1
00:00:06,027 --> 00:00:07,945
EINE NETFLIX ORIGINAL COMEDYSERIE

2
00:00:08,028 --> 00:00:11,574
Ich sah dann auf Instagram
eine Werbung für Graham Cracker.

3
00:00:11,657 --> 00:00:13,659
Die Dinger spionieren uns aus.

4
00:00:13,743 --> 00:00:15,369
Spioniert mich ruhig aus.

5
00:00:15,453 --> 00:00:18,539
Die sehen nur
zu viel Konsum von Wein und Scandal.

6
00:00:21,417 --> 00:00:24,503
Schön, dass Sie kommen konnten,
Professor Yurabay.

7
00:00:24,587 --> 00:00:27,631
Zu sehen, was Sie alle
nach dem Abschluss machen,

8
00:00:27,715 --> 00:00:30,217
ist mir das Liebste am Unterrichten.

9
00:00:30,301 --> 00:00:33,471
Ihre Klasse war der Grund,
dass wir Hedge Fonds meiden.

10
00:00:33,554 --> 00:00:35,181
Wir tun, was wichtig ist.

11
00:00:35,973 --> 00:00:37,641
-Prost.
-Prost.

12
00:00:38,476 --> 00:00:40,519
Erzähl mir mehr vom neuen Job.

13
00:00:40,603 --> 00:00:42,855
Echt toll. Wir sind im Amstar-Gebäude.

14
00:00:42,938 --> 00:00:44,023
Bitte sehr.

15
00:00:44,106 --> 00:00:45,649
-Okay.
-Danke.

16
00:00:47,443 --> 00:00:49,820
-Schau dir das an. Wer hat das?
-Das ist meins.

17
00:00:49,904 --> 00:00:52,907
Dylan, das sieht richtig gut aus.

18
00:00:52,990 --> 00:00:54,325
Hätte ich nehmen sollen.

19
00:00:55,701 --> 00:00:57,787
Alles läuft bestens.

20
00:00:57,870 --> 00:01:01,040
Eine Frau im Team
macht mich ein wenig verrückt.

21
00:01:01,123 --> 00:01:03,459
-Warum?
-Sie ist eine Micromanagerin.

22
00:01:03,542 --> 00:01:05,002
Wenn ich etwas mache,

23
00:01:05,086 --> 00:01:07,171
sagt sie: "Hätte ich anders gemacht."

24
00:01:07,254 --> 00:01:08,631
Hätte ich nehmen sollen.

25
00:01:08,714 --> 00:01:11,759
Hast du versucht,
mit ihr darüber zu reden?

26
00:01:11,842 --> 00:01:13,844
Dylan. Schauen Sie mal da rüber.

27
00:01:15,596 --> 00:01:18,182
Nur ein Scherz.

28
00:01:24,939 --> 00:01:25,773
Geben Sie her.

29
00:01:25,856 --> 00:01:26,690
Was?

30
00:01:26,774 --> 00:01:27,733
Geben Sie her.

31
00:01:28,400 --> 00:01:30,236
-Mein Essen?
-Nur ein Scherz.

32
00:01:31,403 --> 00:01:32,238
Ich scherze.

33
00:01:34,657 --> 00:01:36,158
Genug von meinen Problemen.

34
00:01:36,242 --> 00:01:37,451
Wie geht's den Kindern?

35
00:01:37,535 --> 00:01:40,538
Sie sind Racker,
aber das Au-Pair-Mädchen ist da,

36
00:01:40,621 --> 00:01:43,916
und Susan arbeitet Teilzeit, das hilft.

37
00:01:57,221 --> 00:01:59,598
Nur ein Scherz.

38
00:02:00,599 --> 00:02:02,518
Möchten Sie einen Bissen?

39
00:02:02,601 --> 00:02:05,437
Ja, ich möchte ihn probieren.

40
00:02:05,521 --> 00:02:06,605
Nur zu.

41
00:02:07,606 --> 00:02:08,482
Komm her.

42
00:02:10,359 --> 00:02:14,071
Ja, also, Brenda ist viereinhalb,
Taylor ist drei,

43
00:02:14,155 --> 00:02:16,448
und sie stürzen sich jetzt aufs Malen.

44
00:02:17,283 --> 00:02:20,870
Dylan, ich esse den ganzen Burger.

45
00:02:44,059 --> 00:02:47,396
Es ist so seltsam,
mir dich als Dad vorzustellen.

