
Δεν σε ενημέρωσαν;
Είπα στους παραγωγούς σου
"Να μην αναφερθούν τα Χριστούγεννα και το τι κάνω γενικά".
Μου είπαν να μην εμβαθύνω.
Εγώ ζήτησα να μην αναφερθεί.
Αν ήταν εδώ ο Ντι Κάπριο,
θα τον ρωτούσες για τα προσεχή Χριστούγεννα;
Θέλετε να σας ρωτήσω για τον ρόλο;
Θα ήταν προτιμότερο.
Θα ήταν γαμάτο, ευχαριστώ.
Πήξαμε στη μαλακία.
Καθόλου επαγγελματισμός.
Γι' αυτό δεν βλέπει κανείς το AOL Blast.
Μαλακίες.
Λοιπόν, Άγιε, πώς θα περιγράφατε το Ντετέκτιβ Κράσμορ;
Ένας συνδυασμός ταινίας δράσης της δεκαετίας του '90
και ταινίας exploitation του '70, με κάποια σύγχρονα στοιχεία.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΚΡΑΣΜΟΡ
Έχει πολλή βία, αλλά συνειδητά.
Έχει κάτι από Ταραντίνο.
Και σίγουρα κάτι από Μάικλ Μαν.
Είναι μια κοσμική σούπα.
Έχει ρυθμούς τζαζ, θα έλεγα.
-Τέλεια. -Αστειευόμασταν με τον Ράιαν
λέγοντας ότι είναι κοσμική σούπα.
-Αλλά… -Ας πούμε λίγο
για τις γυμνές σκηνές.
Ως ηθοποιός, τις φοβηθήκατε;
Το σενάριο τις επέβαλλε.
Συμβάλλουν στο χτίσιμο του χαρακτήρα.
Τι είμαστε, δεκάχρονα;
Έχω δει κάθε πούτσα στη Γη.
Έχω δει γυμνούς τους πάντες.
Συγγνώμη, τους πάντες;
Ναι. Για να ξέρω ποιοι έχουν τατουάζ.
Αυτοί δεν παίρνουν δώρο.
Αν κάνεις τατουάζ, δεν παίρνεις δώρο;
Του χρόνου πάλι.
Θεωρείς καλό πράγμα τα τατουάζ;
Όχι.
Δεν είναι καλό πράγμα.
Δεν με ενοχλούν, αλλά δείχνουν κακή διαγωγή.
Πήρα δύο μύρια για τον ρόλο.
Είναι σημαντικό αυτό;
Είναι σημαντικό, γιατί αυτό το ποσό είναι η ταρίφα μου.
Τόσα χρεώνω.
Έτσι, όταν μου προτείνουν πάλι ταινία, τόσα θα σκάσουν.
Κι ας μην παίξω καλά.
Αυτό σημαίνει ότι και μία ταινία να μου προτείνουν ακόμα,
θα βγάλω άλλα δύο μύρια.
Και καλά να μην παίξω, θα πρέπει να μου δώσουν δύο μύρια.
Εντάξει.
Ωραία.
Κύριε πρόεδρε, η υπεράσπιση λέει
ότι η πώληση των μετοχών Qualstarr λίγες μέρες πριν καταποντιστεί η τιμή
ήταν μια απλή σύμπτωση,
μια πολύ επικερδής σύμπτωση.
Τα γραπτά μηνύματα που αντάλλαξαν θα αποδείξουν
ότι εκμεταλλεύτηκαν εμπιστευτικές πληροφορίες.
Δεσποινίς Χάμπελ, αναγνωρίζετε αυτά τα γραπτά μηνύματα;
-Ναι. -Ποιοι τα έγραψαν;
Εγώ και ο Βίνσεντ Άλαν.
Ο Βίνσεντ Άλαν, επίσης εναγόμενος και συνάδελφός σας στη Nortrip;
Ναι.
Θα διαβάσω τώρα αυτά τα μηνύματα από τη 12η Απριλίου του τρέχοντος έτους.
Μπρι: "Μίλησες με τον Νταν από την Qualstarr;"
Βίνσεντ: "Είπε ότι θα απολύσουν 300 άτομα την επόμενη βδομάδα".
Μπρι: "Να ξεφορτωθούμε τις μετοχές μας ως τότε".
Βίνσεντ: "Έγινε".
Μπρι: "Κάν' το διακριτικά".
Βίνσεντ: "Εννοείται".
Μπρι: "Θεέ μου, είδες το καπέλο του Μπράιαν;"
Βίνσεντ: "Γαμώτο μου, πολύ γέλιο!"
Τι διάολο;
Μπρι: "Φαίνεται τελείως βλάκας. Μου κόπηκε η ανάσα".