46
00:02:47,479 --> 00:02:49,064
Werden Sie mich verpetzen?

47
00:02:50,316 --> 00:02:52,318
Dass ich Dylans Burger aß.

48
00:02:53,819 --> 00:02:55,487
Wir sagen nichts.

49
00:02:55,571 --> 00:02:56,530
Ihr Essen war mies.

50
00:02:56,614 --> 00:02:58,282
-Kein Ding.
-Ich will ein Video,

51
00:02:58,365 --> 00:03:00,367
in dem Sie den Präsidentenmord ankündigen.

52
00:03:00,451 --> 00:03:02,369
-Was?
-Kein Ding.

53
00:03:02,453 --> 00:03:04,038
Niemand wird es sehen,

54
00:03:04,121 --> 00:03:08,208
es sei denn, ich höre die Geschichte,
dass ich Dylans Burger

55
00:03:08,292 --> 00:03:10,044
in der Graham's Lorelai Lounge aß.

56
00:03:10,127 --> 00:03:11,921
-Das sagen wir nicht.
-Was?

57
00:03:12,004 --> 00:03:13,339
Den Präsidentenmord.

58
00:03:13,422 --> 00:03:15,716
-Mist. Noch mal.
-Was ist mit Ihnen?

59
00:03:15,799 --> 00:03:18,677
Ich wollte das Video machen,
war aber zu langsam.

60
00:03:18,761 --> 00:03:21,597
Wir haben uns heute echt auf Sie gefreut.

61
00:03:21,680 --> 00:03:22,806
Wir bewunderten Sie,

62
00:03:22,890 --> 00:03:25,893
aber ich weiß nicht mehr,
was ich denken soll.

63
00:03:27,019 --> 00:03:30,606
Die Wahrheit ist,
ich wirke ungemein erfolgreich,

64
00:03:30,689 --> 00:03:34,234
aber innerlich bin ich
ein kleiner ängstlicher Junge,

65
00:03:34,318 --> 00:03:39,073
der nie gelernt hat, Leute um ihr Essen
oder um ihre Burger zu bitten.

66
00:03:39,657 --> 00:03:44,328
Aber am meisten macht mir Angst,
wenn es Leute herausfinden sollten,

67
00:03:44,995 --> 00:03:48,082
dass meine Frau ins Gefängnis geht,
denn jeden Abend…

68
00:03:51,043 --> 00:03:54,505
-…leckt ein kleiner Junge ihre Muschi.
-Himmel.

69
00:03:54,588 --> 00:03:56,006
-Scheiße.
-Herrgott!

70
00:04:09,770 --> 00:04:12,022
Fresst Kugeln, ihr Ärsche!

71
00:04:12,106 --> 00:04:13,232
Ihr seid scheiße!

72
00:04:20,281 --> 00:04:22,199
Ihr seid scheiße!

73
00:04:24,952 --> 00:04:27,621
Crashmore. Sie sind völlig durchgeknallt.

74
00:04:27,705 --> 00:04:31,458
Die haben jede verdammte Kugel
im Schädel verdient, Chief.

75
00:04:31,542 --> 00:04:33,043
Herrgott, bin ich sauer.

76
00:04:36,255 --> 00:04:37,506
Ich bin zu Hause.

77
00:04:37,589 --> 00:04:38,841
Froher Hochzeitstag.

78
00:04:39,508 --> 00:04:40,342
Nein.

79
00:04:43,137 --> 00:04:44,638
Tut mir leid, Crashmore.

80
00:04:45,723 --> 00:04:47,391
Ich muss andauernd heulen.

81
00:04:47,474 --> 00:04:48,976
Die haben Ihre Familie getötet.

82
00:04:49,476 --> 00:04:51,061
Sie brauchen eine Pause.

83
00:04:51,562 --> 00:04:52,521
Hey, Chief.

84
00:04:53,272 --> 00:04:54,732
Heben Sie keine Zellen auf.

85
00:04:56,483 --> 00:04:58,402
Da geht niemand in den Knast.

86
00:04:59,653 --> 00:05:01,447
Gott möge sich ihnen erbarmen.

87
00:05:02,197 --> 00:05:04,241
Leck mich! Du bist scheiße!

88
00:05:04,867 --> 00:05:06,076
Hör auf, zu laufen!

89
00:05:10,247 --> 00:05:11,540
Bist du blöd?

90
00:05:13,709 --> 00:05:16,420
Scheiße, die Knarre mag ich.

91
00:05:16,503 --> 00:05:17,921
Das hast du gewusst.

92
00:05:19,798 --> 00:05:21,216
Ja.

93
00:05:21,884 --> 00:05:24,762
Eine der schönsten Waffen seit langem.

94
00:05:24,845 --> 00:05:27,056
Mich juckt's, damit zu schießen.

95
00:05:27,139 --> 00:05:28,891
Mit Linda Easley als Monique.

96
00:05:28,974 --> 00:05:30,059
Er will uns töten.

97
00:05:30,642 --> 00:05:34,438
Dich vielleicht,
aber mich killt er auf keinen Fall.

98
00:05:34,521 --> 00:05:36,315
Arschloch. Das hat er gesagt?

99
00:05:36,398 --> 00:05:38,567
Ryan Tanna als Sergeant Wilkes.

100
00:05:38,650 --> 00:05:40,819
Das gefällt mir nicht, Crashmore.

101
00:05:40,903 --> 00:05:42,654
Mir egal, ob ich sterbe.

102
00:05:42,738 --> 00:05:44,198
Ist eh alles scheiße.

103
00:05:44,281 --> 00:05:47,993
In der Hauptrolle der Weihnachtsmann
als Detective Crashmore.

104
00:05:48,077 --> 00:05:49,995
Ihnen ist scheißegal, wer im Weg steht.

105
00:05:50,079 --> 00:05:51,330
Was haben Sie gesagt?

106
00:05:51,413 --> 00:05:53,415
Ihnen ist scheißegal, wer im Weg steht.

107
00:05:53,499 --> 00:05:54,583
So ziemlich.

108
00:06:00,172 --> 00:06:03,050
Im heutigen Klima
könnten Sie für frühere Taten oder Worte

109
00:06:03,133 --> 00:06:05,344
von Ihrer Arbeit entlassen werden.

110
00:06:05,427 --> 00:06:07,262
Lassen Sie keine Worte oder Taten

111
00:06:07,346 --> 00:06:09,765
der Grund sein,
ungerecht gefeuert zu werden.

112
00:06:09,848 --> 00:06:11,141
Wir machen alle Fehler.

113
00:06:11,225 --> 00:06:13,102
Wir sollten nicht dafür büßen.

114
00:06:13,185 --> 00:06:15,938
Ich wurde
wegen 'ner peinlichen Sache gefeuert.

115
00:06:16,021 --> 00:06:18,607
Ich wurde
wegen 'ner peinlichen Sache gefeuert.

116
00:06:18,690 --> 00:06:19,525
STAUBSAUGER

117
00:06:19,608 --> 00:06:21,026
Ich sage nicht, was es war,

118
00:06:21,110 --> 00:06:23,779
aber es führte
zur Erfindung des Hotdog-Staubsaugers.

119
00:06:23,862 --> 00:06:26,615
Man fragt mich: "Was hat Sie inspiriert?"

120
00:06:26,698 --> 00:06:29,535
Ich antworte:
"Ich kann nur weinend antworten."

121
00:06:29,618 --> 00:06:31,620
So funktioniert meine Erfindung.

122
00:06:31,703 --> 00:06:34,331
Sagen wir,
die Mittagspause wird verschoben,

123
00:06:34,414 --> 00:06:36,041
was illegal sein sollte.

124
00:06:36,125 --> 00:06:39,086
Plötzlich steckt ein Hotdog in Ihrem Hals…

125
00:06:39,169 --> 00:06:40,003
ECHTES FOTO

126
00:06:40,129 --> 00:06:41,171
…und es ist egal.

127
00:06:41,255 --> 00:06:45,217
Platzieren Sie einfach
den Hotdog-Staubsauger so…

128
00:06:45,300 --> 00:06:47,136
Sie haben mit dem Rauswurf gewartet,

129
00:06:47,219 --> 00:06:49,555
damit es nicht klar war, warum.

130
00:06:49,638 --> 00:06:51,140
Es hieß: "Schlechte Leistung."

131
00:06:51,223 --> 00:06:52,808
Seid ihr euch sicher?

132
00:06:53,725 --> 00:06:55,894
Seid ihr euch sicher? Deshalb?

133
00:06:55,978 --> 00:06:59,022
Seid ihr euch sicher,
es war nicht, weil mich danach

134
00:06:59,106 --> 00:07:02,151
keiner anschauen konnte,
ohne laut loszulachen?

135
00:07:02,985 --> 00:07:04,278
Seid ihr euch sicher?

136
00:07:04,820 --> 00:07:06,697
Das ist nicht der Grund?

137
00:07:08,240 --> 00:07:09,575
Wenn die Erfindung ankommt,

138
00:07:09,658 --> 00:07:11,118
kaufe ich eine Firma,

139
00:07:11,201 --> 00:07:13,579
und die Kleiderordnung
wird eine nasse Windel.

140
00:07:15,247 --> 00:07:19,751
Der Carber Staubsauger, ein schlechter Tag
sollte keine Zukunft ruinieren.

141
00:07:19,835 --> 00:07:22,546
Carber Co. Technologies,
die Firma des Volkes,

142
00:07:22,629 --> 00:07:24,631
denn keiner verdient einen schlechten Tag.

143
00:07:25,340 --> 00:07:27,843
Ich hatte einen guten Job, den ich liebte.

144
00:07:32,097 --> 00:07:33,765
Hallo, Zuschauer von AOL blast.

145
00:07:33,849 --> 00:07:37,102
Ich bin's, Wesley Fillmore, im Gespräch

146
00:07:37,186 --> 00:07:41,356
mit dem Cast von Larnadors
aktuellen Actionfilm, Detective Crashmore.

147
00:07:41,440 --> 00:07:42,357
SOMMER 2022

148
00:07:42,483 --> 00:07:45,486
-Der macht Spaß.
-Danke. Vielen Dank.

149
00:07:45,569 --> 00:07:47,863
Bevor wir harte Fragen stellen,

150
00:07:47,946 --> 00:07:49,156
zu unseren Gästen.

151
00:07:49,239 --> 00:07:51,492
Linda Easley, die Monique spielt,

152
00:07:51,575 --> 00:07:54,119
Ryan Tanna als der junge Sergeant Wlkes,

153
00:07:54,203 --> 00:07:56,830
und der Mann,
der keiner Vorstellung bedarf.

154
00:07:56,914 --> 00:07:58,749
Sie kennen ihn vielleicht,

155
00:07:58,832 --> 00:08:02,211
von seinem Job als Geschenkegeber
für Kinder an Weihnachten,

156
00:08:02,294 --> 00:08:03,420
der Weihnachtsmann.

157
00:08:04,546 --> 00:08:05,881
Weihnachts…

158
00:08:07,174 --> 00:08:08,926
Hat Ihnen niemand was gesagt?

159
00:08:09,009 --> 00:08:10,552
Ich sagte den Produzenten:

160
00:08:10,636 --> 00:08:14,306
"Kein Wort über Weihnachten,
oder dass ich es mache."

161
00:08:14,389 --> 00:08:16,099
Es hieß, nicht darauf herumreiten.

162
00:08:16,183 --> 00:08:18,060
Ich wollte es unerwähnt lassen.

163
00:08:18,644 --> 00:08:20,229
Wäre Leonardo DiCaprio hier,

164
00:08:20,312 --> 00:08:22,940
würden Sie ihn
über Weihnachten interviewen?

165
00:08:23,023 --> 00:08:25,484
Möchten Sie als Schauspieler
interviewt werden?

166
00:08:25,567 --> 00:08:26,944
Das wäre toll.

167
00:08:27,027 --> 00:08:30,489
Das fände ich verdammt gut, danke.

168
00:08:31,448 --> 00:08:33,992
Der letzte Scheiß.

169
00:08:34,952 --> 00:08:36,328
Amateurscheiße.

170
00:08:36,954 --> 00:08:39,873
Deshalb guckt niemand AOL blast.

171
00:08:39,957 --> 00:08:41,208
Scheißdreck.

172
00:08:43,126 --> 00:08:47,214
Weihnachtsmann, wie würden Sie
Detective Crashmore beschreiben?

173
00:08:50,926 --> 00:08:53,929
Der Film ist ein kosmischer Mix
aus Action der 90er und

174
00:08:54,012 --> 00:08:58,642
den Exploitation-Filmen der 70er,
aber mit modernen Einschlägen.

175
00:08:58,767 --> 00:09:01,186
Er ist megabrutal, aber gewollt.

176
00:09:01,270 --> 00:09:02,813
Er ist etwas Tarantino.

177
00:09:02,896 --> 00:09:04,940
Definitiv etwas Michael Mann.

178
00:09:05,023 --> 00:09:07,192
Eine Art kosmischer Eintopf.

179
00:09:08,193 --> 00:09:10,946
Das Timing ähnelt Jazz.

180
00:09:12,239 --> 00:09:14,575
-Toll.
-Ryan und ich witzelten am Set,

181
00:09:14,658 --> 00:09:16,702
er wäre ein kosmischer Eintopf.

182
00:09:17,619 --> 00:09:20,080
-Aber…
-Reden wir kurz

183
00:09:20,163 --> 00:09:21,790
über die Nacktszenen.

184
00:09:21,873 --> 00:09:23,709
War das beängstigend für Sie?

185
00:09:23,792 --> 00:09:25,586
Das Skript verlangte es.

186
00:09:26,128 --> 00:09:28,839
Es ist ein wichtiger Teil seines Wegs.

187
00:09:29,506 --> 00:09:30,882
Sind wir Kinder?

188
00:09:30,966 --> 00:09:33,010
Ich kenne jeden Schwanz der Erde.

189
00:09:34,678 --> 00:09:36,638
Ich habe alle nackt gesehen.

190
00:09:37,347 --> 00:09:39,016
Sie sahen alle nackt?

191
00:09:39,099 --> 00:09:41,560
Um zu schauen, ob sie Tattoos haben.

192
00:09:42,102 --> 00:09:43,604
Falls ja, gibt es nichts.

193
00:09:43,687 --> 00:09:46,106
Mit Tattoo bekommt man kein Geschenk?

194
00:09:46,189 --> 00:09:47,357
Nicht in dem Jahr.

195
00:09:47,441 --> 00:09:49,735
Halten Sie Tattoos für gut?

196
00:09:49,818 --> 00:09:50,652
Nein.

197
00:09:50,736 --> 00:09:52,904
Ein Tattoo ist nicht gut.

198
00:09:52,988 --> 00:09:55,616
Es ist mir egal, aber kein gutes Benehmen.

199
00:09:57,451 --> 00:09:59,494
Crashmore brachte mir zwei Millionen ein.

200
00:10:00,078 --> 00:10:01,413
Wie hilft Ihnen das Geld?

201
00:10:01,496 --> 00:10:05,500
Das tut es eben,
denn das ist jetzt meine Gage.

202
00:10:05,584 --> 00:10:06,668
So viel koste ich.

203
00:10:07,210 --> 00:10:10,589
Für den nächsten Film
müssen sie das Gleiche zahlen.

204
00:10:11,214 --> 00:10:12,758
Selbst, wenn ich mies bin.

205
00:10:13,634 --> 00:10:17,262
Solange mir mindestens
noch ein Film angeboten wird,

206
00:10:17,346 --> 00:10:19,139
könnte ich noch zwei bekommen.

207
00:10:19,806 --> 00:10:23,560
Selbst wenn ich mies bin,
müssen sie mir zwei Millionen geben.

208
00:10:25,395 --> 00:10:26,730
Okay.

209
00:10:26,813 --> 00:10:27,773
Toll.

210
00:10:34,529 --> 00:10:36,740
Euer Ehren, die Verteidigung sagt,

211
00:10:36,823 --> 00:10:40,994
dass der Verkauf der Qualstarr-Aktien
eine Woche vor dem Kursverfall

212
00:10:41,078 --> 00:10:42,621
ein reiner Zufall war,

213
00:10:42,704 --> 00:10:45,082
ein sehr lukrativer Zufall.

214
00:10:45,749 --> 00:10:48,627
Dieser Austausch
von Nachrichten wird beweisen,

215
00:10:48,710 --> 00:10:51,672
dass sie wissentlich
Insiderhandel betrieben haben.

216
00:10:53,048 --> 00:10:56,843
Miss Hubbell,
erkennen Sie diese Textnachrichten?

217
00:10:57,427 --> 00:10:59,471
-Ja.
-Und sie sind zwischen wem?

218
00:10:59,554 --> 00:11:01,098
Mir und Vincent Alan.

219
00:11:01,181 --> 00:11:05,310
Vincent Alan, der Mitangeklagte
und Ihr Kollege bei Nortrip?

220
00:11:05,394 --> 00:11:06,728
Ja.

221
00:11:06,812 --> 00:11:12,150
Ich zitiere jetzt aus diesen Nachrichten
vom 12. April dieses Jahres.

222
00:11:13,151 --> 00:11:15,904
Bri: "Hast du
mit Dan von Qualstarr geredet?"

223
00:11:15,987 --> 00:11:19,825
Vincent: "Er sagte,
sie entlassen nächste Woche 300 Leute."

224
00:11:19,908 --> 00:11:22,911
Bri: "Wir müssen vorher
unsere Aktien loswerden."

225
00:11:22,994 --> 00:11:24,079
Vincent: "Mach ich."

226
00:11:24,162 --> 00:11:26,164
Bri: "Sei diskret."

227
00:11:26,248 --> 00:11:27,707
Vincent: "Natürlich."

228
00:11:27,791 --> 00:11:30,585
Bri: "Oh mein Gott,
hast du Brians Hut gesehen?"

229
00:11:30,669 --> 00:11:33,130
Vincent: "Oh Scheiße. Haha."

230
00:11:33,213 --> 00:11:34,840
Was zum Teufel?

231
00:11:34,923 --> 00:11:38,385
Bri: "Er sieht so dämlich aus,
dass ich kaum atmen kann."

232
00:11:38,468 --> 00:11:40,887
Vincent: "Was zum Teufel soll das sein?"

233
00:11:40,971 --> 00:11:44,266
Bri: "Ein Fedora mit Nackenschutz hinten."

234
00:11:44,349 --> 00:11:46,268
Vincent: "Meine Fresse!

235
00:11:46,351 --> 00:11:48,019
Er sieht so dämlich aus."

236
00:11:48,103 --> 00:11:49,479
-Nein.
-"Bis später.

237
00:11:49,563 --> 00:11:51,064
Ich erledige alles."

238
00:11:53,233 --> 00:11:55,694
Klingt nach mehr als einem Zufall.

239
00:11:56,278 --> 00:11:59,030
Miss Hubbell,
erkennen Sie diese Nachrichten?

240
00:12:00,115 --> 00:12:01,158
Ja.

241
00:12:01,241 --> 00:12:04,995
Vincent: "Erledigt.
Ich sprach mit Dan. Wir sind safe."

242
00:12:05,078 --> 00:12:06,580
Bri: "Gibt es Unerledigtes?"

243
00:12:06,663 --> 00:12:09,666
Vincent: "Alles ist gut,
und bald viel besser."

244
00:12:09,749 --> 00:12:11,710
Bri: Smiley-Emoji.

245
00:12:11,793 --> 00:12:14,129
Vincent: "Hast du Brians Hut gesehen?

246
00:12:14,212 --> 00:12:16,715
-Er trägt ihn immer noch."
-Was zum Geier?

247
00:12:16,798 --> 00:12:19,843
Bri: "Ich sah
zwei Würfel in seiner Tasche.

248
00:12:19,926 --> 00:12:23,597
Er hat Würfel,
traut sich aber nicht, sie zu zeigen."

249
00:12:23,680 --> 00:12:25,849
Wovon zum Teufel redet sie?

250
00:12:25,932 --> 00:12:29,102
Vincent: "L-O-L. Das ist so traurig."

251
00:12:29,186 --> 00:12:32,063
Bri: "So traurig.

252
00:12:32,147 --> 00:12:35,650
So unglaublich traurig."

253
00:12:35,734 --> 00:12:39,404
Vincent: "Herzzerreißend,
aber ich muss trotzdem lachen.

254
00:12:39,488 --> 00:12:43,408
Mir laufen die Tränen runter,
wenn ich an seine Würfel denke."

255
00:12:43,492 --> 00:12:44,993
Lassen Sie sie in Ruhe.

256
00:12:45,076 --> 00:12:47,287
Bri: "Ich hab das Geld überwiesen."

257
00:12:47,370 --> 00:12:49,164
Vincent: "Meine Fresse!

258
00:12:49,247 --> 00:12:51,666
Brians Hut hat ihm
Ärger beim Meeting eingebrockt."

259
00:12:51,750 --> 00:12:52,876
Himmelherrgott!

260
00:12:52,959 --> 00:12:55,170
"Mr. Andrews ließ Brian den Hut abnehmen.

261
00:12:55,253 --> 00:12:56,963
Er sagte, er würde ablenken.

262
00:12:57,047 --> 00:13:00,425
Sollte jemand dagegen sein,
dürfe er ihn auflassen.

263
00:13:00,509 --> 00:13:03,428
Keiner machte einen Mucks."

264
00:13:03,512 --> 00:13:07,265
Bri: "Was hat er getan,
als Mr. Andrews ihn absetzen ließ?"

265
00:13:07,349 --> 00:13:11,353
Vincent: "Er nahm den Hut ab
und hielt die Hände vors Gesicht.

266
00:13:11,478 --> 00:13:13,146
Man konnte ihn weinen sehen.

267
00:13:13,230 --> 00:13:16,399
Er sagte leise:
'Das könnt ihr nicht machen.'

268
00:13:16,483 --> 00:13:19,152
Dann fragte Mr. Andrews:
'Wie bitte, Brian?'

269
00:13:19,236 --> 00:13:20,695
Und er sagte: 'Nichts.'

270
00:13:20,779 --> 00:13:24,074
Eine Minute später sagte er:
'Er lenkt nicht ab.

271
00:13:24,157 --> 00:13:27,911
Der Typ im Laden meinte,
ich allein könnte den gut tragen.'

272
00:13:27,994 --> 00:13:30,205
Mr. Andrews fragte nach dem Preis,

273
00:13:30,288 --> 00:13:32,999
er sagte:
'Das dürfen Sie mich nicht fragen.'

274
00:13:33,083 --> 00:13:35,502
Brian sagte: 'Ich setz den Hut wieder auf.

275
00:13:35,585 --> 00:13:37,128
Mir egal, was passiert.'

276
00:13:37,212 --> 00:13:40,340
Mr. Andrews sagte:
'Nehmen Sie einfach den Hut ab.'

277
00:13:40,423 --> 00:13:42,801
'Nein, ich setz den Scheißhut nicht ab.'

278
00:13:42,884 --> 00:13:47,097
Er stand auf und sagte:
'Ich habe noch nie für etwas gekämpft.

279
00:13:47,180 --> 00:13:48,723
Aber ich kämpfe für diesen Hut.'

280
00:13:48,807 --> 00:13:51,309
Er wollte dann auf den Tisch hauen,

281
00:13:51,393 --> 00:13:54,896
erwischte aber die Wasserflasche,
die in seinen Laptop lief.

282
00:13:54,980 --> 00:13:58,608
Dann, ich schwöre, wollte er ihn
den Arm runterrollen lassen,

283
00:13:58,692 --> 00:14:00,068
wie Fred Astaire,

284
00:14:00,151 --> 00:14:02,988
aber der Nackenschutz
verfing sich in Ricks Rollstuhl,

285
00:14:03,071 --> 00:14:05,824
dann brauchte er ewig,
um ihn da rauszuziehen.

286
00:14:05,907 --> 00:14:07,450
Er war knallrot.

287
00:14:07,534 --> 00:14:09,869
Ich dachte, er bekommt einen Herzinfarkt.

288
00:14:09,953 --> 00:14:12,038
Ein Teil hatte Wagenschmiere dran,

289
00:14:12,122 --> 00:14:14,916
und er fragte: 'Was ist das Zeug?

290
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
Du hast Schmiere an den Rädern?'

291
00:14:17,043 --> 00:14:20,589
Und Rick sagte:
'Die müssen geschmiert sein.'

292
00:14:20,672 --> 00:14:24,467
Und er sagte: 'Ich sollte
keine Schmiere am Hut haben.'

293
00:14:24,551 --> 00:14:28,263
Brenda saß ihm etwas im Weg
auf dem Weg zur Tür,

294
00:14:28,346 --> 00:14:30,765
auf dem Weg zu ihr sagte er: 'Mach Platz',

295
00:14:30,849 --> 00:14:34,060
und als er es sagte,
wusste er, dass er zu weit gegangen war.

296
00:14:34,144 --> 00:14:36,605
Er sagte mit Witzelstimme:
'Wer hat das gesagt?'"

297
00:14:36,688 --> 00:14:38,023
Nicht die Stimme nachahmen.

298
00:14:38,106 --> 00:14:39,232
Einspruch, Relevanz.

299
00:14:39,316 --> 00:14:40,358
Endlich.

300
00:14:40,442 --> 00:14:42,527
"Dollar-Zeichen-Emoji."

301
00:14:43,945 --> 00:14:45,113
Lassen Sie sie in Ruhe.

302
00:15:27,155 --> 00:15:32,160
Untertitel von: Robert Holzmann