Βίνσεντ: "Τι στα κομμάτια είναι;"
Μπρι: "Είναι ένα καβουράκι με σκίαστρο λαιμού πίσω".
Βίνσεντ: "Αν είναι δυνατόν!
Φαίνεται τελείως βλάκας".
-Όχι. -"Τα λέμε μετά.
Θα φροντίσω το θέμα μας".
Δεν μου φαίνεται και τόσο σύμπτωση.
Δεσποινίς Χάμπελ, αυτά τα αναγνωρίζετε;
Ναι.
Βίνσεντ: "Έγινε η δουλειά. Μίλησα στον Νταν. Όλα καλά".
Μπρι: "Εκκρεμότητες;"
Βίνσεντ: "Όλα καλά και πάμε για καλύτερα".
Μπρι: Χαμογελαστή φατσούλα.
Βίνσεντ: "Είδες το καπέλο του Μπράιαν;
-Το φοράει ακόμα". -Τι διάολο;
Μπρι: "Ναι, και είδα και δύο κύβους στην τσέπη του.
Μάλλον έχει ζάρια και ντρέπεται να τον δουν μ' αυτά".
Τι στα κομμάτια λέει;
Βίνσεντ: "Ας γελάσω. Είναι θλιβερό".
Μπρι: "Πολύ θλιβερό.
Πάρα πολύ θλιβερό".
Βίνσεντ: "Είναι να κλαις, αλλά έχω πεθάνει στα γέλια.
Κλαίω κυριολεκτικά απ' τα γέλια στην ιδέα των χαζοζαριών του".
Μην ασχολείσαι.
Μπρι: "Μετέφερα τα λεφτά".
Βίνσεντ: "Γαμώτο μου!
Τα άκουσε ο Μπράιαν για το καπέλο".
Να πάρει η ευχή!
"Ο κος Άντριους του είπε να το βγάλει.
Είπε ότι τον αποσυντονίζει.
Είπε ότι, αν κάποιος διαφωνεί, θα τον αφήσει να το φοράει.
Κανείς δεν έβγαλε άχνα, φίλε, κανείς".
Μπρι: "Και τι έκανε όταν ο κος Άντριους είπε να το βγάλει;"
Βίνσεντ: "Το έβγαλε κι έκρυψε τα μούτρα του.
Φαινόταν ότι έκλαιγε.
Και ψιθύριζε διαρκώς 'Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό'.
Μετά ο κος Άντριους λέει 'Τι λες, Μπράιαν;'
Αυτός απαντά 'Τίποτα'.
Κι ένα λεπτό αργότερα λέει 'Δεν αποσυντονίζει.
Ο τύπος στο μαγαζί είπε ότι μου πάει όσο σε κανέναν άλλον'.
Ο κος Άντριους ρωτάει πόσο το πήρε,
κι αυτός απαντάει 'Είναι παράνομο να ρωτάτε'.
Κι ο Μπράιαν λέει 'Θα ξαναβάλω το καπέλο,
κι ό,τι θέλει ας γίνει'.
Ο κύριος Άντριους λέει 'Βγάλε το καπέλο, Μπράιαν'.
'Όχι, δεν το βγάζω, γαμώτο'.
Και μετά σηκώνεται και λέει 'Ποτέ μου δεν όρθωσα ανάστημα.
Θα το κάνω για το καπέλο'.
Και χτυπάει το χέρι στο τραπέζι,
αλλά ρίχνει το μπουκάλι του και χύνεται νερό στο λάπτοπ του.
Και μετά, μα τον Θεό, κάνει να κυλήσει το καπέλο στο χέρι του
σαν τον Φρεντ Αστέρ,
αλλά το σκίαστρο πιάνεται στο καροτσάκι του Ρικ.
Ώρες πήρε να το βγάλει απ' το καροτσάκι.
Είχε γίνει κατακόκκινος.
Νόμιζα ότι θα πάθει έμφραγμα.
Το σκίαστρο είχε λεκέδες από γράσο,
και λέει 'Τι σκατά είν' αυτό;
Θέλουν γράσο αυτές οι ρόδες;'
Και ο Ρικ λέει 'Ναι, οι ρόδες χρειάζονται λιπαντικό'.
Κι αυτός λέει 'Καλά, κι εγώ τι φταίω να έχω γράσο στο καπέλο;'
Κι η Μπρέντα κάθεται ανάμεσα σ' αυτόν και στην πόρτα,
κι όπως πάει προς τα κει, λέει 'Άκρη',
κι αμέσως καταλαβαίνει ότι το έχει παραξηλώσει
και λέει με αστείο τόνο 'Ποιος το είπε;'"
Άσε τις μιμήσεις.
Ένσταση, άσχετο.
Επιτέλους.
"Φατσούλα δολάριο".
Μην τα πειράζεις.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα